Übrigen Englischen Blätter,

ping demselben Verhältniss ermäßigt.

Verhandlung Über die

„* ledigung vorlegen zu 11111111;

11101011, denselben genehmigen möge.“

Das Resultat der [1131111 Abstimmung und für Wiborg 23 Stinnnen, so daß davontrug.

Schleswig, 19. Aug. DMKN *; Stände-Vcrsammlang hatte 111 1eit1c

11911 von dem Ausschuß 11ichtc111pfohlcn1ve 311611011 stellte der AgcntIensen folge

912111111111 der König möge 111 der wegen der Finanzen zu c1*[a1- sc11de11 Pcntion (111111111111'1001111111 111111111 113110111,

1 T1 -* cine Konnnission sachknndigcr 9325111111 1 den in allen Theilen des Reiches 311111111 (111 den Zustand dc1' untersuchen 11110 in Erwägung zu

Beziehung auszuarbeiten haben und

„*,-x“»

vorlegen zu . lassen.

daß es mit dem Grundsakze dcs spruch trete, wonach nur die

könne zu dem Wunsche führen, gedeckt werden möge.

diese zu bewerkstelligen,

die anderen Theile des Staates 111icf1'1r dicse gestellt werden würde.

verschiedenen Ständen des Reichs)

* -m».. „..

1-«qu »“

C":1t1véc_.“elut1g 111111131019 erscheine. 011“ 131111 Theil des 21111111de1nc11rs mit 011“ zweite Theil 11111 21 gegen 19 von

Kdt1igl.'))?aj. die Bitte beschließen, eincn

11c11,1vclcher einen Plan auszuarbeiten habe, 011 beabsichtige, dieje- nigen Reformen im Staatshaushalte einzuführen, welche 111511115; wären, damit das Defizit gedeckt und “Schulden in 012911111111 U1111"a:1gc, wie bisher, fortgcfahrcn würde,

ohne daß dix» Steuern vermeHrc würde 1 erreicht werde, so wie, das; dicsck Pla lungen des Dänischen-Scaaces zur Be fehle, denn

11111110 sey da, woßcé 21" 1111191110)

fordere «11111 andere Mxttel 11110281 1, - I

die Gewalt. in der Hand Eines Manne

Stände eine Gärantie 0111", freilich nur 01119) ihre 111orali1“chc „Kraft. Der Antrag ward aber 61111111111111g aSgclcbnt.

D e u 1 s cl) [ a „...-,m- Dresden, 22.2109. Herzogin von Leuchtenberg 11110 Ihre Prinzessir1„von Abend mit Gefolge hier angekonnncn abgestiegen.

G otha, 18. 711191117. Sc. O_urchlaucßt dcr regierende Herzog wie es heißt, 111 den nächsten Tagcnvon Koburg hierher

wird,

kommen, jedoch nur kurze “Zeit bei 11118

dieses oder zu Anfang des künftigen der Deutschen Bundes - Vcrsannnlu Oesterreichisckwr General den destruppcn zu Koburg die Musccrung

111a11ch111n sollen. , M 11 11 (1) en, 20. 211113.

Minister des; I1111c1'11, “Fürst von O Nürnberg Meder hier an. - -

Welche mir der Post-Vcrsendung autoriFrr smd („St. James Chronicle“, „Lloyds List“, „Ship-

11“ und „»).12111'k-La11e“ oder „Corn-Register“), sind in Die Pos-Conwtoire haben ihre Bestellungen jckzc 1111 die in Altona exrichtcte DänischEng- lische Posr-Expedition zu senden und 111011 wie' früher an das Dänische F1'11c111po1'r-C0111p101'1' in Hamburg. “'

Die Wiborgcr Stände-Vcrsannmlung 11111 111-011“ förmlich von mehreren beantragte _ Filialbank 1'11 Jütland einstimmig 11e111110ffc11, 011111111 (1115011161111, „daß es S1“. Königl. TNajestäc (1111101100101? gefallen 111131112, 011111) ZHW" BaUk-CommtssaérdcrNation111-251111k-Di1'ectio11denWUnscL) der Stände um-Erréchtung ciner Filialbank 111211111111us zur Er- ; so ,wie daß Se., 931111".,-we1111-:0er “ Vorsehlag der Bank deshalb allernnterthänigst vorgelegt werden

Städte würde dergeüalt abgestimmt, daß bei jeder neuen . _ ] mang die Stadt, welche die 1ve111'531're11S11111111-c11 Harte, tveg1111111.

11111“- dcr Skyleswigschen

merkt, wie die zur Hersrcllung des Gle1chgc1vichts 311111111011 dcn

Z Einnahmen und '.)[usgabcn des Staats zu treffenden Verfügmz- *", gen gänzlich der Weisheit Sr. ONajesrät Überlassen bieijn 1111110 ** ten, und 0111; eine Bitte um Ernennung einer dessallsiacn Romans-

Finanzcn und der Staatsschuld genau zu ziehen haben 1011101, * ' che Weise am zwcck111äßig|en cine Vcrbcffcrung der Finanzen " und angemessene Ersparungcn zu bewerkstelligen 11011 011111111.“ Die gedachte Kom111i1'fion würde demnächst einen Plan in die1er Sc. Majestät zn ersuchen 111111, der nächsten Stä11dc-Vc1*1"a111mlung denselben zur Prfifung Dieses Anwndcmenc erweckxc eine lebhafte DiskUssion Über die Ko111pcte11zf1'age, 11110 unrerAnderen äußerte der K. Com111issai1',1vas das 'leendemcnc des“ Abgeordneten 17211" Flensburg betreffe, so müsse er vor allenDingen allgemeinen Gesetzes in Wider- R11cksicht auf das Herzogthum SchleSwig für dicse verehrlichcVcrsa11111111111g leitend seyn dürfe. .Die erwanige Ucbcrzcugung, das; dieses Herzogthum außer Stande sey, durch vermehrte Steuern ein vorhandenes „Defizit zu decken, das; solches dnrch Ersparungen Aber in Betreff der Art und Weise, wie könne 9011111161" Provinzial-Ständc-Vcr- sammlung um so weniger 6111211111111; gestellc werden, da derselbe 11111 dc1'1111re11 und also zugleich Vornehnnich gehe daher der An- trag aufeine Kommission und aufdie ArkihrerZ11111111111e11seßu11g(aus über die Konwccenz dieser Ver- sammlung hinaus. Noc!) 111211171130 möglich, gelte dies «.der von dem ' Verlangen, daß ein ErsparnngSpian den Stände-Vcrsammlun- gen zm- Prüfung vorgelegt werden möge, ngleich auc!) deswe- gen, weil keine Provinzial-Stände-Versmntnlung etwas beantragen könne, und weil dée erbetene nicht 111 den Bereich 111161 BcrathUngen gehöre. „ heiten seyen so einleuchtend und zugleich dem Berichte des Lo- 1111142 10 augenscheinlich zu 6251111108 liegend, Bei der ?[01'111111111111g ward

nommen; die Mitglieder der Minoricäc behielten 1111) eén Sepa- 1'11t-Vot11111 vo1'. 07.11 Antrag des “21119101011011'11 Lorenzen von .Hadcrslcvcn ging 01111111: die S1ä11dc-Bcr14111111111111] wolle an Se.

JNinisker allein verantwokrlick) dafür 111111 solle, daß dieser Zweck Maj. denselben genehmigt haben 11111100, allen Stände-Versamm-

01:11 10119. Der Antragsteller führte 1111, das; beiVerbcsscrungcn, die von ei11c111-Kollcgéumau's'gelzen sollcc11,i111111er dic Be1'a11c1vo1'111c11keic der Eine schiebe dic Schuldauf denAnderen, und Nie“; an-dcn der König und-die “Nation 1111101111c11kö1111te, 11111" die moralésche Vcrantwortlictzkeic meine. Alle übrigen Vorschläge, selbt? die 111-Roeséélde 11110 Zßelwe gc- machten, führten zu 1110115, 11111 Ein P?Nnn könne- helfen. Kollegial-Sysrem hake 1111) 1101111111, 11110

11311611; 11111" hier rache er 5111: Aufhebung 0111110111; nur hier sey es aquuhrb-nr 11110»11111111chc11§€1vcrtk). Gegen den Schach, don

HohanzollcrnzHecl)ingen, der Herzog Maximilian 11110 die „Herzogin 201000111101: von Lenchkenbcrg sind gestern

Sachsen-

dicsem Zwecke sämmtliche Gothaschc Truppen, "01'e scécvorgesrcrn der ndttzigen Ucvungen wegen 111 111ehre1'c11Dörfc1'n dcs 1)1'csigcn Landes vertheilt liegen, in ungefähr “10 Tagen 1111103106019 ab-

" Se. Majestät der König 111 gestern 4111611051100) 7 Uhr 1111 cr1vü11sclcktesccn smcr Rcstdcnz eingetroffen. Bald darauf [angte auch der Staats-

0'1'1'11111111111 ciner

Ueber 5 vorgeschlagene “1111111111-

crgal) 1111 “2101011115" 21 also Aarhuns den “15th

111 'Finanz-Berichtc be-

1011110111111. anicsech- nch Ilmrndcment: „Sc.

111110111dg11chst 11115 verschiedenen «18111- 1111111111111 zu (affen, wcl-

auf wcl-

daran erinnern,

für die andere P11'1f_u11g_ gar .Die1e W111)?- daß eine weitere

22 Stimmen gegen 18, der Vcrsmmnlung ange-

Finanz-Mtnißer zu ernen-

11111 dc111Abcrage der 11, und daß der Finanz- 11, nachdem Se. Königl.

gutachtung vorgelegt wcr-

("Jas &

d1e gegenwärtige Zeit 1141111111110) [111111 Finanz-

s' fristen könne, böten die

11 d. Ihre Königl. Hoheit dée *Durchsauchten die Erb-

1111d im Hotel de Saxe

011111111111, da zu Ende Monats ein hierzu von ng beauftragter Kaiserl. .K'011111'g-Gotha1"ch)cn “Bun- abnehmen wird undzu

Wohlseyn wiedcr in hic-

ettingen-Wallcr1'rcé11, von

968

Vorgestern ist Se. KöniglicheHoheit der HeYZo'g von Luxca uncey dem Namen eines Grafen von Stiova 'in , Ürzburg exn- getroffen und hat am folgendenTage seine Reise nach den Rhem- Gegenden fortgesclzt. “

Das K. IJTinisterium des Innern hatumcr dem 9. August rücksichtlicl) des Sammelns'vou Subscriptioncn und Bestellun- gen auf Bücher durch auswärvgc Handelsreisendc folgende C'!"- 1011111311111; 1116111111: „„Durch die Allerhöchste Verordnung vom *"7 Ruli [. J.,.den Vollzug des Art. 18 der Zollvereinigungs;

„**-,x

Verträge in Beziehung auf Handelsrcisende und auf den Be- suck) dck OYcffcn und Zahrtnärkw 111111116110, sind die „530111113111 gege'hcn, 111111) 1013110111 111 Zuknnfc dic aus1chließcnd 11111" JNUst-cr führenden, oder für inländische Etablissemems Bestellungen 111- cbcnden Handelst'ciscnden aus dcn-zollve1'b1*111dete11 Staaten zu 1191911101111 11110. Die Bestinnnungen dieser Allerhöchsten Vcr- 01011111151 11110511 11110) M das Sammeln von Subscriptioney und Bcffcllungcn auf „Bücher durch die erwähnten Handchretwndcn voile Anwendung. Cs isc daher dieses Subscriptionen- 11110 Bestellung9111S11111111e111 unter den vcrordnungSmäßigen 2301311151 1115111111211 n1cht ferner zu hindern, Wohl aber mit größter Bor- 111111 zu wachen, daß die Art des Verkehrs 1111111 61110) Kolpor- 111611 der Verfags-“211'tikcl 111 den verbotenen Iya1111'rhandc1auß- a1'1e, 1111151111 11111111 111 ionen Schranken bleibe, welckze 0101111“ 011111) die A(lcrl'1dc11ste Vcrordnnng vom 27. 31111 [. Z. 11011313- 11011101 sind. Es versteht sich 111111511116 von selbst, daß auf dte Hugcsrändniffe dieser Vcrordnnng Ha11del§1eiset1de_ aus den dem ZOUVN'LÜW nicht angehörigen Smatcn keinen 211111111111) zu ma- chen Haben.“ , Bci der Versammlung der AYcordneten der Zoll-Vermnsz 6001111 in M1111chc11 10110, dcm ernehmen nach, ni§[)1_ bloß Übck die Feststellung eines für ganz Deutschland geme1n1amc11 Systems in Münze, Maß Und Gewicht, sondern auch Über dte

Wagenglcise verhandelt. _ .

Nürnberg, 20. August. Seine Königliche Hohen _der Großherzog von Sachscn-Weimar 111 unter dem Namen emes Grafen von Altsrädc gestern hier eingetroffen. Im Gefolge des hohen Reisenden, welcher, dem Vernehxnen nach, 1118 Montag hier verweilen wird, befinden sich die Herren Ober-Hofmctsker ». MoH, Ober-Forstnwiüer v. Hopfgarten und Hofya1k) ])1'. Huschke. Von der Hierherkunfc JZ. MM. der Kömgm und des Königs Okto von Griechenland, welche heute Franzensbrunn verlassen, am 2111311 von Hof in Bayreuth ankommen 1111011111 22111311 von da nach Nürnberg abreisen sollen, ist hier noch mchts

bekannt. ' . Se. Königl. Hohen der Großhew

Karlsruhe, 20. Aug. , „» _ „ , der vor einigen Tagen von dem Schloß Eberstem hterher

zurückgekehrt war, begiebt sich [)euxe 111111) der Favorite, 11111 von da aus am 2211e11 0. mit Ihrer 510111111 Hohect-dex (Großherzo- gin und in Begleitung Jhrer Hohenen des Crbgroßberzogs, des

Prinzen Friedrich und der Prinzessin Alexandrine, eine Reise 111 die oberen Ge_c11de11 des Landes anzütreten.

JOI-

Hdchstdieselben werden sich ins esondcre 111Badct1wc11er mehrereTage aulealtxn.

Rumpenbeitn, 19. August. Heute trafen Ihre Kömg1. Hoheiten die Frau Landgräfin von Heffen-Homburg und_dte Fran Herzogin von Gloceser, der Prinz Wilhelm vo'n Preußen, Gouverneur der Bundesfestung JNainz, nebst Familce, und 0er Prinz Wiléelm von Preußen, Sohn Sr. Ma). de;? Kömgs (Höchstwelcher, wie gestern gemeldet, bereits wieder 111 Berlm angelangt ist) mit Gefolge hier ein. |

Mainz, 19.711111,- Nach einem mehrmonatiuhen 211112111- halte 111 un1ere1' Stadt ist heute der Prinz Wilhelm, Kö111g1. Hoh, Gouverneur der hiesigen Bundes-Festung, sammcfscmcr Durchlauchtigen Familie wieder von hier a9_ct'eésk. Mtc dem innigkkcn Danke ftir eine so lange ?[nwesenßcéc läßt sich das Gefühl des Bedauerns bei dcr Alweise um so weniger 1111111“- d1'1'1ckcn, als diese liebenswürdige Fürstenfann'lie sich der großen Menge [)icfiger Einwohner, welche sich ihr näher bekannt_ zu machen so glücklich war, 0010) [)uldvolle Affabilicät unvergeßlicl) machte und das von ihr gemachte Haus der höheren Gesell- schafclichkeic einen eigenen Reiz und Lebhaftigkeit verlieh, abgesehen von den vielen Wohlthaken, welche deren 111121110101- freundlicher Sinn unter den Hülfsbcdürftigcn aller Art vcr- breitete. Unter den vielen Besuchen hoher und Fürstlicher Personen bei unserm verehrten Gouverneur verdanken wir auch einen, der von jedem hiesigen Bewohner schon längsc ersehnt wurde: es war nämlich dex unsers vielgeliebten Landesvaters, dcs Großherzogs von Hessen, Königl. Hof)., welche vorgestern von Darmstadt kamen und bei dem Prinzen Wilhelm das Mic- tagSmak)! cinnahmcn. Das Inkognito, in welchem unser gelieb- ter Souveram seine Stadt Mainz besuchte, verbot der hiesigen Bevölkerung diejenigen Acußcrungey- der Liebe und Ehrfurcht, wclche aus'zuübcn so sehr in dem Charakter der Mainzer liegt, zumal, wenn es einem Regenten gilt, der, wie der unsrige, 011) so sehr um den Dank aller Hessen verdient gemacht hat. Zwei Tage vor ihrer Abreise vertrat die FWU Prinzcsfin Wilhelm, Königl. Hol). nocl) Taufpathenstelle bei der neugebornen Prin- zessin von Nassau.

...-_-

Oestexreich. *

---- -- Wien, 19. Aug., Sc. Majestät der Kaiser von Rußland habcn'dem Kaiserl. Oesterreichische" General und 2311- gadier von Kauffmann, welcher sich bei dcr Besekzung von Kra- kau 1001111111) auSgczeichnet hat, den St. Annen-Orden „erster Klasse zu verleihen geruht. .

- *- Bräu 11, 18. "211111. Heute früh werdcn Zhren Ma- jestätcn dcr hiesige 1101)» “21011, das 9321111011“, die Srände, dic Dikasrekécn und die Gciüléchkeéc vorgestellt; sodann werden Höchst- dicselbcn einige öffentliche “2111111111111 „besuchen und Nachnntcags eine Fahrt nach dem Franzensbcrg machen, wo dem Kaiser cin Gedicht zur C'rinnernng (111 die Grundsteinlegung von Seiten S1“. Majestät, als damaligem Kronprinzen, Überreicht, 006 Volks- lied gesungen 11110 Geld 1111th die Invaliden vertheilc werden wird. Abends findet Belcuchtnng der ganzen Stadt und Um- fa[)1'r des Hofes scart. Morgen Vormittags 111 3110001102101";- stellung, und dann woilanhre TNajcsräth nacl) Kumrowilx fal)- 1111, wo eben das Kuchen- (Kant1“chen-) Fest gefeiert wird. Mittags ist Dinev bei Hofe und Abends Theater. Zu Über- morgen ésr cin Volksfest 1111 Augarten veyanscaltet.

S (h w e i z.

In der gestrigen Sißung dcr- Tag- Ne11chatels und Solothyrns ange- 11111, das; der Tagsaßungs-Beschluß Über die Verhältniss der Jiüchtéinge von diesen Ständen ratifizirt sey. Ueber die1c11Bc- 1ch111ß äußert sich die Allgemeine Schweizer Zeitung 101- gendcrnmßen: „Nach unserer Ansicht läßt dieser Beschluß die Sache 1111gefäk)r auf dem gleichen Punkt, wie sie vor demselben gewesen 111“. Die Untersuchung, ob ein Flüchtling in die Kate- gorie der Wegzuschaffcnden gehört, bleibt dem Platz oder 211111

* Bern, 18. August. 1a131111g wurde von Seiten

gebenden Stande. Sobald dieser nun den Flüchtling von jeder

Schuld rein wäscht, was nicht schwer hält, besonders, wenn tna allenfalls die Untersuchung durch Flüchtlinge führen und Mr „Betheiligte an ihren Umtrieben beaufsichtigen ließe, so hat de Vorort und der Repräsentantenratk) folgerecht 1111915" mehr Zuber gehren, und man kann die Flüchtlinge entweder in den Große; Tack) wählen, oder zu StaatSanwalten oder zu Professol'enern nennen. Art. 3 ist reiner 1111111111. Wie um's Himmels wille, * soll der Vorort über die genaue Vollziel11111g des “2111.21, alsn Über die gcwiffenhaftc F1'1l)r1111g der Untersuchung gegen eine:

S-

„1.1 "“I 11

isc. Weit mehr Hoffnung soßen 1011: auf den, den RegieyUngM inwohncndenInstinkt der Erhaltung.“

Eben dieses Blatt chcilt folgenden Aufruf mit, als 1111 „Zeichen unserer Zeit“, wie dasselbe 1agt, „111101115 einanewejs welchc Höhe die Anarchie und 111101'011111111'11111115 e1'1*e1*cl)thänen„_ „An alle Freunde des Vaterlanch. 0111111101101! Frémdcx 111-* bcrmntk) bedroht unser Vaterland 1111101112111111111 11110 Sclnnacj), T, freie Sch1vciz sollte 111111 11111111111c11 111111111)1111c1111111dc erniedrigt n.„ den. Mit Ungcstiim fo1dcrt man bereits“ 11011 der in Bern versam' 1111111114Tag1'11151111g Unterwfirfigkcit 1111111.“ frcmdcn Befehl. Tage 1 bcrrschk 11110) durch die ganze S1111vciz 11111" ci11Sc11rci dcr EntriißUn 11110 016 1111191111116. Dcnnoä) 111111 ZU [1:soxchz, cs („„We die Tag 1111511119, zufolge des 1110119110410" Bundeö-Vcrirag-es von 1813/1, Kraft odcr den'Willcn 111011, die 11111111'1111111101 Z11111111111111gc11 2911111111 1111511wcisc11, 11111111 111161" das Volk 111 111131111121111111111111111111111111111111- “71111111111 für die 11111111115119111011 dcs Vaterlandes erhebt, 111111“;

tk

S_chwciz vorbereiten, 11911) 1311111111111 wird. 3-11 1111111011111111131111, Vcrsaumtlnng 111dc11 111111) die 11111115111111111111 1111 alle' wabkhafm Frcnndc dcs" B111c111111d10,_1111c frcicn Bürger des Kantons 12111,"- 11110 der bcnacbbartcn 3211110111, 111111111: „110111 1111 die 1111, 711111111 nnd Sclbstä11digkcit dcr Scwwmz glL11ve11 111111,“ Stande find, den vcrsüyicdcncn Privat : 21111'1'11)tc11 («2111121111111 1111- bieten, wo es 1711) 11111 die [1511117111 (57211111, 11111 Die Freiheit 11111111, 111111ä11gigkcit dcr “911111011, 311 der wir Mic 1111111111, handelt, _1“ crs11chc11 dieselben, sick) Sonntags 0111 21. 2111111111 in Reiden, 11111 171113111, cinzufindcn, wo die Verwandlungen (“31111119 _12 Uhr &ng werdcn. Lnxcrn, 12. 211151111 1856. Kasimir 5111111111“, Obergrri11. Präsident: J. R. Steiger, Staaksraibx I. 251111111“, Präsdcnk'du (7510111111 Raths; J. Kraucr, Staatsratl); P.Froxlcn 2111116011111, Richter; L. Baumann, chicrungöratl): “J. Kopp, Stqats:A111111; I. Stirnimann, Appellations-Ricbtcr; C. Sicgwarthitllcr, Staa", schrcjbcm “J“. B. Sidler, Regierungsratv: ,I.Wi11kler, 6310111911 Wicki, chierungömtk“; 521. chnvdcr, Sch111fsck11113111 : H1111111m111; 21. Feldcr, chie1'111111s1'11111; A. Hertenstein, 051011111111; F. R19 chwrungsratd; .J. Rfittimann, chicrungNalk); 2.513.91111111,“ p:111111onögcricinßEckmwibcr; 11. 21111010, chicrungörarh.“ ' :

Die Gemeinde (5511111711111 011911011 111111? dcn Beschlußw', derrufen, wodurch fie Mazzéni und Russini zu Mitbürgern 111 genommen hatte.

Es hat sichszu Bern das Gerücht verbreitet, daß in 6 wegen des Verfahrens dcr F1'1111zö1“11“_cl,1en Diplomatie eine gro“ “21111"1eg1111g in der Bevölkerung 1111111110, 1o daß man allen 111 etablirten Franzosen die Magazine zu 1cl)licße11 drohe.

Dcr Nouvellistc vaudois" will wissen, das; der 110311 der ZUra-Unruhcn verhaftete Vikar Bclct durch den Einfluß «. Her vgs von Montgbcllo auf freien Fuß werde gestellt wexdal Sclösc für Herrn (Zutrat werde lebhaft unterhandclc, und1111 scheine geneigt, ihm die Pfarrei von Delsbcrg zu geben; 1111" er verlange durchaus, daß 11“ wieder als Pfarrer in 513111111, eingesekzt werde. '

Nidau, 13. Aug.

f

Der sogenannte Conseil und 111112111 geber Bertola sind gestern zweispännig, in einer offenen Chaif1 von einem einzigen Landjäger von „Bern l)ic1' abgeholt und'n- Bern geführt worden; dem Vernehmen nach, dürften dkesel ' bald wieder freigelassen werden. In jedem Fall trifft 1111 das Signalemcnt, welches der héck stationirtc Landjäger-WW meister von dem von Herrn von *Monrcbcllo aus*gcschriebenu Conseil besißt, gänzlich mit dem verhafteten Individuum “11b111 ein, so daß über die Identität der Person wenigstens 1111131111 fel obwalcen kann. ,

Luzern, 15. Aug. Der Herzog von Montebello zeigtil einem Schreiben aus Bern vom 101111 d. der Regierungvo Luzern 1111, das; er, durch die Erklärung der [cßterry 1'11 Bett des auf Holz der Herren Gebrüder Ccllard gelegten 211111111 111011 befriedigt, diese T*)?aßregel für eine offenbare Verlcßu der bestehenden Verträge halte, weshalb er sich an den Vdro gewendet habe, um die Aufhebung des Arrestcs zu erlangen-*

Portugal.

Einem Schreibc11 des Liffaboner Korrespondenten ** Times vom Neu 0. IN. zufolge, scheint das Portugiesll- ONinisrerium nun doch der 9121110111511 111 der neuen Deputikt! Kammer nicht so gewiß zu seyn, als von anderc'r Seite [)“-„ hauytec worden ist; jedenfalls glaubt man, sehr lebhafte D* tcn erwarten zu dürfen. Die Wahlen, welche für Pork selbsk, mit Einschluß von“ Algarbicn, becndigt und bekannt*; haben 67 111111i1'te'rielle, 3 sogenannte unabhängige und 53 “. sitions-Deputirte ergeben. Es sind noch unbekannt die M* für die Azoren und die beiden Wahlen für die Inseln 11111 nen Vorgcbirgcs, durch welche d'ee Zul)! dcr Dcputirten 111 1, 1011111111111 wird. Die Wahlen f1"11' “Terceira wcrden 1vahrs1'„.- lich für die Opposition 111151116611. Von den 67 1111111111111[ Kandidaten müssen "10 abgezogen werden, da mehrere“ 1111111111111 Dchcirte 1'11 verschiedenen„Discriktcn zngleici) gc111ähltworW1- und man befürchtet 11111“, daß die 11111111 Wahlaussän'etben *

“11"- Yo,!) so

. Maj- ljens dritter Kjasse Überreichte.

*,Der überaus günstige Erfolg der Revaccinationen“, wird .us P -us . u'ßcr Zweifel gesteÜk- ,

blattern 1098Yet'sonc11; 1834 Wüthcrcn dieselben in schaften und va ten 620 Individuen hinweg; 1835 er- réffdikse Seuche rankten nur 12 „ , . 1119 Pockenkranke 1111 dressetcigen Regierungs-Bezirk beobach- obschon dre Epidemie im angränzenden Polen und

011411113111 Abeyteurek in einem 1111_0c1'11.§_-*Ja11to11e 1111111101, de'." viel- 1111111 der Bu1enfrcund des cinfiusxcicvkrcn"3191936000101?D„ “ ,„scyen Berg hat also eine *))?aus geboren, von der nichts" zu “Wann; “34 Ort

tesjäbriqen

1,11 olFlfkÜck) „ äqegen nur 11111119,- „ (Ten; eben so“ 11? me Raps-Zkerndte weit hinter" den Erwartuw enzurückgcbltebe11. _- Der Verkehr liegt, bis aus den Woll- andel, in welchem 1111011 ]1131 Speculationcn 1111“ die Wollschur

_ 11ch _ „ „ 111111011?!) 111 1h1'c1' f1'1“ik)c1'c11 Lebendigkeic erhalten. -« Dcr ,'e ierungs-Beztz'k wurde M1 vcrfiossenen Monate von 14 Feuers- 1111111111 he1111ge1u_cht, die im Ganzen 165 Gebäude in Asche 91,11,- Das größt? Bra„11d-Ut1gl1'1ck traf das Dorf „Bible bei zaknékall- wo allem 1:11 _Gebämde cin Raub der Flammen ucden und auch em Men1ch mit verbrannte.“

rgebniß

*ndnen 1oach1es hac n1111 zwar im Jahre 1835 bei keinem Regierungs- 1111 d'es pRre111311chen Staates stattgefunden: aber der Regie- *gsbezu'k Köslm gehört doch zu denen, bei welchen auch da- 111d1e Bevölkerung am schnellsten zunahm; er hatte durch-

16111111) auf underttausend 1511 Zuwachs.

1 1834

dessen Laufe

!* dem

d

,oscn he dcn versch1e

worden,

heilweisc «111101 , „. Man 10111110 11111; „Bromberg: ?lerndte läßt auch hier, wie 1111 Poscnschen, nichts

11 wünschen übrig. Selbst die Kartoffeln, deren Mißwachs man

angs bcfürcl)

tc haben durch Znsckrenfraß gelkttcn.

re11 Justiz-Peamtey, die nächsten Verwandten des Iubi- ' wie die Frtedensrtchter von Köln geladen waren und

der Präfident des Königlichen Landgerichtes,

rvon Oppen, dem Gefeierten die Jnfignien des ihm von

Könige Allergnädigst verliehenen Rothen Adler;

richtet,“,ßsc durch die eingegangenen Berichte denen Krctsen des Posener Regierungs-Bezirks Im Jahre 1833 1111111111 hier an den

24

0 rtschaften, doch starben von 102 Er- . ,„5111 laufenden Jahre sind bis 1th Überhaupt

11 Schlesien andauernd grassirc.“ „Die Ergiebigkeit der

tete, sind im Ganzen gut gerathen, 11110 11111“ die Obst giebt es und auch dcrch-C'rtrag ist gering auSge-

„nächsten Jahres gemacht werden, 1111Allgemcinc11 darnicder.

nc . bereits 911111111111 ist in einer 23.111.11111111111111„11011. mehr denn LZH. _ [.

1211111111111" Männern zn “775111100111113'011111011 Oi“. (Kallen, und 111111 MW" U“ in anderen Vcrsannnlnngcn, No 1111) 11:11 mchrcren "1311101111, abrtk 111 111,

weißes und

der

WM)

Der Regler

ck des Gewckb-Betréebes isc zu bemerken, daß die (Blas-

fich-beycutend erweiterc hat und gegenwärtig ordtnatrcs Femstergms anfertigt. .Die Schiff-

Geburts- und Sterbelisren des reu- e11 Staats für das Jahr 1835. p

1SchlUß-) ungsbezirk Köslin ist noch der mindest bevöl-

rtede's p_reußischen Staats", obwohl seine VolkSzahl ungemein -nell zunrmmt. 1111111116

. _3am Ende

Er hatte mit Einschluß des darin stehenden

des Jahres 1820 267,535 Einwohner

am Ende desJahrcs 1834 aber 343,259

jedes nzahl

ieVermehrung betrug also

.dcesen vierzehn Jahren . . *. . . . 1111? 283/10 vom Hundexc der frühem Anzahl. Jm Durex“)- tutte wuchs hternack) dte Volkszahl jährlich nahe um 1796 underttausend der zu Anfange desselben Jahres vor-

75,724 Einwohner

der Einwohner. Eine solche Schnelligkeit des

Nächst KdZin ist Marienwerder der volkleeresce Regierungs-

Auch 1111 Re

1in diesen vier c n 0a ret 3111111116...th61

e1'„'nal)1204,-*“5 vom mtce wuché hiernach dic VolkSzahl jährlicl "*** '

* . )um 1.1.1.1 au edes Mderttczusend der p.“: Anfange des Jahres chcnde11.f1 Ws 1111 Jahre 1835 überstieg diesen Durchschnitt bedeutend: “&ng nämltcl)

" stärkst

zirk. Er enthält in den Kreéen Koni und ?*cil ' * 111 Flä_ch_e von gleicher Größe s“- 80 ',YzQu. *))?“ YYQUgZ? 11 preu1111chen Staate: die südwestlich anaränzenden Kreise latow und Deut1ch-Kro11e mit 66,96 Q. 917. sind zwar etwas 1111, doch guck) 1e1)1' 1ch)1vac1) bevölkert; und 11111“ die viel beßre *cschqffeyhctt der_Kretse an der Weichsel und ostwärts derselben ?FrlZZTBeséijZch:-Yt11518zahl der Bekvölkerung dcs Regierungs- -1 r 1e eo ra i *“ ' “ “ efür Köslin nur 1328 ?thägxh s )e Quadrat-Mecle, warend

gierungs Bezirke Marienwerder wuchs die Be-

*1kerung bis 1826 schnell; dann aber litt der'elbc e '

111111110» Krankheiten,_und im Jahre 1831 n'ächst YFNFYZ *skarksre11 durch die Lholcra, welche Köslin kaum berührte. eshalb, blteb dre Zunahme der Volkszahl im Durchschnitte der 111111t1ichv1edrezeh9113a19e gßgenkKöJZlén erheblich zurück, Es hatte * -1' e re" ' " ' ' ' ' 1111118 am C.!de:11111115 ezu 911111enwe10er mtc Emschluß des des Jahres 1820 . .

; „-

. . 390,290 Einwohney 183.1 . . . . 471,488 ,-

.......... 81,198 Einwohner Hundert der frühern Anzah1. Jm Durch-

Der

1568 auf Hunderttausend. Eben die öden

ugs der pommerschen und nemnärkischen Gränze hatten 01 ZÉwachs. mcc inschluß des Militärs die Kroko -Deutsch-Kro11e,Flatow, '

Es enthielten nämlich zu Ende des Zak)-

ch|ochau und Koniz . auf 147,41; g.Q.M. . 148,048 Einwohnxr

tUhm, Ro

- chwe J -“ ., „W [3- Namenwcr,

senberg,

randenz,Ku1m,Thorn,

Opposition noch einige Mitglécöcr vcrschaßen werdcn. „ viel schcmt Übrigens 111 dieser 2511119111111 von den Maßkég. aßzuhängcn, wech das 93211111'kc1'i11111 1'11 Oczug auf dteWa „ zu Vizeu, 111 der Provinz Beira Alm, treffen 111013117.- .von den Ministern 1111" illegal erklärt worden find, weck, w'“ hauptct wird, die ministerieilen Wähler durch Drohungen,?"- Vorircn abgeschreckt worden sind. Wie es heißt, soll 111-sm, 11111 81111 unter dem Vorfiszc 0111“ Königin 11110 1511119111111 gehaltenen Wänifter-Conscil besch10ffeu worden 111111, _dleWaL in Vizeu nicht vor dem Zu111111111e1111etc11 dcr Cortes MMF tcn. Zn demscibcn Conseil soll man auch übcrcingeko1n111xn11;- daß die früher beschlossene Zurückbcrufung dcr Poxcugttsls Hülfs-Brégaden aus Spanien nicht mcf)“; 1101111089011“ ck“* da sich die Guerillas-Bandcn in den nördlichen Provinzen , streut haben. ' '

Inland. .- „Bend

Berlin, 25. August. Der La11dgc1*éxl)ts1'e1th' ,ubeik 311 Köln beging am 21. 0,932. sein funfzigjähxtgcs D)“!M- „ . it 11111111. Die Métglicdcr des dortigen Köningctz 1 ., und die bei dcnésclbcn angeskclltcn Advokac-Anwalte_

dieser Feier eiu Festmahl ve1'a111kaltet, zu welchem/ “"ß“"

11111 1835 L

211rasburg, Löbau . . . 171,95 ; „323 440 .sWme * - * - Ü , bezirk n »e1Regte-1'ungs- * * ........ auf319,41 011.932. . -171,-488 Einwohner

Ms? unter 11

"„U?! *.- * Ick batten C111woh11e1' (1111 der geogkaphischen O...“)Neii: Kis | 004

_ ' 13. . ......... ,'1" 111111111 aber 1111 Jahre “1835 ..... Bd" 111 den Kreisen geboren gesiorbcn Zu1vachs _Unter .4. . , 5,552 4,1 1:1 2,439 samm .: _ 11. . . . 14,869 9,914 4,055 * hez-jrkT'UMRegierungs; * .- . . . . . . 21,421 14,027 7,304

?bende

cl“ . * _ _1 M ) kannn auf Hu11dc1711au1e11d zu Anfange des Jahres

;!"mdc'n Kreisen geboren gestorben Zuwachs et 4. . . . 4,420 2,778 1,648 De - 11. . _ 4,597 3,065 1,532 1 -' * - - ödere Theel des Regterungs-Bczirks 932111'1'11111111'01'1'

nur 1 00-[ 9) Jahre, 1835 “send 11'11'Re

„Lenschcn auf der Quadrat-Meilc hatte hiernach

v_er1)älcniß1:1äßig eit1cn_skä1'kc1'n Zuwachs, gterungs-Bez11'k dcs prcußi1che11Staats; näm-

969

1121) atzf &ursxderttausenc? . . . . . . . .......

W von r ure, wel )es diesmal unter allen'Re' i'er' rungsbezirken verhältnißmäßéq die schnell e unagme der Volkszahl hatte, auf hunderttausend . . .|. .J. . h. . 1,606

gewann, also doch weniger .................. 42

„Der Unterschied dcs Zuwachses im Jahre 1835 ist demnach szchcn dtcsxn beiden Landeschcilen 11111' unbe11*ächtlich: aber 01110 größxx 111 der Unterschied ihrer“ wirthschaftléchen Verhält- njtss1. 1A*arend die vier 111911111111"ko Kreise des Regierunque- z11'ks I)egt'11111vc1'der auf 147,41; Qu. Meilen [48,048 Einwoh- nxr, 11110 11111 1004 auf der Quadratmeile haben enthält der J1cgrcrungs0ezirk Erfurt auf 61,74 QU. Meilen 292 549 Ein- wohner, 4110 4,738 auf der Qu. Meile; das 11": naße neun; z(ehth auf dxrsclbenßlächc, Worauf jener Landesrhcil 0111“ hat Ja “Jolge d1c1cr fa1r 0111117110) dichteren Bevölkcrunq steht 111111 Jer Yubqu des Bodxnß 11110 die gcwcrvliche Thätiakcik beider é3cz11'k“e_1n 111111zvc1x1cl11c0n111, fast cntgcqcmgeseZtcn"Verhälcnis- 1111. Aber- 111111) 1111111101111 besteht ein Gégensaß “dorsclbcn in fast 1111111 11aa1s1vt1'tl)1chaftlichen Beziehungen. Der westliche Tbctl dcs Rxgtcruggsbczirks 9.1?111'11111111'1011' bildet eine Mässc ,die stets em g(cechfd-rtnigcs Schicksal hatte, Zahyhunderte/lang

1,648

untcr polnischer Herrschaft stand s*' "7“

„ - , Ut 11-2 dem reu- 1111111cn Staate angehört, und 1111 nirgend an Auspland g1011zr. Dcr chterungsbczirk Crf'Urc dagegen liegt zer-

streut von Bcnncéenstciw bis Gefäll vom Südab 1111 ', _ . * e 52 „13111112; bcs zu den 1161011che11 Vokbékgen des FikhtZchYirgc; 116111011, mengeben 11110 durchschnitten von Gebiétötheijen 01er; zehn 1011911111111“ Stagtetx des deutschen Bundes: seéne verschied- ne15Theclc 11110 e1'11'1etc 1816 unter preußischer Herrschaft Zéttchxßgetcks[11te1101'1111s3111611'831'1 ganz verschiedenartigen Staaten, _ )e cn zwt )en 0“. und 1816 tleil“ ' HerrjOCHUftB ) v mehrmals dte * ie cvölkerung des Regierungsbezirks Erfurt wucls ' |!- . | ' ' - * * _ !" fxnhe'rn Zahwn 910211110) [ang1ame1', als die Bevölkerung) von Kösltn und Martcnwerdcr. Er hatte mit Einschluß des“ Mili-

tä1's am Ende des Jahres 1820 . . . . 250,809 Einwvhner

, . 1834 . . . . 292,549 - «(so 111 diesen vierzehn Jahren Zuwachs ......... 41,740 Einwohner

' . *" das 1|_ najhe ]62/3 vom Hundert der frühem Volks ahl. Jm DuyclUchmrte betrug daher der jährliche Zuwachs“ au Hundert- tausyndzku Anfgnge des Jahres Lebende 1,106. Dieser Durch- schmtc 11 mm 1111 Jahxe 1835 bei weitem überschritten worden 111de111 der Zuw'achs-aur jedes Hunderttausend damals" 1606 be: trug; und ,es 11? hte1'11acl)_schwerlicb zu verkennen, daß in der 111uesten Zett dre Ge1r)crb1amkeét höher angeregt, der Erwerb lerchtcr, das Leben k1'aftége1' qeworden ist. Die Veranlassung Lazy [regt sehr 11a!)c 111 dem ZoUvereine, dessen Erfolg keinem 20111e de;? preu111schen Staates wohlthätiger werden k01111te wie Z:)YenzxmtsremFemIéecllzithe erchwebten Regierungsbezérkc/dem n vcer e n a ar e teten 1 - ' VerkZeOhr gIeTösnzec find. ) g mnmehr zwölf zu fretem , er egierunngezirk Erfurt isk nicht allein der bei wei m bd1111tl)1_11-.1_ölkertste der sechs östlichen und mitlern Provinzen t(Fes preußqcehen Staats, sondern auch in den beiden westlichen Pro- vmzen ubcrtreffen ihn hierin nur Düsseldorf sehr stark Köln t11111?)E11e?_e11ltend§ ""DJxYck)?" fast u„nerl)eblich. Düsseldorlf hatte a11t1 E112echUß es 1111ca11s und 111 scme1 1e1§1ge11 Begränzung 1820 . . 017,793 Ein 0 18:14 . . 729,086 w,- hm“ also Zuwachs in diesen vierzehn Ja ren 111293 C"“ das 111 Lehr wenig 1111er 18 von hundeZc der fréhern JLTZZLTZ zahl. YM „Durchschmtte wuchsen hiernach jährlich zu 1,190 auf ]edes Hundertxqusenp der zu Anfange des Jahres vorhandnen Volkszahl. D1e1es smd merkwürdige Ergebnisse bei einer bereits 1oPd,1chten Bevölkerung. „Düsseldorf hatte am Ende des Jahres 11334 auf 'der-geographmchen „Quadratmcile 7,415 Einwohner Erfurt gletcsZzetctg nur 4,738; das 111111 leichter übersichtlicher; Zahle11_: __Q11ffeldorf hatte 1000C'1nwohner auf derselben Fläche woraus Crsurt nur 639 besas. (Gleichwohl ist die so sehr viei ?Ichtere Bevölßexung Düffeldorfs im Durchschnitte der vierzehn «_zahre vorL18-35 noch schneller“ gewachsen, als die Bevölkerung Erfurts. Im Jahre 1835 Übertraf zwar Erfurt hierin „Düssel- dorf; aber doch wuchs auch leztres 1111 Jahre 1835 viel schnel- 191, als blos,1mch dem leztvicrzeh111ährége11 Du1'chsch11ittc; näm- Yck) um 1,481 1190 1,190 auf Hunderttausend. Das sind die „131111011 der verständtgen Gcwcrbs'thätigkcit, welcbe Großbritan- n1e11 1o belekert, wohlhabend und mächtig 111c1cht,en und Flan- dern aus Sand und Sumpf zum Garten umschuf. ,

Der Regierungsbezirk Trier war noch am Ende des Zahyes 1820 per 111111_de1'r dicht bevölkerte 111 den beiden westltcheanrovtnzen. C1 enthielt damals auf 120 63 geogr Qu. IITerlen 321,812 Einwohner mit Einschluß ,des M0 lttärs, ,und hatte demnach 1101 2,668 Einwohner auf der Qua- 0111011134110, Dcr Regierungsbezirk *))?kmscer, welcher jezt dc1' n1111de1r dreht bevölkerrc 111 den 1vc11lichcn Provi111e11 ist enthielt dama_[s auf 182,17 QU. Meilen 362,721 Einwohner (nit C'in- schluß des 9111111105, also 0011) 2,714 auf der Qu. Meile 211-11- dxc Bevölkcxung ch Regierungsbezirks Trier nahm sehé schnell zu: er entheelr z11_Tndc des Jahres 1834 nach Abzug des erst 1111 Laufe cbcn dte1cs Jahres erworbnen Fürsrcnchums L;"chtcn- h_exg auf dem Flächenraum von 120,01 QU. Meilen 402068 FYWOYUTT171FFZ ZÉIZZZ aluf dcr QU. Meile; indeß MünsteYnur

1111 ..., “„. s'jnwo 11er ckommet * * ' ' 111.1de QÉt- Meile hatte). g 1 11111, 11110 011111 3,026 . 1218 * evölkerung dcs Regierungsbe irks Trier 1“? ' '

“1,11 dte1e11 vwrzehn Ja,!)ren in seinen 11111131 Gränzen 1111121311170??? ..) anf Hundexß dcr 111111115 Volkszahl gewachsen: und sie 11116111 zu 1yä_l)re11d d1e1cs Zetxraums im Durchschnitte jährlich um 1 603 auf xcoxs Hunderttzmwnd 021 zu Anfange des Jahres vorh1111d- 11111 C1111vohner. Auch im Laufe des Jahres 1835 hat ganz nahe“ dte1e1be _Zunahmx stattgefunden. Die Bevölkerung des chtcrungsbcztrks 9121111611“ 111 dagegen in denselben vierzehn „11161111 11111" u111k11ahe 10%, 11111“ Hundert der stöbern VölkSzal)l gewacbxscn. Der 1061111116 Zuwachs betrug im Durchséhnitte der vier- zehn Jahre von 1830 11111' 700 aufjedesHunderttauscnd der zu An- fang'e des Jahres Lebenden: im Laufe desJahres 1835 selbst war er wcmg grßßer, nämlich 735. Zu den beiden weßlicbenProvinzen schrectec uberhaupt die Bcvöchrung 1111 chierunäsbezirke Trier am sch1c1cll1kc11, 1111 chécrungsbczirkc Münsrer aku langsamsten fort. «zn be1dc11 ist die Bevölkerung noch minder dicht als in allen 111109111 Regicr1111gsbczirkcn der zwei westlichen Perinzen- 111111“ 111 9120111111; hindert Sitte und Wirthschaftsart das Ent; 11111111 neuer A1111edlu11gen, und die Gewerbthärigkeit ist geritt-

des Jahres

ger als in Trier, was überdem zwar rauhe Gebir Srt'wk „_ _ en [1 1“ zwr1chcn denselben Warme schr 1ruchtbare Thälerghat, 111/5111010

der Boden des Regierungsbe irks- Mün er rd te von der-Natur wenig begünskiZte Ebne iZ. g H ncheils eine „_ Tr1e1' sowyhl als_Münster hatten im Jahre 1835 verhält- ntßmäßtg dre wemgsten Sterbefälle im ganzen preußischen StaateZvon Hynderttauseyd zu Anfange des Jahres Lebenden Farben “tm Regtexrungsbeztrke Trier 2,2152, im Regierungsbe- z1rke Munster 2,359,1'n beiden also nur ers: von zwischen 42 und 4:3 Lebenden, Etner. Aber die Zahl der Gebornen war 1111 Re- g1ex11ngsbeztrke Tr1er viel größer, als im Regierungsbezirke 9121111111315 von Hunderttausend Lebenden wurdén dort 3,953, [11131 11111“ 8,094 Kinder geboren; es kam also beinahe in Trier auf 25, „111 Münster abe1' erst auf 32 Lebende eine Geburt. Unverkennbgr rst es ein sehr günstiges Anzeichen, daß im Re- gterungsbßztrke Trier die Sterblichkeit svaar noch etwas aerin- __qer e1'1ck1ct111, als 1111 Regierungsbezirke "Münster, obwokZl die ZahlchderxGeb1111en daselbsr so beträchtlich größer ist: denn Über- all smd 011? 3101011" im ersten Lebensjahre einer großen Stork)-

dte StetkbefÖLLe selbst 111 11111" 5111111101111 (Beqcnden bedeutend. Deer RegZerungSOezirk “Münster z21ch11k1 sich nicht 1110“; 111 0711 HWR" westlichen Provinzen, 1701101111 1111 1111111111 Staate durcb deesgertnglexZalÜ der Gebornen aus, 1000111111,“ ohnqeac11tec deb ge1'111gen GKrblichkeit, doch «111-,' sehr lang15111e Zünabme der Bcvo1kc1'1mz1 2111171111. Den (5511121111113 hÖLWOU bildet der Reqie- rungsbcztrk Oppeln,. welcher gemeinhin vcrhältnißmäßig *die größte Zahl der Geborncn 11111, 11110 Oahex, ohnqcacbtet 111161“ mecsk auc!) Yeträchtlichen Ste_rvlicvkeit 000) 111111111 anUBevölkerung anahm. C1 enthielt mic Ctnschluß dcs *))?111'11'11'1; zu Ende des Yahres 18-54 . .“ ........ , ...... 757,986 Einwohnér. 11111" derselben Flache, welcbe jezt diesen Regierungsbezirk bildet, lebten aber zu Ende des Jahres 1820 11111' ........ 598,1:19

also Zuwachs in diesen vierzehn Jahren . . 159,847 Einwohner

das isk beinahe 263-4 auf Hundert der fr1'1 e1'11 Volks a 1 (“

„Durchschmtt; wuchsen jäßrlict) zu 1,706 (mhf HundertrFaFseninT Anfange des Jahres Lebende. Dieser Dürclsckwitközuwachs bletbt zwgr noch hmter dem von Köslin zurück, welcher für den- selben Zettraum oben zu 1,796 angegeben Ward: er 111 aber um

so mehr beträchtlich, als Oppeln zU Anfan 0 ». . . ge des ak)- res 1820 schon 2,461 Emwohner anf der geographiÉRn

Quadratmeéle besaß, während Köslin alcicl) eité nur 1" 1,035 hatte. Der Regieryngsbezirk Oppesn istz 1103" auch Tus?" e1ne_ganz andxe Wetseizu 1einc1n Zuwmhse gekommen, als 011“ Regtxrqusbe trk Kössen. Dic stölkcrung 1111111181 im Regie- r1111gsbeztrk1 plen durch die große Zahl der Geburten, im Re- g1erungsbez1rke .Köslm durch die geringe Sterblichkeit. Jm Re- gterungsbeztrke Münster konnte die noch geringere Sterblichkeic d11ch keme so sxhnelle Zunahme der Bevölkerurig bewirken, 1111111 dre Zahl der Geburten so gar gering war. In den vierzehn Jab- 1'e11 vom Anfange des Jahres 1821 bis zUm Ende des Iahrés 1834 zusammengenommen, hatten

die Regierungsbezirke Geborne Gestorbne Köslin 182,271 110,871 Oppeln . . . 496,243 352,268 ONÜnster. . . [63,085 128,149 also im Durchschnitte jährlich Köslin 13,010 7,919 Oppeln . . . . 35,446 25,162 Münster. . . . 11,049 9,153 ,

Um das Verhältniß dieser Zahlen 11 der An 11 l der “ ' '- lebentden Emwohner zu Übersehn,z muß f)1'ez1' hben1erké1le1'téxzrßtet1l1 daß tm artchmetcschen Mtttel aus den sechs Zählungen zu Ende; 0er Jahre 1820, 22, "25, 28, 31 und 34 wärend 1'em's vierzehn- ]ährtgen Zecn'aums Einwohner mit Einschluß des 932111111115 09119 der Regterungsbezirk Köslin . . :106,:162 “*

: - Zypeln. . 675,723

_ - _5. 211111111" . 385,000 JLZYÉFZYJYW Hundexttameno 911101321119 Lcyende jährlich

111 den Regiexungsbezirken Geborne Gcsrorbnc Zuwachs Kös1m ...... 4,250 2, 585 1 11115

Oppeln ...... 5,215 724- “ ***-=» Münsrck ..... 21.020 “,“-177 :?:;

, -, ) 5!-

DaYistübcr'sichrlick) 1'11klc1111111Zal)[c11: 0511111111 1611111111 Ei 11 s (“16“- ren,1111RegterupgsbezirkeKöslin1101122201521, 1111 Regi/erunqsÖ-Y 111“ Oppel11vo1119,_11n Rex1111'1111gsbezi1'kc Mümkcy ersc von 33 Lebcnzzcn - ngqgen |ar01ahrlich Eins in Köslin von 39, 111 Oppclp 111101113011 21, m Münster erst 11111142 Lebenden. .Die 8101115041111 ddr Men- schen, wxlcher111sren Kindheit 0111011011111 sind, ist 1111 9111111- Kuxngsbeztrke 81051111 _11ahe eben so 111-011-105 1111 chicr1111gsbw1111 Münster: aher Kösltn bac verhä1111i13111äßiq etwas mchsz'c- srorbne, _wecl es viel mehr Gebornc hat, "11110 daher auch vééi 111-Null“ 111 dex Bevö1kerung fortschreitet, Oppeln steHc 0491 en (1111e11bar- 111 eurem vtcl 111191111111111111 Bckhältnéffe: et'11' grogßér &hetl semer Bevölkerung stirbt 1111111“, und seine zahlreichén Ge-

zu erre-ichey, 111111111111 Köslin mit 1119111511111 Aufwand macht Sie Stcrbltchketc hat 111 den [111111 “1111121 ' 9 ' * ck „' . 3 ..ck) » 1111 „05101111135111'11ke „911111111 1101 zuge11on1mc11; 11110 101141111111 18133 und 1834 11131111 heercn be1otzdcrs 1111519111001, 011100111 111111) 011111) eine große An- zahl von Éebnrtcn ausgezeichnek. Das 511111“ 1835 brachte wk; mgcr Todesfälle, 111111 111111) 1001111111" (550111111111. Wie merkwürdig Überhaupt dce VcrhalcmFe imer «mf 11110 ab schwankten 11111101 folgende Darstellung 013111111111, , * Der chtcrungsvczrrk _Oppcln 111 1111111“ 111511301 Gränzc !mttc

“ 0- . - . . 111 detltqééehwn 9111101111: Geocorbnc 811111ack1s ; - ., - x - , ', k" / 113,3 “152,9“? [1,071 [6 1:18 Z.--„ „1.1,119.) 21 0111 11,3 x 1823 “3" * 5“ .A.", . - 8“)- .(- --).1101 3,1410 “"k“ " 1LÜ/ .'“1 ki. , , ,“.L; F,!)Äl JÜ- -1.),(,1)() 21,11, ]."Z 500 152.) 30,295 21 786 15711“ 18*)(; **,- „) ( .,!-1 ' ,' 9 *- Mit-, „J.;11 * ** ]U“)* 1,1“. . / '5 ) [3,4110 1 „1 «;p -1-".'.' L;“) ():") * ' )., ' . .,“, /* )'“ L) 1)9t_]- ]dmk I'.) ;)“.W 257 “13 '/***1* 10.19 .../. , '““ kNd“)- 1,- „141 35.19 911873 * * [MK) . „, , .- .. , . 8“53U 5-1 30 "411.1 ".I/1 51.7.“ ,' -1 „_ , , 1 * 11 .;-0 18-11 31 09-1 "*““ 1 *“ » 1 'A') * „mol _j/114 (),-43 d- - 31,5.- 1 28 2141 ** 112“; ]LII' “Z' (' .7-/. -* ", .“ 1». 3 :.14-3» **,-***»- 7,15 83-- 481»?- 29,027 8,225 311 dic1c11 14 Jahren 496,21; 252,21»; 143 977?“ Hcerzu 1835 15,152; 27,550 JW?) Zu1an1mcn 531,396 379,818 15] 5731 ,! |