-..--«»-..««..e_. „ _

M2

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Mittwoch, den 1. April 1903. . _ Nachrichten von allgemeinerem Interesse für den Verkehr mit der Paß und Telegraphie nebft Porto- und Telegrammgebühren-Tarif.

Das Ponblatt ersthemt mertelxährluh, m der Regel am erßen Tage des Mierteljahrs, und kann dnrrh Dermittelnng der Neirhspoßanltaltrn gegen _ Vorausbezahlung von 40 Ps. jührlirh, sowie zum Preise von 10 Jos. für die einzelne D'immner bezogen werden.

Eingetretene Neuenmgen find in 8071759001172“ gedruckt, 4), Ein? Ersaßpfxicht für Einschreibsendungen Übernehmen zur Zeit „ „„ WMF„- „„-x eien „“"-„m„ 81-„(z 01-080,- &ther I'M noch rxxckt 010 Beremtgten Staaten von Amerika (ems [. Insel Guam, auc): wiese- kokk/"mobkxtücke okme 770710719006 di,? 10 2:9 2 020.288" LMM, bllwvlncn-Jnseln, Porto Rico), Argentinien, rafilien, Cuba, __ , . „ "ck _ ' anada, die Cap-Kolonie, Natal, Oranjefluß-Kolonie, Süd-Rhodefia

MAXFI- F'm' «keks WÜHWMWM “Ick Zkömch RM! (210 Ze- (einschl. Betschuanaland [SÖußgebiet]), Paraguay. "FM “* "'m MUM 1007 “"' „ 5) Im Verkehre mit überseeischen Ländern wird empfohlen, die . 57 Im ser/ce/zrß m:! cie- Faxtageneny- M .702141! éUarxbaZZ-TnssZU abzzlscndenden Pakete möglichst so einzurichten, daß sie als Post akete ?""? FSM Z'MMwet-ßnnym 010 M 260 2119020886". befördert Mrden könncn (Vgl. Seite 3, X). U.). Pakete, wel 0 den

bezüglichen Anfor'kxerungen _nicht entsprschcn und deshalb der fremden Postverwaltung mcht Fiberllefert werden dürfen, werden nur innerhalb Deutschlands durch dre Post befördcxt und dann (in Bremen oder Hamburg) in der Regel emer Spedttionsürma übergeben; die Be- örderung soleher ?PachM ostfracbtstückc) verursacht Höhere Gebühren, mancherlei Neben osten, ' erzögcrungen und__Umständlichkeiten. Die Felrtxßa ck11s 11 g der PakCte nach überseeischen Landern muß besonders a ar cm.

4. Briefsendungen.

Vorbemerkung“! kü! den Verkehr des Weltpoftvercius: befördert. Drucksachm in Ronenform, deren Durehmeffer 10 011: u. deren Länge 75 n-

_ l) Verboten, mu Voß 11 versenden; *. Mußenendungén und andere Gegen- nicht übersteigt, find zuiäsficgzd Warenproben dürfen 80 em Län e, 20 0111 Breite u.

ßände, die für die Postbeamten. efahren jm: KZ!) bungen okxer Korrespondenzen be- 10 cm Höhe, in Ronenform 0111 Länge 11, 15 0111 Durchmesser ni : überschreiten. Im

jchmuye-n oder vexdekben können; b. explo'dterbare, letcht entzündliche ob. Verkehre mit Oestmeich-nngam nedfi Liechtenstein u. Bosnien-Heqegowina find Ge- gefährlrehe Stoffe; lebende od. tote Ttere u. Insekten. Ueber bedingte schäftsmpiere als Vriefod. Paketzuvn'smden.

Die über Bremen od. Hamburg mittels Reichöpostdampser zu befördernden Schiffs- briefe können unter Einschreibung versandt werden (Einschreibgehühr 20 Ps.).

7) Marinebriefe. Zur Beförderung durch das Marinepostbureau in Berlin am Personen der Schiffsbesapxngen der deutschen Kriegsschiffe im

.. . „ Anstand einschl. der Personen im deutschen Marinelazareti in okohama ZUlünURZ _vm WWW?" "UL Glassachen, Flßsüsketken, FMM- abfärbenden Stoffen, 4) Einflbreibseudnn en. Briefsendungen aller Art (Briefe, Poßlarten, Druck: find folgende gewöhnliche Briefsendungen zugelaffen: Briefe bis 250 k- oslkarten lebenden Bauen, getrockneten od. koniewienen Tjeren geben 0. Posianft. Auskunft. sachen, Warenproben, Gesch ftSpapiere) können unm- Einschreibung abgesandt werden. (einfach und mit Antwort), Drucksachen bis 2 kx, GeschäftSpapien bis 2 lg, zusammen-

Jerne: i_ft verboten, m gewöhnliche 0_der eingeschriebene Briefpostsendungen ein- Vei arten Einschreidsendungen kann Absender Bescheinigung über Zußenung der Sendung zubzen: 0. 1a: Umlauf: beftndlxche _Munzen; 0. zollpsltchtige Gegenßände; an den Empfänger _ Rückschein _ verlangen. Im Vereinsverke re (einschl. e. old- od. Silbersackjcrz, Edelfteme, Schnxuckscxchen u. andere kostbare Luxemburg) beßehtfür Einschreibsendungen allg. Frankierungszwang. inneren Gegexfiände, wenn das St_nlegen od. Vesörderxmg Welden durch Gefeßgebung der Verkehre Deutscklands u. im Verkehre Deuschland; mit den deutschen Schuxgedieten uud h_etr. Under verboten ist, Abwnder hat fich ynter "gener V&„antwortlichwt zu maer- mit Oefteneich-Ungam nebst Liechtenfxein u. BoSninyHerzegowina sind auch unfranl. nchZen, ob rie zu versendenden Gegenftcknde vm: der Briefpost m die betr. Länder «in- Einschreibbr-iefe u. -poßlartm zuläsfig, doch müssen Einschreihsmdungm gegxn Rückschein gefuhrt werden dürfen. stets frankiert werden

gepackte Dmchachen und Geschäßspapiere bis zum Gesamtgewichte von 2 kg. (Waren-

proben nnd Einschreibfendungen sind ausgeschlossen.) Sämtliche Sendungen

müssen voUständlg frankiert werden; fie unterliegen dem internen deutschen Porto mit der

Maßgabe, daß für Drucksachen, GeschäftSpapiere und zusammengepackte Drucksachen und

Geschästöpapiere von mehr als 1 bis 2 kg 60 Ps. erhoben werden und für Briefe von

mehr als A) bis einschl. 00 J an nicht im Offiziersrang sehende Personen der MM ** e

_ „ _ . besasungen und die im Dienste der Marine ßehenden Militärpersonen vom Feldwe

_ 2) Postkarten. Emsache PKYJUM U- POAKÜM UU ARW- zub- Postkarten 5) Leitung der Vriésendun eu. Für die Wahl des Beförderungsweges ift abwärts ein ermäßigwr Portosax von 10 7". gin. Die Aufschrift muß enthalten:

dürfen 14 cm Länge u. 3 W Breite nrcht überfchkeixenx bei Sendungen nach überseei1chen Län cm im ang. die Beßimvmng des Absenders maß- 1) den Grad und die dienstliche Eigenscba des Empfängers oder das Am:, welches er 3) DrnMatben. Wakenproben und Geschäftspapiereu darf weder ein gebend, Ist in der Aufschrif' der Sendungen VefördemngSn-es vom Absender nicht an.-

bekleidet, 2) den Namen des Schiffes, aus dem er fich befindet (Sr, Majestä: Schiss . . . .; S M. S

. ..... ).

Die obigen Portosäxe und sonstigen Versendungäbedingun en gelten auch im Verkehr mit den Besaqungstkuppen im Schuxgebiet Kiauts on und mit den Truppen der Oßasiatisehen Vesasungsbrigade, doch is! in der !uffthtift der Brief- smdungen an diese Truppen außer dem Namen, Dienßgrad und Trupoentei! ckck dex Garmsonort anzugeben. Ferner sind im Verkehr mit diesen anoen auch Vamp moder- m-ä “MMÜW foö/xmämaz/m gegen die internen deutschen BWH: zu- gelassen.

Vkixf, _nW eine Mütetlung beigefüg: werden, die die Eigenschaft entliche: und gegeben,")o erfolgt Leitung nach den für d. Postanst. diese:"haxd beßehmden Vorschriften. peyönltcher Korrespondenz hat, Verpackung muß so beschaffen sein. da der Inhalt 6) cbjfföbriefe. Soaen Briefe u. s. 11). auf Wunsch des Absenders mit Schiffs- le1cht geprüf2_we2“den kann. Warenproben dürfen keinen Handelswert haben 11. keine elegmheüen, die su- regehnäßigen Poftbesörberuns nicht dienen, be ördert werden, so andexen hand1chriftk Vermerke tragen, ais Namen od. Firma des Absenders, Adress des at der Absender a der Aufsckift den Vermerk: „Schifssdrief (bei Versendung Empfängers, Fabri!- od. HandelSzei-hen, Nummern, Preise 11. Angaben bzgl. bei G- über britische en . uu Idip') niederzusehreihm, sowie den Akg-mgshafen n. er- wicht§, des Maßes, der Ausdehnung, dn" verfügbaren Menge, der Herkunft 11. der Raim- forderlichenfaus das Schiff zu bezeichnen, Y: Leitung der Schissbriefe hxeiden die der Ware. Drucksachen u. Geschäsupapiere. die an einer dsr Seiten eine Ausvehmmg Angaben des Adsense“ anein maßgebend. “sshriefe müssen frankiert sein. (Taxe wie von Wk a.“; 45 cm haben, ob. nieht mindestxrö tekweise „frankiert find, werden nicht

bei Beförderung mit regelmäßigen Poßdmapfmx.)

Tarif für gewöhnliche nnd eingeschriebene Briefsendungen.

') Die Nachbarorte, auf welche dsr Geltungsbereich der Ortstaxe

FRM nt worden ist, find aus dem Postbericht im Schaltmaum d. 0 an “)

Orts- u. Nachbarortö- verkehr!)

urg " (; arn'") A.Vokl-WWP.

UullanU')

““""" V“" '"" “ YYY Guinea Dts D'ia 'a Dts Südwestafrik . . . . , x , .: ' _: a, "';-'I" m. ““W" WÄRE “WW KWK'F JMYÉMÖWMMÜYJ' «Y; ou einschl-Ztscb- 6 _ wm „_ . amn u. ou :: ,- . uxoa, ogo. B . ; 513 250 5 10 1,12 20 g 10 20 bis 20 g 110 20 bis 20 g 10 20 «:o-21.1721)» 20 40 '*') Sendungen na d- Sandchal Row-bazar “unterliegen den “M """" I 02.20-250220 3021220450320 30 üb.20-250320 WKM“ TaxendGleM , - , , , . x („WNW km YYMYUZYYUM, DLUÉMÜKÉFM VredLezrlcznden u. d. Schwe); „, „ ein ache ' 2 4 einfache 5 10 einfache 5 10 einÄacbe 5 10 ein ache 10 20 an!. 23232 10 .?)jMFßMZm YZYWM. "(ZFM'MT Po“ at n ' ' ' mit ntwort 4 “'"“ Mü NWO"?! 10 _ mlt Answvrt 10 _" mit Wm 1.0 "_ mit . ort W '"" J) I) für un anerefeW , f, ix15 I(im Verkebr-em d' SY!» ' „ ! l bis 50 g ' 3 : s. je ÖGZ), mt Danemark ferner Mmdesttaxe f.Gesch(1ftspap, 1 & «“*FoéxFo ? .2 2205-0200 ““.-Z ..2 üb- 50-122 5 L 252020120 “Z', :.?- 2. ie 50 s 5 „2 «J'MWWYZYMW WVYUUMY “TFM? ZI; .p' - 9_ I' ZF su ' 00_2 € 1 IT:“ , 100-250J 10 . "€ “100__9508 10 “*I (17 SUM “ZZ FUR nicht PTäs ) Gm, il ' u [ . ' gen m DxU-jakhen . . . 100_.-30Y 5 *; . L_ 501? 0 *:"; 250-5009,- 2() "=“; - *- I '; Meistgewiehte :; 4 Zu !?0 exe aus Je affen- „ 250-500g 10 .“:- „ 200-500 20 “x “ 500J-1kJ 30 ;; „250-5003 20 :x von 2 LF) "x 15 nm!) d. - und _andbesteü ez. d. Auf abe-Poftorts bei „ 5002-1122 15 " . 5002-4122 30 = ' 14123 60 =* . 5008"Uk8 30 “ “ YYY YFÜMZJKYMYW LYRA OLLI? xe FZz-PLZ Pf-- nacb - . n e . . , e . . , * Z Z L t:? „Z für e 50 8 5 „Z ' 2) nach ?nderen Hrten in Deutschand bei gewöhnl. u. Warxn- bis 250 g 5 ::=; His 250 g 10 H" bis 250 g 10 xxx; bis 250 z; 10 F MYt zmin te «. ? MW? YM YFYMUMZ Y-Üorten 5 PH. naeh Orten obne - - - - . “ _" :=: " : * , -- proben . . . . Ub.230-350Zf| 10 „Z Ub.250-350J 20 Z=, Ub-250 050J 20 ] Y Ub-250_350Z 20 ? voanZF Y) 10 'H u 3) na LbuZeYbÖZJ u_ß esterréichbllJUJTrn ?_LiSeÖFZUstcZidx-j - a emein eür .mu vorauseza weren;ür en.na . 7 1" ::: T:: bis 250 10 c:: 11. „Luxemburg ck für je 50 g 5 Z LaZdbefte bezirke wird Ergänzun s ebübr eingezogen], nach BoSnien- -- bis 250 8 5 x ““:-" bis 250 8 10 .? üb 250__5§0 20 ? _ ("s 250 8 10 »Z- (bis zum „,in, ::; Herzegowina nur n. ostort. (Zebühr 25 Pf. stets vvrauözuzabken], GZWFLF- üb.250_-500g 10 ! *Z üb.250-5F)08 ZZ „.___? '500x-1KZ 30 »; ubZZZ-ZYZ Y)) Y Meistgewi te ZZ" Z schl ?) UWZYelZiMF lzzTnemaÉk _(nlur Fach PosterFt un?)t mUiltl AUS" - 5003-1 15„ "? „500-1x "“' __ "“. I* I „=* : 1: von San, arer, ronan , ran ex nn. men ' kg 1 Z I I Z “ 1 21V 60 Y n.Oest.-Ung.nichtzulasfig von 2 kg :* und Monaco Großbritannien, Italien, YFontenegro, Nteder ande, Z _ “ck ' Nach JYZYI wie bei den MTTYÉYFFPPMUYÜ YortRal, ßSÉWLdenL (nxr nB) ZDFWZHNZF FYweiz, Ssekbieä U- ein? WWW“? * - - “ _ e1 WW".- “ “ ' nza au ereurop. än er. e 1": r . s voray zuza en; na YTÉßndÉax-mm Wie bei den Geschaftspapteren YMLYZUZZUFÉÖTFNY &mPféYTß! XZ FFMYM Orten obneéostanst. (soweit zul? werden d.„üblichen Etlbxstell ebÜbren, Geschäfkspan Taxe wie bei Warenproben W- enOh-UQ unter Ante nung d. WrauSgeza [ten 25 Ps., vom Empf. er oben.]

Tarif für eingeschriebene Briefsendungen mit Nachnahme,

(Briefe. Postkarten- Drucksathen, Warenproben, Geschäftspapiere.)

oinischer dun in d l in der des gslandes in Ziffern und in Buchßaben anzugeben. Unmittelbar darunter müffen Name und Adxeffe des ijderi in lat Duve-WKX'WKKHMVMWMWWNTJZM :„eimaussmd“ MMÉWMWYD »?! «„FUYÉZT Betrag MBs dengm Postanweisungkgebühr u. der Einziehungzgebühr von 10 Pf. dem Absender durch Pofianwetsung übernnttelk.

Meist- Tarif. YT?- Tarif. 5 . YZF- Tartf. B erf Bkßimmungsland. eiréeertZFÖ- W Y Bemerkungen. Bestimmungsland. einerNchh- Porto. «M'»- Vemerkungen. Befttmmungsland. einkrNach- Porto. schéeitß- em ungen. nahme. P K?hübr. nabm0 gebühr. nahme. geduhr, ' ' Rumänieumu: des:.wa) 500 Fr. »

Deutschhmd (Reichs- 20 Ps. FraukreichmrtAlgenen, , ' . yosxgebxex, Bayern u. ] X,;QZ 3,1 «:x-y- : Monaco ....... 1000 Fr. SWO“, _______ 720 KW 3152112212112 ZW? WWWW) ' ' ' ' 800 Mark YZF? R9!“ '"“ ""' Italien mitS.Marino ;? u Tripolis (NÜFZYTWYY "ZZZ" ZZZYRM r12rd ?:!" u_ Ervtbrea _____ 1000 Fr- ÜdMÉhm-z Schweiz ........ 1000 Fr. Z“" . .

e . - v “ck . _U , " : “ endungcn zul.) 73 'ZZJ-Z YÉMYWÉÉ Japan (mit Formosa) 400 Yen. : * QYYÉYYÉT Tripolis(Afr.)[ital.Pa.] 1000 FN € J ?nsYexz'udxithF *- o e ' . _ . . . DJH. Sch? “ZF: FZZ 1 YhtxltÉIrPoNa-mgev Korea (japan, Pa.) . . 400 Am ZZ FURY "WHU" Tunis ......... 1000 Fr. YZ "Z Yostanweisungen, &SüthYtaeréZmerm; ZZ ZFÜZZZSWM Luxemburg ...... 800 Mark YZ MYM; „„, Türkei, „S?) H em.zu Nr.490. ' ' :: ' U " n. , . __. " _ . “WWK“- » 2222222 MMW... «M... W 22-222 N22) MM... ; 82,2 Siadt),S0moa,Togo 800 Mark ';?5 „€- mw'YÖn'chin-x: Niederlande ..... 500 Guld. “ZZ sx; Nachn-Wunfrankiert b. Beirut, Ja a,Je- "ZF mungsort ist der b Dtsch.-Neu-Gnrnea ' 400 Mark Ö? “ '“ Amoy- “"w"- » 55 0 "ck Zu xorea: mxalemPZsÖ- a. 1000 Fr- YS Vermerk .OSster- Belger; ........ 1000 Fr. “ZX? PZ MZF;- ZFJ; Nortvegen ------ 720 Kkon- "ZLF :- »: best. om. o. state:;btsckp. oft- "I'" xejchjsches Post“ Vom 1000 K FZZ I PMT ' Oeftmeich-Uusarn' FZ : «:"»:YchTÖ La- “stalten ) """"" 1000 F*- K amk“od--b"k9“!* 1 er ow- (s P - «*I Z ?WUM " & Oe ferkel mu ' FN raÖS- Marr ck, ,in-!- a. Janka (Ktha), (16. DJIW KUHN- Cbäe :nur ,ökft. ZIM) 2/0 esos €:; YJKYOMM L' t t 1000Kron Ü kasan, Mosador, na- Scutari ZAlbanlm) ] 0111011 bez. „bu- ThinM chek . 800 Mark 223-2212 “ Mf“ ' ' " 500122 ' dax Sam Lano-«r- [ital. Pä. .. . . . 1000 Fr. Wu äs 0929 11.1 cm. Pa. . 400 Yen BMW 1). Ungarn ...... on. , ““You“ insu- DÉMF 360 Krcm- "' R““ “'" “*““ PortÄZgal mit Madeira 400 Mark ] ] [. zufugem DMW ck..360Kwn.) 11. mm...... ck _ *.