Das Postaufu-ags Sprache) iß, dem Vordruck entprechend aus unter Linschreibnng an die Postans! nach Portugal einschl Madeira un Postanfialt eingezogene Betrag wird abzüglich des Postauftrags arittels Poßanwxisung übers find unzulässtq.
ei der Umwandlung der eingezo s Unwandlungöoerhälxnis ist :: fü; den Berke
Angabe 1). Aufgabe-Poftanft.] an der t,1'011f1011111eis11ngsgebiihx' und d und
“Lenennug * 7)“ " Gebü 1: Länder, YZ“??? (vom Absender zu entrichten). * 390.) Philippinen . ........... . . 100 o ars. 0an.Nfür je Lr?“ bis N * ew o . 40) Portugal mit Azoren, Madeira . . . . 800 .“ bis 80.44: Y) Pf? f. . jede weiteren 40 2-5: 20 4011.) Poxtug-Jndteu (NurDamaanoa 10 §1)fd.Ste*rl.20 f. für je 20 41) Rumania: ............... . . 00Franken. a Bombay s. Sp. 6 42 Salvador ............ . . . . . 800 „14 43 Schweden .............. . . . 720 Kronen. bis 80 .at: 20 Pf. f 44) Schweiz .................. 1000 ranken. jede weiteren 40 45 Serbien .................. ranken. TY eLiam .................... 400 „44 ransvaal ................. 10 Pfd.Sterl. 20 f. "ür je 20 „Fi ..) 2.251 25.225 2252122 P' ' o .u. . ran. a.in o is .u. . 49) TMZ: si ti elz S (dt 800 1 Pf f v.. on an nop myrna . . „14 0 . „je 20 „x; minde tens 1). Beirut,Jaffa,Jeru alemkdtiIYT)1000 anken.i 20 M. f 0. Oesterreichische Po iansta ten . . . .1000 ranken. 0. Oftomaniscbe Postansialten ..... YPfd.Tür!.(Gold) bis 80 .,“: 20 Ps, f, 50) Tunis ................... 1000 ranken. für jede weiteren 40 51) Uruguay .................. esos, 52 Vereinigte Staaten von Amerika mit _ „ _ ortoRico 1) u.Hawai (Sandwicb-Jns.)') 100 Dollars. 20 Pf. für je 20 244 53) anzibar siehe Nr. 8 u. Nr. 20. 1). orbemerknugen. 5 dem :an währung des Veflimnmngslmides zugelassen LauLen die emzubösenden Wertpamere auf eine abweichen
hr nach fremden Ländern e
- Postaufträge ohne
1. Pakéte ohne angegebenen Wert mid Pakete mit W
Bcncnnung Meistbetrag _der eines M Bemerkungen. Lander. Posiauftrags. Pf Pf- ] De ch1and . 800 „44 30 _ 1 We selproteite zul. 2)Ve1§ieu . . . 1000 Franken 20f.je15g 20 2) WLZse roteste werdenv (124Fr.=100.-Fé) (Grenzbz. trage vecme t „krotöt“ 10 ;.je 158) 3 Nur nach best. Orten, 3) Chile ..... 200 s. (Gold) 20 .je15g 20 V.“: araiso zu adressieren. (100 es.:ZZZ-si) Nur n.best.Orien.Zi1-1s- 4) Egypten . . . 1000 ranken 20f.je15g 20 gckanfene Wertpapiere, auch (952 iUiSmcs 5) Wechselproteste zul.; [) = 20 Fir) 16511581“ auf . u 5) Frankreich 1000 Fran en 20f.je 15 g 20 pflichtung d. Absenders mit Algerien, (124Fr.=100-Fé) erforderl. Zinsscbeine u. abgelauf. Monaco. 1.) geschl. NaÉ W erien nur nach best. Ortcn. 6) Wenn inzieTFn Metallgeld verlan 6) talieu mit 1000 Franken 20f.je15x 20 „92751215 611 1110111] an Marino, (125Fr.=100.ji) und auf d. einzulös. Erytbrea. tende WWW., Lo 10 bisWJ, c.;ungesÖl; Wah elpro 7)Luxemburs . 800 .“ 20 “ od.,„yroröt 1111111011151“ 0-250Z Verpflitbt. d. Abs. z.Zablung der Prot - 500 GuXden 7) Wechselprotefte werdxn vermittelt. 8)Niederlnde (Ndl. 100 81. 20 .je 153- Dividendenscheine, abgekaus. WWW., an und Niederl.- == 168 .“ ( renzbz. 20 “protefte nicbt zu1.-Nach Ndl.-Ostmd. nur eu. Ndl. Ostind. 10f.je15g) 9 Nur nach best. Orten zul. Zins- 100Fl.=167.“) f ne, abgel. Wertpap., auch Wecbxe 9) Nouveau: . . 720 Kronen 0f.je 15 gl 20 10) Bei Aufträ 90 K:. = 100.41 latein. Buchfi. z. s
*. v __ akPm-WWYMM UÉMWÉMW *" "W 20 50 100 150 «Pa ne 1 Zonex2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 8:37- Pi- . Pi- ] Pi- ) Ps- ) Vs- “! 6 k li [' . . . Y 50 50 50 50 50 foiikjede; M?xeßiZgr, mehr 5 10 [ A) ) 80 ) 40 | 50 u. dergl. 11. Frankierte Vorbemerkungen. Fu: Pakete Wah überseeischen Ländern Kuh im ausm en.
angegeben. Weitere Auskunft erteilen die Poßanß
Die Vorausbezghlnu (auischk. der Eiwakcte), Oesterretch-Un der Pakete mit Nachnahme und der dringenden Va
garn mit Liech
.; des Pareos bildet die Regel. Pakete nach Voßnien-
ein (ausschl. der Eilpakete und bringenden 02T? können jedoch auch unfrankiert abgesandt
F * “ " *“ __- TZFZ, FFW“ Bemerkungen. ' - b" " =S? ab uliis . 11 = N ck. Bestimmungsland “!“-ZZZ?“ «xPZZetralg-MVL ZYYLL „Jm? MYTJZ YFUFÖ-mmg 3111111171.) 1 Adenm.Berbera u.Jeila(Sei1a) 5 kg * » 30-0 4bz.2 d. o. c. In der Spalte „Sprache“- bedeutet: 2)Afrika. Westküste _ Goldküste 514; _ - 1,40 2 f.o. e. d-= (brit.), Portug. Ves. Guinea u. Angola, S"“ Beis YÉYÉYYÉ YFZ? . _ 25-5» YYMaNTLWnc-x [s. a. “212.53, 99,116] i " )( . * o.=ober, eesr RM:;- Od,“ di? 3) Algmm ' ' ' ' ZZZ i_ "* ' 71,60, Z !" andere Sprache anwenden 111111. 4Annam....... g-- . . entini lik . 5 1x“ 2 24) bis / 3 40 3 _ d. 1) W bis 800-M 2) Nur na best. ? JZ?Mfiunsc„he,R.chuv. . 5 1x? / 160 bis 380 2 d.e.o.f. Orten. Versend.-Bed.b.d, 7 Australien: zuersragen. ZM? bis400 , 2. Neu-Süd-Wales 5 xx ) 3 60 bis 4:40 00.12) 11.11 n. i.Ortxn. 3017111111 !) TaSmanien 5 kg 4 80 bis 5160 400.11sz12400525 FurdtxAvisez. a," Süd-Australicn 5 122 195 bis ()'-_ d. Postpak. v. Ausl. .Enips.1 Peso «1 Victoria Uk“ m“ 5122 230 bis 510 2 1.225 Stempelz. entr. 6) 117112100051 ' Wh" PM- 0 bis 10 7) 2. (1. 117 bis 1000 .“ dir. od. üb, s. Wefi-Australien 5 kg 2 3 [ 5 „ „ 1". Queensland mit ! Engl., bis 800-kind, Ital.,b. 0.k.g.177 Br. N.-Guinea 5 kg 3 85 bis 1 4165 th1000-jQub. Engl.8)Wb1s400.-Fé; 3. Neu - Seeland m t Cook- und 1 11 bis 40024411. best.Ort.;12nach Post- ervey-Jnseln «. 1222. 2221221219 5 kg 1 60 bis 3 80 2 d.e.o.f. ort. 9) 11/ bis 1000 2-1 10) 117 hi? 8 zoreuüb.Hamburgo.Bremen 5113 180 2 f. _ 2400214 11) 177 unbegrenzt, U b 9 Bahama" nseln . . . . 5 kg 1 60 bis Z 80 2 „d.e.o.s. 8002451; 13. 12)s7b1s24002xé 13) u. 10 Vathurft Gambia) .' 5 kg 1 60 bis 3 80 2 d.e.o.f. 14) Nur 11. 51511. Orten. 15) 17 unz 11 Belgien. . . . . . . . 51kg __ -80 3 f. bleenzt; TC bis 800274_(außer bei 12 Berumda-Jnselu . . . . 5 kg 1 60515 3 80 2 d.e.o.x. Ei paketcxxt). 111 nach Pystorten bei 13 Betschuanalaud Schutzgebiet 3 kg 4 60 bis 12 80 2 d.c.o. . Paketen bis 1113 u. z.F. bis 32214 W. 14 Bolivien . . . . ' . . . 3 kg 320 bis 4 * 5 d. 16) Nur nach best. Orten. 17) Porto 15 Bosnien * Herzegowina "' 5 bis 1 25 3 d abcr? be ttaJrlt)" FMC- 131232170151 „'s-NY . . . na . . , Saudschak Novibazar 5 kg 1 114.2 d-(b-Sba- nach Georgetown u.Jkew Amsterdam. 3134) 20) 07 bis 2400 «111 1111111. best. Ort. 16 Brasilien 3 kg 4 _ 2 f, 21 NbbAifs2-10YéthKrltndirkiLthptfi, „*om a. eörerungueriee 18 MCM“ „*.-,“ÉUÜÉÖZWSHZ ZZZ FY YZ ZZZ „Z. ZZTZZZ . Ortebinausan efabrd-Abs- 221111 21 .M5ä13252...252 12 12111 ZZZ 11:1- -M5121(221 Y Vrin; ZÜMTYé 1791211122 5 kg 1 80 bis 3 80 2 d.e.o.f. YZbFiMchc-i YYYaé-ZFYÉÜ' W „ it . . . BkmawikAiiidZintediii-eZ-tnsé 51-5 __ 4204512 d.o.e. 27) 17 btsS2490 “VW)??? YS 49 23 vrlüsth-Weftiudien . . . 51:2 160515 380 2 d.:.o..1000-ién- antragoU- awara o- . 24 "Amin: m. Ost-Numeiien 5122 180 4 25,2 . 29)... WbaWM 11 ZZR“. . . . . . . . 51:2 220bis 560 2 d.e.o. . JYMYWWMÉNWPWM MM..»WYYKW . 22 2 20 52 2 201 2 ...... 1. 5211.12O 3521252222225
'; e m e 1: u n g e n * Eilbestellun zuläs
egr. Pos (111111. zu fa. Wegen der Gebühr ab
“1" n. best. Orten. Uebermitt. ab Fombay erteil.“
e o Gold. 13" nur nach der os amt in San Salvador 44) L]; '1'. 45) '1'.
' 11. 39a.) Wie Verein
40) Nur nach estimmten O
4011. Wie Nr. 9. We en d G 1)" ' d' ) st. Auskunft? 41792 € ubr fur te
'n Salvador n.
zu r ten. 43) 10 und “1“ na „ kok u. Chiengm .
47) Wie Nr. 8. Abs. 1. 49 c:. Adrianopel, Caissa, Candia
Nbodus, Rodost Santi Quaranta, S Valona, Vatbi (Sa
so 1". 51) Nur 11015 g muß außer d. n seinen Vornamen oder in Vornamen enthaiten; Dem Bestimmungsort ii dx eises (00111157)
Ponce, San Ina
244 bis Bombay; d Ku s
. . r e 4 „44 = '.1' sind an das ck) bestimmten Orte . 131; '1' nur nach B
Cavalia, Dardaneüen, Dede- Prevesa, Retimo, Sam un, an cutari Alban.
Trapezunt, Tschesxne, ( )' 4911.) Nur nach bestnn 50) Nur nach best. Orten. Eben 52) Die Postanweisun Bezeichnung desselbe eines oder seiner ezeichnung der Fi (IWW), wenn möglich, auch 1) Nur 11. Arecibo, Mayaguez,
Schriftl. Mit- teil. jeder Art.
) Name u. Adreffe esAbs.1n_1"1fsen,Be- trag u._ Einzahlungs qnnen gyge- 111. Sonstiges
csiimmlm Orten. 112. mpf. u. ber genauxn . die Anfangsbuchst. genügi d. gewöhnl. r Name des Staats
n. 2) Nur 11. Honolulu.
«.50)WieNr.41Z 52 esos u. Centabos d
TY
). 52) Dol]. u. Cts. (100 ge Doll. = 424 244). nicht zulässig.
ziehung von Geldbeträgen.
.' . Postauftrage zur Em prechende11 Betrage der Landes- de Währung, inIbesondM die ende Verwalmng maßgebenden
um Unterschiede gegen- mstlben Verhältnisse zu ng des Ursprungslandes „Meistbetrag“ angegeben.
11 deutscher und französischer ) in verschlossenem Umschlag das Postamt in Valparaiso,
Abs.) dem Absender “eiu: 111; Anlagen
einer und derselben
Eine und dieselbe Betrag eines jeden Postverwaltung erhoben, Falle der Nichteinlösung
solche Zins- usw. Scheine jedoch, br allg. aUSgeschloffen. stalt), Einschreiben, rankreich, Italien Ic.) mit der alt) 8000211251146, zu vexsehen, im
piers wird im VereinSverkehr eine EinziehunJSgebühr durch die bea
ßattet. eine zweite Person zu bezeichnen,
!: Dividendenscheine stud im Berke gung der Obligation 11. s. w, se agsbrief ist mit der Aufschrift in denen die deutsche Sprach Lau'kSk, 8111-8511 05 13 mit der Angabe des Namens xc. des gen aus dem Formulare, den. Für die Rücksenduna
ägen zu vermeiden, nach de genen Beträge in die Währu achstehend in der Spalte in solches mit Vordruck i Quittung, Wechsel usw, er wohnt (nach Chile an die P.-Ae. in Lissabon er Einziehungsgebühr (s. so! . Anlagen, sowie solche mit
an welche der Postauftrag im
3 hre mit einigen Ländernzugelaffen, auf welche nur bei Borse geleistet wird, sind vom Postaustr im VMhr mit Ländern, Aufschrift 73101113 3 to Vereinöverkehr außerdem
Vostaufträae milffen frankiert wer
( e wenzig bekannt isi (Belgien, Chile, Egypteii, F
( ame der Vostanst welche fich nicht auf den Postaustrag selbst beziehen, find unzuläsfig, _ rer Vostauiträqe kommt eine Gebühr nicbt xur Erhebung.
Bemerkungen.
10) Oeftmeich- 11) Nur nach best. Orten. ffabon oder 5Yorks zu abr . die Postamt. abgel. Wertpapiere, 12) Nur nach best. 13 Zins- u. Dividendénscheins, auch Wechselproteste nicbx 11. 11110078 auf gesch1. Portauftr. mit_ V Sofort zum Protest“ „Zur Schuldbe'ireibu bungsämicr weiter
Postauftr. find a_n exficren ; Auskunft
echs€lpr01€sie ni cks€iprot. ni t zul. abgelaufene Wert-
Lotteriefpiel bez.
ermittelt, wenn auf Auf- oder „krotéi. 1111111611135“. Posiauftr. sind a. d. Postamt elproteste nicht zu!. u.Div1dendenscheine, ab- Wechseleroteste nicht-zul.
ftrag, außerdem schriftl. Ver- der Prbtestkoste'n ertpaptere aus-
(Umrecbn. i. Mark Z' 20 f. je 15 J 20
12) Rumänien . 13) Schweden . 14) Schweiz. . ,
20f.je15Z 20
1000 Fr. (125Fr.=100-/Fé) 20f.jc15g 20 (90 Kr. = 1002“)
1000 Franken (123 Fr. 75 Ct. = 100 2-4) 1000 Franken e.). (125Fr.=100-“)
3 zu!. Postauftk. ng“ wkrdm aa egében. Protest- beireibung' sind
schn.
11? auf Inhaber fe od. Schuidbrixfe ausw. wt. ausgeschl.
rgteste uzerden nicht vermittelt. nit mug .Oesierr. Postamt" 2111110111911“ hinzugefügt sein. anweisungcn, Bein. ber lautenden _Wekt- Jn der _Ausychrift hinzu eiiigt mn.
mit Vkrmerke besondere Betrei vermerkt? u. d. Verm. u protest. usw. Anlaß. zu r n. Bengasi u.Tripo11's. Wertpap., Lo
11.16 1116011110116“ an d. Auftrag Papier erforderl. Auf anab. [an- e od. Schuldbr. auswart. Lotterien 16 t.zu1.; bierquerm.„1)1-0t§e“ a. d. Austr., 0 std. schriftliche
15) Tripolis
oder „81.176811 (16 130518 Vm. d. Posiansi. s. zu Nr.490. 16) (1.
p., Lose ausw. Lo muß „1311113811 (18 p05i6 15511511“ 17)_Nur nach best. Orien. me, anch Wechselpwi.
untcr (). Post (1. Scutari (Alba- Alle auf ana
niCn) [ital.Posi- (] ausl.] 17) Tunis. . , .
u. Dividenden- lprot. nicht zul. en nach Ungarn smd Namen mit
eiben. Wechsekprotefte nicht zul.
25 Fr.:100244)
ak ; «.'-1.1.33. „KMB?
ich wird ein PWW!" vn! . Kk!»-
diesem ZMD andelnben &ck&: wird 3»? Porto g um FWW ode: '/, 111 Kbnxäzreüen andbm UMWxYÄbmÉmM Mchaxhxeui oder Wo 'in „HoizgeßeaJ
,Poftpakete“)
die Postanstalten Au! niéht entsprechen).
Im Eilbesbemma qestattei.
des Deutschen Wpoüaebiets sowie nach Bayern. R i ' ". Ja: die vealeumen. m W
Uhren Endungen ' da» beachtet In W
mäßig Wi iii: chied 'm Ems . Dringende Pa und etwaigem Silbefteüg nach dem Austande. Beschränkmgm 55311ng enso über „Poftftachtßücke“
l von Ländern 172 die Da?“ VoftcmßaUen die
u: Begleudaqdreffe. xonm 111: weaWÜ
en Umli an!! “ 5.5 WW:"W IK»...
10 P . erhoben. Für die als Porkoznschlagmw die
dehmmg 11:1,ineme: anderen
ewitWektau Mséodaeinenxeilvon
“21301! jus: Pbaakäte ohm er n e : leis- uindeßeri: deogch 10 Pt..sohu
Besondere Gebühr «uke: Porte
Weges:,“soder welche bei der Verladun »...» “*:“
Pakete im Gewichte bis 3 b 5 einen nur die Taxen 111: den Hauptweg
Herzegowina u. Sandscha! Rovibazar Pakete) sowie nach Luxemburg (ausßhl.
Ye müss-u frankiert kein. 1 .*
Uusdehnung und Umfang der nach dem Auslande (Paxetsend
ahlung be: „Zollbeträ orderliche Auskunft.
„Poftpakete“ nach einzelnen Ländern erteilen ungen, welche den Bedingungen für „Poßpakexe'
ge durch den Absender sowie das Verlangen der
Bestimmungsland.
27) Ceylon a. dir. 111. d
28) C ile ü er Hamburg . . 29) C ina. a.Amoy,Canton,
anfau, 121107111119, Kaumi, Kiauts ou(Stadt),27-1717c1'719, e- king, Schanbaikwan, Sh
Shasbé, Soochow. 117 12. 29) 0. Nur 11.
Pbsid. 11. Am ngpo, Swa dem nach Foochow, Hankow, übrigen 17 bis 2400246 über
„2-5, dir. 111. deuxschen oy, Canton, Hoibow, tow: über England außer-
Tienisin, Tongku, kiang, Weibfien (dt 1). japan.Postan i. . „. . «. Hafenorte u. rie im Innern
E . . . . ckan 211. Cambodja u. 112 . . . . . . .
nur bis zum nächsten der_v_or 30) 177 bis 400215; 301 bis 400214 32) s, 518 400 «46. 71147“ 71.
"- 02
11403/01156. 33) N '“ U(bis400544)u.1211.
nach best, Ort. 35) W üb. Engl. bis 10002“, über Triest (nur best. Orte) unbegr. 38) ?? unbegrenzt; 11 bis 400 „Fi, ausgenommen nach Grönland und Island; 15 nach Postorten, ausgen, nach Faröer, 37) St. Thomas, Jean 11. Sie. Croix. 177 bis 400-14; Ubis 400.214 38)Ubis400./( n.best.Ort. 39) Ubis 800.44 40) R' bis 800 214 n. best. Ort. 402.) Nur 11. best. Ort. 42) 07 bis 2400 245, U bis 800 „FH„ auSgen. eg:)pt. Sudan mit 14] nacb Pottorten. 43) 210 R bis 800-FC 44) 17 bis 1000 214 (nur bis Stanley). 46) 2. 07 bis 40000 2111, b. Nachn. Pak. nur bis 400 „44; U bis 400 «FL, jedoch nur , b. Pak. bis 31V; 5.177 bis 40000246. . über Rußland. 47) In der Taxe . von 80 Pf. ist die , _ abgabe (1111901) v. 10 1. nicht eni- W bis 400 211€; U 515 400 2-5; 113 nach best. Orten. Nach Chandernagor,
WWWW pkk?“ MMM
WWW»
WW 21-572- QUQQK “
Grönland, Island.
„. WWWWQ
34 Costa Nici: : 35 Cypern. . 36 Dänemark
niZFOröér,'Groön-. 37 Dänische Uuiiu'eu' ' '
IIK"
“5255
(KNM
41) Ecuador über Hamb ) Egypten m, egypt. Sudan
43 Erhthrea . . . . . .
alkland-Iuseln
be'r 'Scbwe'deri
MWO'U'WWOWW WWWW 4 7,1:417-1777
pkk?"
W C“ »
O' "-
Iq
A* 71- M 952
innland &. ü 5. über Rußland 0. direkt zur See. . . . . m. Monaco, direkt
tz.in 2252251515;
W N'" M ?"
Karikal Mahé, Yanaon. Pakete in 61:17 abzunehm. YU bio400cké n. Pondichéry u.Kauka1' R bis
“_ck »WQWQ WWUWWWWWWUUUWWWWWW W
. ",'“.
47 kei )Fraan
e 48) Franz.Vefi 4851.) Französisch Guinea . Franz. Ober-Guineakü e ahomey usw. Elfenbeinkü te) auzösisch-Guyaua öfisch. Kongogebiet
53 Goldküste (s. “2 Nr". 2)" J
""?"?" ?"?"74- 74:79!"
O_O"
-
l'!"
15.» .)