__AÜÖW _ 'VUW W 31- De kb?" 1902 _, _ __ [28791 Vitanzkonto. . . . . . .“ 2 ' .-4 „5 Akt“ 1) Forderungen an dte Aktionäre fur n0ch n1cht ein- . ]) Aktienkapital E' . ma' , ck H _ _ . . . _ .......... _ tSwerke m Rummelsb , 15 ck, 2) SoZXÉTYSorYZKkZKtal (Solawechse1) . 4800000- 2) Ueberträge auf das rxacbjfe J_a§r zu a. und b., [0 xnsee und HannoleFGémXsWck ... ?)?ückstände Yer Versxcberten 22 489 88 nach 9thng des “AWM Yer KUckyer'fiQbM: * “ lgensec“ VordérsÖWWtH ""d 5. NusständebeiGeneralagenten0818261115; 852 916 90 Q" “.rUHYJéch"1?Z.F“M? 111: ,Péaélénx, . 1500 000_ Kü JWT? 37.531??? ““ 2886 65246 Z- YFTFTFL bZiBanken . “V' ;_ . . . . 824 949 03 inbruch5iebstab?08rfichcrung ..... 220000_ fabriken Rummels- “ unternebmun kek anderen "NÖSUMJI- 713 90 Wasserkettnn sverficherung ....... 39 000 _ burg, Plößensee und .. im folgendengéßk; 511111: "8an 's" "i 465 11.11.11. Md “WWW“YFMM - - - 61000" 891.161... - . - .. 44226845 fie anteilig auf 568 [auflegrfde JJ; YZF 12610 90 1)" MY" YFM“, aber "D nicht bezahlte * Geda?“ ldeg Bretm" „ . ma erta - u. . 3 k- anderwett .......... yakat 242687136 querVerfixbcrung .......... 475 816_ [eum eschäfts €an ) Kaffxnöestand _______________ 273137 Eznbrucbptebstahlverficberung ..... 29 534- und _annover . , ., 57 743,45 4) aprtalanlagcx; WaffcrlettungOVerfickerung ....... 4978 _ GrundftuckKöanicker- 8- Hypothekxn und Grundschulden . vakat UnfaÜ- _und Haftpfllch106rficherung . . . 31259_ straße 40 n_ebft Eis- 1) ?Vextpaptere (Kurswert vom 31.Dezember 0. andchßlt ........... vakat 2 361 587 _ fabnk u. Kuhlhäuser ., 1 92] 061.75 5 307 726 [] 0 D902l .“ 36532J65,90) .» ...... 3522 684 98 3) Hypotheken undGrunds ulden, sowie sonstige Inventar, Wagen und Kannen . . . 185 636 44 (_- WaZ“ ien auf ertpapjerc . . . vakat m Ge[0_zu schäßcnde La ten ..... vakat ' Pferde,_Ber11n.und Hannober . . . 211900_ - e [e _ .............. 12080124 4) Yarkazttwnen .............. 90- Etsvorrate, Bauholz 20. Bcrlin und J??? “,k-x.; 6. anderWett ........... vakak 3 643 486 22 5) SonftYe asfiva: HannoVLr ........... 162 746 _ Z) Grandbcfiß ________________ 400 000 , 8. nt aben anderer Versicherungöuntcr- Fourggebestäude, Berlin 11. HannoVLr 13 096 81 ) Invenxar , „_ ____________ vakat - nehmungen ............. 1 334 343 09 Kauiwnscffekten ......... 4 179 _ 7) Sonstxge Arnyg „„„„„„„„„„„ vakat b. anderweck: Kasenbestände, Berlin und Hannover 14 747 41 Gutbahen der Generalagenten ..... 109 894 82 “ Debitoren, Berlin und «Hantvar . . 12815 43 „__ _ Verschledsne _. _ ........... 87 932 70 Eisscbränxe und Material ..... 47 887 43 «Hz;, Unerbobene Dtvrdxnde pro 1901 . . . . 60- Warenbestände, Berlin und Hannover 113 91] 88 .TranSatl.-Jacobxen" Unterstußungs; und Vorausgczahlte Prämien ...... 11 515 03 Penfionsfonds (Kaprtal und Zinjen) , 92 360 30 1 624 590 91 6 086 161 Y 6) Reserpefonds, Kapitalreservcfonds ...... 1 000000- Passiva. K;" 7 Speztalfoyds: Stammaktien .......... 2 400 000 _ 8. Dwrdendenrcserdcfode ........ 61 619 63 VorzungTikn .......... 1 000 000 _ 13. Reserve für Orgamsatton ....... 20 (“00 _ 81 619 63 Obligationen ........... 1 200 000 _ 8) Gewinn ................. 205 20141 TUJOWLZMHSBUKU und Hannovék - 1158000 _ „ e erve on ........... 23 210 30 Hambur __ 14 M 190: 112-3 088 9511 11273 088 95 11.511.881 . . . ., ........ 92136 78 g, en . rzT .. Dxmdendenkonto, m_cbt abgebobsn . . 404_ ransatlantiskhe Feuer-Vcrsicheruugs-Actieu-Gesellschaft, msen aus _Oblrßafronen ...... 12 502 _ JDerlerebktor: VLisLlLSr-SÉHLFUU .blh „ä. .t- . . . ].F ZX) 912 _ „ orau ea e "1": 011-111ieen. . . 4“ 5 Obige Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustreéhnung nachgesehxlnmunx rxr?ite rden Büchern übereinstimmend gefunden. ReingkaikIMT - ck Hamburg, den 20. März 1903. Vortrag aus 1901 . „46 164,34 Die Revisoren: aus 1902 ..... . 86 501,15 86 665 49 Friedr. Brauß. C. Rose. 608616154 Rokinow, bierTDZFr- 24963166v?x1k“6.“6.1§3§"63 HHNE; XZUYFFLZFZIFT HZFr Vorfißender, Eduard „Büsing, Bremen, stellVertretender Vorfißeyder, Hermann Gewinn- und Verluftkonto. geordnetem NFLFYÉZZZÖTY _???)er [Mhe HUTZÉTÖl-lcrseleckYxxc ZKFY Zileeetztde gelangt gegen Rücklikferung der Dividendenscheine mit arithmetisch Debet. _ „; „5 bek erm S. F. Hennings, Generafagent unserer ,(GeseÜs“chaft in Bremen, und _ . GZ:?d-ÉZHKFHLäLKdÉYZYZZZZkJHsÖÉJZF sofort zur AUSzahlung. bc! errn Carl Lauterbach, Subdirektor unserer Gessüsckyaft in Berlin 8177, Oramenstraße Nr, 107, häusex und ,andsre Baußchkcttén, _- Hamburg den 4- April 1903 Berlm und Hannover ...... 5215777 , . Der AufstehtSrat _ Jrrvßrsttax-f,t Wagen- und Kannenkonto, 12 839 . * rt ........... 57 P' Ptckenpack, Vorfißender. PferdeYNnto, Verlust, Berlin und . Hannover ........... 41 936 70 Lo n- und Gchälterkonto ..... 757 827 28 [2847] “ Steuerw, Assekuranz- u. Unkostenkzxnto 105 737 53 Aus abcn. Zwöl te Betriebsreckmuu vom 1. anuar bis 31. De embcr 1902. Eiuna m Reparaturkonto, GkbäUde- Maschtnen, en. Wagen 'c 120 060 29 K. _ K. _ K. _ _ _ _ _ _oura ekonto, Veröraurh. . „. „_ . . 113 589 65 1) Schaden ahlungen inkl. der Erbeöungskosten . . . . . . . H 1588 931/Z * H 1) Gewinnvortrag“ aus dem Vor: K H K Zins?“ onto, UWÉÖÜW Obltgatwnen 105 858 01 ab: «;cker der Rück,)“, erer 9. _„ - , rberterwohl abrtskonto,Krank6n-,Un- fck ........ . . . . . 2-242343 1366508 jahre .......... . , , . . 4237 7 ... 2) R ieausla m_ _ ___- 2) Uebertrag der Fonds vom Vor- fall- und Invaltdttatsversäyerung . 33 018 93 kV] OrgYni'sationskoséen « _ _ * Fabre: Reingewinn: 2 xovistonen """"""" ' ' ' ' ' 43113837 1) rämienreservér (abzügli 50/“*"Restwxfo"dsvon . 3 Yufend. Ver8ajtzng'sadsiases: """" ' ' ' ' ' * nteil dec Rückverficherer 172261546 ., DM 8550115 ““ 4325-05 . 8. Miete . . , .“ ........... 3148526 Y Japistalsreserve ..... 21?) Y? Y 195 5 Ö; ]FZJYZZ fL" _, ?: JKF u'nd' Jn161110néko§1e11 """" 23? YYY 3) RxftrYefri'eaesvaeÉnZe'SäyÉ * 6061 VNWMWM “' ' ' WWE- ä. Reisespeßn und Acquifiüonskoßéen' '. 160 307 64 Nm Vorjahre: en “ LÜNYLWMW ?. ?_?YTUK 011811 ............ FZYZY 615198 49 4) YÉäAykeix der Rückverfixbexer . . . . . 74,5 852- Stammaktien. _ _ ' 24000__ _ ____________ _ mxenexnnabme (abzuglrä; 39/0 Tantieme an die 4) Skeuem und Gebühren ......... . . . . . 60 213 93 1106 550 79 Sxornks - - 03181an von 3) 2151690151111»: und andere AuSgaben: 1 Fur "Ml" und KMU- „17. 8217610 . 246528 ». 1) Abschreibungen an: LÜÖLWUIM 2,257 549 51 50/0 Tanvemc an die 8.- Organisationskosten (aus der laufenden 2 Fü K Ukt' ' “ Beamten . . . . , 410880 Rechnung gedecht) . ........ . . . . . _ _ ) u ZZQZÉZY - Auf neue Rechnun8-_._17M 86 66549 1). Inventar.(0o[1ständig abgesckyrieben) . . . . . _ _ Verficbe- ' ' ' ' 1429 70122 (3- Uneinbrin ['The Forderungen ...... . . ' . . . 14 369 45 1 0:3 1 3437 732 92 Kredit "___"" 2) 5811811411111 ei Valuten ......... 496210 * ML“" ' & Vortrag aus 1901 ' 164 34 Ku:§v:r1uft bei Effekten, realifierter . . . . 1 495 70 6 453 80 20 828 25 ab: RUÉVUfiMUW " ' ' 572 451 85 2865 281 07 Eiskonto, Ertrag inÉeriin' ukd'H'an; 8995151853: schwebende Schäden: 5), EMWLSWKawxalsanlast nover. . . . . . ._ ...... 890 73836 Für Schäden des Rechnungsjabres ...... 642 747 _ 1) “rufen VM EMME" „U Pachten ugs Restauxatronen und dem 05: Anteil der Rückvcrficherer ...... 168 835 _ 473 912 _ . „MWM Und KKW“ 5 065 chgdstuck Köpemcxersn; 40, sowie Für S äden der Vorjahre 613 320 _ 111 MM"- """"" 43 Ertrage aus den Kublbausern. . . 172 258 64 “ ab“ * nteil der Rückverstoßer'ec """" 314 232- 299 088_ 773000_ 2) Effektemmsen ““““ 150 405 97 155 471 0 Kursgewßnn “Us KautioyNffthen . . 56 50 " ' ' ' : 6) Andere Einnahmen: Fabnkanonskonw, Germxm ..... 19 50033 5) Stand der_Fynd_s am Schlusse des ReÖnungsjabres. 2 300 359 33 ]Z Policegehübren _____ 69 530 10 Wareykynto,Brennmaterial,Pefrolcum, _ 1) (Yr-MÄFQJYF Nü'cköer'fiäyer'er """"" 347 478 32 1 952 88101 2 Kurögewnm an:" _ 10] 268 170 798170 Spmtus und Cerofirm ..... 346 983 (Y 2) Ka'pita1reserve """"" . 218 398 23 Effektem meaßlg“ ' ' 60 1429 701|22 3) Reserve für Kursschwankun en . . . ,' . . . . . . . 11631635 Norddeutsche Gisjverke 4) AußerordentTiche Schadenre§ewe - ..... . . . . . 100000- 2387 595 59 . . 6 Gswinnvortrag aus dem Vorjahre ....... . . . . . 423717 Actjen-Gesellsä)aftk Berltn' 7; Uebsrschnß aus der Jahresgcbarung " ....... . . . . . 23848198 24271915 __ Der Aufsichtsrat. C. Geissler. 589720178 5897 201|78 „ Die DirektZoy. H. Frey. ' Die EmlösunI3 der falltgen Dtvideudcnsckjxine Wien, am 31" Dezember 1902“ . .. . Nr. 4 unserer * orzugsaktten_ und Nr._31 111110181: Juternaitonale Unfallver*ytcherungs-Acüen-Gesellschaft. Stammaktien erfolgt sofort 1761 der Verjmcr Vapk, W113 E ner Präsident des Verwalmngsrats Carl Berg er Direktor. Behrenstr. 46, UDW" TH.?NM Abehö': Co.,Kanomer- . x , Geprüft und richti "befunden: * , straße 17/20. Dte DW1dendensche1_11e find mtt anth- Emil Fey. Adolf Fink. Anton Yukas. A. Witek, Buchhalter- mettsch geordnetemDYWÖnilFrYxäiFlcksms 311 verskhsn- Aktiva. Bilan konto am 31. D„ezember,1902. Pa fiva. _ _ e * * 2826 K- H- K" H' Aktien-Gesellsrhast Corpshaus 6011111111“ ' ' “ ' ' [1 s Aktie - 1 Emittiertes Aktienkapitak ............... 1 200000 _ _ '! 1) YZFZUWM „M. ?ck. Mkoéäé fur Mt .ngekay e . . .". _ _ 2) Kapitalreserve .................... 218 398 23 _ iu Ltqu. zu Hannnvyr, _ 2) Kaffastarßo ..................... 72 853,90 3 Kurödifferenzfonds .................. 11631635 AußerordeMWe Generalversammmng am 3 Disponjbke Guthaben bciKreditinftituten und Sparkassen. . 97 57302 4 Außeryrdcntltche Schadcnresxwe . . . . _. _. . . . . _. . 100000_ Sonnabend, den 25, April, Nachmittags 4 Realitäfen ...................... _ _ 5) PramtenrxserVe . ". . . . . . Zabzuglwkx des Anteiles 19528810 51 Uhr, im Corpshause, Bergmannstraße 4_ zu 5 Wertpapiere zum Kurswerte am Schlusse des Rechnungs- 6) ReserVe fur schwebende Schaden . . der Ruckverficberer 773000_ Hannchr. ja res ................. K. 40LZ YZF? 406613112 Z) BeaJtexxerYngungskaffe ............... F 717 L 1) B _ck! sFagesZrHFWgF d ___ _ * . ' .......... . , 6111011 on ....... _. . . „_ ......... e „U a 1111 am 81“, 0 er «zorégung bler' YMMJ FLAIR _ _ _ _ __ 371344] 9T Ygsfivsaldi dexr Rechnungen mtk den NUckMfichMM - - - 19 410 48 der Ueßcrtraangsurkunden zu den Aktjen ? FZYZLÉYÜÖHM _ _ ______________ __ _ 10 Werse Kreditprxn ................. 46 564 0] Nrn. 87-92 und dkr Vorlesung der MM:: 8 DTMHM' auf Wertpapiere 11111 den Rü'ckv'erßch'er'eré ' ' ' ' 11433703 YZ &?ÉibnoxxxretrYszeanchV'0r_'ak')re* „K . 42.917,17 _ _ 2) YFÜFIXUF FFFrugtdkleßVkräußemn 269 1Z) YYY?! ZZZ 291HT LYYLYMUW Filialen. . . . . . Z Z Z ) 390139128 13 UeberstbUß aus der Iahkksge arung . . , . . 238 481,98 242 71915 Gesel“ ftsvemz „„ „„ (FMM „„ _„z, 11 DLTvTxsY Debiton. .................. 13550 06 Vereü-„ésF-Uakkék M“ ?ck “““-S““Nko“ ) Vortrag der zu amortificrenden Organi ationSkOsten - - - - _ ** HMM MMW“, “"““-We?" YFM“ 13) Wert des Inventars (vollständig abges rieben) ...... ___-;_; - - - - ___ an „der GMUFMFHÉdFFrY-TbegesFTosslnF 4791718]82 4791718452 ' FWI“ “" Wieu, am 31. Dezember 1902. _ _ _ 32 Be ck1'edenes. _ _ _ _ . Internationale Unfallversicherungs-Actten-Gesellfihaft. D:: geedrterZy,l)es_§rer_111 (F*ÜZduÉZdZZstZ-Ft TLF: Wil . E ner räwent des Verwaltun Iraks. Carl Berger, Direktor. na e_an lk kt 171 8 b x 7 J , gekaden.

Geprüft und rtcbtiZ

befunden: _ Emil Fey. Adolf Fink. Anton Hannover. den 6. Aprrl 1903.

“fas“ A" Witek“ Buchhalter. Der Auffithtsrat. Der Vo aus* E. Kleinrath, als Vorßvender- H“ Kd “*