_1__,____.1„._ ___

[15696] „ ' . Debet. Bilauzkouto pro 31, Dezember 1902., Kredit. . » “5 JJWtkéckkxnto ......... 275 000- Aktienkapitalkon'to _ ,' _____ 700000__ ?. Gewinnanteile an Versicherte: uebätrag' ' ' _33017 ;e on 0 .......... 130 26740 Hypothekenkonto ........ 235000- 1) “Us Vorjahre": Maschtnenkonto ......... 89 628 30 Kontokorrentkonto ' 8 ab eb b " ' * Yerdd-nxxnd;Wagenkonto ...... 2700_ """" 65 826 73 b: ni thFhoÉeit ' ' ' " * '''''''' *- : ' , o e e on 9 __________ __ ;; ; .............. Fabrikationskonto ......... 138 36)? 55 2) aus dem Geschaftöxahre: Kontokorrentkonto ....... 153 883 03 8. ahgeboben . . .- ............. 62 569 18 Wechselkonw, ; ; ; ; ; ; ; ; ;- ; 6646_ ; b. mcht abgehoben. . . . .......... _ _ "" '- 62 ck Effektenkonto .......... 87 917 _ 71" RWWÜÖWWWÜMÜ" für: Kaffqkonw ............ 17155 56 Kavttalverficherungen auf den Todesfall ...... 403557 Gewmn- und Verlustkonto ..... 9166189 711. Steuern wYexwaltzmgskosten (abzüglichderNrtragßmäßigen * ; 1000826 73 10008267 FLYLTYHMM Ruckdeckung übernommeneVerficherungen): 2376 7 ..... 5 _; Debet. Gewinn: und Verlustkouto pro 31. De ember 1902. Kredit. 3 Y FJSYZYWHZÉKU . . . '. ........... 1T? ZZ.? 36 ' ' _ _ r twnen ............... FZZMJZJI von 1901 ..... 148 6118 _ Jaerkationskonto ......... 178122 97 TU- AbsWibungstx ------------------ 2246 ?? 15063732 - ; XL))kIpZagx-unkosteäko'n 10 : : ; : : 8474 ew nm und Verlustkonto ..... 9166189 TÜ“ YLYYÉSFÉFWFÜPÜÜU"lägen: 83857 ; * o n on 0 ............ 10 ' """"""""""" ' * Agio- und Zinsenkonto ...... (72363 )( 2 _S-Znsttgar VMM """""""""""" _ _ 308540 , ; Reiseunkostenkonw ........ 4 ;93 . Pramteyreservcn am Scblu e des Geschäftsjabrs für: ; Salärkonto ........... 62 825 1) KapxtalVerficherungen an den Todesfall ...... 3210 265 29 ; ;; Abschreibungen auf: 2; Kaprtalverficherungen auf den Lebensfall ...... 88945813 ; ; ; ZWFFWYW; .......... 4028 K] ;; "RénteZvetrfickyerungen ....... „ ....... 438 261 _ 4537 98442 ; ; a nen on 0 _________ 9958 . ramxeyü er räge am Schlusse des Ge ä s'a rs "r: ; YFZZ-éYnTÜZLagenkonto ...... 1??? ]) KÜPÜÜFUZFTÖYUTFF ;;;IUf den TOMMY ] h fu ;„ ;; ;o __________ s.. ;e _a ge () ene ............ 30987215 .; ; Modeüekonw __________ 4393 2; Kapk'? ;;; Jséxckdeck'ung übeZnommene . . . . . . 2372212 33359427 ; ; ;; 269 784 ta er1 erungen a.d. ebensfall,selbstabgeschloffene _ 44593 16 ;_ ; ; Magdebur g-N e uftadt, den 31; Dezember 1902; 269 784 86 )(11 ZLFFLTZFFYZUÖJe1;1;chse1;bst abgeschloffene ...... _ _ 37818743 , ; ;; .. , - _ er er en ........... * ; ; ; .; Gebr. Vohmer Acttengesellschast zu Magdeburg-Neustadt. 8111. Sonsttge Reserven und Rücklagen .......... 1391?833 25458242 ;. ; ; Der Vorstand, - ' TÜ,- Sonstige Ausgaben ......... _ _ “) Z ; 69 C' SÖÜÜ- A- Flosk- G-es6u1ta116005811 577;7*32Ü *) 1 '*J ].5 5 o t " . , ; ; [ ] Flensburger Glektrtcttatswerk, Aktjen-Geseusthaft, "' ““NRW-hem“ * ; ; Aktiva. Bilan am 31. Dezember 1902, Passiv ** Einnahmen ;. ,; k ;_ “A G dft"cksk ; _M EZ- «49 a. 1. 1.11)ebeTr;trä;ge aus de;;xn Vorjahre: ' “M H ““ H ““ “3 * , n run 11 on 0 ....... _ ' ' or ra aus : * _ Gebäudekonw ;;;;;;;; 6821813 Per YFFYFYWP ...... 500 000 2) PrämisYW;eWef;é UeberstbUffe .......... 2138 . Brunnenhaukonw ....... 9649 37 ' Obligation béebe &. Deckungskapital für [auf. Unfallrenten _ _ ' Kraftstatwnskonto ;;;;;; 33210764 ;; Acceptekonto ; g n ..... 1§3 FLZ _, b. PräPienrückgewäbrreserVS . . . . . 12549218 „ ZTZTYYWUW' Weékz'euä _ _ _ _ ZZZ ?ZZZZ ;; Rxservefyndsxonéo ' 8 095 Y; 3 ;0- 196111816 ;rLÖUZMJSMäßige Reserven ...... **- - 125 492 18 ; Materialkonw _ ; ; ; : : : : 3; 207;;;; . YZYFZFWMsk-mw . . . . 1750996 43 YFMYUYZWYF;YenYUYächerun; ...... 15596815 ; a;;erkonw ;;;;;;;;; 70 873,05 ., „ no ...... 15454587 5) G w, ; e ecungsaue ..... 59 230 85 »- . otorenkonto 2208 58 . Gewmn- und Yerlu kkonto . . . 40113- I e - """? CWM der Verficherten .; ........ 166 25 .- Betriebskonfo : : : : : ,' 6310 53 “ReserVefonFrteUt wre fo gt: 6 SUWaKs aus d, Ueberschuss; d. Vorxahrs ''''' 98 63 264 88 „ AssLkUranzkonto ....... 1 335 81 Abgabe an Hie" 'St' 01 “M 2005,65 ) onsrge Reserven und Rucklagen " """" _ _ . Kontokorrentkonw ...... 58 625146 Flensöurg a 38 "IWW; aus d“ Usberschuffe d' BVMW """ _ _ _ _ 340 97744“ _ Kaffakonto ;;;;;;;;; 3399 49 4% DividenZL - - - . . 20 0;1;Z,7_4 11. Pramxen f11;;;Unfallverfi erungen: __ DiEpofitionsfonds : : : 1429661 F. se st;abgesch[o xne ............ 343 86879 , . m Ruckdeckung ubernommene . * D [9 R4 914 27 914 914 27 111. Policegebühren ................ 1 38123 345 25002 e e_t) Gewinn- und Verlustkonto ro 1902. . Kredit 17“ Kapitalerträge, - - - . . . , . , """""" 1788 85 A A'sch_s_____ch__-_É_J ;;“ “H 7- FLYUUS aus_ Kapitalanlagen: """"" 12 582“ n ;; M un en ;;;;;;;;; _ „ ur gewmn ................ ; Zinstnkonwg ;;;;;;;;;;; FZZYZZ Per Bruttogescbaftsgcwmn pro 1902. . 9293526 2) Sonstiger Gewinn . . . . . . . . . . . . . Z Z T T . Fapdlun Sunkostenkonto ..... 1704181 71“ Vergütungen der Nückversicherer für: ' _ _ „ emgew nn pro 1902 ______ ; 40113 _ 1) Eingexretene VersickZerungsfälTe .......... 8940 69 ; ; ; __92 935 26 92 935 2_6 ;_;; (??) (??MH- Vertragsmaßcge Lexstungen ........ . 13 063 80 22 004 49 0 Dre tn der heutigen (;GeneraWersammlung für das Gesckyäftsjahr 1902 fest esst Div . on 198 nnahmen """"""""""" "" "" _ * Von 4 /0 L_)aMTCFZeYzeJYßXYesckyw'ixd ;?otLtlmorgen an auf unserem Bureau ausTechhkt. idende [! Aus abeu Gesamteinnahmen -__72.2 602 80 stimmig wiedergewählt. _ et en e ufstchtsratsmitglied Herr Direktor Devaranne wurde ein- ]. Zahkungen für Versichkrunxsfälke ,der Vorjahre aus selbst _ ' Flensburg, den 16. Mai 1903; abgeschlo enen Versichencungen: ; , Flenöburger ElektriÉitZtZWerk, Aktieu-Gesellschast 1) UML ????Kexungsfaüe: ;; ; _ . _ AWM * - ................. 2248865 1: [15692] Nürnberger Leb sv * 011171986115 ' ' " """""" 620520 ? ; Gewinn. ....» BH.?»FFLLUY 1633362223 ““ 2) .L“"1"2?«*533VMW “8“ “3328831345 ' *- 286938? ; ; _ :. Lebensverfickjerung. “ ;; JnHHYYFÉ-ZFM ;_;". '; (;;;1 '. ".,". '. '. '. '. 671131 984 76 «1 *. G__i _; __ __ _ . _ __ _ „;_X _. _ ren m (1 ge 0 ene ämien "ck- ]. Ueberträge aus dem VoJYYYM ' [ W “H ““ 'H “ck “5 gewavrbetrage: Pr W 1 Vortrag aus dem 116 erscbuffe - 8" ahgeboben """"""""" _ " ? Zrßmjenrexerken ; ; ; ; ; ; : : .; : : ..... 40887Z8ZZ 11 Z ;; b. 11th aFYLen ............. - _ _ - 2967861 rannenü;„e; räge. _ _ ; ; _ ; ; ; ; ; ; ---- . a ungen ur e 1 erungsfäne im Ge " ' 4T .)keseZVL fur fchwebende Verficberungsfäüe . * ' ' 36? ZZZ 98 selbst abgeschlossenen Versicherungen: schaft81ahr aus 1 5 (Hewmnreserve der Verficbarten """" 82 847 16 _ 1) Unfalkverficberungsfälle; Zu_wachs a- d. Ueberschuss d. Vo'rjäbr'ss : Z Z Z 60 039 80 142 886 96 3“ erledigt " " """""""" 85 078 28 6) Sonsttge Reserven und Rücklagkn ........ MF b“ schwebend """"""""" 6153107 147 609 35 ;; P ;; ;Zu;wachs a. d. Uebersckyusse d. Vorjahrs ..... 962756 11763833 471375170 2) LÜULMZZJYFW": “ _ ramten ür: _ - ; en ................ 1715-69 1) Kapitalverficherun en an d - b" mcht abgehoben """""""" ? ;; ;;;bs; ab;;stYwffenx 8118078sz111;- 60621943 . 3) Prämienrückgewährbejräge: 45676 217245 2; K 5; ;n N;;ckdeckung übernomm'cne . . .' .' Z Z Z Z 133 922 40 74014183 Z' a'b EthoZenh's """""""" 95680 apt a vert stungen a.d.Lebensfall selbstab sschloffene ' m a ge 0 en """""""" 657" 3) Nentenver 1ch€rungem sekbst ab 8 10 g 10215812 LU“ Vergütungen für i" Rückdeckun über" M- " 1613 80 15139560 111. Jolxcegebühren ;;;;;;;; S ;sch ssen?- ..... 38 782 35 881082 30 1) Eingetretene UnfachrficheéungsfäYT: Versicbexungen. 17; ap;;a;;rträg; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 3 329 04 “ & gechblt ............... 1 286 73 17. Gewinn aus; Kapitalanlagen: --------- 19319143 1). zuruckgesteüt , . . . . . . . . . . . . : _ _. - 3 “ZYYZTYU'ÉM ................. _ 6 93161 - -- LY???" 1504 enn..........§.. _ „aungenrvorejt' " *“ 171. Verzütxné der Rückwerficberer: ' * _ “" "" * Versxcherungen . „z . [? .atkfgél0ste; 1655| abgeschlossene 2 (Zit an1;en;re;ervTe;er äcFöU-U aemäß § 58 Pr. V.-G 22111 7" FWFYÜP “" BLÜCHER: """" 906“ ,nge;re ene er1 erunasfälle . . . ' ' ' _ UU Ma ren: 3 Vorzettig aufgelöste Ver Lru ' """"" """“ _ Q. abge Oben ......... 4 S0ns1ig€ vertragsmäßigefiLYjstuÜZZÜ Z Z J J Z Z Z ( WTM h" "icht abgehlü'en' ' ' ' ' ' ' : : : : : : : : ; 1711, Sonsttge Einnahmen ........ 42 30 374 20 2) aus dem Geschäftsjahre: _ _ . . . .; „ _ , _ 8180995 3. abgehoben ...... |! A s b Gesamtemnahmen 5903 538 62 b. nicht abgehoben . . . . """""""" 190 82 ' „ . u a cu. ; 171. Rück0erficherung§prämien ür U ........ _ _ 190 82 190 82 1- YuasblsMsejnaFZZsWrfflxdigteV erficherungsfalle der Vorjahre 711- SYLUSM U-VexwaltunPkostfen(aBTZJYFYéßYZYgSJÉßi' ' 3410147 1) Geleistet ; ; ; USU LkfichLkUnng ?UskSmerfürmRückdeckung übernommene VerficherungeF)? 2) Zurückgestellt """"""""""" 1500“ 2 Ve “ ------------- ; ................ _ _ rw [t ' ' 1]. Zahlungen fur VerfiYerungsvcrpfiiättungen im Geschäfts. “ 1 500“ 3 AgentéxrxäygFiY-Fxt """"""""""" 12? LZH ZZ jahr au? selbst abges [offenen Versicherun en für; 7111. Nbscbrsibun en ------------- 4219264 170 737 32 1) Kapitalbersicbetungen auf den Todesfalé: 12T. Verlust ausg Ka 't [ * ' ' - """""""" 3. geleZstet ............ 64 407 07 ] Kursverlust pt (: anlagen. 146 33 1). zuruckgesteüt . . . . . , . . . : . : : 25 500_ 89 907 0“ LZ Sonstigéc Veélu'st """"""""" 5“ 49 2) KapxtaÉlexlkYLyterungen auf den LLbenstÜ: * )(. Prämienreserven: """"""""" _ _.: 5442 b. zurückgeste'llt' ;- ;- : ;- : ;- ;- : ;. : : .... 5? ZLF; 631 1) DecLuanaYZLalVfürlaufende Unfallrenten: 3) RententhMn M;: ;; ; - - - 196 56 ;;: aus ;;;m GlMYZab're ........... 26177 93 73-8??? ageoen ............ * 2 " " " “ """""" ___ _ “* ; b. zuru;ckg;este11t (nicht abgehoben) ....... 22 YZF 23 079 63 176 183 2 31 ?«Yréek YTYFFZÉ Ref "0 """" ' " _ 1T? ZZZ M U]. LVLWÉYFLYZQÖYYFTYUY WYUZYZFN 1cherungen: 6 )()(1' PkäMLnübU-“tkägk f- Unfallvexfich er en; ------- __ _ ; 15727103 , . Ema . .- , „ „ _ 11. ' - *, .......... 21 YlnYetleteeFxtVerficherungsfäUe; k G 75 804 21111, YZMJFZMRYJJZWÖZWMYMU Verficherten . . . MY ZZ . e .......... . ........ 10. zurückgestellt . . . . . . . . . Z Z Z Z " ' 27115190; 1075 ZU, SMWSAUMWM . . . . . , . _ , „ „ . . . Z Z _186_ 3; Vorzeßtig aufgelöste„Yerstcherungen . . . . . . _ 04_ Gesamtausgaben 696 523 (1)? 1; 4 ;;;SonstlgefvertragWaßtge Leistungen ........ 4 648 18 112 152 18 LLKW" Unfall - a MAM ür vorzeitig an elöie [ . ' ins Zerficberungen (Rückkauf) ;fg; „s . ;e ést abgeschlossene Gesamteinnahmen , , () Abschluß. DerWerung versicherung gesamt ; _ _S_;;;;_ _ _ ;58 49473 G;;amtausgaben; _; ; ;. : : ...... ; ........ 5903 53862 72?602,“-3 :“ -3 _ _ _ 348 330 ]; (Schluß folgende Seite,) Üe-ber'sÖuß' d- . .; - . . . 5 775 732 08 696 523 1 . er Einnahmen 127 806 54 26079161 153 88613