mann, mit ehrenden Worten edacht, und die anewndxn sxck) zu einem Andenken von ihren läßen erhoden Hatten,. 61119Dar- sstellung dcr stattgehabten Bsmegungcn tm Vsrglkxck) xml dcn Vorjahren. Danach ist die nn [e_ßtxn ngrtal d J. mxf Aus- nahme einer Woche stets eine M1U1arde uberstctgende Anlage von 'th 1092 Mrll. zwar uxn 18 Mill. kkeiner als 1902; 'dte Wech1selan1age überstrigt aberdte von 1902 und 1901 um 1964912111, während die Diskontiexungen von Netchs1chaßauwc11unqxn, die noch im ersten Ha1b1ahr überwogen, um 89 bezw. 13 M11]. eringer sind. Das Metall mxt 878 M11]. [| nur um Z Mill. stärker als 1902, gegen 1901 um 60 Mill. schwächer, Wen 1900 und 1899 allerding? um _73 11-371), 185 M11]. stärker. Die frcmdcn Gelder smd nut 562 M11]. _Lbsnso groß wie 1899, aber geqcn 1900 um 18 MUL, jtö-ker, egen 1902 und 1991 um_ 30 bezw. 92 MM. chmächcr. Die steusrfreie Notenrxwrve bexrägt nur 79 MUT., ist also um 20 bezw. 125291111. klemer 1119 m den beiden [Men Jahren, während 1900 und 1899 beretés cm ansehnlicher steuerpstichtigcr Notenumlauf fi_ck) zéigtc, Obschon indessen die Anlage bis zum Jahressckünß noch eine namhafte Ver: medrung, dic öfkeutlichen Guthaben einc starke Verminderung erfahren würden, sei doch _ bemerkte der Vorsißcndc _ dcr Privaidiskont etwas gsfallen; d'xe wenig gestiegenen fremden Wrchsqlknrse sxicn Nicht ungünstig, mie Über: haupt dic diMäHriqc Goldbilanz für Deutschland darch- aus günstig sei nnd der chicksbanf weit beträchtlichere Gold: ankäufe ermöglicht Habe als 1909. AUT) die Verhältmssc dcr ausländischen Bankßn gäben zu einer Erhöhung des imDurch- schnitt des Jahres um 0,52 Proz. höheren Diskonts keins Veranlassung. Die Versammlung war ohne Debatte mit diesen Ansfül)rungen einverstanden. Einige Gattungen v'on Schu1dverschrcibungen wurdcn nsch znr Beleihung im Lomb ard: verkehr dcr Rcichsbank zxtgclaffen.

(Weitere Nachrichten über „Handel und Gewerbe“ 7". ]i. d. ErUen Beilage.)

Theater und Musik.

Königlicbes Schauspielhaus.

Zwei Erstaufführungen „Wann wir altern“ und .Die Nomantischen' betitelx, gingkn «m Soxxnabcnd vor yoUHcschnn Hause in Szene. Das 91stgenaunte Stück, eine d101111tisch€ Plauderei in einem Anfzyge von Oskar W[umentbal, ist ein Von Humor getragenes Versspiel im Rofokosnl. Es zeigt, 11312 die Wahrzeichen des herannahenden Alters die Lickc Lines fick) im übxigea noch jugendlich fühlenden Maynks in wunscbloks Freundschxst übergeben lassen. Diese Wandlung Wußte Herr Kcßxer (:D-Z).)karquis VN“! Fargueuil gech'tät dar- zustellen und auch sein;: Parkncrin, FräUl-sin Poppe (Gräfin Blandine) ver- stand es ausgezeichnet, den jahrelangen stillen Vsrkbrer in die be- scheidene Rolle eines alten feuern FL'UMÖLS binübcrzuleiten, Ekcnso sab Heu Ch1istians den jugendlichen Liobbabcr, dem Blandinsns ZM gehört, der aber dcn würdigen_ Freund als Mitten im ' unde dulden muß, rkcbt gsaubwürdlg. Das Publtfnm ontc reichen Beifall und der, Autor konnte, den 93cm";= vxrsönlick) entgegennehmen. Dos folacnrc draiaknge Vkrsluxtjpiel von Edmond Rostand. in dsr Ludwig Fuldasthcn ULÖSULVUUJ, das bereits vor Jahren im biefigen Lssfinßtbeater gkgeben wurde, fand

gxeiéhfaßs ("me freundlich: “Aufnahme., EH x_exgt ähnlich wi? in Shakespeares „Romeo und Jalta" zwei femd11che Vater und ?_cren durch jene Feind1chaft getrennfe Kinder, doch Wr dcm Unkersßnadk, daß bier die Väter die Fkimdsäxaft krbcucheln„ um die _romanit'äpen 1111151611 Leute durch die exdicbtetcxn Schrvi€rigkßtten aneinander zu,f*ff1[n. Diese Absicht wird erüük; cin vkrscwaegener Parkwmkkl btetex den Liebenden Gelkgcnbcit zu dkm iHrer Memuqng nach Verboxknxn EtxÜ- 7dichein, und je mehr fie fich in Gcfahr wahncn, desto exfngcr lubc-n

Theater.

Kämqlube Bchausptele. Dicnstag: Opern- !)aus. 278.Vorste111mg. Pkanon. Oper in 4Akten und 6 Bildern von J. Maffenet. Text von H. Meilbac und Pb. GiUe. Deutsch v_on Ferd. Gumbert. Musikalische Leitung: KaveUmeixter von Strauß. Leiter der Aufführung: Obcrregiffeur Droescber. An- fan «xUbr. _ Preise der Pläye: Fremdenlvge 12 „;(-, Or esterloge 10 „zu, Erster Rang 8 „jk, 'arkett 8.661, Zweiter Rang (;./jk, Dritter Rang 4,66, ierter Rang Sißvlaß :- „ck 50 „H. Vierjer Rang Steb- plav 1 „ck 50 „Z.

Säauspielbaus. 2-91; Vyrsteüung. Köukg Heinrich der Fünfte. Schauspiel m 5 Auszügen von W[Uiam Shakespearé- Ma BenuY-mg der Ueberseßung Von August Wilelm von SÖlcgeL für die deutsche

Ick:Uertqeater. Dienstag, Abends 8 Uhr: Kollege Crampton. Komödie in 5 Akten von erbart Hauptmann. Mittwoä), Abends 8 Uhr: Vasantasena. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Kompagnon.

U-(FriedricbWilhelmsiädtiscbesTbearer.)

Theater 1125 Wrüenß. Kanxstr.12.Bahnhof

ooloqiscber Garten. (Direktäon: A. Prasch, Groß- erzoalichkr Hoftheaterintendant a. D.)

. fie fich in die Roüe ihrer Veroneser Leidensgefäbrte-n hinein. Eine

von den Vätetn in Szene geskßte Scheinentfübrung bringt endlich die erwünschte Lösung und gibddem Dichter Anlaß, in cinigen recht ergößlicben Szenen seine anmunge Gewandtheit zu zßigen. JmGrunde wird das Motiv aber mit dem recht geschickt angelsgten ersten Akt erschöpft und die foxgenden Aufzüge find eigentlich nur Varianten, doch ent- behren auä) fie nicht mancher komischer Momente nnd überraschender Situationen. Den mitwirkenden Herren Pohl. Boettcher, Kraußneck und VoUmer war reiche Gelegenheit zur Schaffung charakteristischer Figuren gebotsn und Re nutzken diess auch erfolgreich aus. Ebenso gelang es Fräulein Arnstädr vortrefflich, die .Romantiscbe“ dar- zusteÜcn, die ihre ganze junge Lebensweisheit nur aus Romanen schöpft urd glaubt, das wirkliclye Leben müßke fich ebenso abspielen, 713925 dort gesähildert wird, wénn Ls überbauvt [ebenßwerr sein soÜe. J111z€nicrung_ und Regie waren in "beiden Stücken einwandfrei und auch das Zu1ammenspiel Verdient voÜe Ansrkennung.

Konzerte.

Leontinc de Abna lief; fick) am Montag vmiaer Woche im Beethovensaal mit freundlichem Erfolge hören. Die Sängexin nimmt durch ihr schön kxingendes Organ und durch ihre gut geschukte, dornebme VorlraZSart em. Freilick) erweist sich die Stimme großen Aysordsrungen nicht gcwaclysen; daz_u («ihr sie zu wenig her. Aber dEr mtlde, _wetche Klang und die sorgfältig durchdachte Verwendung der stimtnltch€n Mittel kamen in den an?;«wählfcn Liedern wohltuend zur Geltung- zumal die junge Dame mit feinem Geschmack und innerer Héweggng auch den Sinn der Lieder zu deuten wkiß. Dcr Hofcellist .Ocinrxck) Grünfeld wirkte nicht nur als Begleiter der ersten Nummer, einxr Arie don Hände!, mit, sondern trug auch Verschieden? kkeinere Stücks aUcin vor, _diL mit ihren lieblichen, leicht flüssigen Melodikn überaus zxrt schartlert zur Wiedsrgabe gelangten.

Arx! Dienstag trat in dcmjelben Saal eine jung€ Geigerin, Ama11e Birnbaum, auf. D; 1'12 ihrem Jnstrumen! zeitweise recht säxöne Töne zu so_tlockcn weiß, muß auf einige Begabung geschlosan wcrden. Disse ist abSr kcine'swegs [9 weil in der Entwickelung Vor- zxeschx€tt€n, um irgend welche rkise Kunstlcistungen m zc1tigen. Schwrsrxgen Aufgaben ist die Dame aucb 1€chnisch noch nicht gcwach1en, wenigstens litt die Wiedergabe des D dur Konzerks von Bravms noch nnter manch€n Unreinbkiten. Der Auswruck ließ nur Angelerntxs Ver- syüren; und da_ nichts im Spiel ein eigenks Gefühlsleben oder ein angeborenes kräxtiges Temperamcnt a- deutete, konntrn die Leistungen der jungen Dame nur majte Wirkungen erziean. Daran konnte auch das Pb1ll)armonischc Okches1cr dmc!) fiine Mijarbeit nicht viel ändern, troßdem ck sich Unték Rebiäczks Léimngiredlick) müM, etwas Licht und Farbe in diese mufikalischcn Ddrbietungkn zu bringen.

Im Königlickxcn Opernhause gibt am Dienskag zum pemticn MEW .Manon', Opkc in 4 Akten mxd 6 Bildern von Masjenct, in der bckannten Veseßuvg dk: Hauptroüxn unter Kapellmc stc'r von Strauß's Leitung in Szene. Im 3. 4511172 tgnzt Frl. Dxll'Era. _ Als Vorsteäung für den Sylesterabend ist Lortzings komi§chc Oper „Zar und Zimmermann" in Ausficht genommcn. Be- ginn diescr Vorßctlung “7 Uhr. _ ' .

Jm Schilkertheatcr 0. (Wa(lnerkbcatcr) wtrd beute .Lxcb21e1“ nnd „Litxatur“ gegeben, Dienstag 9st .Kol-lege Crampton“, Mut- wock) und Sonnabend „Vakantaskna“, Tonnmstag .Der Com- pagnon“, Freitag (Neujahrstag) Nachmittaaß .Vasantasena“, Abends ,Die Ehre“ in Szenk. Am nächsten Sonytagnackymiltag werden ,Die Stüßcn dsr Geseüschaft', Abends „Dcr thlroxhcxar' gegeben. _ Jm Schillertheater dx. (Friedrich WilbelmFZadusches Theater) gelanat heute .KoÜege Crampton“ zur Al_xfsubrunp,„ Dienstag Und Sonnabend nird .Der Compaanon', Mtttwocb „LiebYlei“ und „Likeraxuc', Donnerswg .Der Ta1isman“, Frettag -(Neuxabrstag) NaÖrriittaßs .Liebely'x' und ,Litcratur", Abends',Der Compaanon“ geaeben- Nächsten Sonntagnachmitmg wird .Marm Stuart", Abends „Dkk Compagnon' aufgeführt.

Im Theater des Weschs Aufführung der OPEL" .Die Jxxdm“ " mit Kammersänger Nécxlaus Rothmudl als

findct cm Sonnabend die erste (bc? aufgcbdbknem Abonnement) GAU stati.

(d. (Wallnertbeater.)

Sonnabend, Moritz.

jeder Erwachsene ein Kind frei.)

Anfang 8 Uhr.

Diknßxag

„bier entfcrnt, mei

keiéag, Nachmittags 3-1; Uhr: Charlcus Tama F Nachmixtags 4 Uhr: Max und

Sonntag, Nachmiktags 31 Uhr: Charlevs Tante. (Zu den VorsiLUnugen don Max und Morley hat

Frixdricb upd UU'LQUWäTN'stQJZ.) D1611L1ag:Biscotkc. Fcextag, Nach1111tkags: Die Notbxücke.

Bühne eingerichtet von Wilhelm Oechelbäuser. In Szene gesevt vom Obexreaiffeur Max Grube. Dekorative Einrichtung vom Oberinspektvr Brandt. Anfang 71 Uhr.

Mittwoch: Opernhaus. 279.Vorstel1unq. Taun- bäuseyund der Sängerktieg auf Wartburg. Romantlsche Oper in 3 Akten von Richard Wagner. Anfang 711 Uhr.

Schauspielhaus. 292. Vorséellung. Jm_ ftillezt Gässchen. (yumux-Itreet.) Lusiw'tel m 4 Akten von J. M. Barrie. Deutsch von B.Pogsou. Anfang 7T Uhr.

Opernhaus. Donnerstag: Zar und Zimmer- mann. Anfang 7 Uhr. Freitag: Neuetnftudjerk: Rum 200. Male: Mignon. Sonnabend: Manon.

onntaa: Mignon. Montag: Die Meistersinger 'von Nürnberg. Anfang “(Uhr.

Neues Operntheater. Freitag: Ein So_mmcr- uachtstraum von William Shakespeare, uberseßt von August Wilhelm von Schlegel. Mufik vo'n Felix Mendelsfobn-Bartholdy. Tanz von Emil

raeb. Anfang “ZZ Uhr. _ Der Billextverkguf findet am Freitag, dem 1. Januar, im Schauspiel- bause an besonderem Schalter statt. "

Neues Operntbsater. Sqnntag: Die Rauber. Ein Schauspiel in 5 Aufzügen von rjedrtch von' Schiller. Anfang 7 Uhr. _ Der Bxaettverkauf “ fader am Sonntag, dem 3. Januar, un Schau-

“ vielbause an besonderem Schalter statt.

DMMK! Theater. Dienstag: Der Meister. Mana 71 Uhr. MUMM Rose Bernd. "“NRW; Der „Meister.

MMWMMW:MariaTheresia,. R„“ "Z “Naébmittqgs “3 Uhr: Die sieben *Dowixröta _bwds “U-Ubr: :Maria Theresia.

: g. Theresia. „ „ "FFW YFWJY Uhr :* - “_ fiebenRgbenx

UM S 'd „Tbie'ls _ zin de'r'TitelroUez) : FFW, XUbr-( u": o "cher “ Nachmitta

(13. Vocsteüuna im Abonnement): Der Freischütz. Mixtwoch, NachmittaJZZUHr: Zu dalbcnPcejsen: Rotkappchen. _ Abends 7? Uhr (12 VotsteÜng im Abonnement): Der Barbier von Sevilla. Doxmsrstaa, Nachmi1tags ZUHr: Zu halben Preisen: Rotkappeheu. _ Abends 7-1 Uhr (12. Vorstellung im Ahonnement): Der lustige Krieg. Frertag, Nachmittags 3 Uhr: Zu valbc-n Preisen: Die Afrikaneriu. _ Abends 73? Uhr (außer Abonnement): Boccaccio. Sonnabend, _Nacbmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Rotkäppchen. _ Abends 7? Uhr (außer Abonneznent): Gastspiel des Kammersänqers Nikolaus Rotbmuhl. Zum ersten Male: Die Jüdin.

Neues Theaier. Dieüstag: Der Strom. Mittwoch: Salome, Vorher: Der Kammer- sänger. Donnerstag: Der Strom. Yeitag: Der Strom. onnabend: Salome,

s" Vorher: Der Kammer» anger,

Reßdenztheater. (Direktion: S. Laufenburg.)- Diensmg: Crainquebille. Schauspiel in ZBildern von Anatole France. Deutsch von Tbeodor-Wolff. Hierauf: Ein Seitensprung, (148- Garot-bez.) Schwank] in 3 Akten von Georges Berk, Dehßre und

7;- Uhr. Mitthh: Dieselbe Vorstellung. Donnerstag: Zum ersten Male: Casimir.

Schöatfeld._ Dienstag ,und *folgqnde Täge: Der

' MUM .ag,

aria Theresa.

Lenkallmncrttxrairx. (unter der Direktion von ann „Kran und Alfred Schönfeld Vom Thaliatl'eücr.) D1enStag und folgende Tage : Der reichste Berliner. Große AuMattangspoffZe mit Ge1ana und Tanz in „- 4 Att-“n (nach einem a'lxeren Stoff 1)»szer Und bkakbeYc-t von Jean Kren und _ Munk von (Einörsdofer und (FUF Helmerdina und Gerda Walde in Anfang ?ck L] , Sonntag, den 10. Januar, Nachmittags 3 Uhr: :-*

Jakobsobn). m-u Alfred Schönfeld. Schmidt. den Pa11vtrouen)

Bei kleinen Preisen: Nora;-

Babel. Sardauapals (Prunkakt). 125 männlichen Löwen. Schumann.

br.

Konzerte.

Beethovensaal. Dienstag, Abends 8 Uhr: Liederabend von Anna Stephan.

Dtrkys §chumanm Dienstag, Abends 711119: Die große Ausstattungßpanwmime in elf Abkcilungen: Das alte und neue Paradies.

den Wassern des Euphrats. Das Baccbanal

Herr Julius Seetl) mit seiner ausgezeiämeten LöWengrupve von

Die

modernen Dreffuren des Direktors Albert

In der itt) Nesidenztbeatex _am Sylvesterabcnd in Szene" Fbenden Novikat .;Der keusche Cas1m1r“ (11811316 111101101113) von * k;€§)esva11i9rcs und Antony Mars, smd in den HauptroUcn be- schafttgt dis Damen: Reisenhofer, Léon, Sorger, sowie die Hemm Ykexander, Georg, Pagav, Skldenkck. Die Vorsteüung beginnt ar: diesem Abernd ausnahmsweise schon um 7 Uhr.

„Der Hochtourist“ bkeibt im Thaliatheater mit Gukdo Thiel- scher in der Titelrolle pock) fortgkseßt auf dem Abendspielplan. „Charleys Tante'_ wird zunächst am Neujahrstaae und am Sonntag, den“ 3. Januar nachmxtfng, ebenfaÜs mit (Guido Tbiels er in der Titel- rolle Jegsben. Von „Max und Moritz' Werden no 2 Vorsteflungcn stattfinden: am Sylmxstertag nm 3 Uhr, und am 2. Januar um 4 Uhr nachmittag, bsi kleinen Preisen,

Jm B?;[lcakliancetbeater bleibt die Eröffnungspoffe .Der reichste Verltnsr“ „unter Direktion Kren-Scbönfeld auch Mike: auf“ dem Spielplan, wahrend in der nächsten Nackymittagsvorstellung am“ Sonntag „'N-ora“ oder „Die Anna-Licse“ aufgefübrk wird.

Am Dtxnstag, Abxnds 721 Uhr (nichl 7 Uhr, findet außnabms- weise _das nachs1e Kirchenkonzert Von Bern . Irrgang in de'zr“ Heiltgkreugtrckpe statt untcr Mitwirbwg won Fränlkin Hedwxg Kaufmann (Sopran), ?täuWin Martha Drews (Violine), Herrn Hays Gernot (Bariton und dmn Kirchenchor Vom Heiligkreuz. (Zerrung: V. Irrgang). Der Eintritt ist frki.

Mannigfaltiges. Berlin, den 28. Dezember 1903.

Im wissenschaftlichen Theater der .Urania“ wird der mit zahlrétchen Dioramkn und Wandelbildern aquxstatfxte Vor'trag- von lebklm Böifä)? „Dcr Erdan als Trägkr dss Lebens“ in diEskk Woche aUabcndltch wxcderbolf. Am Dienstag, Mittwoch, Donxwrs- taÜ;,Frettag xxnd Sonnabend _finden Nachmittagédorstsllungen zu kk“ mäßtgten Prexsen statt; es w1rd der Vortrag „An den Seen Ober- italicns“ gcgebkn werdcn.

Sk Pkte'rslxurg, W- Dezcmbar. (W. T. B.) In einer; Faerk 7,11 WolkmSkxj bci Wyatka gerikten am Mitjwrck) zwci ngßk' Naphtharesexvoire in B rand, wobei 6 Arbeiter ums Leben kamen. 8 Arbettcr erlitten schwere Brandwunden, fünf werdkn yer- mißt. _ Wie Ldenfalls aus St. Pejexsbuxg gemcldet wird, s'md uber 100 Fischer aus emer vom Ufer loSgerissenen Eisscholle tus Meer fortgefriebezx.

ReJina (Neapel), 27. Dezemb-c. (W. T. V,) Hsute abend Wurde ein Gehöft, in dym mcbrcre Landlsute_1mt der Herstellung Yon Feuerwarksköxpcrn bkschästigt waren, dure!) eme Explosion „zerstort, Acht Personen Wurden getötet, 1an schwer Verleßt unXar dcn Trumrncrn Hervorgezogcn. ___

Stockholm, 24. Dezember. W. _T. B.) Baron Erland Nordenskjöld wird seine Expedition nach Peru un_d Bolivia am 6. Januar von Soujbantpwn aus axxtretssn. Ec _wtll dsn WSJ über Panama nehmen, Mitte Febr_119r m d6r_-Ha11pt]tadr Bolivias Lapaz ankommen und Von dort aus "191712 Stretfznge um den Tikicacafte unternehmen. *

Grand Ra ids (Michiaan), 27. Duzember. (W. „T. B.) Gastern abknd stiYßen in [er Nähe von Eaft-Paris, 6 Mcxlen Von Personenzüge zusammen. Nach Aussagen der Babnbeamten wurde der Unglücksfall xadurcb Hkr1trsacht,_daß der Heftige Wind die Signallampen auslöschte. Zw?! Lokomoyvcn und mehrere Wagen wurden zenrümmcxt, 18 Personen srnd tot, 31 verleßf. „ , ,

(Forlseßung des Nichtamtlickzen in der Ersten Und

Zwsiten BetMge.)

«.,-,

(Erna Schwertfeg-r mit Hrn. LSUÜUNLÉ Georg; Wolff (Bcrlin-WSZW. _ Frl. Irmgard Doehn mik Hrn. Rittergntsbkfißer Car! Brgndt (Klem- Garß bei Subfau--P€1113 bei Demznm). _ Frl- Anm von Ruvpkrt mit Hrn. RttkeranÖbeHZCr

" Mixx Habedanck (Doberan i. Meck1._M11chvade sei Tilfit).

“ Vcrebelicht: Hr. Marinckrikgsgerichsrat ,a. D.

Diensxag, Abends Uhr: Der Kompagnon. _ - , . (_ “. M [ Berlin. “

Lustsyiel in 4 Akten, von Adolph LMrrongc. . _ Zenkxajtheatrx, Dienstag: Dcr Rami: ZaxAtCanraithTeT-mYPZZ ZRH 110ij (Frl. &)de Mittwoch, Abends 8 Uhr: Ltebelci. .chraux: binder. St.Lucr (Kottbns). ,

LermmZ Ab ds ZM) ' D T ['s ' (Geboren: Ein Sohn: Hrn. Obc-rlsutnant

onner ag, en r. er al man. TUKUUUTUMLLL, ((Georacnsixaße, zwischen Wildkl'm won. chelsLaedT (Cl)ar19tt5nb11rg)- “

rn. Lkurnant CUrt Rimen (Berlin).

Géstorben: Hr. Rittergutsbefiß-er Wilhelm VFM; horst (Saßkorn bei PotSdam). _ Hr. stak/ giernngépräfivenk a. D. Dr. 1111. 110". 5, (HZ m Waleer (DMM!)- _ Hr- Maxor a. D, WHM» Graf von Kospotb (Freienwalde a. O.). ““Für Fr. Hauptmann Adolfine VonDyberrn, (;ck R (Schweidniy).

* 4. ,'1- ,'

-„

Am 24. Dezc tber d. JK, stach [)ierselbst plötzücb und unerwzrkct Seinß ExzellenZ dcr Wirkliche Geheime Rat, Professo

Ferdimand Perels,

Direktor des Vcrtvaltungsdepartemcnt? »: des Reichsmarineamts, stellvertreteuhk , “- Bevollmächtigter zum Bundesrat, Ma)" , der Seeivebr, " 7“ „ Sßit. 1867 der Marine, seit 1877 H _* Adrptralität und dem Reich§marinea t ain * Ybörend, hat der Enjschlafene seit 18 2 dß'c „' _erwgltungddepartementVorgestanden und ' „ Geschafte mtr beworragendem Ges ick, Jkßßctr Umficht und nie erlahmendcm Ei er gklUte' * Angestaltet mit den bervorraZendsÉL"

An liebenswurdigem

Geistesgaben, von edlem, „ 7x; Cbsarakxxr, war er mir ein besonders geschaßWr ;;: Mttarberter, seinen Untergebenen em wob- ,; Wo11cndsr nnd liebevoller VorÉZseßter, “OLM,"

neuen und Anderzken in der gesamten axine cxüezi?lt bkch m Ehren gehalten werden wurd.

Berlin, den 26, Dezember 1903.

, almer mit 'm.

- Biberach "a.. d.

[ice “ .;Pkäaxdt *mit „Hrn.

Fs 4 “Uhr: Bei _klxinen' Pr'eise'ns ax uudxMo y.

Klatten mit Hrn. Hauptmann iti "v

Osten (Rees N.:M._DarmstadZ eL YFU?" der , Leqtnant Eckard

ÜKVUÜWKÖMUZR _., rl.:

. 7 * * e'

-Wi!1:am„Wolff- (SharkotxxuburgZ-Eräxßxt). _ Frl.

Der Staatsfekretär des Reichsmariueqmts,

Guillemand. Deutsch von Max Schönau. Anfangs Fumkliennachrichten§ [72685] ». Tir . , Ver lobt: -Fr[.,Margaretbe von Dipps mit Hrn . Der keusche" Oberle, t t s' ' . ; »de _YYWYW F??? «9297; Verantwyrtlucber »»th qurer mi? Hrn. GericZWaffeffor Fried1ich von Dr. Tyrol m Charlotten. ._urg.. „“Thaliatheater. Direktion IeanKrenundAlfred NW! (GVDesbek9"Elberft-ld)- _ r[ Efica Verlag der Expedixion (Schqlz) m Berl.!“-

D ck d N dd „ 4n,Vu„ druckerei und VerlaJS- MAnstTFt, 5«[7)3rerlJ1ch8éJe17 „,' Wx elmstraßc Nr.;32.

"Acht Beilagen (exnschxixßrxoß Böx,sch“B?i[?Se)- E48“)

ilda erlin

bauma; ter

»»:»W»«« „»»-«.- * „„ („„ 1

"Ma" , M' *!*-ck“*“ «.o-**

„ „. «;ck-„“„ „| “ck .

ckUnn- 1

x &“ FWW» *

„»So-«».;- * *

za

* -«W«M*

3-1