L1009] !MMK Bisa11; her 31. Dezember 1921.
's?'*'-.“*".'."!!*
PC;
._„7
' O': .* «„, ?1?;*1..1*.71.1«
? ck * “* -- .* .“". * "' „ 1011670: Tcxxschulddcrych;-;„tL-U--JL.*
Au.?sosmm
. , . “'"""'*'“"“" * " ""' * '“ “'*'“ " " ;,k “ ? ZU ." * IZ _ _ _ _ „_ __ Rheinische BW & Stemiverke Nicht vol! eingezahltes “2101901001131 . . 5-)00ch“!' MNYZLLÜMZJUF Vxch€?;fq ;(“UYSU-WU (“MSI NOWY ""I FO!“- ' Aktiengesellschaft. Aktienkapika! ., 3 75000- - " KontyforrxnkkMkr- . 15 429 Z.!“ YACÜLUgLfk-LZ'ÉJÜÜ ,)1." MUJÖL-Nkzz. ; "1131111116711 INDIEN WITT; “'"“;nlb- Den Vorstand kk? 155077111ch0f1 0111807177010?" 16 4147 “300 ; 1 __ J:: .* *;- „71:1 *_4_ “* “-.*_“_ 17,12. ::1.'_;.*-*."_ »! VOZVFYÉUUUZLZ ' die.- Hkrren: _ Rexrknsf 1-33! :-1!);«- “7!7_.*;':_7_x_* _.“?! ;).-.; „. ;; . . “ "Wh.
]" KabÜkbefi 61 )WM WMW '"1 "2047395!!!“ 204295!" --§'.*Ü'?".'7".'-'.('".“7'T 71"...'ÉxxxÖ“1Fc..*YN..-*.,'"'-:*0“*“*".' «1 7.037370'Zck1Z3'17? 100 201 :*
* " & ! “ „“'.111171717 1*'.! €*.“ * .. ..» ' _ **; -- “__“qu _“; ' ,- .)_-_,
“' “JTZZZJ; Otxc-1“.Wackers Mßcldcrß: “WWW!" und Vchskkonfo. 1011? «50:1- Bokmz [0:1 751ö**.-. F***.'?'..'*!-._*1!,;2.'1'_.) L.;!“- “_,-_-' ZZZ ZZ)? I?] ZZZ ZF 6").
“' 'I.“ “' ' * :--««--------- -- -- ** - - ----««- - - » *«-----«« ---«*-*---* „ . .' „' „; »..., KT.. ., “„ .;"?! ZYX) 4 _, 15T), ** ;ck“ Z _. , ., „...“;
“„.-067101191. ] „ „;] ,-_- __ ,. _ „ ; _, 11111910 711: 11.07! 10, .... ZFUW «M!...eZ'; _ _ ' 1 UÜkOÜCUkVUU' . . .. . 1171 9109.27 '"."kthÜsNkÜ [Z 10144») (ZTsTU'Tbet, ?,)! TTUUTZJÉU “ZFUUZ, ; k) 5.) 1144 (:]-LZ ().-„14, _ _ _ (TWZZH- Lluffikhtsrat besstbi klug BM Z 4511016010111!) . “KJ MULL L;?[TUU ., . „ s c- -. 140311162; ; Filzasc “LVZKÜdkbUrTJ- (_).; (FOUUUFU'): ; b) VOK T*?" 41T".0/0 T*:tlséhuld-
'Iiséthanwal! Paul Krüsemm. Düffex-j 153183171143 194 395,45) L und Pxivat-Bank Ll?7_1kngksc1!7:12_af_t-; vZsÉUGbanlka- _
dorf als Vorfißendem, 1 19 A 5! 1027 1027 Tirccxion dec stcahntoM-Z-jclx»; «» 20 Otncx ?. „059 WWIMWN W“! . 101117111 Jasper Schne1ble zn Maénx ? Berl "“ 00.1 . ' N“ .“ * . Fschast, “.?-1111110 Maxxkxcßurg, ds? „117x123 §_ __..1._ZZ5 _???) ?2344W'YN'37M1 “121.717 (;ck D"!" "WW". !? D"1"""" '&"mmanWMW«MWM Wr IWM!!!"- ' Z"?“13.573.131!!!"".?"!313423"! . ."... ...... .:.“... * ; T.:kektor (Lnge! ri (; zu? emazzen ! B Ü “Ü 1-31 07 ._ _ . _.; "? „_ : *!*-“ * » M*Sth __ _“ 5-00_ - » ' Em'l eld :: Dä 210177. € L U ZUUILM und Pravgt-Wgnx AkncygcerscH-zft! _; n _ „ , __ *.- „__-__
YYrkilkebreßßnjAZton 1539011102111, XTR»??- L 011111070 Lenz. 4100 0.71“ T11'cc21011_ 07:1“ T1*Ic__!*111lb-(*_0é."! ; __Y'kr. 1-1?!) 1910 10573 FZZ)? YZF; ;_;-_.?
Maven, Nhld., den 16. Mai 1922. 1 VNfieHMBK Vikar»; .;xpx-kxit 11110 gexxeßmäat, chsch-Y 111 !2171711111 14117100: !_1_11*_§.___cha__; ;Z-ZT F;? 1276) ZKB! 1867 1974“ 0031" *u- "' . "Z “5, 7. ".'?- 1. 171? * 11*séc.t“*:“at 1110611179026 . _ -.-.»*_ . .“ ... __ ___-*; -
UZ „Ochs?! ZoxßanUchcketß ? Berlin, “ ,n Y!?!)etéxcskklm'éjizcnd: des Aufskkhtsrats: 1301171"? “0171.71! 711: 7910000311 “')-677711: ZT!!!1110701101)ZUTRUkkzakjlunIgekUUd'Kl
' ', . i * "L."; a k 1 x 1. “("..-;2717113i111:1;130113307111101111,31017111161'Jien-';11011011. _ _
- -_ , . ___-_... .......,.....- .. .....-.. .-. .. ..-.-.--„.....-,„-_„_-_,-- ck 1011. „277071171, L_?OÜHNNFW _ _ ;“ TILL JUZYÜZBTLMÖTYT_ZUIJelo-t?!“
-._.._--._..„ “““““UW'MWÜ “WWW "M 7 * * * 'szjpr !!)-797.1;71'1'1-1'13 ._.;*111merztcnra., ZU:.WU; Vc"? 1.7? _z Z'.
' ' ., 0.1.7711 -.- “ 817163." 5117111*1'7'11.k1ch*1?r 11! 0171 «*C- 1020 Fur das BkUck- _ _ [19857] Bedburgex Wollt dußtrie T_TctiengeerFckYaftxqYedkdmg, Bezirk Köln. H __ - ; * _ !.“;....;._._-.c,1030 un. .. 515 x... Soll. Abscbljm am 31. :czem er _. “. . 11 en. .,» "*!*!“ka 'Es-0110, 5011191161) “0614? EU] _ ._---»... . . --..-.--...-.-»- «..--«».. . .. . . . . -- - - -. -« - » » -- «- . “ _. '“ “ :““) _“. F“; *“ «_ „__f 1 _ ber b I ab x.». .“ ;.! _ck? .! | .“ 4-5 „% ;..ji TxrreroeryMth Tex 9.11...;vom __1. ?kW- (5"' [“'" ;;___ ,. “ - * « * : * . . ... . . . . „. . 1000 ?ck * _ ___; . _ _ _ _ ;.)-(1147111 „; AktxcnkapUaUMw 5 000001,- ! 101.0..„11'11 Y!.17.,....n._.-e1.011,_ 0.0.1. . U WNW dl,? " O„ . __ An FJFFLYFYJW . . , . . 45434201“); P. :")keéxrvefondskonw .. . . . _ 3001110 - ; 1110773703 52.06-11.71 steilva-kixndc'x; 0812500711001? bezctcbnxten301s11écxsv._ " “ UlbsÖreibnna * 12274214 332.1(1-76 Aufgeld aus 01": «171101- „ "„ WWTW'UVKT. _ 121111111018th der Stucke ne st en “..““;F“, MaMÜ-néonto " 7,8!)515'717 * * 871101"!an . . 51535331?» 615 353313- 1100111; 0507100 Bomke, Bankdxrkkfor,1 ?SÖYLZMY * IZYÖJJYYLY KEÖ ! v- „/ «_. x , ., ... * * tj _ _ , _ . “"*“-"__";- _-,Z_,___ _ I)“?xÜFkZ Zs _ ;! __ ;.2 11) r " „__ " _ 971190110 . _4Z 500 ;_ .. YxesFankynw 11 750000.“ 123 519. ; . _, FTU; “31118111, JZZÜJZZJ, «_! VM den fruher auSgelosth 49,035 «___ _ 2372 035 "=) " ' "„U “**-km “ * 707 00." -___ «(**)-Ü ** I'M) 7017715011, Fßßkikbks'tßer, Mägde: ? Ünd die IWW "' * " “' "48090 "' UWLML ' " " “ “ “ ]!"- WN!“ '. 131170.;7_111ch.1u, ' Z 11111111mern 112 718 _ _ 560121; 10 ; = WÜF'ÖWÜMka: ( ! „! ' WSU!) 100102, Naxrlie'r, Pkagdsburg, junk» 0071 den 4.110,79 Stucken find Hk? __ __ Abschreibung . . 1120954)? 4481031!"- WYZZYNYZU !* N 3489.) ! , 0-1110 3013011390, T11€ktorx;er«:1-ychcxx„ __N_..mmem 1182 1357 1400 1412 - . „-_----,-,.*- --- _ .) , . „ ., - _,__-, , 37. “„A-;, . __ , „__ . _ K _ . _ --;8'9 ,
' Ykkrßx'kiélTMo' ' " * ** ! 4- 0101107150100 „ ZZLZZL 73'7597 “.DE-Yz]“11T!ZYZILYYTMZFYerg-;1 110113 nicht votgskommen; 11311: 707-211
' 017...'J.§1Z.Z„7131351an» * " , 11.-. , Vsrßkhiedkne 0515001037 ! ZZZ; HZTKZÜ ““'- wsékMMkfor, (3571110 Ilse, N L., „diese Nmexn n0chm013 0111. N" _
' (11070111000101110 *" ' ' 11"..- , Bankenkonw .. . ! "29?- 5)*'*'!';*'-“Z 2110301157. Övwkmkxim, BWT“? :, 21271110! 'Magdeburg-Buckau, den 10. ..!«L
- **“!!911'117000112 Schuanéc; ' _“ 3228 «;;-[53 _. D;»éden'OcnkoniZ: 111031 1":- ;! 94T")? "Dx. 9.3.1100- 7111313111], ZUMgDsburg-SUDM-€ 1922. D Vorfkand
' 5" “ * * “ ! ! ! 7.0.»e'ne !JiviiéW C ., ' )*» “ er." .
' MMW» * ** ' " .' 5110113 » „“T"-"33119700!111113010an. - . - ! MM.“ MM," «.F.-1711139, 5031731137130 WWU»! W.Kleih_erx1x. _:37. W012".
' Betriyksvmäfé . 9973 27235 „- ZFÜÜÜSÜUYAL'H" SWW": ?; 170817!""“ 17111001!“ .“?!15017, 3111010101111, M0g060111g.§ K. “111111736110.
" " " * * . 9,1an un.. „5 ne . ., ; )J...» .. .-„ .. .» (556;_1_1_,;:___?1__71(_d 170101711110 Ek" 1518 7619“; KÄMSreytknsti-ftuug , ., . .. 50000; 0016963'41 _ 719806]
„ Vefsihgungkn: s t ' „1181119001111! ' “ " *“ 7 " x “ SchWfßrwexk43 AUZÖUULT AMiLUJLsÉUsÉÜß PTVHstZLUÜ- K1F_!_1_1_r§)__0_k)_1_1_ungMeuosc1t ck“? 5a») ; ' ! Aktiva. Wilm»; per 351. Dc.3c1nber 1921o Fassl"! _ EZZkaufsakseUscbafi' ; “. '“ ' " “'*' ' " “;)?? " __ “ " * »W F***
Deui_sckyexTuchfabrikanten ! ; 'Verchrxszwrcécbksame . . 255 !_95« Akttxnkqvttak . . . .. . . YFZ?) W;; V""!!"- - - - - - - ““W“" ; 051111103007. . .. , . , 030090 O_vxmqnonen . .- . . . J- 73_);______ - WertWPi"? d“ KÜNW" - ! ;"; (Hkbällde „ 331 961) 42 (131.100th ....... é -;...- stiftung. _ __ __ __ __ _ _ _ WM?-* __!" ? _“___ Prsßxnsranlage 86694 K !)1e_!1_!_)o_bnper 31. DEZEMbcr „_ck; ! ( ' 16084 698109 "2003710111036. . . . 2700". _.!“- , , „ . , ..-». .- Gcwin unk!!- ÉTYKLYW :ltq am 31 Dezembwk1921 ' ' (5511100011061: . . . . 10303 RucksteUun-Z auSAktten0111- «5 000 ' "' ' "“ - * “* “* " “3 3 * 0“ “3.3.1... . 13307 -- ew . . . . . . . “. ___“_______ _ ) 1111161 .111111._ |. Q _ _, _ __ __ _
!; “ * * „**-1 “"W““ ___-54 77ij Juh;wcrkslck:*xxikb, VNxäxxx 199913)? ?)Tuck;_1_§llxtng___f11dr Verluste 39_____.__,_ U hema me W: L PC! VRM“; (103 7920- „- . . „. « - - .. . =. ; 4 ; «) ““;/„7101011001; „ 0.1.9.3 _ _. 0110011 311 c . . .___.
An knnkostben- 0mitm"dbaltnmxsn Wehe“ !" Uebkmavme vom Fabrikatwngkonw. . . 7533317122 Mobmm . . 6510300„1110111011000szrNeumJlagey 5.000 WUASTSYMW'ÉMW "!!"-, -* * “ * » 5139936 44 ' Waffkrlsiéung- . » 1918374 2110511110!th?JerosslxalH'KW ': Kinsenkokio - - -------- “ 192 ["Z“-3 W ;! MatsriaUen, Vorräte 332 034 ._51 zw€ck210r Llrßstter u. .«n- _ __; Äbsckmibuugm' » . . . . . . . 23476716 ! («;-131.301, Vorräte: . 505923 22 901900 . . . . . 30001..;-- Reingewinn _ _ __ „ _; _ „ _, 20169684] *.7 Grubenkase. Bestand _ Y? _196 “_ck? 0191101110115; für gcsesz.Rc- MWC")? " “ ** ***". . Z"" Außenstände .. . . 7 «* Ts.). RVC --------- ,“.- “M' “*“ 75837946] 7583794-8' 109111133190,- . . . 442630 Wcrkerbaltung' . . , . . 130000;«
Der Vorstand. S1ch970_ng»3[;yygxßgkch Delkxcderskonto ck 2000 ;
«» «* 2000 (Hewrnn: Vortrag
' aus 1920 . . 4032.79 ! “19763! Gewinn 1921 19109379 1957714533
Wkaschinenfabrik Buckau, Actiengesellschast zu Magdeburg.
3 954 791) '
3 0:34 70.031
AUWM Bilanz pro 31" Dezemlzxk 'C).U_«_.-»„«„-__« . ..ck?ng ,. Sols. Gewinn. und M;)rlustyyxbnnng pcr*31,Dezember 1921. Haben. "“***“““*“““"*“"WWN'“*'*'“ «“ ck41 """“-“ (RWWA ---_ _ _“ __ - . __“ .___-__ 1" «""-W" "nd BWW“ ' 77900“ "'*' " " MUM“ "“[ka ““““““““““ 9 ZZZ "*!*.gk'mein-x 11.113001 Steuern und - 's! "300110379101: 11“ "» 32013 “) Gba dk to ....... . . . 1365000--« 2. potbc enkonto ............ . . 79100; “ __, __ . _ x |___ ___ _ __ _ _ “' e u eon * ' ' AbmHen 51111611 Skont: , . 847 060;...!. 11.0.0001. Vortrag 3. Mtriehs- und Werkzeugmaslbinen u. 3. etlscbnldverscbxxtbjmgenkonw ] ..... 340000 ___,„qv 'b , «_ . , "569-615“ 0110 1920 4033-14
VstricWrequistten . ...... 1« 4. Teilsckzuldverscbmbungenaufgkld - Rücklage.» 6800' _„__!_1_;._;;;_e_:_11_;;xoxcr;1_a__.___26 . 4__.____.___9 : . ; . .. . . _ 4. " ,! t . .. . . . ..... 1 konto .! ........... . . .. ,. „x -- "-__ _ __. * _“**_“-__ __;,_„ ;
3. UIZZ-ekZÜvoNz-nz ebübrenkonto .. , 1- 5.7.01! uldvers rexbungmzxnsenwnw .1 . . . 4.150... («309.371 1.933- -191 699%?! _ 135 «SZ; ___-.___; 6. Yabrikationökonw: c?szuliefeknde und Z 6. Teils- uldvericr-rczvungenkonto [[ „__ , .. 724 000;« _ k _; [39 602012 ) 17.067120“-
in Arbsit befindlilbe Fabrikate. .. 6430 496176 ?. Txilfcb11100€rsch7etbungenaufgsld - 171111710111".- __ DUN!) BUMM? der CIF::S7011302531111111 «__; !*.-»." W.. NNW 771171757 dic TILL?!
7“ AW'SWWÜ'M'M'" “““““ “206603354" “"" "' ' -' " “ ' " “ ' “* " " 2-1'2'3'“? dende .:::! 150/0:=..0130 1» 11:01: 01. 333 13.105.71.«1331 10-31 10100901: In;- 8 Kontokorrentkonto: Bankguthaben "' *" 8" TUUÖUÜ'KrschbMJMZYn"; konw U “ 87771“; ) ' !*.-"7111- 7110: (!“-)en (Einrk-"Öun' 0-1" LOTx“-i'0!'ndcx1?4,0010." 707 10.31 .“)!"1 !*" 577111113 Ern"
. Dkdi'M" “ “ " ' ““““““ ' ' " '*1080843""2' 9" R"!"Wsondswmo ' ' “' " ** ' * * * ' 119505'9'7! 1011-3019;- “01-110: "531011606'1'1-«3. 1. 11110 "::“:xßsrcc Gcéc:1?'=0:15:3mffe «700107. 9 Kaffakxmto . ' 40 34.010» 10. Disvofitionsfondskmrto . .. . . .. . .. . . "166010011 4070071, '““ ** “*“" ' ' - -
10: Wechse'lkonw ...... .. . . . , 4250201130 11. KrienSreservekonto ., .. . .. . . .. 200009, '“ " ' .Probßzclla, in: 21.177111922. 11.Feuerver1“icherungskonto: Vorausbe- _ 12. We'rkerbaltungskonto . . .. .. . . . . Z000000;--- Tacx“ Vorünnd. 5011112 Prämie . ., . .. .. . ., . ., 7613602 13. Dividendcnkonto: noch mcbt abgekyobene ; Ernst (5418601133. 12. Effektenkonto . . . .. . .. , . . 363124122 Dividendenscbeine . . _ ........ 22008;--- - _ „...-..-.-.-...--.„--..,-„...--.- __“ 3 14. Konto zyt [l_nterstÜYrun allem; und dar:!) ; [19860] ***-“"*““ Z Z? l1_1_Xfc-_11e_ be 0_ e."? _B__ea_mke . ".Ud. 488745135) AMW. B11anz am 31. Dezemkxer 1921. Passiva. . . : 1 .. dit *. 976120151136 «--- ;«- «««« .--«;7-7-__-- ; 1,6, MTLZYFOZRXZYFZ 31318611 11 Tre ore: ; An ((erndstxéckskonw __5)? W; Pxér ZF-xéthxalkkontto „.___; 2000111». * ortra ."... ...“; ' 71" . *-eäudeon1o., '.._.,-« , "- u _cmono _ ' YÜMQYU WW „ MYJMZZZ 9310144154; , IMsdngl'xiskonw 31,001); „1ng0100 ...... 149 009« ...-.'..- ' " " ., “ ' “ ;“k': „ “.'!1*01'it§"1“lckauskonéy 21000; -- 2171-78rvefondskcmto . . 582.0_ 127 178 861'05 127178.86'"'“"' . Z17O0ickiliark0nto ?nk1.Z:!- 7" _?)0111'896181? und KW- ck73 “10311 Ma devm- -Buckau den 31. Dezember 1921. ;10110 _ . . . __ ., 21 30 -- 731197911 on_o_ . . . . . .- 11 g MZscbinenfabrik BUMM; Actiengeseusthaft zu Magdeburg. „ “;P-“axxéhmsnkonkk-1011.30- ;__ „ «(01110111120131111011031110, _ _ W Kleinberne- M. W ol !. 31?- Mi ck «..-1.15. _ _ 00110 ...... . 147 76900 110_ch_ emzuwsen 3.23 «» Ick) bescheinige die Uebereinstimmung vorsiehender BUM- mit den Dix Ueberx'instimmnng unt dex! GSscbafké» .*!“xNxmagenkMt-y 0111. _ _ _ _, D_101dendenkonto . 3 ;15 * von mit geprüften Gesckyäftsbücbsrn. büchern 101070imgcn __ ;anang ..... .. 170 00.1; „ .;)xptexlxgunggkontQ „ ; ())0 _- Magdeburg deu U- April 1922- Magdeburq-Bnckau, den 1291131111922. “603 50» Zi.) , Namgewmnveuvendxmg: .Der-m. Schlev. vereideter Bücherrevksoß Dr. H. R öbrig. W. Loewe. _ N01ch7775„*1ngen 37 80530 !.)keserveKLZZs 71,103 YM
Debet. Gewinn- und Verlustkonto pro 31. Dezember 19.21. Kredit. 013700« tr__a_1;;1_1;__ftu_,_g .,
'“"**"_'""*““*"'““*"'""'"'"'“ ""'““ *.*-Z"“MY "N“]!!! *" M" ' 7 " ““ ;sz" Y,; “" “'“/x, “' ;;,1 „ Gk_s(7§51*r1)3(1111105702111“:. _ 1 «_- (111111170113- 1. Geschäfts- und Betrichunkosienkonto ;* Voxtrag v0n 1920. . ., . ; 187171131 - (_;ßgktenkxxxto ** * * ZTZZF Ut „ _ 1I00,«
einschl. dertra Smäßigem Gew. inn. , ; Bruttogcwmn: _ :; - Y_éasßqkrpx ?„ _ 1155420 „50/0 DZB".-
anteil an Vorland und Prokuristen ? 18 459 867571 Zinsenkonto ...... 1543211188 ; „ 4736110001100?!»- . . .)..»- , dende _ _ .10000.« 14239 3; 2_ Aanibungm; * .abcikationswntc , 26603 59717323146809;33 . ZYZ'tc-lo'l'klk'gM"WW“ 46106 "_
alls GEMÜ“ * ooooo o o . . MM" 1 V ,t „„„„„„ 2017144725
auf Maschinen . , . . . .. . . 363969« 563969!« ; ; „ onac . . __. ._._
' ' ' !*, 1056 240 1:3
. ' ' 912297292 ! ! ! 1006240.Z 3 RYWY'WZ 1920 . . .. . . ." . 18717164 9310144156 . ' Z___ Soll. Zékainn- und _Vcrlustkonko. Haben.
k 28333 281527 22 IRUMIT 1111770111011. .0'001011701110 ' 1 *.)IZ!"!0*ZTF7;Z;|Z";)-(*r "L_!ortmg aus 1921) „ . 446312
t ff V VLFWUYTZZ ; t 71000000 „ Vau- 11. 10.701.050.) 33 421009; _ WMW, 37.159191)“ Rü ellung auf Unterstü Utrgswn v 17 ,cam ? "U . k 97 kk? . * " _ * .-““ „ 1101101011101110 . . . ";)-1401353); Pa.;xysld: u. ., ietsn- _ Rü 1el1una ff" Kleinwo nun Sha" """""""""""""""""" ' “3.000 M* . 0109111" 1730111611 91667017 nnd Feldbaukonto ., . 1505610« 40/0 Gewinnanteil an die Ak! onäre auf „M. 9000000.» 1370 1921 . . . . .. . „ 361!0_00„« _ 91177113171011110711 ;;7 805330 _ SaßungSgemäße Vsrgütungen . . _. „_ . . .. . „_ „_ . . . . , ., . . . , _?“11021170 _ "!!?-“730572111111. ULYÜY _" "ZS % weiteten: Ge1yinnan11e11an dix "2111101101? auf .“ 0000000, -- 1110 1091 . . , ;.)-„40001..- - _«--______ 079512] «151-0079112 YM Bonus an dre Aktwnare auf „7! 9000000,«- pro 1021 ......... „ «ZZZ (');)??? C _ __ 7972 . ökkkag ...... . . . . . . ...... . ., „ . . . . „ . . . . . . _ .“) . ; *-V)3U*§'Z_-0111 („B. 2743; .,;*_
„M 9 310144,56
Magdeburg-Buckau, den 31, Dezember 1921. Maschinenfabrik Buckau, Acticngcfcslsrkmst ,»n Mazxdeburg. “ZT“«Kleinhsrne'. !1'7. W017. „***; .*'-'€»!1-“11".ii:-,_ _ Jas korßebeyde (021017111- 1131; “.*.47111117101110 711111212! méi Den V1!!! T0“ 1_1-.'!*1_'?:_'-; mir gsprüftcv ())CscbafWÖU ern 771357801. 0110717111 0070311115191: ' Magdchurg, den 1. Apr:! 11322. __ _ «vexsx. Schley, vexetdeter Buchemvtsoc. W.
“3:06:01."-
r. H. Röhrig.
, ! * ' “ “. ** “* . ** "- G' * * .:«MH-foz-W-x :ÜMo-QP-«HW-M7HYHÄWW-Fk
«_. -„-
„“A-„111110171152 11:11 (7:; !*“. („“.-."! -
Ma deburg-Vnckau, 0611 2-3. “3111711 102'2.
x«„-«. .. ...-„.. ... -
“[ “k“)q *.* &
P
„.
1„!"-*
M! 511111» “ “ *.
-1 *U*'.-* . “x.!
“- 7; 7 277071130
CDDUrg.
21! "xxx. .k'“.:".* “(
«„...,
. .*“,I- "' .' 003110111710 ;"ur 11.1305
**?;*“)111171'-3*_!k.
**,
Tc:- Auéy'icknsrai.
: 1 h.. 3:03. .Vorfiandex.
DÉkUPinengi Esßackz 0!kt€en-Gesellschaft.
„ . !*610110611 201211, x'...
5.533.130“ .- mmm
UMA
""B.-))": . L*“ “' .* Elberfelder Bankverem AktiengeseUschaft Elberfeld A...... Aktiengeseu7chaft für Vretxnstoffvergasung, Bertin.
Bijoux am 31. Dezember 1921. : * ________________-___ VermögenSansteßunF am .*;1. Dezember 1921. ft Pasüva. “““»- «« .. .. --.-.___. __________ . _ „4 xx" *"““*'*"“* ----.--_ * «; „,; Aktiva. 5 ;" 0! Paxknte und _Zetchnunaen ......... 120 00014 4 th' „ ' ];
YTXYZFMÉ F.?Fdsorten :1_nd_ (Coupons ..... 1 515 321'69 ZZ; Y58!chä_'_1;?chi_nrkchtung- ModeUe und Wsrkzeugc 4210] « “8“; G___13._._x_c_xxritc:1 . .“ 415909789“ [0 000000
WKÖ!“ (UW UZTVUYTLFYHT UYFYITUTÉTLZZ? " * é 1*04'-"741k31 7)) TLFYZÖZF... 171111110711 * * * “ *“ “““““ ] 1Z4YZ43Z ('*' AWWUMU W" ; NZ'ÜWMÜWU hk! ***-ZIM" 71"?! B**Mkßrmxznn " ** éZéZ-PZLLEÉ) ")' BULUWUWM , .* . . ." .* T . I . , . 1176 001.73 s)? „(307X1lkne'd7F-!W* [? 601333“ 1610'71189 EU?"? WURDE!!! .! ““' ""Z“.“ T"! Nikbt abxxerecbnete Liefkrungen und Lagsrkssfänws 1200156101 " " - ""““" “ “" , * “_; _“; a) AnxklkWn 11111“- vc'rzink-sicbe SÖatZanw--jsxma„„ d“; !* ; (?“! ZÖUWUST . . , , . ...... ' . 177561070151 Z' NMMMMÜS" -------- 1222080553.)
RSthxs "";“) _ker Bundesstaaten . _ _ “ 18 600'-.- ' U) Kaffonbesxand und sonstige Gutbabcn. . . . . 1868 296507 ;
_ b)_ sonjttgk [nyxmänxxige We'rkpapkeve „ _ _ „ 15109637» 160 698!'« €); “_Roranébexablte Vsrücberungsvrämien ..... 116220.» ]
TLhitorZckén 101118110617 Rechnung: "__-';"- *" ; K/ BMUstsaldo 911.113! _;Jan_u(;12r_1921 22123334 295,20 ; ;
i); ?_?kadékky . .. . .. .. „ „, __ _ _ _ __ 0 ., _ _ _ _ 17106040NZ ; o a te - .. . 088,64 4967383_84 7013711“? .“ €.» 1 ' * " ** " L' ' ' " ; “ “ * “ LMÉZYWWMZU 1283315217? 1233316217?"
* IÉYY ZZéYÖnR Ws MUMM! BUkKs-Üaktsn = ; “Zé!"st“ Gewinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1921. Gewinn; Mobikien . _“ Z . ; “""““ - „; „»--..- .----__- «.--,-___ * “ ' *; ) * ; „___Lé: ]. Saldovotkrag vom 1. Januar 7921 2934 729512715) 1. “1711911 . . ÉZWJZF, . 3051497209 "- 056719003111th . . - 3377009101 "11 z„„(;„«„;„„ „ „ ; 40143903
. Passiva. ; “***-"**- Ul. Ah!;cbrexbungen . . . , . , 155 517354 [][ 77.77009110109 am . _ .
Akkkénkqvkkak . ......... ., [1 6000000! ]. Jama]? 11.13? 2334 "20,620 ' chéxvcsonk-I , .. . _ _; _ ; 600 * "“ , V2710s1s3100 Ln: ."?ka ;)?-15 2031 ("!*-301 1987 3831214 (x_dxtßr-Y: ; M'“ “6466821173 “ , ! e" T7 * Ut “1 " dessÖSr Bkmk? 11 d _ 7- , - 0416 0Z170
" " VMFMM “W 601101 " Wimseseusthaft für Brennfkyffvergasung.
Einlagen auf provis'xonsfreier Rechnung:
Tkr Aufst-htswt,
-
) *M-
I . * . , .. «.,- *._ . '
iu Döhren be; Hannover. G, H
eknße.
Falkan i. Baden, 0611 30. Juni 1921.
Draht- & Schrauben brit Edwin Be-Tanez, W
1. 1111107110107 Tagcn fällig __ _ _ , 3820057 ; ; «..-«-.--,..--- __ “17er Vorféand. 2, er06:! hmaus his zu 3 Monaten ' ; ; [1975521 _ _ .. .___ __ „ __ fach; _____ __ _ _____ _ _ 1116 466.09 _, ; chZä-xde Btlanz de:.“ Kleinbahn-_Aktien-Gescnschast_Kohlénrt-Notluvaffsr ,:«M 1111111) ZYTonatetl falljg „ „ __ __ _ __ ] 738 07325, 5367475431 31 _ „--.-., __ “_ „...--_- _______ __ am 30* September 1921“ VLL'ÜZUFZZWZÉÜLU. W;)FYWS Kredttore'n mnerba1b ; Tagen xäUig. . . . 20 374 624.1;MW469 886_!91 ; Grund und Boden [ „ck _ „; KMA ;-_A“k_-«_„_ _. LY ___, __ “___ __ ; . ,_ . . . ............... " - ' ' -- . 181101310' . , , . . . : ,x..." «ZZ (IT)»?!zcrdem eleistete Bürgschaften .“ 887 894601 1700000?" 2“ (Z!!!""Wsnchxe * 458 721313 2. T'Wvoßtionkä's'onds „**-10:1» und " “" S:!sxyti c Pas Wa: * !* - ; Z 3. Baumatsrmltkn . . ; 8781«« .xxon; ' * ' Ü ;, ,““) 31“ ZWÜWA aus 1920 . .. . . . . .. 1346663171 4" BFLFWFatÜZFl-LM: :* ? Exxxuexmxr 75101105. . “. *** “M* “ "'-"1 ' * “ " “' “““““““ * *** » a ' .W- " ** ! c:" «'H! «*...-. .*. . .. » ! b,! ...!.13gewmnj921. . , . , ...... . - . 610722713 74,5 081305. 21391113 “"' 1310001001920 ?ZZZZZZ 7450...) MM“ZÜZ'L'ÜÜ'L-ÜLM“*???“ UM.;'* Mon G _ . 519514972199 5. (3390-11.- Z“ * "' " “ “ ' " -..-Y-,.-k--- ew n_n- und Vcrkustrechnung am 31. Dezember 1921. haben. TY ((Yrvnemnm _ __gsfo;11«3WL 10 52070 ck 511113097100 ' zw. 10- 10 „. _ _ „_ ““W"“ , '““ "ck"*“ “W «ck»«-. «..--.- ._--- *- ':„Ma kk SWSDU... 81097 1“; 31) ;"; _, ;,“; . „ „„ '“ “ ' YAV-Qanskr-"sten. . . 1073 99231 Vortra au61920. . . . 134 36 !“ 13. Kaff?“ "" “_ ' '.) " ' : „ ! 19119171 . 7 .. . 395 . 41 . _. ÉEWinn . . „ . „. . 662 “78- 03 [Leders )uß an Zmsm , 137421211534 Moxxraxx «1113 1919/20 . , 4174092 “ «!.-7»... '; - . . .. . .. . , „451MB Ueberxcßufz an (ZFHbührksv 7707335015513 WeltanmmZG S:!)truÉ-IUZLZ 1018.1- 14-251'TY-34 .) “TLAOUF'TF ., "W" ***-:* , ck ' !"" 7 ' - - ' _-- -- *),“ *.*-5534 «411.10 . _ “s; ; _ “:O “N"NÜkveksamm13WQr86ZZ-Z , Test 3083 866122 *" "“TYxi'anKék'FFJKY'MX“ ! 6. 510131107". (»: T*é'k LZéTxkxén-Tkn- . _ “)J-7“; * ""I wnare er e dem Vorßand d . “1 - '- . ' ' “17.3700: 40155133 !!)-7 „7.3- Y-DXWYZNUZWY Entlasiun 5,ka der Rechnung für 192; Die sLYUZUfLélFTÉ-Zx; _;FZ'FJHBM“, Gökltß) ; 253000..- ?11121F'STÉ X?.xxbk-IU , , .* . „..-.,.; - "€ x.)?" _e wald“ auf 1 /0 seßgkskst und de:: (*Hewiilerkst von .“ 14508608 auf!"" * 'r "3“; (., _'_ ' “:*. IT?."WW' 115511"!!-".“!KIQÉUÜY-Zn UC l-(“ÉWUMÖFYLUFMWÖ “ :' MWKHYHÖ ""SZ“???" .“) - W§1.3:;;!T (5'1.11.;1-:.=:2„Y§ * x 17 FBT! 1“ * ““":T "? „ Ik “' 7! 9?! Bkskmmunaen ansscheidcnden M11-119w 3 s '"" “ " """I I“)" 7773“?! A) 7773"! 55515517 ' ::; . 45030“; YYMZWWM .Herren IFMerft-yr Dr. Frtkdcich von Kock), Bank?:ikékwr JQ FY; ."" ; ' .*“ 7 17 „4.1.1.1. ' säT11téKckr, „RYFÜ?WU Dr_. RWIN) French» Wankdireror WWU"! Forstboffx ! Z , . 1! 31:3" ..: 07.271 SU ___-.__th , Er__'_:)1§), ,'".UWM 11:1de und “016. .Herren Fabrikanf “770121 Nikrbans ; ; , __ "IDW ___ _ (1:7 __ _ „_ "___ 38100111!“ .-7. Ko.! Mobms, Dtrcktor Ernst Niepmann. 1511111013 5095111177010, 2100, 1 ; ;_;;“„____;_;.*.x,;; _ _ Elb , Z ' ! * Ves1a_000103().7;_ 357-350; , erst"! im Mai [M.Der Vorüand _; J __1 7,5 HZZZUUJNJN- , 205€! .? 317055 “ ' “ .. 583 332173 -. . .; _ ; * 00.1.3039.- [LMU] SKU" _GMÜUU" undsVxJuffrekhnUUg am 373. Z("33k111ßkk_] 9721. H-Xbc'n. *“ _ „4 ;„1 „);-;“ “"";: " ““"“" * ““““-«“" «««-» «, . ' s- !. erluffvorttag ...... ! “' 2001.02] . ;,; , . „.; ," ck 5.1 “ck '“ ZÜYYLZMstrger Eifenkonftrunions- und Maschinen- Z. Y_(nkcbnéözinsen bg „ , . „2 “27.1 ":x, *. _-:.,1..71.p. .;.„2131. 3.11». ___ __ ' ' _ “ - t . ' 013710 :enfontc-a ang: _ ' “.* “.;"! ÜUÜUFLÜU AkIJZYeLZZJYÜY' W!!!)lenstkg a. Elbe. Bestand am 30. Ssvtembe': 17320 8783175- . “* ck "* *“ «----««-«.-»-- »» ...'7...,-.---„* ezcmber_1__9,_-»_1._- 2- __Bcstand am _30 (“ZM"kkmk-é'r 1321, 7 «Y ) 395, «;_;, ; Aktiva. “'“ “**“““““*"““!" _1.L.c'kwa[tun*1s_koten . . . . . . „_ _ “ “. _ :* KÜffakOnik-"T Veßand „„„„„„„„ . __ , , _ .“ ; (* YÖ"YÄ4' L*; ZRN-kust imk JÜÖUU" Haß? 1920/21.) _! VW _)1? ; 13:7531322"""x..é1"7" 31!"""""“ - « » « « “ ,...-.,"?! ""..-...""3313131313" *- ' - - ** “ 33,33!" .. .. ** . „ ; e ;,; „ ,- ; ..“ '“ . . „ . „ “ ., 1, ,') __ , , „& “xx "* Vorsäöltßkonw: FZesmndg . . [ e_rl)_ett_en_ “ FTW “ x I "0! Z 0" Y !* ". 3101110 für 001011311 . V , „ . 57 *" ; . . "*“- " TMN ; ."»?! ).!!!)x chbriwßonskomto:?ZestakaWungM' “ZFUW „3 940141) _ _ Vokstkbendc Bilanz nekxsk GSWZM. «1110 VerlexsireÖnUn-x (“er K*!«ßz».ch,.,0xk1;,„, (_7.“„s;.x7t;x;-;4 «;_;-.,., _ _ „„U, ';; erxéjdstöckskwnw: * ' “ “ " . F***WI'Z'? ck S*7?*7Ü"- ""t ÖM "“'"""SÖMÜÜÉZ O.:“!ÜÖTTM L*!ÖW Dkxscle! “.; 110179711" ("4170331177110 ...;-...,.““ß*,.l.:.;;.*;",“*" ““ “WMW MKL :Y,*'31;(171vört am 1. Januar 1921 910000 Breslau, den 51. Mäx; 19-32, ' ' “ ' ""'"“ * ““ (“ ZUMUJ „ „ . . . . " “; .., 0 “ -) 407'173 Ernst Gofkbx Eisenhahnderéebrs'xnsveüox. “ “ ' “““““ “ " “ ' “ Notbwaffer den 31. März 197) ' ' ' 1“, ! .... . .a- „ . 21942709 Z .- „ I'? 30.10.31"... „ . . . .. . . . .. . . . . .. 1942; _1._. 200000;-. K(?inkMkM-“521ktien-Gc».seÜscHast KonfML-RNHWaffer. Geb0_'_*71..1*nt0. ? DU“ Aufsikhtsrat. Tc? Ysr'schkxh. „_ (100913 0711 1. Januar 15.121. „ . . 228 000 .--. **, v. L 1) m p i " 5“ T Z' "** "* 7"- (77711171711 . .. .. .. . .. , „ ., „„ „ _ 815110“) Z _ _ _ ' ' .! 19003] [111529]! , . “'“ ., . 23615033 " ' cx & - - 2411-1113 Oer ":* Akéx'“701b11n .. .. .. . .. .. . . -_- mcs“ *; »“ . k GMÜÜVWUMMLW'I am “ . „ _-, ..- ____________________« s ». » .. . . . .. 236.303; -1.-30!-_« 19. Apr.! _1922 dxr Kleinbabnaktien- VereimgteU DLMCTLL'LUW FY-IW'WÉUTOU VUÖrTUrt am * (Tannen 1091 15000 * ÉTZJLÖTT KolquÉ-_J;_otbwa er wurdeNan ALÜLÜJLZÉ'ÜTÉJÜfÉ . _. ___.__ __ .. „ ... . . „ „ _ „. * _ «11-08 18 exten : e- ' ! F _____ _.IL1L;.1_,_79_11!_11kngt» . . .. .. 10000 «.- 5000 -- Y_ruygs- 1:90 BaurÖts Plegér in Breslau, Hergestek" ck V N 731“ 31. T*czembx: 10221, “** “F'É'ÄÜÜ F 6 9" 9: "" ' 71k9€k!1191„8_ks a» . Scholz in Rotb- *! "“ SU . !* €*lüffkn Nr (764-0070[0903171011000 dem 1,0. *".„Pai 1922 ZYYJU am 1“ Januar 7921 o - .. . ., . „ 573 “200" ;, JUNI, BWJPFU" . OYrkgisrungsbaurat “"*"“ "' " .J.-**“ “';“; """" _- „..---.-.--„sl “ ' „ck 5 . . . . . ., „ . _ ., „ „ „ _“ „ „ 60393292 .; ,«Y.-Jng,_ or an 111 rcTLau und Ge, Lie en , _ . ' .» ;ck; _ „_ _; - „ Ab _ _ 1 177 [32:75 : YZFFLWMEÜK Michel in Notbwgffer ge- 6 schaften 721 «YIM. FLZFYXTZKT'Ü bvpééßékxeskxä' ! 1020001“ ._ „ _ ' *- . 1 _ . “ck * “ "“' * ** k: ! Ü- ' €*" *- sch.(?l[)11kkg »- „* - o v a v o.- -3 4- o o o o .. 34713292 830W «- aRothwaffu den 10. Mai 19V 1 bFl-"kdkkUngn . .. . 443154130 . "" “ O “!*.".Tiokxcxn " " 3064 * Dcr Vor und s "L, 0000* «;...:-„- “4-"2 H! ' b M"" "“ * “'““! “ ' “ """"-““ ,__,W;;a,ko„w_ Bestand _ _ _ _ _ ; 1200000 12111 ahn- tjengeseUschaft _ 5... 0.3.0.7. [55705- _.;*_J:7“;.1_n9_é;?c_;1_1_1_1_1_: Bestand . . . . .. ., . . „ ; 5224132,“ Kohlsurt-Rothwafser. GeK'4*9!30d V _ W 72117930 . .; ' . . *; . Thamm. """ "" _LU W- 333.!"3313 13313333“ “ » “ - - * 330»; ...... """"" ““““““““ " ...... - . 33.3 ".. «* -* , ...-..,... 352. )! " ' ', enzmen... .. ? c1“ieteinnamen.... “* .a._«x_z_:_1_0!__111_1gsunkostex_1kon10:V01cht_ra1?_fürlaufendchchmgeu 50 0001.» WUU-FMMWZ MW Kämmerex Yenualtßnkosten ..... 69Z396 b . 338216.) ,..__.1_a_ronskoxttn. Vor1rag fur „Ensingen auxuncxlgxxgw _. Y_U _ 01)er El HÜUUVNQ- ; e' W. ren. ' “ «* " * - 1,5,“5 N' ' „_!1xskkage. . . . _. . . . ., .. . . ., ........ 25000'_.- DLL011731010190anßerordentlicheGen-zral- Uh ck“*ng '''''' .___-.___,ZQZZZJ 071301911- und Verlujtkonto: ] Osrsamm11111g der Aktionäre unserer Gesell: 33 821163. ' (HOIST? _a. IIZ) .. . .. .. . . . . „ .. .. „ . 33 653 40 ! I)as? wrrdd kaqurcb iauf Freitag, den [19861] ' 33 82163 1:11 n 17166244 . 9. «Mi * -Mttags 12 Ur. . 333.3 73. ...» »“ „M.- MMM .. . „ . _“YU, (! e'rnen. ' * er “ .,;nni 21. ' -- „'"-.“.- ----_ Geij'tkk- UUÖ Bkrlustkonw pro 31“ DLZLMÜLU 1921. 1 57; ! Tagesordnung: «_ ““__.__K |_, _________ -___ ___ **»«MPésnvéö_ “ -.....-_.,..,- « - «....-- .-.orage der Bilanz der (1158032111?- 719 ensch ft- *(35 dt"ck ““ - - "““;" 0 Deb : , - “ , » I - a .“" (, run_su_ “3 Aktrenka ttalko t .. . , “ Z!!!schkonko _______ e_t._ _ _ __ __ __ _ _ _ *“ W “?LIÄÉ ;FfoerrilcFFrsÖnung und des (05e- MZXYTWecmsthlteßltck) 1317 Geseßl. pReserxeTondskontH “LYRI- GLAMZJYFFFYNW . . . .. . ., .. . . .. ...... 1756477149 ?. YIYIYMUW über dke Gewinn- _ Abfchreibuüg' 514R FxlekYYxreesJLetLonéséonto 5999957) Gxundstüchkonw „ „ „ „ _ . _ „ __ _ _ _ __ __ .) j 3 F 1 ' Fabrikeinrkebtung: M Nessrde für Neubaut'er1 "und ___ . . . , . . . . . .. . . . . . . . ;; : 33,3 "3; ; “3313335"! """"!" """ "" 33337," “.“ 370?" D"""ä"!"""!"""" - - """-"9" :__.-€_110_eono......„..„.......„„„ 2 -' ,- 4_5' * x' . ""*““ -4' “WWW"Öbnw-o- 3727027 F0brrk€tnrichiungskcnw. . . . ., . „ . . „ . „ ., . 34? ??ZZTZ 400211066 EiFZZlILerltFt FrY-x:?§al€vzxtr?xxl:rt1sr1111txxg 22 11-29 WNYNÖÜZZlMgsko-tto . . .150009L0 BLTMZWUW: Reingewinn .! 171664?“ Werdengcmäߧ2 dss Staéuts spätestens Zugang. . .355000,« 37771120 *YWÖLM'MMW ----- 76 094 08 ___-__;17- am 30, Wini d. J. gegen Hinterlegung Materialien und W * 207 8 &crvnm- und Verluskkonto: 2329 580107 der Q[!*ticxn odex Hinterle sb»sch; i "7 k t aren *22 04 Vortrag von Kredit. """;“ (1111111071061- Reichsbank oderglFi'tJeskNoetxr-x? YYJLYHLÉ . . ' . . ' ZZZ ?67 98 1920 * " ' 4607775 0" ": “7 ;" 79 . “ - ' »“ . " " * ' * : . ' ' ?ZEk-«É'»? 1057. 3.10 . ., . . . . -. . . . . '- 2329 58807 m de.?n 1101150611 GesÖ-„Lstsösmnden ausge- Dxbitorenkonto . , . 1126 ZZZÜZ'? deßGeij 409363 01 ; * 2329 51537077" L§b€11-__k_l;dz_war «;;-011136; _1111 111011701" dcr " ' --_-------_1 131 71416; ___- “:"! cl -_ . . - _ . * “ ! .?!L 1131-1177 cr11:11'110001'107'51111gcn *- 2 - ck 211 !) mokomgex WsejxkleifcirrxlzxtfteFsZh “13:11:- Mafckxmenbauanstalt ch Fanxkfur Handel Fansxndnß-xjc Son. Gewinn- und Verruffkonw. 333111140" 84 Der Au 8 ' "" “' ommerz- tzn rtvatbank "*" "*** » - _ _. _ ___ CFL? xai. ZFex-Äxsyrstaknb. _ Akticanesenskhaft 1:1 Hannover, Unkostenkonto 152“,- , „75 „ck“* ?; _ „_ ck - "___ __. )etne L*n. Berltn,_ Frankfurt a. Vini", Augs- Abfcbreibu ------ „3,643 03 Voriraxx von 1M . . . . 4607 75 «km; .,YY'HÉFF'Ö ""' “" WUWISWW Iöfublten (5503101313397, 300750.- YP“! Leipzig und Mühlhausen in .“»;xazzwnZ'Fe" ““““ 41733 FIZ; Robsewmn - . . . . . . 2008 519- ,! UL „ ('] 1 74.» . _ _ _ _ Ur UFO". v' . ..... . Bremen, "..::; -1_._ !!!"-1.7! 1922. Ha.:xx'yvquDJhx-cn, “g 15 '109-1 *) “- ***-__- (;ck 371 V 073, bae'idkgter Bücßerxevisor. WoU-Wäskhckcj unZnKäZzYaelréjW “013 126“) 29'3 [96175
, , . . - . , _ ..**« . -. _ „ „ . * : ; ,. ; , , , . „,.-„. , ..,. .... .. . _.; . . . . , _. . _ MW «WP» ,W«M*«1«=«MW.WchZM :U-“K-«MYWMW-«UOW ;«wW-f-«WS-«M.M 117 q,««_-.«-.«:«„--«
. , ; -,- ! ' ** . k«-«chk«--«_««»«-«:«««U««ekx7-_o „*.- «:- -=.«=- .?:-