. t o , ' Ö «*- 4|100,50v. ** 3006111!- .-:-.' “"'" .“.“ .=- Q ck "| O YSL ;? O YZ O QI: QQQZOZL ROSSI » Sd! »: (Z ran!»: ? “**; N “Iny: KYMCO ZOOOOÖ "!A „II OYUQLL ONOQSSOÖZ CQ (.*; :D:D:D-“1 QI Z QOS O »“) 'S ZZZOOOSÖ 4: OS .::-SOON SONOQO-Q-ZIN-ZN OZÉOQHN-Q .::.-:* ZZZ TODOS 0 .:.-.::.:- “ * “"“ Dc“? / 1»- i. _. © “** O SQ ck? C) OSOQW OOOOQ Z © O W 1 ! |_ [ZZKZYZZZZ [ZZ !*»? 'WZKWZ' | ! |Z !YKZx1Z!„[_:1_ 11,1 | 1 “Z' [ZZZZYI-x. | !„1_1_!_1_ ZYLJY1chZZZJ [„.QJQNKLZZNKZZl [FIZZZZZQ [»A-;ck...[„We-zxxer-NzJZF-ZHYk[,o-_ZZNZ * * “7; ' Z-“ „. * * ' " " “»“! .O“ “.*«14 ****** “ “O O ****** „* * ' ““FSC? 2.5 ("*-"* “(;)-*TIP-k-“A ***-"*WOxOQOZQkaH “ " “OT." " "(751€ “(71 &..-«:cka "***-POUR QDVWOWN WÄÉ1'"*T" : .] "' | | | |oo§YY-YFJ|ZJZZ|1» |HZZZQYZ03| | |Z |ZY-Z |ck | |-4 | | | | | | |.-4 | |JYJZI:-1Q | | | | | | :),-„IIZ |ck__)_xk)|O-ckQQ“Ä |O__.91----»i-x»* [0109| |1QYYZMMIQ'VW-(JAA|DÉLOYDSYLYK1O-QWDF1M| [»»»-Zoo:»- [»]; 'ÖÖÖOÖÖcx'x-Lßx4x45x4; tx-"tY'b-"lz'sv'lFTÄF[&'(U'd;|»"TLS“Ö(““K“(""IT-.d"„(**ÉÉT;ÖÖÖVÉK'ITÖ!§WÖÖÖCFÖ§T|“"k“"l*d'l*'l*C** »; 45395550“th KSO “.“-«Ol»! i;;gx'Z/Zxx'ÖNHOÖHÖÖ-Lov'cid-"d-"SZ-L-Ä-“M L_XNRÄYIOSOOÉÖÜÉVQWNT W ckckZchchchckchchchckckckcks ckck ck....-«ck*ckckckckckckckckckchchckckckckckckckckckchchQckckckckckckckQQQQckckckckckckckckch cklckckckckQckLckTL QLTY». -" «"IT-HTLF“ QQckLckckckQQQTI --ck«Q«QQQchchckQckckckckckck« » . .----4-4 „._.-4... _ ,.- -1 ............. «„- ......... --.-4-4 _ , , _ „„...-„4.4 ........ -« _ _ _ .-1 „.*-4 .--1 y-m-c ...... «„.. . .-4 „:"-«s .-1 . . .-4-1--4--1 | . . . 7-1 ""L"“."I'Ä'"! ..-4 ...... . ZU-HHIQHHZJQUYUQITU--Q:7-:=-::::----:::-1Ho:.HHIIÖÖU-UHHHHS-J-xx:),-:::; I-Is-Ü-stZ-S'!|575"-“SI-BHHÖx'H-„Ä-k-"Us'ß-“H-"ß-| ß-ÖU-U-J-x-YZUÖ-IQOI “ ----------------- __| ------------- „_4 ...................................... o . o ooooo _ oooooooo _ -------------------- Ä: ...... “. -M«ch75ch«1chchchx«-4«-«J-qxch *- ISIJ-Äp-(RMÄJIZLÜ „*!*:-«JMSÄMWMÜIAMJR-s-«AMÄJNMMIÄ"“MS-AM MJJKWM-«NLIMJL ÄWÄAÄLA-JQI_ ch«»Jchchch««chZQchch «vmWQQYLMQJJ-c WMQL«B,L U ck_-_ck_ckck.;;;§ckckckckckckckck-.ck,; ___ckck._-“ckckckckckckckckckchIckFIckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckck ckckckckckckck|ckZck ck_-_ck__ckckckckckckck*ckckckckck;;4ckckckck_ckckckckckckck ckckckckckck--ckckck«ckckckck««ckck.z_ _ __. --* --_ _- » “__- „.:.-.* ___. ___"; 4174-43 __ """“"_'"_ “__“* .IN-„MMW -*Q-«-.*- .- .. ..- .?“-Q. “ck“*"N' “**-"' "“S““ “W ?:" ““ß“-I' . ' , . „...' “'! :YNJJHZ _«s_"§.chx-3_ÉZ_Y_“);TZY;FQÉJIJIÉJJIJI_.c)_ch_9§_'_-chs;_x-_czd_:s)"?:.cdxsxvxtxüi.QÉJXZJ'ZZNKIKÜYYchchchÖchchchchchFs E:YDwacIM-e-s-xZ-QQYQ..“.»ckck.er*kadxcswdxmwcdw«.:-mtcQQ-MQQQQQQQUMNWNQOOQUYQKQQWQO-mmx:.J.-x " € . . . . , . ,h. .,;- - ._073 Q." “O.UÜUQEÄHQ5-4Q. 'HÖÄQWMFH ...I/K ...... _ “UO?" W .......... . „QUO . . . - . -:Q__: oJ-I-I-UU-U-H . . „,x-Q. “*I-[FI. , , 'I-J. .___-.“!" ...Q. ' "KUIUÖH1WK - - ._.: Z IIIA ZAW.UOd-W K_x-„mJ-Hq- »“ DVWWQ.WÜZ§.QO..ckOO [*- SS ....... -*3ck'l“" . . „.Ad-ÉYF „:DD-I .. -_ „ckckck I N'“) [ck- IHYÄÜ :::-Q...» ..ck * «= „e: 0000“ .: ..... 000000»:- © “ . - «ck : «300 a;:üca-srm-a so = . QQ »“ :::-:: Yoo ““““-s =P.“ (:I (IIA „ *- Wk/I TNC) . _- . . [:I . do . . . dl) . © .0 . . WMW W . „U (Q 5-4 NWZ _ Q !37-47-1'3 ...-;;; _ ““NZYZZYYk-ÖMk-(“ZZ "JF A "..-+; " I-ZZ-Qk-k z., ' ' ' “:::-(M “? =- *Z- . ,x . Z ch© . U “J ** “ "UÄUJLW “_.-"x . .,“-..o , - „" o "* . „„.-_- ------ . ., ...-4 . ' x- o m'“ - - c .. ' ""' ' " " ."' xx -ch==«3»;JYYW,«Z§§5§€ MM:. «4 „=... «.*-„:o KWZZM . .WWWHY-H-I-I-I-x-Z ZZZssséY-Z .ZZ'sJQZT-JZxY-x 5'2 MZ : Z-IM-Z JZWHWQÄZZWZ .I“? *- ___- .:)dz)» so:.xJpx-ZJ Q.“. „'.-“QOS“,Z „__-4.» _ _ „___Z -::"Z _Q o'“ _ . . _ SZ" .___"ZDJIDOOG 0 "(:D-"IQ »- , „9-1. . . ._Q' _ J-Q "5 „:ck: . „ '.“ 0 Z __ :: FQJOW OOOQO" . J M __ __ =,__,_-_7 :ZI'LLQ ... ___- __Z,ck. „e:- UR „IszÖ-Q.JQ GO. __) pppßOZÜTAT/INNUWQ =„, _- AYQZFUFQU _,_„ J :..w. „O;: „= _ Q) . ";ck-FAS __,vI-«JQ kk D QQ (317) ck "Y_Q ? * „'*' (;]-„U w ck ,.- --4.720 („ck IYSY ' „ . «) .W-Ä ZDOÜ . QU ' „UZ |"!) ck 0 © ' QM».- "YJQQ UU,“- N w-Ö '- cso ZHS O “* n -O .'“ _“ NY!- - v - «ck "SUSI“ * _ ck 0 '7- - - 0,Q--' ,...-ck a- d!) WN *.; „„ Qx/p _BUQ coco ' .::.-«**on :|:! ZOO ***-.., .? :.“ ÉT-I-WZ ;„ ZZ??? “.;-,I“ IF Z„ SZ J.? “* IDZZossx-«Z U;"QZTW “[Z-? «Z? UTM..- *I"?- ZO “ZMHRZZZYIW erZ-ZIE “I..“? “WS .I „“'-437.2 ' “ *“ '"“ „., ' * “ “- ** -- '.“ " ' ' - 7; „Q - “""" .: . .- . „=: * :ck B***“ "*:! "Oo . ck.“ *a- I ...... o-o.-wd“__'-;- x . ZZ,- .-Q L_, „202 u- “34: . -'v-o"=-rx d..» m;:- .: «Oo» „:=-==...e1-s-w .::, “IO ._.oO ** ck ::0 "M .,--)x. ' ' * * " * != *- *“ ()“-4 **. ' +s es“"S-c-os «“)- """-"“O =: (“Q. "“ck VW ZZ Y"- “Y'. „***,-UIQ. "UM ““.- SN &“ JSOFZ-IOOU p "?.QOIN*-Q -§UO :.:-T? B :=- ;_Z «"Z“ «'A „:.:-© '« o'“!!! ©“ ' ()'-O.U-Q SO .::“ - E, k.: x:: - MS"- (I.:: | ..- “ÖI-“Ü'I'ÖY ' O :.2 OYÜOQÉ 45“ * _:Z O O..-- "ZWISÉÖH - “"'-U ! - . DQ OÄ . "" UKWUZ-U "'-„(J “_“OOOQ' laß :: ..ck-' " Z | . I ' ', .' ...................... 0 p: Docs» (:*-Q Q) A'") » ".',. .Üi . m . “K- „4,“ _“: Z e:, “.:-“;ck “FOY'FOOZ-Zoxx„'S-*30c-00SoooQQOOOQOOZOQZZooc-cxoo-I LZ-s-v-s-v-UÖZ-Z-o-sxä' ÜSFÖ. “ZII XUZLY-Qß-Ixzdz ÉJGUYZQFQMZ Fox: “Sw H LK;- I ; HS x'sx-„ZU "€ ZZ-w-v-sv-s-o-o-o-o-s-s-o-o-v-o-o-o m-o-o oZ-v-s-s-w-o-UZ €;: «:x-; ck „Z Z „ _:_ m_; ___.- "F IQYZQ IFJ :, «ZZ "6" q; „4- Z'" __.3 __q: J I'“'-§c5o __ O..; K.::aZ k§) © ck S «“.“-II 'I 3! KA 7- SO () Ie:- :::“ «5- SQL SchQ Q WTO (ITZ UUQOMQÉNIDD ck-"I T1 () “IO 0 t:: ZUU-u-Y-IUOO '" *I 101.90S "(). 96903 “€ “)J-»- :: N O ck ck ck . „ „ L o 1 “ c- " TOO .»: (J „„ k.) *- „. O (HO ?““ O »: S ck .. O .o c:- "* .=“? ». w ** OQZZ -»1»1»1 ».Q «ZO »: Uno: Z ,I» .O o:» “*" So »»»-g.: N N „Q Q »: N (“ OXÖZ K:TZ-QZZZZOI ZZÖÖJNNQS SYNQ (I „Z NOxQOO-Q .*..QNNZZOZJZN OO-Q-Q »Ö-«Z ZZ Z FN N.::„QJQOO Z xc: Z I.:: (.') © Q „ (I (Z |Zch2O171WZZ1QZQ |©HOQ©Z©chO |©Z©._| | | | | [(Z | .O ZOOZZOO |NOS|Q1QO©chJckI () |-:*Q©e_:3-D .O.) |c2-Q | UZ | | | [YZQOZZO | | | ] | | | „| | | | | [A| ] | | - | S“") ['S | | [*** | |*kd | | | | | | |Z] W“ “,.-5 _ „C.;..«oxx; , N ":I „CDSIKÄW. „WEGO, -S. „"Los ...... * _ ,s". 4652» „“).-“L .ZKWÄWUZHEAHV .ORRLZOTZW «)“-“*. -.." = „„„„„ Q- NPO. .. „_; ....... (» ...... Z „ - - .»Oo _-YA ,t“: . „ -...“ _ „„O! , „, „ „ _ „_ . “„ " "::" co-q-oo-ov-OROQ OA-«O ' O') O --- **!»th -ckW©*§ww* DOD «001- „ * “ “00 00 e:“) *F- Owi». c: «; „;; * " * O |,»..- TZ'FWZYQYZIMLZ|WQ-1Ny-4“1VQOQ|IQTQw-E|||||||_-ch|*kk---:-*'ch «|chch§chch«:«ZZ«»|«ch«ZchZchY ZW!ckZch ||»Yx»chch§2||l|||k21 ||||.-.|| |-«-N©|O|||Z||Q||||]||ch| ." _ _ _ „| S ».». . - :x“- .» -*;§" “ ;"H . . . __4 „© ................... ; o;"- * ; cd'le'O-lQ-FOLE: „[.;le . . .; ..... . . !*.-"„ . . . .- „»; .. . .t-. .*72 ................. », .... . *.l .»? .:» .'7“.k".k.l.l. ,t. . .*.c,t.d-.d-. .d. . . „..., . »»»wawvwdw»vdwwxwm .»: : »»» -- :; (“00100952- :-:; „„g- !O! Q:“X ::.- "“'"-"IQQ-ÖZ «ILQLQÖQJLQQIQJQQS|LLZchÖ*:“ =! w'; 5-4 _":T! :1 :: :- - ;:Ys-J-Q- :: =- :: wY-LQYQIJL "J „ckckck-ck-4ckckckTckckckckckckHckckckckckckckckckckckZRckckck-ckckckckQchTQchQckY. QQ "QTL "**-LI-Ts-KO-T-ÄAÖ-U- --7-4*----1-4-«--4-T--4,-.--4-- “-4--41;--y-4„x-1-4 --T "“JA“-"ckck«ckSch*1A«-«R-IK"MII*“**-'Z-U-"WÄ :: """""""" „.' """"""" - """"" "'!"1 ""N“-"'“ "". ""T""? Z ck ck ck ... _ ck .- ck... ckck ck ckckckckckck ck ...ckck-«?ck ck ck ckck __“('-**,???JIS?IJJJJIHHSHHJJJIJSÉIJ“!?-„71751??J-ÜI-„Y-„kéé HZ „__-„;_;? -_----_ *- _--:„ . . „„ _ ck,... .... «y-c-q-«s-q-e-x-i-4.-4---t-1--4-4-4-4-4-4-ch--4-4-4-4.-«-ch-4ch1-4--4--4-4--c-4-4-4-4x2- chchch1ch1«-4 _. *]- --4 ZU ... WWMMÜYMMM «:*-"Lr; DQ*OEQ*OQ*QRQQDWM0chWO “M“- «**-d22«Ms***»“:st»OQQOÄMÄÄR*QQchQ«OMM«»PDA- Lckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckck ckck ckckck “ U " 7 M*" __ Z, *, /*1 xo *. " _“ * “ “* "ck _, _ _ ,- „... “* «:- D „*,-x ...,-„1.- .4. ...-'on- -« :..-*.- “ -an-4,:* -da „*.-4" «a- I “*“" ““'“"““““““*““W““ “' "*“ "*““ “***" “*““ “* "*“" “"*“-“"' “' “"-":I“ » ""'-"*“" **" .- OéwchoZYZchchOJ-ch„ wY-QZZOONQQOOOQQWWN .:::-Km:: 30 ** “SONOS [OxQLJQOcZ-ÄQDQd-QOOOM-QR "'*OOQe-oxowo- ÄQOÄÄWNRÉWÉUÜ'""***“Ü'U'É'Q“***Ä'É'ÜFÉIMÜOÄÜÜÜL'MMÜÄ "' ** "***“ "***-MKL". : »- &- “ Q “Q ' oJ-S'ä-x: ..... ÄÉÉUUUU 'Uj-Tk-I .I'*. ÜÖIÄ 'N ..... “"““); . . . 'Q'ß; „„„„„ U "**:-“__“ * '“ M * ***/R'" _ „R “*“ ». “_ ck "" ""““-"""" 3 . DGAF ..... __ _ZVOO -O_Dcp . _ . . . .HUWU Y . . . "EO . “ «..., «- -«:- ““*““ «* „„...-«...- „„,-* «w :* owmxc: * Z““ ch»-00chT4.*Q 4- *Q-O'O .UNUWW „(:*-ÜN- WUZW, .WNU „UN . * BU !- . . - . „W . . „**-= . . . M «"“ OOWMOM1I|MMOZQY -chLchZZ:O©Hch©0JNOWNZÄOZX0EHU" OFOQQÖZ'QQO Om «**:» ÜÉWO-Ö' .::-* “€ ___-__. .___ «“NO “UZYÄIU “:I“; ...-;_; "ZZ":T AOQQZckIIE „€ . “TUSQ“MT "* ***-**“ »“ . . . . . - . . “. : “*."- -_- ............... "V . ' «| ' ' "'“ „'*' " . ZU ' “ ' ' Q . „UN """" ** K 'A '“"? 'UHLÖ'ÄWÜ Z ***-“"*“..." xk; : : : : t : : : e e : “'*'-“UE. 5 "“R- “ ÖH»; ' "“"-*WQRU NN,? ***-Q“ "*** :*“ I Q:; . . "ck I Q ZI .“ I'"; ""ÜQQQJWUZ Y Q'ZQÜQQQD I =:-=-»-* 3xmx-«QYQW' 94 QNMQZU «Hr»- xZ-s-o-sxx«“§„*-*; “"I'ÉUHÖ'YY T:"I -.§-*:*-'. .“? *».F -- . “ «.:-.::.: ----- "***-WAA *- *, . ...- «' 'IQ'Z & "““-“It""ZÉL-ZY "52" ,;3«13«.:€.§;;§Z9§.3„ .:::" 'HHÜHÉÉLPZZIKWZ ZIIYZHTZ'ZH «ZLF? "MYSQL: .I .'k. Z «WUJIHZ “7-9.“- HWY" 5 „Y Y. ":?-ZH.? ZZZ? **7 . „QL. ' 'ey-d-IQ . .“;gk-q 'W'D=k3,k' .::-,a - «,o - "» UZ .k/JkN __,- ck IMDB “__; . (. x., FÉUÄ _ck, *É'ZDOYOJN 'N 5 ““NRW _ „„I- 0 _ := .___3. „„I ":*-«3 ON “ ::MO 1- ,-"'*'5 :::-2.542 «d..: .=: „II“.; 7" -=1 «..-“Qw-"q-qix N “»I -©*7'"'*'Ö ' & ,v'x-A «€ dt: ck T ' ““ OOO“- “U "L) *“ ** . . . .3 ---------- 73“ “J M*" «IZKHLYZMZZZMWPQIHJ IZKF??? ITW? WHZZIHHJZWZQSZYJÉH &ZJNZSÉ M'? „Ysschs§ss.sßch§“_§ Z E '- &ck&-? .?Ä-Z-ZZ-ZMQZQWIZZZZWZÉK 04- -_ 14.4- -:*.;_'3.-.- OSQO ck40!- OQQU ___- Y . Qch€"*Oß(§ (ck? SCU._-._;;-ß_ “_ "ODYS ___-„,a,- "UUYS „*:-ck,“ ck=, ZJSZ'DU' _ Q; ! ___ 5 ..» 5 .; "I"“Io-DZ'" “Ick“ ..Z.cch2-.zs_3ch.§ch.§515 «.:?Z.-a.-.995:: ...s-Q "„I-:DD»:.Z-..o.ch2::..©..wn*§so« ck"? Z.] "“ Q :- :z-“s-"SZ Z Z - .I----- - “ Z.Z-v "UU'Z'I . ,.«_ Q-«Fo-o-I-TDA .I-J UJHO.O,Q' “;o-___- Z“YF“,Q'ON'H-YUOZL-ITJUUYUÄUFZBTZ JUY .=; 7“ Q Q ;,: _: „_,OOSQQQYF " .. N „ .; Z' OOZOQA- Z“ FK wa Hon.-:-. "».L;.ZIwQI-J:032§QJaJIchchcko.-ZU "“DJ-Y „5 o? "“ 3 “55*'ch5555'5'"5- **" I J “,; JUI'UUUUL» '" 'S OUÜWYWH-YI ?? ÖQZZOQÖY IOQQQIS SQQQWQJ QNAMNQQQSO v-"I-QJYOOS KUOTA“ m :ck?- I w- *J-s-v-Z-Z-o-v-s-u-s-Z-w-Z-Z-o-Z iZ aq Q Q ca aaa: '*' () " N =?" *];1 830013 ' “ . o, 2 " Q ck »! eq Z»! (Z ' 3 ») Q Q ck ,a „::: ,Q » Q (5 OS SSO (IO OÖ O (I O *k-"x _:Q (I S » " dl S OOO ?- . Z 5151 „Q US 7.41» «SO:»:QOOUQUQ QUO (JÜT'QUUOQOUOS «ck “ck SZ») & » Qn OO» “Q Q- ".; „5.143 ,a .:» «OUQ»! ._.:qxq unqu» ...ckck-O.:: »! NUN » ck Q-Q ÖQNUQU „:I-QQeq-Q-Q-Q-QQN-Qx» Oa-N-Q-QN-QI-Q DNUG 4 ck „;.QOQNQQQQ»: OQO «“NO „„O-OK QQOO MO,:- . „:.:-.=: Q „.:-„Q QNNNNNNQ „ach N .S.-:.:: “ NÖ SO- 0 SON NOxOQ-Q-QC) © NDxOO-Q *O (;D-OOO ;ck .es-:: O Dev :)„Q „;D-o,o»...c: .::.-= .“ ea» .I.-"* () “OZZ- Z .QZQ S*Q |§Z0©ch3 | |ZZ)©O |Z©OOOOOOZORZ © |©.QQ | |"; | |Z OC) ,ZZO ZWSONZZDOUVD-ZZOZMZORVZZZWZZ74D_OchZSZZ_KZQKUQ ZZ JZ ZDZZZODOZQOQQ-QZZ | | |ck).QZZZ ...-o ( WZZ-JLUÖZ ZwCzd-ZOw QYWZGZJ _ _ _ ._ch--_ _ _OZDQL-TOZÖYQ „(.“-?,),ZÖ' __|»: __xeY :(»; _ “93 _ __ _.Q_©_ _ _ “AMSEL? „YRJZZ . "YZ“STZKQZZ „ “ZFR“YZ-ZQZO" ZZZ" “ „.IN-T . F? ":O; ZZ „ZHRHXWÄZK „XF .. - „NRWM; “ .) „ ' ' “ * “ ' * ' “ “c;..- «7 O«RchDNW 01 ce: c:. *- 714 ...d-.:) QO “*g-xc; - «.es-:) 00 in- OO d- «1000 7: [» «ck (» d-do-UQOQ - „..-1 kw :: JYZKYJYYTÉIXTÜT [(o.-ZZZ | |[é-d-ZZ YZZZZQOWlx-dd-MM |W 'v-F-o | 'N. | |G] TY) |7chckQ|-*-«*ch73-4--ch:;w-4M*QQ-ss-«Q--*«07-«-1«-4-1-4Q-cch-4-*-«w-403:Zchck *:“: ***-45-4-w1-d-swwweooo-qé4] | | YYY .. ........................ © ....... © . . * VO „;;-«_:- (» VYNNWQId-d-lx rx-4 [x-wcrdo-- «WFQOORNOOd-WCIOOOOJWOOd-OOO„.;-«wwd-y-c (»TDd-Wd- _(JOd-d-d-Äd-Id-d-Sle-FFF _d- _d-Od-d-d-l» _Od-d-d-d- „.,-4 3 . . .!“ . . .d- „„„„„„„„ d-d- „(*-|» K ckch .:? xxx ZckZckZ chchckckWckckck „IQ „...ckck-Q QY-TYLQQQQQTQYLQQQckLchQckQQQ :? chckckFch ck.... ckckckckQ QLckckck§ckQckckchckckckckx ck.: ckQckckckck€ Qckckckck x'; ZZ QQQÉQQQQ-„Q-QQQQQQQQ-x “ZL". -_ U .... "“JA“-":..- . . . 49-5"? . .O“ * - - ""T * --"'T '"! -' "1“"7'1"1'"L=;|5x;"1"1'"l"15'"1"1“5 -*'!""L"1:9'"1-chck'"1 „.I.-.HHHZk-THHI.;."TH-TÖ'ÜAHHchck§ck§chchHHHHUÜEI-5,_:_1 ._3 «**QARKAQR-op-c-q-qss-«QQ-q-QÖ Q- ?4«“*-2“2=1""“U-=x"=l»'7“?*i “.“. ““.-..". :x?„“ZA-LAKK“....I-„S“..='.-.-.-.-=TN-..„.=-. ...... F-A...-..-1..-.....J.x.-'.....x3=é....-.-. ** ** -*-* »“ *- chL “KH::LYQt-LLQQJQQQ QL QQLLL LQVBÉÉLDÉÉQLQLLLQLLÉÉLÉLÉ “LQQQL QQQQLQ*ÉLQQQÉLTQQLQQLQ“T“QLQQQQ“LILLY LK 5 „ ...-....- “ „4-4 Q,.«-*,..„..„.._.4§*_4.q,.„,..,-4,.«,-4,-4 -4-4 --1-4-ch-1 --.-4--ckM-4-4-«Ä-4-q-4-4-«p-y-4-4-4-4-47-4-4-4-4-4 “*.-174-47-4-4 -4--o-o-ch---4 -4--4--4----4---4---ch--1--4---4-4 -4 -4-!---1---1 ***-*m-A-A-o-a „ZQÜÄÄÄLÜA'ÜWMAQÄÜMÜMÜÄÜÄNN . ". „z,. ' _U-W _ " ““*"";za...“ -«x «9» „„.-op. „op- «pq «„.-«- M „4- -öp| „.es _z.. “x" W V.. “**" “*"" € | N *g*,-.z- |ck: [OOQ-Q |WDYLY_QQOW 00-0- VQxlIQ WDxQQDQQOAckDVDQYIJÉIchIDQW_O_Y __|__xQxka31ld[» Q_N_ch__©QYQW1QQ|QMchQOOO'FC-YOC)*NQZQIQÜAkQMxQÄQAQMQÄ Oxy- "YF““ÄWFDZUVWÄOOOOVJÜAAGZZ . ZWDF "*"-.?. ". .- "ax! =*“ 001 „“"“-7 "rug 07:3481 [ ' "mg 038“ _ "0 .F.-L*QS'Oséi-“OK: .:.-“;.; ' 1- SO:.Q' ()x-HNO»; .;„4' " ;: OSZ “HSZQHSOZO ***-":." «' :..": 'LH-“*- ,O [QO* IO „mUÄY-“L "11 JW “Ü. („IWM , * ' __| U [ **:-OVA- Q-JY-Q-Q . „Q „"At-"174“ z'", ,s-(Rp-j-Q vO RÄ 'A'-' "*,-"*.*“ R "",-2 C !*E W „„z- „4-75" “© "* 4.» Z ZYYYO'O': „“""-„„ „"'“. „(;;-""'“" ... .. , „:*-_ck „ u,»,„q ....... J. . *NEU . «.» -*7-__' ZZ'ZJZÉ-ÉYY „ZZZÄÄA-IÄZ ** OS L ""J"-* ...:-""*"“,UÄ'ÄÄ" Z? (5 H'“ "“V-OWWZQR-i QZocaOo-os-A-«t'xsxaN " Q 4:ka „::..-d- ..... Y_.UJ§4chQO 0,4 N-WY. „ VW.,WQ.._Q Üd-“YQ-q ___,5 I..:: *).-I ,.," Z ZO"! IÜÄ'"§§§."*ch O'“ |. „. [Zw &, 7-1 E:- Sß, y-i «po _ ,s &= .“ “:?-Z .*.“- , . . ...». . ..Zoxxz“;Y2.5 Fk.; €.? *TQQYUZW-L-ZZ'Z .xx „Z o7= - “.““ .““ «.I-?..- “.x“ “. “*:-«- -..- .““o€"““*-I§§“ “* S 573 ."“ ----------- .*. . . . .7 . --4' '"" Q “"*“-** -"'4e'“- *** cv “9 ----* "'*- o'“ . - *? OQ-QQ“ *.*-'; 99.2 w'“ '--4 Q“ ' QNX)“ * "q"" ' NU "* | * I.:! do .O YQ-Ökpw “ “ "* ""Z“-“:*, .I „__-Hex a):) 'A' .TJ'Z . . .ZÉZJZFY .--4,-4 .-4 *AITZJOQW *I QZQJZZ-ZZZ Z? %:Ö oYHZ-ZYFLÉQZ' „ _ 'Q-OÉY ckckckÄL€ “ZL 'Q'TJ-FDÖO ZZ" “ “Z ..“. “K „ck "S' _. Z-LJ'ZQ &II-HY ev ““'-Q S*“q-“o-o ' „ckck, *...-„.':- D «.:-: “5134; ck 1-10“ :: .; QUARK.- '*'-. -Q 000 -a...-.':Q'"'. Q.:- =« (";.)-v“::s v "' "* ***-:O.- Y “'H-ODZ.«7 . U .: ?ZUOÄHÉQH.N:“Uch..-.;x§ * "::-5- I ck .: .=: ";;"- «1 --i .,c: «; “*.-= “=* OHDBUBS-o --»'o-.5«- - “=- . Uo-YJW«A«I.-5x=a-«OKF §“*I-Q' ak) :: Zei: "ck -..„Z*;*§ “V “o.- «Z...:xM chch .'3 “a: O .;3' «50 .."-:I s-Q'ÜIUR «.' x)" . - - Q-Q'I: ;;,5 ““I-«EMO 4 “ki!- . -=- ck“-*ck-J"YQN “1“; . o,“; *La-“IAA “““-".* NQ _, m SANO. Z ;, QQ"Ä“?Q-ÜUZ'“"ZZUÜchQO „ _JIOUOOZZG'Q .ZIWONYTN ck 5.4 ZUQUQY DZ _:_-4 pq QT “Ick:ck __ . - .O".- J _ ße) __; J 'IQY'Z “€ :'5 "SZ .,ck |.: "*I _ “'I-“Q“O _. W O «„U-ckckck: Z.“) «, _Z ., Z-ä-x-IW-w „„ .- «ck: „9-5 9-1 0 := ...-,x =, _- «'I ** Q- -- Q..- '-,_« ©- “. Z ©, |:; UJZQ 53:4“ _5-“4 - .Q ck :=: “I d- QQ .? ß 5 „Z F;; _ _ amx **“ ' x." .. ck .«--so,-- .O»... :- . . «“."-€: “' :::..-“H 0 ' ::.-“MUOHHHO 0-5“- „„-:| W5- '"" x:: »“ “ ““ S 79 .o" ' 'S ":O-=" dewQ-ow ".'“? Uk: :.- x-x- QOOFKSH JYQYQ “I O 0 0“ "o' '«U'UOO QUQQoN-Q '.K '»: (2. AS .I" “=“- H" ***-:o" s' "" “o'! ' ' M'HJG-QWOU «'*'.l-J - . * - - co 94-4“? " QUZ-s "3 QQ.- " ' 'A (“""-“Ö “O - - * ck "**:-© 0 ;ck ' ""“ © ' () UI QO ' “9 "S U::- .“'=- ' = . o::""*s-o * ““"-I o ZoFoJPÉ'o “"I"-“5:2..- . a-« «(L OOO. “'“-:..!- ch«««Q :: uv TAUN- o::o-“c! “==ck- - *::Q ' ' - - ' .. “::-; -ch-c! o .=: «:|:: - **"- ..:-1 DJ «9 - . do do w; „ua _ » _ «ck .=: o . 0 1- 000 000 00 0 © 0 „ -7* „„-,.... -- Z": FUZZZIKB-UY-HHZJZZIZZUZH5o'o'o'o'o'o'o'o'oo'o'o'o'o'oo'o'o'o'o'Zo'S :I HZFÉZ'“,F=Z O-o' 5 ZODSAZZ'SQ «USIUSUAUZÖI'UUJUZIZ -*-'- ZZIZFJJJFUZ ?ZETXS-IZZZ 0 OS Q.. Q:) ::)“YTJ'IÜUÄ Q- 93-4ckckck?“-WOIYIUUYIDUÖYBUWIWSUMI? H4 UMOOZZ «QQ Q-v ck- UY TB A ck. 2-- Q.. 3: QQ W „- " -chchQQMQQQQQO |T! JKI! :!22-2 .. 41,6 5 X 19,534"..- ck 1355 “;.-Z Z“ (5 ck ca S ck :; ,I “ck ck ck Q ck SOON - _0 . _ ck &! UU kJ d) & & Id“! [4 & & dk S ck :: ":ck-?.". € “W;; K- ZNS“ »". NZZZZZ “ZZZ.“- ZZZZZIZZZZOYZZZ ch IOZZY ;; ZZZZOZ ZO %ck „» ZOOÖZZÖZQIMIZWWZZYOZZZI M- 43 4- x * .- “"“ S?.) J ":x-ZZ Z ...-.:|. | o |_,7So7Z|d-_ ZOSOOJ|VZ1QZ |NUQ1SSOSDOQSOOWOO|OS | | | | |©chck00.-«:o |© 'DZOtOOO [OS | [ZGZ | |Z? |ZQZ ZNZZZ'QZZ KKZZZJZ ZZOZZZZ ““Z"-"' 25 U "»" “"“"U “"'-“O.“. .“) „D*ÖOO .cc:- WDMMCU " “_? * "(ROKR „,.. QD "(»»-." «© NW “ O ' ÄWWD O““ "“O * [ck “ “ “ ' Z ' “Z ' " “ “W '“ " "“LA-" " * ' “' |SZ “5 |V ““ " “ *“ ““Z“-""“"ZZ“ ENZO |*«„|«-.Wo [*.-s:.s-Hcs-«x “ZH :) “ZZ-HHÖÉFÉYHRZMHO ....“ ***** (:s-ZZZ ".." “ZH....IQ: "Ws ' "FH...“ * ".... “51-55 YZFYZUFZ.chJZ*OchZ“ Y » “F***“ . . . . „IK :*!ZY _-= ZZZZÜZFVZZZOWÉZO' --4 "ck «00-4-4 (»I-«QQQOQ |-c..7:-..-ch |v-1o-4QWWÉT-v-4Q7-400Q-4WQv-t [OS) | | | | |00Q-«-4-4 |Q |MQQQQQ |Ock | [ckckck | |ww |65Sdkb YQ«««chck,-ich«-.TZ_„«Y «JJ„ZZZ | [FY - “ _ , Wk-is-Q .... kz: : ...... .. - -*_;- . -- . “. ------------------------------------------------- _ck . . o . - © . . - "__ -------- ' „„-„IUZ QW - . - . COOK; __W ...... ________ OWM ck51» ck“»OWd-d-d-twwwwd-d-d-d-d-d-d-Wd-wwd-d-wwwwcwd-d-dd-QDd-d-OOSOOOOOO WQWWWQÄded-d- YGO“ _“ „_.-|»» 43;- jr» 7-4d-v-4d-Ov-4cr ' «:*-ck“- . ZZZ ZZZZZZZYLJ J.,- ; . . „Q . “““-«Z :*;ck; ckckck 1xckZckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckQckckckckckckckTTTZQQQQQQQ': ckckckckckckQckckckckck :“5 ck,Z -:ZZ „Z ckck „WZ , ckJckchckchQckYZ __ -,_„___ _-.- --_.. _ _ „ „ _ .- .-_ _.-_ . _ .................................. --v----(--1-1-1-!-4 . ..... . ' . . ' . _ ck =*? §Y2ch KWYÄOOZI...L.. YZZZZY-Ss :I-x-------Ö-::-I-:!:-5-Q-QI-w-U-Q-USIHHHHHHHHHJ-w-J-ZOU-w-IH-OZHHIÉ-IZQHJII'HYIYUFL-Äkx "' =.- W-ÉJU QZ "“'"“ LIAZ -1'ck"-I .J.-7*:ß-H-i--q'.-IYYYY-É-L-É-Z-I-É-i-I-T-I-i-i-J-I-i-I-T-I-iYYY-É-É-I-IÄJÉÄ»ÜÉÜÄx-ft'YHkÉ-I-YceöchZ-L-L-FQ ““Mix-7 »“sz ..“-7,34 " ' """"" “7 “D „ _ _„.____.___.___.__-._ . . . -_ . _ „ __ _ _ a . *.*! 1- -1 (;ck) *!* W *- ; *,I "SYÄJÉKJJYSTY ©.- . . „Z „Z., ;;.- 5ZFckckck ckckck ckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckck:ckckckckckckckckckckckckckckckckckckckck ckckckckckck2 ckckckckck “ckck “ck «ckck ck“- ckckckZZZckZZZck ; ***-'- SI ' " ' * QQ '- "“. "***-“ckck“ ck MM FMM.“ "“' MM “9- -«-.*- --*a “ck 49- -d- -d'-| “"*“" üp- _ . FSI ,.KWÉLY_UWÜLW;Z ",“Ö' _ oZZZI J __»«Mssoocw ckMchchchQchWchM Jsicokv UÄMMÄMW MÄMW'ÉLNWMM ck WMMMMÄ'ÉÄÄ chchckchchchchchch_P_«_m cw *!* |!!- |e=oeo |chchmw| *Im cocoweo Vdskgxu'ßk . . . - - . . ' “OY"- . ' . .d. ........ _: . - . .. - - ' "s- ........ .O , ------------- . ODM . . . aw __- !» ! "Ok-q . 1 . o ' . o "_ _. - . ; . . szS-I „__:ÄZZQUYTTQUJZZ :I- _ "ZUK?“ wuß- "T „R „H ..... € . Z _ . "J . . . S . . . „C) IQ _ Z Z:: .:::: . _ . . „_; WZ 'IHJIIIYZÉIÖFYIZZI .;3 JF5 „"-IX J?E“f-glI F3; _ (“ck ck „5ij __“4-7 A O "QO . e D . . . .UO QUO . . - o . . _Q __Q W o,... .“ . „_: - , ...- ___ Ov-i-Ö | -1-- 0 'S .," “,s „ **») «) F o . 7: "?:, k“ ck72 '“OQ-U O W _ „_U „.=: -ck _ _Qsax: :: ß _ _ * _ _ ck 0“- , 1- Q Q | "'-"* | ***-"*I k"! _, __)“ DosQQ Q--- «ck __ Z: ck ZZZ, HZZ-i-IZZZZZZ ZxZ-JIMYZ =:IZZYÖÉ'; .HZHYZ ZFH“! . EZY? IOFF. . €»? . .ZOJJIoo-SZZZZZ : . “Z. ' : LZ €€ „ZZZO-ZÖZÄZ ZZZZZHZÖZTW “YHYYYWLZEFZ pq-qp-c-«y-cp-cp-oJ-«Ä-«UÉLQQQQHYZ„ML“ «I _».Q „QO „::.-=..." _ _ ;; „Q „.=! “S:: _ „OHG «._.-SI :: :: _ Z _0 OS . YÉOIÄ . _: "Q.. UZH "DZ , -4-* «=: . _ "__JZJZ 7.“ „“?“.“x *;“"*'.' . . .a-Q , ZZ o-QWß- Z «Z 'OÖQQOJ „eo :: Z") Z ;; !=! “":-ÖH __D «© SU ' :S «"A.-.*- -chQ_Zx.,- , JD“ck=„_: H|...“ “45 „4 „UK.; . K:,- "Z „1.- W 0-.“-'"“J '" Z ..::D "'*'“ (,)-'A“ ck- Z OI'GUl'Q""ÉQ-SOQO'Q0'" :) ""O-Z "' 4 TJ Z *NEU*-"LH QL-ÜWUQZäp-P-EÄß-“OM'owach10'“'-""'“" mW YOU" “YOFFZ . . - .F., ““,-“0 ““'“-m O __ „„ “Q- «»I ;; "SDBY m _ck __;OQ «OU ox-Q-JLQ: ÖÖ'Z _ chchN«, QW «"..-:k- -.-;"Uoß4"=-J©0Q-o Q'Z ' :.- Q-Q-„Z Qiu"? a) =*.) 5 "SU.:- .::- ::IWoox- “5:09 ? .S.-Oos (x'. o » “'N ""*““ -'- ** o-I 5-1 v-v-o » "* "ZI“:- Z. **UZYOW “w“- “- -- :: _, ,- ; "“"-UO 0 ck I Qoo-oww „_ «“On- ;,!“Uß *; --1 ,“ . __;NUQ .,.-WUQ-U-q :- Uj-o _:OQU „QZ ___ ..- :::- “ck ckck © _ 2:3?!) „J|, _ :! Oka":- o0U____-x__§ , :: «„.O___--__ W oO-ka-«Qeoo .MNOZ eo „ oo ckckck. » . - 0) Y ..- Q Q.") Q...- -- U „., Q :: kk: ,“ » kJ-s-qum OOOOQ _______ JQ")- «Q_ .: chQWOQQ Q. _- - -„--_ 1-4 ? _“ VU . „Q "I "“a:- AW:)“ 'I- “"Do-=! "3" "“)-Ok- Wb-"T-“Q'I' ck :=. S.::OD-s-s-opooooowo'o- O-«QQZZO "* W'"y'§ch“© QQ" “"S“"0 ""O -. Qa.- «„O-, . HZJZI “ D A “Q .“3 Z'J © 0 K* 0 „“"-“Ö 9 ;: 0 ] © ' JQ D “H s.."- Q 34 „.; ck Z FYUUSUUYA 5 ck Q e".) A _- -- Q 3 x,. „„ Q ** QQ » ck |MQ " LI O :O," O , - O „' .,.- . IO . '“ ko -U „,-“'S 52-62- „B 0"- "U" .- 'J-"Öev oa:- . ck 0 0:39 Yoox-QQZUJ =) _“:Ooo-Q-m- “***- - © "- UU - „Q_ _ OO * Y KÜJJZ; I JZ'SXÖZHZUYY "ZZZ“ ZZ =:Z I Z 3 “Ö J-Z "ZZR Adel 2 O 0- MMW ? YYQ-MMQTWUUU-BZ'Z ÜYIZOZJZZ Y '. ZJJZ JH“ .'“ ' “35 ZZZ-ÉZkax-É «**-' «o 4: o o * * ._- -- = 0 '„ o . 'N L L HY ' ' Z Z I II o OY “ “- © © ! .I o, k- a. ?ck QZU 3.5 5 :- o _ „»,- aa "":-1pr WMUUWÜ _, IQSÜA m.. =? 3x:- „:=! o 3 KYD

2 3 *

ck *I",

Ve emer-Anlagen sind seit ca. _einem chhrzehnt im Lande ent anden" sie liefern hayptsächiich Material_für Eisenbahn- schienen; die Eisenpreise sind wett höher als in Deut|chland; es smd aber einzelne Qualitäten, namentlich von-Gußei en, un- übertrefflich. Die Fabrikation von seinem Stahl für Werk- * zeuge hat 111 Amerika 1102? keine große Bedeutung erlangt. An Hölzern hat mer1_ka nock) unermeßliche Schäße, Yxentlich eine Mannigfaltigkeit von Eichen, Nußbaum, Ahorn, en 2c. 2c.

Ueberall hin iebt es Eisenbahnen, sie sind zahlrricher und besser im Stan e, als Wege und Straßen.

Da die Arbeitskrä|te so rar Und theuer, so at man der Venußung der Wa ser_kräft_e der zahlreichen *lüsf9 [ängi die verdiente Aufmerksamkeit gewrdmet. An sol )en ist an in den meii bevölkerten, Iebirgigen, alten Staaten Connecticut, affachr||etts,Rode-§§sland durcharts keinMangel.

Hier nur ein Bei piel: eme Gesellschaft m1t eiiiem Akiien- kapital von 4 Millionen Dollars hat am Connecticut- River, etwa 100 Meilen von New-York und 150 Meilen von Boston eine Wasserkraft von 30,000 Pferden nutzbar gemacht. Der durch ein ungeheures Wehr gespannte Wafferzufluß von 6000 Kubikfuß wird in drei_ parallelrn Kanälen abgeführt, an denen nun eine großartige abrikstadt, Holyock, so angelegt wurde, daß die vielen Eta liffements, und es sind deren 4-500 in Aussicht genommen, ja an der einen Seite am Kanal, an der Hinterseite an einer Eisenbahn liegen. Ein

ndusirieller kann hier an einem der Kanäle ein entspreécndes

errain um mäßigen Preis erwerben, seine Fabrik m_uen, und um 300 Dollars per Jahr und per Pferd so viele Pferde Wasserkraft erhalten, als er eben braucht.

Zu den natürlichen HiilfMiitteln Amerikas zum erfolg- reichen Betriebe von Industrie kommt noch die außerordent- liche Wohlhabenhert der Bevölkerung in Betracht; Untemeymungs eist ist ein Hauptcharakter ng des Amerika- ners, ot streit er an Verwegenheit* As|oziationen nimmt man sehr leicht. Wer fallirt, ist deshald nicht verloren wie in Euro a; in dem“ unermeßlichen Lande bieten sich einer zähen, elafsti chen Natur hundert neue Gelegenheiten, um wieder an: zu augen.

Der Amerikaner ist verschwenderi ck; nicht mit Sparsam: keit, sondern durch neu_e Erwerbßque en sucht er k|rine Lage |U verbessern. Wer sem Geld leicht verdient, gie t es auch eichter aus; so “nden wir is_t allen amerikanischen Häusern Einrichtungs egen fände, die slch in Europa blos. der Wohl- habendere er aubt, und besonderß Werkzeuge und Apparate zur Be 'edigung _der häusliYen Bedürfnisse, fiir die man hier vergebltch nach einem Ahne mer suchen würde. Der Ameri- kaner hat eine bei anderen Nationen weniger, und bei der deutschen gar nicht vorhandene Vorliebe für s ein heimi- Yches Produkt. Oft hört man auch aus dem Munde von

kichtindustriellen mit einer gewi en Selbstbefriedigung, daß man troß der Jugend der heimis en Industrie nunmehr Alles im Lande, und wie der Amerikaner glaubt, weit beZser fabri- ire, als in der alten Welt. Daß ein solches Scl stbewußt: ein und Selbstvertrauen_ _der heimischen Industrie ungemein örderlich, i|| wohl begreiflich, wie auch die in vielen Fällen onse uent urchgefiihrte Vaarzahlun bci Ablieferung fiir den InduIItriellen vom rößten Werthe ißt. aß auch die onkurrenz in Amerika noch nicht so aufs Aeußerste getriebeiz ist, wie in manchen Zweigen der deutschen Industrie, erhelLt schon daraus , daß man na? Dollars und Cents rechnet, einem Vierfachen un eres Werthmaßstabes daß alle Handarbeiten ungemein ?_och bezahlt werden mü er), _und daß nnr Fabrikerzcngniffe reise zeigen, welche den singen unserer Fabrikate einiger: maßen annähernd, meist a er doch noch höher sind. Das muß man der amerikaniscZen Yidustrie nachlsagen, und das liegt wohl in dem praktis en inne des Vo kes, das Nichts fabri- trt wxrd,_ was nur zum Verkaufen, nicht aber zum Ge- rauchen1ft.- Eine lobenswerthe Sitte ist, daß auff dcn Fabrtkaten, wo immer möglich, der Name des Fabri anten aufgeschlagen 1ft._

Ein wese_ntl1_cher Unterschied zwischen deutscher und ameri- kanischerFabrikatwn gerade in dem Gebiete der Metallwaaren: Fahrikatwn besteht darm, daß in Amerika verlzältnißmäßig weit weniger aher große Etablissements mit einander kon- kurriren, daß in diesen wo immer möglich mit Maschinen ßearbeitet Wlkd, daß Maschinenarbcit vollkommener ist, und

er Kontrole weniger bxdarf, als die Fabrikation in vielen kleinen Werkstätten mit maxigelhafien Einrichtungen. Ob sich bei diesen Verhältnissen die Arbeiter in sozialer Beziehung hier oder "dort besser stellen, lst eme andereFrage; es ist eben

Yer Großindustrie Legen Kleingewerbe mit ihren Licht- und“

chattenfeiten._ Da aber d_ie_ deutsche Industrie sich vorwie- gend der Fabrikation der billi eren Artikel zugewendet hat, ist weit weniger den Industrie en, als der ganYn Gesellschaft zuzuschreiben, die, wo man ihr Besseres und eures bietet, in Deutschland in 99 von hundert Fällen nach em Villigen greift, und leider zu greifen genöthigt ist, weil das schmale Einkommen nicht weiter reicht.

Es ist _wohl selbstverständlich, daß die praktischen Amerikaner emen H|auptpunkt einer gesunden Industrie, näm- lich die Speziali irung der Fabrikation nie aus dem AUZe verloren haben. Diese große Fabrikindustrie hat nun gu gesundere Handelsverhältniffe herbei eführt, und jenen in Deutschland wuchernden un esunden Zwischenhandel nicht aufkommen lassen. Das deuts e Element spielt sowohl in der amerikanischen Industrie, al-Z im amerikanischen Handel eme große Rolle, gar mancher beZßlose deutsche Handwerker hat sich in Amerika zum gro en nduftriellen empor: geschwungen. Die Gunst der drtlichen erhältniffe und des glücklichen Marktes, nachdem sich eder Industrielle richten muß, hadrn ihm das möglich gema t.

_ In der _amerikaniicheti Eisenwaarenindustrie tritt zunächst eine merkwürdige Eigenthümlichkeit hervor, näm- lich die ausgedehnte Anwendung des Gußeis en s. Die Gründe dieser Erscheinixng sind sehr naheliegend; einmal stehen treffliche Magneteisensteine allerwärts zur Verfügung, aus denen ein Gyßeifenron vorzüglicher Zähi keit und doch entsprechender Leichtfliiffigkeit erbla_|en wird, odann erfordert der Prozeß des Gießenéz Under ältnißmäßig weniger Handarbeit, um irgend eine (Form und besonders eine komplizirte herzustellen, als_ dnrch SÖHmieden oder Zusammenfügen von Schmiedeisen- theilen. Es lag deshalb auf der Hand, daß in dem Lande drr höchsten Arbeitslöhne die Fabrikation der Metallwaaren diese Richtung eingeschlagen hat. So findet man in Ame- rika keine anderen Eiwnbahnräder als sammt den Reifen ge- gossene, selbst bei den Lokomotiven und zwar von ausgezeich- neter _Qualität; eine Menge von Maschinentheilen, die ans Gußeisen herzustxllen, hier zu Lande Niemand einfallen wiirde, sind gegossen; diese außgedehnte Anwendung des Gußeisens hat _dazu geführt, daß in Amerika im Gießereibetriebe Hort- schritte gemacht worden sind, dix», für um?: in hohem rade nachahmungßswertl) sind. Man steht da Maschinengeftelle von solch komplizirter “Form aus einem Stücke, Klavierplatten, Werkzxugthecke, SÖlöffer, T ürbeschläge, Kaffeemühlen 2c., so leicht m_id sauber gego en und dabei nicht spröde und bearbeitungsfähig, daß sie unser Staunen erre- gen_. _ Man wendet aber auch der Prüfung der Ma- terialien, ehe sie zur Verwendung kommen, die größte Sorgfal_t zu_. Wo die Festigkeit des gewö2nlichen Guffes nith niehr hmrexcht, greift man_ ?um schmie baren Guß, d. . die aus geeignetstem Materia e hergestellten gegossenen Theile werden noch einem AdoncirungSprozeffe unterworfen, und e- wmnen dadurch an Widerstandskraft. Jn Newark und an e- ren Ortew sind Etablissements, welche 600 Ctr. schmiedbare Gußt etle _m der Woche erzeugen.

“_0 finden wir Ketten für die verschiedensten Zwecke, und in_den manmgfaltigsten Konstruktionen aus Gu her: gestellt, 111 Anwendung, wo man sick) hier zu Lande mit Rie- m_en und e_mdercn weit kostspieligeren, komplizirten Mecha- nismen behilft.

E1n_er _der Hauptdorzüge der amerikanischen Werkzeuge und Klei_11e_ifenwaar_en ist die Form, praktisch für den Gebrauch und rafftniri fur eine_1nassen aste billige Herstellungweise der- sexben. _Hterm smd die; Amerikaner in der That Virtuosen. Eni we1te__rer Vorzug _1st das gefällige Ansehen; was blank poltrté glanzt_w1e Silber, was unbearbeitet, ist entweder bronzirt, vernickelt oder in einen Lack getaucht, der einfach

etrocknet, e_me l)alt_bare,_ vollständi latte und glänzende

berfläche bietet_. Die klimatischen éZerFältniffe gebieten, alle Metall_e durch emen gerigneten Ueberzug vor ra idem Rosten |u_ schUFen. _ Der Amerikaner legt auf ein gefä iges Aeußere einer Zabrikate _den größten _Werth, ein Umstand, der ebenso w1cht _? Lst, gls die gute Qualität, und der oft im Handel den Ausf )[ag giebt, ohne besondere Mehrkosten zu erzeugen. Die Embqllage ist nie so dürftig, wie wir sie oft an deutschen (“*abrikaten sehen. Die Haixptwaße des Gegenstandes oder die

kumwern des Kataloges sind tn den Gegenstand eingegoffen, und e_me deutli e gedruckte Schrift bezeichnrt den Inhalt der gefälligrn Scha )tel. _

Die Handwerkzeuge der Amerikaner zur Bearbeitung von Holz haben schon |M einiger Zeit in Deutschland Eingang und Nachahmung ge unden. - n der That großartig hat

fick) die Fabrikation der Skizzen und Aehnlichem entwickeli. Ein einzi es Etablissement _- Diston & Song in PhiladelPFU - beschä igt 1200 Arbeiter und erzeugt seinen Stahl sel ft. Die Fabrikate sind sowohl bezüFlick) der Qualität des Mate- rials als der Vollendung der Ar eit mustergültig; bewrinde- run Swürdiger aber noch sind die mannigfaltigen raffinirten Ver esserungen, welche in der Form der Sägex in den Appa- raten zu ihrer Schärfun eingeführt worden sind.

Ein anderes EtabliFsement hat sich die Fabrikation der Zobel für Tischler zur Aufgabe emacht,_ und diese ganz aus

isen und Stahl hergestellt; die elben sind Meisterstücke_ der Leichtigkeit, Akknratesse, Bequemlichkeit und Sicherheit in ihrer Handhabung. Wie bei jedem rationellen Industriebetriede, arbeitet der amerikanische Arbeiter auf Stück; in den meisten Etablissements hat der Arbeiter seine Handwerk euge selbst zu stellen. Jedes Mittel, die Leistung zu erhößen, und am Werkzeuge zu s aren, kommt deshalb ihm zu gut, und bei seinem hohen Lo 11 kommt die Anschaffung eines verbesserten Werkzeuges kaum in Betracht, sie trägt ihm reichliche Zinsen; daß der Arbeiter sein eigenes Werkzeug schonlicl) behandelt, liegt in seinem Interesse.

Während der deutsche Handwerker, und iiisbes011d6r6_der Bauer, mit unglaublicher Zähigkeit an der alten Form seiner Geräthschaften Hängt, hat es bei der spekulatwrn ameri- kanischen Bevö kerung keinerlei Schwierigkeit_, neu;, ra- tionell verbesserte Werkzeuge einzuführen. DW A rikultur-

halle bot eine Menge Handgeräthe fiir den ckerbau,

als Gabeln, Rechen, Hacken, Schaufkln 2c. 2c. von bestem Stahl, so leicht, daß die Vortheile der Benußung derselben in die AUgen fallen. Verfolgt man die Fabrikation in den Werkstätten, welche sich hauptsächlich in dem ndrdlichen T_heiie des StaateS New-York finden, 10 kann man die Großartigkeit der Einrichtungen, die Zweckmäßigkeit der znr Herstellung der- selben verwendeten A parate nur bewundern. Dirse land- wirtbschaftiichen Stah werkzeuge, mit Achnahme jedoch der Sensen, wrlche, wie schon oben bemerkt, Deutschland unver- hältnißmäßig besser herstellt, bilden sammt dsn Stielen aus dem trefflichen amerikanischen Eschenholze schon seit Ja ren einen Exportartikel der “amerikanis en Industrie, beson ers auch nach Deutschland, obgleich der tahl zu ihrer Herstellung wenigsten-Z thsilweise aus Deutschland bezogen wird.

Eine ganz rationelle Maffenfabrikation allein scheint es; möglich zu machen, den hoZen Eingangszoll ch deutschen Stahles zu bestreiten, und do noch auf dem deutschen Markte konkurrenzfähig zu erscheinen.

Die in Folge des amerikanischen Krieges aufgekommene Fabrikation von Hufeisen mittelst Maschinen hat seither we- entlickze Verbreitung gefunden, und es kommen hierzu, sowie ur Herstellung von Huibeschlagnägeln verschiedene Maschinen- ?yfteme mit Erfolg in Anwendung.

Ein seLr großes Gebiet der amerikanischen Eisenwaarcn- Industrie ilden die Building-Hardware-Besta1idtk)eile ftir Bauzwecke. Das Bauen der Häuser geschieht in Amerika scha: blonenmäßig. 'Die in besonderen Fabriken gefertigten Thüren,

enster, Läden haben durch das:; weite Gebiet der Vereinigten

taaten so Übereinstimmende Dimxnsioneu, daß auch die Ferti- gung der dazu erforderlichen Schlöffer, Beschläge, gerade we en ihrer Uebereinstimmung zu einer so großartigen Massenfa ri- kation dieser Artikel Anlaß gegeben hat, wie wir sie in Deutsch- land nicht kennen. Die regelmäßige Waare wird in vorzüg- licher Qualität und zu verhältnißmäßig billigen Preisen von roßen Ybriken gelie|ert; verlangt man aber etwaH für be- ondere erhältnisse, () hat man dafür enorme Preise zu b?- zahlen, und es tritt dann deutlich zu Tage, daß der ameri- kanische Fabrikant ein tüchtiger Techniker, daß abrr von Ge: |ckm_cxck,d Kunstsinn auch nur die ersten Regungen vorhan- en in .

Schlösser werden in den meisten Staaten fast aus: schließlich aud Gußeisen hergestellt; 1hre_ ngrikation ist deshalb wie bei kaum einem anderen Artikel eme billige Maffenfabrikation geworden. Ein besonderer Vorzug, den alle diese amerikanis en Schlösser zeigen, ist der kleine Schlüssel; er bedingt a er eine genqueste Arbeit des Schlosses sowohl als der zu fchlixßenden T|eile. Fiirschlechtschlidßende Thüren sind amerikani1che Schlös rr unbrauchbar. Dan er: vorragendste in dieser Mic_htuxig leistet die American Jule ock Manufakturing Compagnie m Stamford, Connecticut, Sie scheint sich der besonderen Protektion der amerikanischen Post: und Eisenbahnverwaltuygen zu erfreuen, und liefert alle “6116 SckJloßeinrichtungen, m1t welchen jedes amerikanische ost: un Bahnbureau in so vorzüglicher Weise au-destattet ift.

Wenngleich die Bauart der Häuser und die Art des

*

Wohnens irx-Amerika nur vorwiegend ein Vermächtniß Engländer "ift, “so hat der strenge amerikanische; Winter d englischen Fire-Place verdrängt, und deni rationellen Ofen und Kochherd Plaß gemacht. Man fnxdet zweckmäßig? Zimmeröfen und Herde, auch rationelle Centralheizungen. Bei vielen Konsiruktionsn ist eine rationelle Ventilation ange- bracht; im Allgemeinen passen viele derselben , welche meist mit Ant racit geheit werden, nicht nur für unsere Verhältni|se ni t, sondern ?ie entsprechen auchini rer äußeren Form un erem Geschmack keineswegs, obgleich sie eisterstücke der Gießerei sind.

("11 der Fabrikation von NäJeln und Schrauben ist Ame- rika Üngst unübertroffen; die -iägel sind durchgehends aus Blech geschnitten, das vielfach (zus Schweden eingeführt wird. Vollständig automatische Maschinen, welche in großer Zahl 111 der Maschinenl|alle in Thätigkeit waren, zeigten die große steutung die er Fabrikation und den ungemeinen Verbrauch diese?: Artikels in dem Lande der Holzbauten. Eines der sehenswertheften Etablissements zur Schraubenfabrikation ist die American-Screw:Compam) in Providence. In zwei groß- artigen, 5 Stock hohen Bauten befinden si Maschinen- einrichtungen, um tä [ich 15 Tonnen Holzschrauben, von den kleinsten, dem Auge aum sichtbaren Dimensionen bis zu meh- reren Zoll Längs, zu machen, und zwar von tadellofer Qua- lität. Die Maschinen sind so rationell gebaut, daß ein Mäd- chen von 14_Jc_1l)ren an zwanzig Maschinen gleichzeitig iiber- wacht, und m 1edem Saale einige HundertMafchinen arbeiten, zu deren Vcdienung ein Mann und eine kleine Kinder- schaar ausreicht. Wohl kaum in einem anderen Etablissement der Welt mögen solche Mengen komplizirter und exakter Formen mit äußerster Ersparniß der Menschen- händr erzeugt werden. _ _

Bekanntlich ist die Fabrikation der Feilen mittelst Ma- schinen von Amrrika ausgegan en; ste_hat in England in ausgedehnten: Maße,_ in Deut chland einige Verbreitung ge- funden. Es stehtaußer Zweifel, daß namentlich die Maschinen eines gewissen Dodge Feilen erzeugen, welche den mit der Hand erzeugten Hieb genau herstelien, doch hat sich gezeigt, daß auch in Amerika die Feilen noch vorwiegend Erzeugnisse der Handarbsii sind. Im Allgemeinen läßt sich sagen, daß der Bedarf derselben durch eine Reihe anderer neuerer roti- render Werkzeuge, wie Fräsen, Schmirgel: und anderer Schei- den, welche nach Art des Schleifsteines wirken, und weit wirk- samer sind, an Vedentung abgenommen hat. Die bekannten französischen Werke von Jappy krérSZ in Veaucourt haben seiner Zeit sehr roße Geichäfte in getriebener Vleäéwaare, Schlöffern 2c. na Amerika gemacht, -- das hat an gehört; die amerikanischen Vertreter seines Hauses haben es vortheil: hafter gefunden, all das_ im eigenen Lande u machen, und wie i?re Aussieliung zeigte, übertreffen die|e Fabrikate das franzö ische wert.

Der Revolver und das Repetirgewehr, bekanntlich ingeniöse amerikanische Erfmdrxngen, beweisen uns hinlänglich, daß die Fabrikation der Sch1eßwaffen in den Vereinigten Staaten in großartigstem Mgßstabe und zwar mit Virtuosität betrieben Widd'i Die Fabrikation derselben ist ausschließlich Maschinen- ar 21.