***-.o?- MJWWÉMU'HTHU ;:c:»1„„
. - «**-*-
.- « «.. «... «**,-«"»ka *!
*.: "„ k.". ., ,»
Lappen, die mit verdünntem Kresolwaffer oder Karbolsäuresösung ([ a.)
§e11ränkt find, gründlich abzuwaschen; besonders ist darauf zu achten, aß diese Lösungen am!) in alle Spalten, R1 6 und Fugen eindringen.
Die Lagerstellen von Kranken oder von erstorbenen und die in der Umgebung von wenigstens 2 111 Entfernung befindlichen Geräth- schaften, Wand: und Fußbodcnfläcben find bei dieser Desinfektion besonders zu berückstäytiaen.
Alsdann find die Räumlichkeiten und Gerätbscbaften mit einer reichlichen Mepge Wasser oder Kaliseifenlösung (111) zu spülen. Nach auSgefübrtkr Desinfektion ist gründlich zu 11111611.
7) Die Anwenduna des Formaldebvds empfi6hlt 1111) besonders zur sogenannt6n Obetfiächendesinfektion. Außerdem gewährt fir den DeSinf-xktoren 6111611 gew1ff611 Schutz vor einer Jnfsktion 1161 den nach Ziff6r6_ auszuführenden mcchanifch611 Desinfektionsarbätm und 111 möglichst vo: dem Beginn sonstiger DeSinfektion 111 der 52336116 (11161- zuführen, daß die zu desinfizierenden Räumlichkciwn L_rst nach der 11166?anZFormaldebyddesinfektion betreten zu kVerkn brauch6n (vargl.
S (. ).
Nack) VNaufgegangener Desinfsktion mittels Formaldehyds können nur die Wände, dle Zimmerdecke, die freien «latten Flächen der (G6- räthscbafken als desinfiziert qslten. 2111693 1161311116, nanwntlick) (1116 diejenigen Theile, wslcbe Riffe und Fugen aufwsifen, find gemäß den vorstxrbend gegebenen Vorschriften zu deSinßzieren .
8) ©611611stände von Leder, Holz- U51d "M6ta111betle von Möbeln, sowie ähnliche Gegeyständs wcrden forgfalttg und wiederholx mit Lapp6n abgerieben, die mit Verdünntem Kresolwaffer oder Karbolsänre- Lösung (111) befeuchtst find. Die gebrauchten Lappen sind zu Ver-
rennen.
P611w6rk wird auf der Haarseit6 bis auf “1116 Haarwurzel mit 1361- dünntem Krcfolwaff6r oder Karbolsäurelösung (111) durchwetcht. Nach zwölfstündiger Einwirkung derselben darf es ausgewaschzn und weiter gereinigt werden. *
Plüsch- und äbnlich6 Möbelbezüze Werden nacb Ziffer 3 und 4 desinfizic'rt oder mit Verdünntem Keesolwaff6r odyr Karwo1säurelösung (la) d111chf€ucht€t, feucht gebürstxt und mehrere Tage hinter 61na11'wec gelüftet und d6m Sonnenlicht auSgesc-tzt _ „ *
9) Gegenstände von geringem Werthe (Inhalt 17011 Strobsacksn, gebrauchte Laypzn und dkrgl.) find zu vcrbrennen.
10) Etwa aufaefundene KadaVer von Nagsjhieréxn, nam€11t11ch Von Ratten und Mäusen, sind in 161111116, mit ysrdünnt6m Krewl- waffer oder Karbolsäurelöjung (111) getränkke? Lappen Linzuschlagen, obn-x daß ("16 dab6i mit dcn bloßen Fingern bkrübrt merdkn; alsdann find dieselben durcb gründlichxg Auswch6n _ mind6stsns eine Stunde lang _ unschädlich zu mach.?n oder beff-zr 101011 511 Nrbrennen oder, wenn beides nicht durchfüßrbar, 111 611161 b111reich6nd tiefen Grube, mit Kalkmilcb r61ch11ch übcrgoffen, zu Ocsscharrxn.
11) Durch AU11ch611111ng6n von Kragken bejcbmußte Erde, Pf11ster sowie Rinnsteine, f6rn6r dcr Plaß, auf 113111116111 RattenkadaMr ge- funden wurden, werden durch Ukbergießen mtt Verdünntsm Kresol- wasser (111) oder Kalkmilch (10 1) desinfiziert.
12) Soll fich die Desinfektion auch auf Personen erstrchn, so ist dafür Sorge zu tragen, daß 131616111611 ihren ganzen Körper mit
Seife abWaschn und ein voÜständigés Bad nehmen. 5116031» und Effekien dkrselen find nach Ziffer 3 1111114 zu behandeln.
13) Die Leiwen dir an Pest (Hestorbenen find in Tüchr zu hüllen, welche mit einer der unter 111 aufgeführten desinfizierenden Flüsfigkeiten getränkt find, und alsdann in dicht6 Särge 1111 169611, welche am Boden mit einer r61chlich6n Schicht Sägemehl, TorfmuU oder anderm aufsaugenden Stoffen bedkckt find.
14) Die Dcsinfektion des Kikl- (Bilg6-) Raumes dkk im Fluß- und Binncnschiffabrtsverk6br6 benußten Fahrzeuge, dic Desinfektion des BaUastwassers und des etwa infizierten Trinkwaffrrs ist nach den Vorschriften über die gesundheitspolizeiliche Kontrol6 Nr 6111611 deut- schen Hafen anlaufenden Seeschiffe zu bewirken.
15) Abweichungen von den Vor1chriftczn unter Ziffer ]. bis 14 sind zuläsfig, soweik nach dem Gutachten des b6am161611 211th die Wirkung der Desinfektion gesichert ist.
Anlage 2. , V o r fck r 1 f t c 11 über das Arbeiten und den Verkchr mit Pesterrekgern. § 1.
Di? 5Uu1116wa11r117111 11311 l6b111d6n Err6-gcrn der_Pest s(ÜViÉ 116 Vorrahme Wn 1111ff611fch111111ch611V61suche11 11111 17161611 Errl..-,6rn ist 1111 11111 Erlaubnxf; dcr Landxs-Zentralbkbörde 9611111111. Für das Kaiserliche (55:1111111111113511111 11111111 Stsl16 ders611-«cn das R61chSamt dss Jn116111,_ für Milétär- 11111; Marine-Anstaltey 111.3 zuständige Kriegs-Minieterium b65165u11g§1v61160das ReichZ-MaUneaxnt.
Dic Ectbsilnng d6r Erlaubntß ist 11011 “ccrn Nachweis (7111113119111,
daß für dis im §1 bLz6ich11kt6n A1116i1611 1*SsOnkC!e Räume 9011161115611 find, wslcbe 136511111113 ihrer Beschaffenheit, Einrich1u11g und 21115111111111113 folgknde Vorausssßungen erfüÜen: 1) D16 Räume 10116n dnrch 61116 maks'wk' Wand (obne Thür) 11€tr6nnt Von a1111r6n 911111111611 11611611 und für ("119 6111611 6111611611, s1ch6r a§sch1i€ßkaren Eingang bLfiZLn. Das Schloß dSr Cin- “aangstbür darf fich 11111 mittels des dazu JEHÖÜJM Sch1Üffkls öffnen laffcn, n1cht 1111161) sogenannte H11P11ch111ff61. Grundsäsléck) 1011611 „1611111161113 zwei Räume Vorhxndcn 16111, Von 176116111311 61116 hauptsächlich für die Züchtung 11613 (ErregNs 11111) “für mékroskopisch6 Untsrfukxunqen und dsraleiÖen, “cer (1111216 hauptsäch11chfür Unter. brin-„xung, Skktion und ernickytung der Vsrsuckzstbicxe zu VLkWMdM 111. Die Räame sollen unmittelbar 1165111 rinand6r [1111611 und 111111)
eine ahschleb-Ire Zwisckyentbür Urkunden 16111. W61111 nur ein einziger Raum 1111 2361111111119, steht und ausnaßméjvsiscé für auItoiäxend 61achtet wird, so empfiehlt ss fich, Ö1Csén so bkszÜÖTLn, das; 61116 fichere, gLsonder'e Untérbringurg dyr Vyrsucbstbiere darin 116n:äbrleistet wird.
:I) Die Räume sonen gut lüftbar 111171 1111 Licht üb61al1, nament- lich auch 111 den Winkeln, leicht 1111351191111) „sein, 11111116, 11ndu1ch1äss196, l61cht 111 kkiLiZskndk' und zn TLÉir-ßzierEKdL Fußböden und Wände haben; s16 sollen keine Oeffnungen bLfiJLn, durcb wslcbe kleinsre Tbi616 odsr Ratten 1111111121611 tönnsn. Lü1t11ng§öffnungcn swb mit dichten “Draht- Die Fenster 1111111611 d1cht schließen; Würden 116
116an zu_1"11:6131eb6n. „ ' . geöffnet, 11) find EinsaZI unt Sagnmschtgem Drahtgitter einzufügyn.
3) Die Räume sollen für fich 11118111 mit (111611 1361116111116" Ein- 11ch*ung6n 11111) Jnstrumsqten a11§gestatt€t sein, 111610176 für die _Zückztung 13011 Mikrocrgaanmen und zur Ansteklung von Th'16r-
v6rfuch6n LUVLBZTÜÖ find; namentlich dürfkn nicht fkhleu:
&. ein mit fich6r61n Schloff6 1321161161161 Behälter zur Auf-
béwabrupg lebender Kultur6n und verdächtkgen Materials,
1) (*TMÜÄÜUNJSU ffn fich6re Unterbrinanng dzr Versuchstbiere (am ;wcceräsz1gstén 11016, in Wafferdamvf sterilifierbare (HlaSaxfäße m1t Drabxumbüüunß und fest anschlteß-ndxm Drahtdéckel mit Walte- abschlusz), ferner Einricbxuugen für die Qffnung rer Thiere, für die V6rnich1ung ker Kadaver und sOKstiger tnfizicrter Gcge11s1ä1-d1', 11316 Streumaterialien und Futterr6st6 (z. B. Verbrennungéofen, DUmpf-
kochtovf, Cefäß? mit konzentrierter Sébwefelsäure),
8. Einrichtungen zur Desinfektion und Reinigung d6r Hünxe (Waschvorriäotung) und aller bei den Arbeiten aebcaucht€n Gegenstände
(z. B. Autoklav oder Dampkkccbtopf, Heißluftstsrilisator);
4) Andere Gegenstände, als die zur Ausführung der Untersuchungen
erforkerlicben, dürfxn in den Räumßn nich1 111116rgxb13cht 1176111611.
§ .,.
Bei nickt staatlick6n 211111511611 mit ArbcétsräUmxn dsr im § "Z bezeickmesen Beschaffenheit ist die E_rtb6111111-,; 16r Erlaubnis; noch 1191; dem Nachweis abxänqiq, daß der Letter :611 61101d6r1ich6n Grad per- sönlick6r Zuverlä'figkett baktexiologischer AuLßiidunq befist.
Die Erlaubnis: ist 1361 61116111 Wechsel OSZ L61161s 01111 einer Vyr-
änderung der betrkffxnden Räurue Von neuem 11ach111s11chen. jederzeit widerrufliQ. S 4
Der Leiter der im § 1 b6361chm16n V6rsuch6 hat für die dauernds
bewahren von Kulturxn der Pesterreger sowie 1161 Thierversmben mit diesen Erregern zu beobachtenden Maßrcgeln Sorge zu tragen. Er darf in BebiUdc-rungsfäÜe-n sowie für einzelne Arbeiten u::d Ver- richtungen nur so1ch6 Persönlichkeiten mit 1611161: Vertrétung betrauen oder zu seiner Hilf: heranziehen, WZlche nach Vorbilduva und persön- lichen Eigenschaften (Zuwer1ä1s1gkeit u. s. w) irn stande find, die volle Verantwortltckokeit zu übermhmen. Ständkge Vertreter sind der Landes- Zentralbebörde namhaft zu machen und b6dürfe11 611611111115 Erlaubnis]. Ist aus besonderen Gründen anderen Perfon-zn der 31111111 zu gestatten, so hat der Leiter die zur Sicherung 9611611 Anstxckungngabr erforder- lichen Maßreaelu zu trkffen.
Sie ist
Es kmpfieblt fick), daß die in Pesiluborawrien 111111111611 Psrsonkn (Leiter, Vertrkter, Dikner) (11111) 1163611 Pest immunifiert find. ;)
- * Di6 VLrWendung Von Diknern 1311 Akbeiten mit P111'6176-„16111 ist nur dann gestattet, wenn dies61b6n 131161 1116 12113 111161: Vörsäolkppung diefer Krankbeitserregxxr 6111116561111611 «6111111611 1130111 uvterricbxet M11) in der sachgemä5611 Behandlung bakteriologisch6r G:“räWe, KUltur-cn und infizierter Thiere (1111 ausgkbildct find. 21116 dym Diener etwa übertr11116116n 2111311111 (1116 Reixiqunq dös Laboratorwms, Fütterung der Tb1616, DsÉ-infektion 11111) NSWZJUUJ der Käfige; Unsckxädlicbmacbung uad V6111icht111111 dss Mistss, ON" (“511611 11111) der KadaVer) 111111611 111111) genaus: Anwc'isuns drs Lckkcrs zu g€schkb€m DerDiener datf 11111“ kn Gegenkvart 11111) unter 511111115191 15-35 LsiT-éxs oder seines Vertreters in DSU 21,1111'11511511171171 17111) (1111111111611.
J 1,. Während des A1tf6nfbalts 111 den 52115611811111111611 (1115 Nicht desinfizkerbare und waschbare Schuyüb6rk111d6r zu 111111611, wysM Vor dem Vérlassen der Räumc wicDe'r sznlkgßn sind; 121616 SÖULUÜVLF find vor 1161 911151111116 511: Wäsche in den A11361151ä11mm s61bst zu d6sir1fizi6ren. In 13111 Räumcn darf 11111 bei (]Sscblöffchn BMW und Fc11st6rn gearbeitet WSden, das Rauch6n in den 911111111211 ist 1161501611. Sämmtlickx mit infektionstüMégmn Matkrial 111 B6rü1)rung 116- 1137111116116n (Gegenslände, ancnommc-rn 11113 zur Aufbewahrung ÖL- stimmte Material, smd möglichst sofs1t zu 1768111fizi6ren oder 311 V6rn1chten. _ 256113611 Arbekitcn mit V6r1uch€7tbieren ist 1101116111111!) sorgfältig darauf zu aMSN, daß 6111 «1111361517911 111711 ThierSn oder 61116 Vér- ftreuung 111711 inkationßtücbtigkm Matcriccke nicht staflfindet. Thiere, 111111196 111 17-311 ArbeiWräxttm-„n 11“111611:61)rachtwar1*11, find in disskn lebst z11V61n1ch16nx 1316 Jadavkr 11161d6nzw1ckmäßig 611111111161 Verbrannt oder 111 konz6nkri6'cter Schwcéfskéäure (111111111311 VDST 111111615 Dampfes 116r111s'1611. Die ArbeitSräume find außerhalb dcr 31311 111161 B611u131131g sicher Vetscbloffen zu halten. Vor dem Vkrlaffcn dcr Räum6 bat sicb der LMU oder s61nV61- trc'ter zu vergswiffern, daß die Vkrsxchsthwre unk) Kulturxén s1cher untsrgebracht sind und daß JnfektöoHöxnaerxl nicht vcrstrsut ist.
Die Kuliur6n der P6fterreg€r (011116 das mit 101111111 b6haftefc Nkaterial sollen in cinem besonderen V6Hä116c („Ö 2- Ziff6r 311) unter sicherem Verschluß aufbezwabrt werdkn und dürfen 1611 D16n6rn nicht
zugänglich sein.
§ 8. Der Handel mit K11liur€n dcr Péstl'kklkgkk sowie die U6§6rlaff11ng solcher Kulturen an Personsn, w61ch6 kit? 1111 § 1 b6z61ch11616 Ec- laubniß nicht b6fiß6n, ist VelblÜEU.
9. Die Vsrs611d11ng von [6116111611 K111t11r6n 1161 Psstsrreégkr ka01§11 111 zugeschmolzc'ncn Glassöbren, di6 umgt'bM Von 6111er 111111311611 11111116 (Filtriervapier 111111 Watte 0161 -Ho_!zw0116) 111 11116111 111115!) 111361- greifendcn Deckel gut vcrsch1offen6n B16chgefäße stsben; das 11151616 ist 16111erseits 110111 111 einer Kiste mit Holzone Odlk WMW zu 1161131111611. Cs emrfiLblt 1151), nur 111111) 1111111121111, 11011) 1116121 im Brutschxanke gkhaltcne 2111511111th (1111 fkstcm Nährbodkn zu 1161161111111. In 6111-
sprechender Wxise 11-16 Die Kulmre'n 111 Pestmatkréäl zu wkrpackcn.
Die S6ndu11g mms; mit starkkrn Bindfade'n 111111119111111, 1161s'16.1,1'lt und mit d611111ch 1161ch116116n6r Adress: sowie mit 116111 V6111161f6 „Vorßcht“ Okrskbcn 1116111611. Bci B€f131d6111ng durch 1316 Post ist 1116 Skndunq als 1111196111161; P1ck61 aufzu3651én und 176111 E111pfä11g1'r
1616111ayhisch aankünding. ]) (
Durch diLse Bo1sch11116n 111613111 1111111 betrcffxn U13161111ck)*111g611 des bkbänkxlndcn QPPW'OÜ'TWU 521171111 111 ausschicszliä) Déasnwstxsan Zookcken bis 5111 F1-sistcll11ng ch K*!“(iktkbÉÜZÖÜkÜkskkI 111111) üHFiÉU'n bakteriologischsn U1111“1s11ch1111,1§1116111011611; 1311111) 1011116 [111161111111111111911 “Oaks jédocj) "216 M61d11ng ))?sWkkdäÉfiJCk FäÜk" 16111611 *.*-111111193111 ksleFik'CU.
Auch Werden dt1rch 151616 VorséoriU-In die 011.12'111'1111'11 111551131111111611 V61'Öältnisse de; 3311161 11011 V;“tsnäykn mit P6stkrrcg€r11 zu 17611 Vor- st-xhkrn der AUÜQÜM, an W6lch6n fie? beschäftixzt wcrde'n, 1111191 1361111111.
2111108651, (H r u 11 7311313 6
für Maßnahmen im Eisenbahnwerkebr zu Pkstzcitkn.
]) 9911111 5211111111611 dor Pest findst 61116 (1115611161116 und 16.111- mäßfg? 11111611111bu11g d1r Reisenden 111cht statt; 615 WITTEN 1650-19 dcm E11611ba111-pxrwnc116 1111171111 (1111611611:
11. 1ie Staxioncn, auf welchk11 Asrztc sofort 6711111111111 11111) 511r V:":fügunß find,
11 die StätiOUM, bei 111611171311 („6111111616 K'ranke'nZä-„xscr 1111-111116r- bringnng 151111 Pssikran1:11 116reit (1611611 (Krank-Znübcrna116111th11111).
M6 Ä16z61chn1111g 111761 Statwmn erfolgk durcb OTC Landks- aniralbckörd-Z unter Bkrücksichjiguns der Bekbrsitung dsr S111ch6 und k6r Y16111h16561bä12111ff6.
Ein Vcrzcichniß der MM 11. 111111 1). 561611191161611 Statiomkn ist nach der geogropbtso'qen R(ib6n1ol,1c dmr Statio1161111601d11“-1, jcksm Füvrer 611116 JUNI, 1116er zur P611011c11b6f1'11d611111g 115111, zu ü136rx16b611.
2) Auf dé'U zu "111. 11111) 1). 16191ch1161611 Stajimien 161116, 11115 671111“ ärztliche ULOxrwach1111g Ver R1*11111d1n (111 ck11 (Hr-xnz6 (1115100..D:23t ist, auf dem Z-11116v1fi611111a11011611 sind zur ÜÜVTUQÖML kur 01:1111111111111g Erkrapkter Olé 6:10116111ch1n, 6n11p:kch:11d ÜUÉZUs-“QÜSUÖLU RÜUML von 111 Cif611ba11111361w;111u11g, sow1it fie ihr zUr Bcrfüxxnng 11111611, berzuasben.
;;) Di6 Sch1ff1161 [7311611 dcm Z11.',f1"1br6r von jsdcr 1151313161111 dsr Fahrt v01kom111611d611 auffällig6n Erkrankung sofort Ms1du1ig zu jkküÖéil.
Dkk Sahaffnxr bat fich rc; Eckrcmktcn nacb Kkäften «11z11116h1nen; & [1110111111111 j6D5ch j-Id-Z 5311511711111; 11111 andxern Pkrsortkn nach Yköglickpkcit zu Vekmeidcn.
D6r Ersmnkte 1st 1361 115171911611 im Vkrzkickxuiß 1111111111111121-11 U6bergabksta1w11 111 ÜbkkgkbM, 11311211 11 13169“ wünscht 11111 11161111 11111 Zustand 11116 Weitkrbsföcdetung 1111151111112) macht. Wcrühn der 311,1 Vor der Ankauf! auf dsr 11ächstc11 11'b61ga56s1a15011 kinn 31131161611- station, so hat “cer 311511111er 1111011 1961111 (311111117611 dem 1111111- 1361116111611 StationT-b-IaUn-en 5211136116 311 MQÖL"; diescr hat «[*I-1111111 161: Kra11kknübsrgabcstat1o11 UPJUÜUMT tklkgraWisch M6lv111111 zu ersxätxkn, 11111111 mö-xixcbst die unmitrclbake Abnabmc dss (3111111111111 (1115 111111 Zuge 161111 durch 116 5119111111kaquxrwalsung, 116 Poli)» ODL!) 116 G6|1111db6itsöeböxd6 vxranlßßt WS'MU kann.
256111111111 dir Erkrankte 111116 1111116 fortzuskßcn, so ist 1116 ("1151111196 - Enjsäxkikung darüber, ob dsr Reisende 1161161" 171713117611 werdkn darf, ÖMZ der nächsten “(;,-11111011, ()uf wclcher 1111 Arzt anwesend ist, 6111111-
1) 611.
W111 1:17. (Erkrankte dLU 31111 auf kimr Station vor der nächsten Y1berga'cest1tion 116rlaff611, so ist er [11616111 nicht zu hindern. Der Zugführer bat abcr dem diensthaM-d-n Mkamten dSr Stajion, auf 1V€lckk der Erkrunkte 1611 Zug wsrläßt, Meldung zu machen, damit dex Beamte, falls der Erkrankte nicht bis zum Eintr-xffen ärnlicber éckfe auf, dem Bahnhofe, 1131) er möglichst abzusvndern sein WÜrOL, *leiben 111111, 71111611 Namen, Wohnort und sein Aksteigkqaartier fest-
4) Erkrankt ein Reisender unterwegs in auffälliger Weise s find alsbald sämmtliche Mitreisenden, außgenommen so1che Persén ' welche zu seiner Unterstüßuna bLi ibm bleiben. aus dem Wasenabthejnx“ in mclchem der Erkrankte (1:1) befindet, zu entfernen und in eine ' anderen Abtheil, abgesondert von den übrigen Reisenden, Wem zubringen. Bei der Ankunft auf der Krankenübergabestation sterd diejenigen Personen, Miche sich mit dem Kranken in dkmselbn WagcnabthUl befunden haben, sofort dem etwa anw616nd6n Arzte en chzeichmn, d:).mit dicser dknleÖln die nöThigen Weisungen LUNA:): ann. Jm ökrigen muß das Eisenbabnp-xrsonal beim VorkomMn „ek dächtiger (1717111111111111611 wit dkl.“ größten Vo1s1cht 111113 Ruhe Vorgehen. damt aÜes V6rmiéd6n wird, sz zu unuöfbißen Besorq111ff6n unte, 11611 R-i1'611116n oder svnst 1161111 Publikum Anlaß gebe-n 113111116. 1 5) DSL," WMW, in W61ch61n fich ein P611k1a11k6r 116f1111d1-n hat ist s131'011 (15,716: D1611st zu stlÜLn und dsr nächst6n (1663111161611 Station, z11r D6Sinféklion zu 1156111611611. D16 1111561611 Vorsch11116n übkr diese DeHinfekth sowie über 1116 sonstige Bshandluns der Eissnbahm ZMrsonxn- und Sch1afwag6n b61P311,161a1)r 6111111111 die 11113911":ng Anweisung 11. 6) Eine Véscbränkung dps Eisenbahngepäck- 1111110511161:kais findqt, abJTsöka von 136n 1165111111ch 6111511116r ©6Z611s1änd6 (IrgtszMdkn 111111111111- 1111d EénfubrWrbotM, ui-Öt statt. 7) EM Desinfkktisn 111511 Rcéscgkpäck und Gütern findet nur 111 191961123311 FMM statt: :;1. &21111" den zu 2 171361131161611 ZoÜrevifionsstatioxM 61101111 auf ärleicb: Anordnung 51116111sz6116 d16 D:"Iinfekth von 1511111113196: Wäsche, AUM und 9611111191101 chiöuWßstückan 11111) sonstigsn GEWU- ständen, 1117113111- zum Gepäck 6111613 RLiskUdSU (1613151611 11511 als 11111- zugSgut (111111115111 sind 11110 aus 61116111pcstv6116uch16n Bezi1kes1ammen sofern 111616111111 nacb ä1z111ch6m Er1n6ffLn als n11t d6111 Anstcckungs; stoffe dcr 51.1111 behaftxt 511 crxch16n find. 1). Im 1,1111“ig-::1 61571111 11116 D6sin16k1ion Von (Expr6ß-, Eik. nnd F1acht17üte1n _ (111€!) auf 11611Z0111691fi0n§s1aii1111611 _ 1111r 1181101113111 ©6411n11'ä11d6n, Welche nach AUM)! der OrtsgesUndheiÉIbck)örde 1115" mit VW !*1111'1661'1111gsst11ff6 561 “))-311 bshaftkt zn 6106131611 find. Briefe 11111) Korresp911d6111611, Drucksach6n, Bückpkr, 311111119611 G61chäf12p3p1616 u. 1“. w, 111116111211611 11311161" Désinfektiow “ Dis E111rich1u11g und Auöfü[)r11ng Dcr Desinjcktéon wird Von den G61'1111111111Zb1'hör1'611 1161111011131, 113611121311 111311 116111 Cisknbahnpkrsonale 1111101511 Hilfe 311 Lkistkn 111. 8) Säm111115ch6 Bcamt-Z 1761 1,11611babn1361walt11ng 111111611 dcn An- fordergex 1161 P011z6ib6höxb1n 11111) Der bka111fich11§6nden “1111111, 117113611 63 in ibren Kxästkn ft6111 111111 nach dkn disnstliäomt 9361111111. 11111611 (11121115113111 ist, U11b6111111116 FM]! zu 16111611 11111) a11ch 0111117 be. 10:1d616Y111ff01der11ng 1111116111611 (111: erforBKrLich-In Miithsilungen 111 1111111611. Von aUen 7D11n11an1v6111111116n 111111 MaßnahmM 91.1111 113 Pxstgkfxlxr 111111 171111 (111611 gskroffcnen Anordnungcu 11111) Einrichinngen 111 11611"? soforT dM babsi in FM,]: komme11dc11 «61111111561191161115111611 YZÜTÖLÜUUZ zu 111c1ch611. 9) Ein Außzug di612r A111v111ung, welcher die Vprbaltungs. maß'rescln für 111121 E1sc11b111ck11v611011a1 1161116stVeräch1111611 E1k11111k11ng6n auf d6r Eisenbabnfahrx 6111111111, 171 ÖSÖJUÜJT. Von 11111611 .Ver- ka11u11gs1nckßr6g6111 111 j€d6m Fa1ckxßka1x116n (11165 jsden zur PTTJOULU- béfö;d61un;1 diknendxn “3qu 6111 Abdruck 3115111160611. 10) Von jedem durch d6n “11151 (1113 Pest 6111111111611 Erkxankungsfalj ist seitens 13613 b6111ff611d611 Stätions-Vorstkhkrs syfort der 1191911631611 VLNiEbIchörde 11111) dsr Oc1911011z6111chörkc schr11111ch6 9111311116 311 1111111111, wcklch6, (0113611 1716 zu Erlangen smd, 101g611d1' _Vlnga'ssn (enthalten (011:
11. Ort und Tag 1361 Erkrank-ng;
1). Name?, ©6sch1€ch1, Altcr, Skand od-ér (557111611)? 11-35 Er- krankten;
0. 111111161 dcr 96161116 5119616111 ist;
11. wo der Kranke Unterchracht ist.
11.
5111113111111111 Übks diz Wskxandlung de'? Eis611b1a1111- P6r1011cn- 11111) Sch1aswax16n 1161 Pcstgsfahr.
1) Wäbxeénd 611163 Péstausb111chs im Inland 111161 111 ('1111'111 [*c- 11ach1ckc111511 1531313161 ist 11.1“; 1791911Ö€k0 sNgfäUM ZT1311111§211151 111111 L111111ng O6: DCM P611'011611V1'1k2'616 11611111d111 Wagxn SETZT 5,11 1119111; 15 ,3111 111021 11.11116111111H 111 21631111 (1111 Wagcn 1.61 „';. 11111) 4. 51111116, 111111)? zu "111ass61111ax15110111711 17011 Pexswnen 11116 61116: Von 261 Psst 11,11111-311111 G6,1L11d 116?icnt 11.111111.
I), Ein chjox11111vxac11, 111 WÜÖEM 6171 Pxs11ra11kcr sicb 1111111611 1111, "111 (€*th auf;;r Därnst 31 11611611 11-11) Nr 11äch11611 11111 “6611 1151111611 Ei11richt11111611 Vsrx'kize'nen STUÜOU ZUr D*.“F11xskktio11 5,11 11111- WC:!L'11, 111111116 111 1111c5111'1)611d 1111,;1',161*1'1161 MLM" „1,11 bxwkksn 111.
“151111011: 910116 31961111111111111111111611 1111 JUn-sm des 511351111113 111.1) durcb 1911111111561) 111111 wixdkrlwltss Abwiben mit 3311111111, 112111 mit K1111101]ä1111'1ö!11r1,1 bcfcuchUt (11111, zu 1161611111611. '.Ulßpam“. ("11111 die L;]Mkc, 211117116", Tsppixjyk, Borbängc 11111) 131-1111'»,11'1ch611 Polster 111111- 1115711617, 511 Tüäze-r, WUÖL 11111 Ka1bolsäurews11ng stark 111,1?- 1c11ch161 111111, 61n111schlaz1611 1111d dcr DampfdeIénfekan zy 1111111- 111611111. 0111 vorb1'1'1,;cs AußkWpfm diesc'r «8961111611116 ist 111 1111- 111615611. C11'.;6:1stä1116 111121 LMU", 1v61ch6 61116 DauWkchinfckLiom 1111111 1161111111611, (11.1) 11111 5'1'1rbolsäu16lös1xng gründlich 0115111815611. T*Im- näch1t ist Dkk Wagkn dnrchwkg 1111611156gkältigk119101111111115, 1116181 1151116 adwa'ÉHbarkn Tbexil6 mit K*."rkolsäurklösnng'; 311 561111151111 11113, 311 11111311111'rf611 Und so2121111 "111 11116111 112121111611, “1111119611 1111d 110ckI11M 9111111116 MMOCstMÖ 11111 TM,]? 1111111 (1110111160111.
**)-ck16 161 Nr R-rinigung VUWCUL'CUU! Lappen sind zu 116111::1111€1_1-
Zar 1131111611111111 dcr Karbolsäuräöfung wird 1 15161111ch1O1bkll V61f1ü1fi1118 Karbolsäxlke (1)1„'1(111111 1,1111'1111111311111 111111111'111'111111 dss Arznxibuchs für das D6111sch6 7111169) 11111 30 ©61111ch11ck611611 Was?! g61n11ch1.
3) Is? (111 Schl11wa11611 5011 11111111 P?Nkcaxckcn 511111131 Mrrcn, so 1111111 dicwäbrcnd de'r Félhkt «191111161716 Wä1ch6 112111111611 111111611. Zn dix-sxm Zwecke ist R 111Tüch1'r, 11161116 11111“K'11rbolsäx11k157127111 111rk111'f1111191611'111d, TiKzU-sÖT-IZSU 11111) alIk-xnn 111 6111 («11111 "177 Kacvolsäurxxlsfung 10, 1.11“; sis? ['In 91:1 F1111s1„kxit 1191111111111» 1113071 1111111, 3111111111: früMstens nach zwci Stunden ist kann Die WMS mit Wasssr zu spüicn 111111 zu reinigen. ZUr Wäscbk fi"? 3" rkch116n: 1,16 LakeU, die Wszüge dsr BszMjs-m 1111“ Okt DM" sowie d11' Handtüäxr. 9316 Desinfeklion [166 WÜNLUÖ_ 111111 hat 111 “861: unter Z1ffer 2 VNgksÖTiLÜknktl Wridk 1" 611013611; 1111361 find jkkocb auch dtc' Von dlm Kranksn b91111131t'k1 BLU“ k111611,D6chc11 11111) 561veg11ch6n Mateaßm 111 der dort. (11111L1;Tbk"k" Weise einzujcbxagen 11111) (1161321111 der Dampfdcsinf-ktion 111 UPM“ wkxfxn- Statt dsr Desinfekfion mit K'arbolfäur61ö1ung kann Dll Wa1ch6 auch der Dampfdksinsektion u11terwor16n werden. „ „
Für den Fal], laß es fick) axs 111111111161117111 6r'ry1'1sc11 7011113 M““ Schla1wch1,11n11u1 gä-zltcb 611111111611111, klkikt Bkftimmung 1101121111161-
4) Di“. voxftkbenDen Besjinnpunakn finden sinmgemäßs Aerndun'ß 1111 Etkmvkungkn won Zug- und Postd6a1nt-„n in den von 13771019“ 11131611 (&)Wäck- und Postmaßsn. „_ .
51 (016 mit der Deöinscktion bcaustrastsn Arbciter 11111621 WZ“ mal,_ 1v.1111 fie 11111 111111611611 D11111€11 111 Berührung gefommkn 11"_“' 13-1 1:1)ä11de dumb sorgfältigcs Waschen mit Kmbolsäunlösuua „VU “,"-' 111111161611 11111) fich 1111111 1111110110) zu 1611119611. (5113 6n111fieblt 11-11- M 1116 DkSYnfrka-n waschbarc ObelCidcr tragen; d1616 fino 111 1211059" WEM! 11116 die Wäsche aus 1611 Schlafwagen xu desinfizikren.
]Z. V6_rhalt„ung,smaßrcaeln für das Eisenbahnversonaxl brett pestverdachttg6n Erkrankungen 11111“ der Cisenbabnsäb '
1) Von chr (1101111119611 Erkrankung, wvlckze während WKM;
bahnfabrt vorkommt, hat ker Schaffn-kr dcm Zugführer sofmt M
zu machen. "_ "„ 2) Dkk Schaffner bat fich des Erkrankten nacb Krakfk'" „“'-?„
nekdmcn; er hat alsdann jedoch j6d6 Betübmng mit anderen PC!"
ordnun Smäß1ge Jnßandbaltang und für ken gesammten Betrieb 111 den Ar eimäumen, namentliä; für die Durchfübrung der bei dem Auf-
stern und unxxzxzüglich der nächsten Polizkibebörde unter Anga'oe der , naheren Umstande mittheilcsn kann.
nach Möglichkeit za Vermeidcn.
Dök Erkrankte ist der nächsten im VZrzekchniß aufgeführten uebeZabkstatw" zu übergeben, Wenn er dies wunscht oder wenn sein Zustand eine Weiterbeförderunq unthunlich macht. Bsrübrt der Zug vor der Ankunft auf dxr nächsten Uebergabestatkon eine Zwischen-
ation, so hat der Zugfahrer sofort beim Emtresfen dem diensthabenden StationSÜeUMte" 211116196 zu MÜÖSUÄ dieser hat alsdann der Kranken- ühergabestatwn ungesaumt Stelegravhnäß Meldung zu erstatten, damit möglichst die unmkttelbare lenak-ms des _Erkrarzkten (1119 116111 Zuge selbsk durch die Krankenbaußervalfung, d16 Pol1161- odkr die Gesund- 5611511655de veranla ! werden kann. '
Verlangt der rkgankte seine 1116116 forkxuseßkn, so ist die ärzt- liebe Entscheiduyg darubez, 1711 der 111611611116 weéxex befördert Mrden darf, auf der nczcbsten Station, auf w:!eher 61n AUT anwesend ist, eianbolkn- W111 „derkErkcanktxx d§n_Zu11 auf „611161 Skatkon 1101 Nr nächsten Usbkrgabeatatwn vkrlassen, so ist er erran nicht 111 1111156111, der Zugfühkkk hat aber dem 1116111117115611111-11 Baan1t6n der Sxation, auf 111615th der Erkxankt6 den Zu.1 Vexlaßt, Mcldung 311 machen, damit der „Beamté', 711119 der Exkrankte 11111)! bis „1,111n Eintycffen ärzt- [ich'k Hilke auf 'dem_ Babnhose, wo 61 1116111111111 abzusondern sein würds, 1116117611 W11l, 16111611Namen,"Wob11o:1 und 16111 Abstcigkquartier feststcüen und 1111116r1ug11ch 11.611 11achste11 Polizeibxhörde unter Angabe der näh616nsUmstand6 mistßkllkn kann.
4) Sammtltexpe YkitreisLnKsn. (111M6nomn1M solche Persomxn, welche Mk Umxkxstusung 1161 WM Erkranktkn blüth'n, s111d aus dsm WagßnaZéj'békl, m 'WFÜWM fiéb 1161111116 'sdek“, zn 6ntf61n6n 111171 111 einem andercn Abiyml, abgstondext von d611 1111115111 1116116103611, 1111161- ubri11116n.
FV HZ) D16Zf11gbcamtschjndha1€6Z swsjlkaltße mit 6111cm (Erkrankten in 6111 1111111 151." Ummen n , 1 org a 11 11 161111 611. Da 11191611611den in dersc1b6n 5311116 zu cmp16hlkr?. ;; S GNM
NNWJC 4. WöcÖxntlic!)demKaiserlichenGesund51311511111161nzus6nd6n.
N a ck w 611" 11 n 11 über .. bis ...... 1 Pestfällc.
PSsWLkdäcbfiUe Fälle 111111 11111): 011fzun61ckm6m
Bemerkungen (1115196101113616 Tag 065 Vl11sbr11chs im Wxxiäytsort; An- gch1116 des Ortes, „_ 115171161? die 111 SPSUL 4 aufg6- :1'117'116n P61soncn
zugezoMn sind,
11. s. 111.)
die 111 111.1 361t vom . , . worgskomxnenen
1311111111 1111161“-
Or1schaft _ NM 111111) derl6131611 WWW:? 10 TMZ VN
(MLT FFI" ZÜÜ Lk“ OLrOerraxtkung ga"? 7“ (!Sßtk krankt Odys bÜkÖitz -_161- Volks- lca1xk von aus- 1111111111111.- zählung) smd WäklI-ZU' hezixks) 1161111119611
Rams 1111 (Ein-
1- “- -“- 4. . 15.
Personal-Verändernngen.
Königlich Preußische Armxe.
O11111616, Fähnriche ic. Erncvnungékn, B6förde- 11115611 11111) Verjkzzuxgen. Jm aktiVLU He6re. Jagd- 1111115 3191111111611, :?5, “CHEDÉLmbSr. v. Ammon, Lt. im 2. Garde?- .)11g1;_5.bF„2111§Zasck1.'Le-Z-kHubs. NY. iNr. 1 176111 1.
911 61 11 1) ,.1. 11381". “* 611111 61", 161111, 1“ ' dern erßen (ÖRWUÜstQk-“k, 1111161: B6laffunq *11 1.1 1411111) drgleépYYÉé ©1111.'.-!-711111. Kaijx-r Wilhelm 1. Nr. 110 111111 in Wm 510111111111171) 1111 D1crzstlc1st11nz; 1761 1361 E112111U11)11-5311311;111. 11163 Gtoßcn G6n6xa1- stabs, 11111 Wa1ck11113171111111g 161 (*I-„161311111? sines (5:1f611ba1111-K'5mmiffars 5611111111111. :).'W1'1111er11, L1*1*11111“. und Kcmnmndéur des Ka- 5111611111111165 111 Potödam, 1111161 (5,115211111111 dsr Erlaubnis; zuleagkzn 161 111111111111 Des Z. (Hardé-RSJÖZ. 5. F., mit Pknsioxi 2111 «91112 116111111 und 1116111116111“ „111111 Dirckwr “*.*-35 ,)lißL" Militär- Waépr-nwauxks 511 Potsdam 11n1" Schloß PMWÖ ('Mmmf. 2911111111111 1). E,1_1*1'Y116_111, Oberlk. im ©1111. 111-7111. „(11511111 211111111111 1. (L West- prcuß) Nr. 1 1111d'k0mma11d1611 5111 Disnstlkistung als (Hoerxnr d6s HkkzOMP-Wl F116111ch zu Mxxklcnbmrg 11511111, 1111161 StSUung .“ 1? 511111“ D??? 1111',11S., Skincr HOHEN 06111 11611141 Johann 2111111313111 111 126ck11x11b11r11 916116111611 des Großhcrzogfbuuw M1'1116111111r11-Scbw6ri11, 11131ka17 k))?!tcke:k_ Bsrnuzndung 111 11'1118171 (36.161111111115611 VST- Za1111§1ß1111ZW161611 Frhr. v. _SteinaLcWr, ORAL, 12115er im 131 (»My-«611511111, 'im 1._ He". Inf. 1116111. N;". 151 1111116116111. („(Ofsénow, OÖ61_1_1. 1111 Im. 911111. Nr. 158, 291111111111, Oßkrlt. im «131-- MM Nr- 11-1, _ 111116r Sthung Z1 111 511111- 1:1" ?)Tkgtk., 110111 b0" KWON, ,d. ZL. (11) [11,5 311111 2,11. März 1901 zxxk “016111116171111111 KUBE Y.Lar1116-Stat!11n dex "31060766 (“171111111211 31911511111151113611), JEREZ, "» (11121111 Inf. 911,11. 11011 Stülpnagcl (5. BMUk'SUbng.) dk?) ck, 11141? Sq?e1111na_11 111 1411110 drs NLWK, VOM 11). Oktober It““"Qb 1111“; 111111 31. Marz 1901 zur Di611s11611't1111g 1261 1153111211116- » «1131011181 Osts66 (M6lk-eort Kicl), kommandiUt. ck_t(«ck111.119x'6111161131111111:11(16,11.JmcxktixoksnZ“)661*6..§„“'1111*611111Z- „541 CDI! „1113161. Z.skyrsbach, ©611._L1. und Koxn111111d611: der 11 KPW", m Genebmmung 1111165 Abjchikd§g11s11chs 11111 POUJM, 51" 1710111.11, Obczstlt. 11111 111111 9111113 6111es RL,]TI. Konwnawdan, E*ÉÄOMW *dxs Hus. 21119117. 11011 3111611 (Brankcnkurg) Nr .*; 111111 P*__n*w?v11-KO111111111;11, 111 “GLULÖMUJUUJ 161an Akskbicheswcbs mit 111110“ 11111) dsr Cxlaubnßz zum fckl1e'k_kk1 T1ag-3n skinkr 1115561111611 Urekxm, “**-51111 50121“. 116116111. Clanwn 11. Kaas, Obkrst 11112) PC „Zr kk.» gwßcn Mtl11ar-Wa11611ba11765 311 PotIdam und Schloß 111811 „_, vonx diescr Steküung 611111311611 111111, 111116! Bklxffum (GWHLMW Js 1. (ngbcrzo,11. “VT"- F-ldurt. 11T1égés, Nr. 25
(11116 11501111." „111. Korps); 511" 0611 11111 Person 5111- DM). stkbkkldkll chsdrirxb" [onUSJk-“Ultén. S'ckpule, Lt. 1111 (1'. 23:11. Inf. Regt. Kaiser HWK! a s 1.1. 111; 114, schk1dét nur dem 21. Okwbxr d.Js. aus dem 1112111611 11 “11113 wtrd mit dxm 22. Oktobxr d. Is. 1115 Lt. mit 161111111 Ali 11?" 11116111 111 der Schußtruwpe fur Süd11-1st-Afr1ka (111116116111. NWZ N-x UKW 511110 161 Arn11'6'1111gcs161116r u11d_ dem _1. H11. Jn1. MIN; Ak * 1 1111 Dienstlctßung Ubt“l1111€kkt1€k 311111211111) Lürk. b6clt, Ykitüiedrkéncénqkdéxk auSgejäUeden. Lkoerlvroks,_1113uptm.a. D., 31111131 Cr “Erla LbI YeklNdUngßawts dcs 37117. Armee-Korps, llntkiErWLUUna Fkld-Ärtuszkmß sz ferner-xn Tragsn 161 111111011n des Schlkswig. Cb6f 11114 EZNW. „111. 9, v. MJÖ, Ha11v1_111. 12. D., 31111131 Komp.
rlaubmß - (1916111119. Inf. 91691. Nr. 151, 111111": Embeiluns dcr NMI Nr „ZUM fcrneren ngcn Oer 111111111111 ds_ö 4. Tbüring. Inf. berg" HHN,“ _ mit ihrer Pknfion zur DM). 119111111. Spangen- TMWLBWUTYQ 611- D„ zuleßt „Erster Depok-OMYN des Schief. k-Uén M* 1] k; „1, untcr Ertbxtlunq [ck61 „(E1111111111111'zut11 fcr-.errn Wisi.) Nr _ "lform des „Feld-Urt. Regis. 111111 Podvtélzki (Niedkr- zukükakaeßt:„ zu den 2111th11171011 7,111 Dtcp. gesthisn Offizieren kx ; camte der Militär-Vchaltung. chéZakhkkl1m?4116rböchstc-xt1leschi1?d.26.Sc-p161nber.Schro- aus dem Dkn“. vom Feld-Art. Regt. Nr. 43, bei seinem A11s|cheidc11
11. MT mit Penfion der Cbarakt-xr als R6chnu11gsratb D " .
.ZkYZkerrfsuaung des Krregs-Mimstexiuxgo. 11. Sep- 9 uer K, Kasernen-Jnjp.Y1Juterbog, 1111chStraßburgi.(*_k.,
, aserncn-Jnsp. in Spandau, nach Brandenburg a.D.,
17.Septemb6r.P6rlbach BolZ Li e [) K Inspektoren in SchleSwi be w. ,O“trow, ß 1! erger, asernen- VerrYltÉKontrol-uzren channtz. , o und Konstanz, zu Garn.
. evtem er. Die Kasernen-Jnsp6ktoren (111.c robe Land- maznn 1115P01617, Funke in Rastatt, Elzer in K.:rlSere, Attest in 111613, 230111111) in Dar'mstadk, P6cha11 in Jüterbog, Schneider in KOMM. Gsnlwimer 111 Saabrückzn, Hennig in MW, Delno in 511211111161", v. Ablfen in Altona, Boese in Graudenz, Schmidt 111 „7111'1-n116mQPurr'mann in J1sterburg, Rübekeil in Gumbinnen, ZU:)clee in (Dchwcrm, Volkmann in O1d6nburg, Behrendt in Brombsrg, .?)6111165 in Diedsnhoßn, Deutscher, Kellermann in TRW 111 Kasermen-Jnspekthn ernannt. Ziebell, Schmidt, Garn. Kßxsstéättéiber auf Probe m Potsdam ] b6zw.Koblenz]1, endgültig
25. Septemb6r. B6schorner, Int611d. Sekretär von der Intent). ves Gard6-Ko1p3, kommandi6rt 1161111 Milktäckabth, d6r Cbarakthals (G6116111161' 6xp6xicr611d6r Sckcötär und Kalkulator Ver- 1115611. Scheffel, Intex». 'Mkretär von der Jn16nd. d6s 1)(.Arm€e- Korpus, zu'dex Jnteud. 1165 111. Axm66-Korps v61scxzt.
Z9. «611121115136. Matébai, ONr-Zahlmstr. vom Anhalt. Inf. 2126111. 93, auf s61116n A11trag zUm 1.NOVEM1)€( 1900 mit P611s10n 111 déF YFM?!» Vcrsetzt.
'. to er, Fechner, (3151111. Bxuwart au robe S - „fund, 611179111113 111196116111. f P in tra!
Königlich Bayerische Armee.
Offiziere, Fähnriche 2c. Ernennungen, Beförderungkn und Vcrjetzfungen. Jm, aktiV6n HELLE. 24. S6P26mb6r. Sei116 Köntgliche Hoh'ett Prinz Luitpold, des Königreéchs Bayern 231611116161, haben tm Nxmen S61n€r M*Ujkstät [W 511111195 Sia; Yllergnädigst bk_w01.€11_(;1€11111d€n, 1111 Einderständniß mit Sxiner 5111611611111 d6n1 Dxutkcben KaYser, König von Prkußcn, 11611 Oberlt. ZchFn NS _1. SSLZVZW Rklkék-YTSJZI. Prinz 511111 won B1v6rn M 11 . auer 61116 U res zur 1116r11 dem 611 * ' WIsZngZU 31;k11m11117111di(1G'rc'11.l Z s ck W ÖRWM 1n
Sep Under.“ 16t , Lug-Oberü. Von dsr ulmrfabrik, zum Z6ug-Ha19p11n., Wtrthensobn, Zeuglt. 110111 Art.!Yepot mel- stadt, zztm Z6Ug-Ober1t.. Apfelbackpkr, ZSUJ-Feldw. Von d6n Art. Werkstatlxen beim Act. Depot “Ingolstadt, zum Zeuglt., _ b-xfördert. Frhr. v. P6chmann, Lt. des 19. Inf. N6gts. König Vikkor E111a111161 111. von Italien, bcbufs V6r1v6ndung im Ostafiat. Cr- pedttions-Korws zum ]. ,Okwber [. J. aus 56111 Heer UUZJSfÖiSÖM. *
?.Oktober. Pcmz Rupprecht Von Baycrn Königliche Hobetx, Ob6rst und Kommandeur BLZ 2 Inf. Regts. Kronprinz, un16rsr Belastung 13. 111 511110165 Inf. Leib-Regts. und 1111161 Ve- tördcrung zum Gen. Major, zum Kommandeur der 7. Inf. Orig., Frbcr. v. Barth zu Harmating, Ob61st 31 111 811110 der Artnke, im „2. Inf. NWT. 1110111911111, Weiß, Oberst beim Stabe des 10. Inf. Regis. Prinz Ludcvtg, 1111 22. Inf. Regt., _ zu Regts. Kom- man1611r611,' Bonnekt, Hauptm. und Komp. Chef im 3. Inf. ngt. P11115 Karl „11911 Bayern, in diesem Regt., unter Befördexung zum Major, zum BatZ. Kommandeur, Schmidt, H.;uptm. und Komp. Chef 1111 ]. Inf. Regt. König, unter Stellung 11 111 311110 dékses RMS„ zum Plaßmajor in Wü1zb11rg, Strelin, H.:uptrn. im 3 Inf. RMT. Prinz Karl yon WÜUSM, v. Schlichte- 11117114 Obkrlt. im 1. Inf. Regl. König, unter B6förd61ung zum H111P1mann 1111116 Patent, _ zu Komp. Chefs, _ er- nannt; R11tmann,„Major und But:). Kommand61-1r im 3. In- fanWme-Regjment Yrmz Karl von Bayern, unter kaörderung zum Ob6rstlt.,_zum Stabe des 10. Jmf. 91611115. Prinz Ludwig V6rseyt. Baumany, Ha11ptm._beim Stabs 1165 1. F6ld-Art. 91113113. Prinz- R6gcnt Lmtpwld, zum 111161111111. Major, Weiß, Oberlt. :; 111 311110 d_6I 1.J11f. 21161119. Köniq, Adjmant 1161 Der 2- J1-1f. Brig., zum .Haaptm. 011116 Pgtent, Leeb, Fäbnr. 1111 1. Inf. Regt. König, kase, Fabnr. 1m 3; Int. 916111. Prinz Karl 11011 Bayekn, _ zu LW„ _leZkf'ördNt. Bgrnklau, Riltm. 1'1111 5111113 des 2. Ulan. Regis. K011tg, Plaßmaxor in Inxolstadt, 11113 Major charakt-Irifiert.
Absch_16d_sb6w11119ung6n. Jm ak:iv6n H6616. 29. Sep- temb'er. Natthel, Zsug-Ha11ptm.1)ond1r Pulverfabrik, mit Nr ijfyltcben Yexfions"undVder b&Érlaubniß 511111 Tragen dsr ÖZSÖSTZJLU n orm mt 111 111: 8111 1611616 1701 6“ 116 * “ - Abschi€d 1161111111111. 111; 11161) [)en-611 111116111111 Nr 1 „“I-"OUOÖSL'. Fux, Hauytm. 3. D., 19161161 Konkrokosfizier beim .L16ztrkskyyxn-1u11éo ngklebUrg, 111111161: 9211811chSn Psnfion 11111) d6r (5111411151111; 511711 TragM dcr 111131)611-,;c11 1111101111 mit d6n fü: 2361515- sch161116 Wxgckchmdensn Ab161chcn 1161 9111111161) [*.-willigt. 9111161" 11. Edler 1). Appell, Obkrlx. a. D., zu 71111 mit 105111711711 111r DFW. (1151111611 Mfizisren v-xrskxzt. '
Y.,OFTOOU. Fortenbach, GM. Major 11111) Kommandkur dxr 153111. BW., in G6n6131111111111-„1 16111613 Absch1€d§§€such8s mit 1161 1101131111971 PsnsanzUr Disy.-g1stxl1t. (L?ck)ncidawind, Z).)kajyr 11 111 311110 171'§_5.„Z§111. 11161115. Gr11ßl)6rzo;1 Crust Ludwig 11011ka1361165, Platzmajor 111 Wurzburg, mit der Erlaubniß zum Tragkn 15111111- 1)S_l1(1ltl 111111111111 mit 1-6n für VsrabfckÜedete wor1161chri6b5n6n Abz61ch6n 11111 dsr 116f6811ch611 Pknfion OZ:“ Abjch1ed bewilligt.
'. Königlich Sächstsche Armee.
Ofslzicre, Fähnrich? 21: Ernennnngsn, kaökdk- rungen und 25617613111111611. Jm aktiykn H661ée. 30. SU)- 161111161. Z).)kart1n 1, Obkrlt. 1111Säxüxzk-n-(Füs.)cht. Prim Georg 111.118, z'um Ost»11.1t.§(Ex1)6ditéon6-.§1*o1p§ fiÖerxwtre-tcén. 153111611, §1„ 1111-1161 _11n !.“,Cxsakx-ScC-Bat. (51161), unterm M.SWUMDU 1900 1:1 der Komgl. 7111111. Armee, 11111) zwar als Lt. mit “seinem P1t-“111 1111111 29. I1111 1891; [111 1161 dem 7. Inf. Rt'11!.P11113 (556011; Nr.106 1111'61611111116116111. Hain, Lt. T1 111 5111113 1768 6. Ins. NUM. Nr. 101) 51011111 3153111161111 „11. von Wüeétémbkrg, unterm 1. Oktoöer 1900 111 Das 1111111. mi6d616111gcrctbt.
11111]ch16§§bew1111g11n96m Jm aktive11-H6616.22.Skv- tx6m11615 K111:_11,_Lt. (1. D., 31116531 1161 den 3115111111, (1111711157611 .31“0111p.111_111611 13613 Kömgl. Prcaß. Eisc11bah11-1)Tr,;ts. Nr. 2,1116 AUS- 11cht 11111 *.*1nstt'1111n11 im ZZvildienst (“111161“-
, 210. ?Okwx-Zmber. Demia11i,Lt. im 1. Jäser-Vat. Nr. 12, 116171111“ UZÖSÜUUI znr Vkarink-Jnf. aus d6111 Heere ausgsschikdcn. 33561111116 der Vkilitär-Berwaltung.
Durch Allerhöchste" B6sch11111 29. Septkmbcr. "111“. Both-k, 1116156111. 21111111ä1-J1116n1). Ysffé'ffM kon k?! Jn26ndant11r JA!. (1. K. 1.) UrMe-Kows und L1. dyr 11161. 1165 1. (“3,311") ©1111. VÜSZW. Nr. 100, 11111er11 1. Oktober 1900 3111.11 LÄQTIUÜZ- 11111111151- J111611d. *Flffcsjor (11'a11111.
Durch L§611Üg11nz1d68 Kriegs-Ministeériums. 12. SW- tember. Klügtél, 1181115111231191-31111', 116111111 RLMOUTZ-kaot zu KalskkktUtk), 1111161111 1. Ofwbkr 11100 zum Remoutc-Dcpot Skaffa Vk'l,('8 .
L. O110b6r. Winklkr, 3151111111. As1ir. 11111 :; 111111111 “3. Bat. 1. Ins. 916-111. Nr. 103 ernannt. ) , Z Z b 1 m
4. Okt:“, 1161“. » Leschkk, Pso11ic11tamLs-Asv1r., 117161111 1. Ok- 10561 1900 311111 P1'ooka;:1111111S-Wfist. 112111 Pwviayxamt Lkipzig
1161612611. Kaiserliche Marine.
Off131616 21. (Er11611n11n11611, Beförderungcn 11113 Vcrseßungcn. Jagdschlos; Hubcrtuöswck, 8. Oktobcr. ““B.-- fördert find: (Tavsllk, F16g. Kapitän. 116111171th 11111 Waln- nebmung der Gssckßäfte de's Vorstands kc'r EtatI-Wtbcil. im 7111111)» Marinkamt, untcr chaffmtg 11 1311111 S1-111117g, zum Kavitän 1111? Se.», Rika, Kav11ä11[!., Acmirxlstabßossizier bc? 11171 Stabe rss 1. Geschwadets 11111) b:a11111*a,1t mit Wabrncvmung 1191“ Geschäfte“ des Chefs des Stabo diese:“; (511111bwad6111, 511111K111v.Ka1«5.1ä11; die O'.*11'111'. zur See: Fifch6r (Reinhold) 111311 der Ma1i116-S1111w11 dsr Ostsee, Pfundbeller zur Vsrfüaung d&“; Cbrfs des „111511161- Gxscbwaders, Haber voa dsr Marins - S1at1011 dcr NRWM, Kilbnexna11n,'Fübrcr der Marinc-Aktbml. Der Obc'rscusnvcrkor- Schule zu Berlin, 311 Kapitänljs.; die' LW. zur SCL: RW:?k (Karleugustx) von der ]. Torpedo-Avtbcil., Weitnau 11-2111'1131111 vom Stabe S. M. kleinen *Kkklljtt's „Jrcnc', Klavwcnbacv (Walter) vom Stabe SM. H1fknsch1ffks .F116d1ich Carl", Kohl
vom Stabe S. M. Schulschiffes ,Carola', Tei ma “ S. M kleinen Kreuzern „Nvmpbe“, _ zu (!,123bert1tns.v?xySÉjeßee Schumgnn, Marine - Ober-Stabßarzi 2. Kl. vom Stabe S M, LmieÉéÄ-F „bWésZrtßb“, zum MaFnes-sOber-Staböarzt 1. Kl. ' en 6 6 ung,en. :) art, Kapitänlt., - Art. O“f11ier beim Stabe des Kreuzer-GeschWaders, aks (ZYXEL???- Art. Osf1116r zum Sxabe dSZ 1-G61chwaders, Boedicker Kapitänlt G61chwad61-Art. Off1zier beim Stabe d6s 1. (Geschwader,s, zur Ver.; fugu'na' des Chefs der Marine-Station der Ostsee, Meinardus Kayrtanlt. Von der Marme-SiatiM der Ostsee, zum Stabe S. M, kleinekn Kreuzers „Jagd“, (Graf v. B r ock () orff- Obstlt. vom 2. Ersoy; (“„Les-Hat„ (1112 Adjutant 111111 Kommando der Marine-Station der Kordjee, 1)1-. Stxlick, Marine-StabSarzt Vom Stabe S. M. kleinen KreuzersZJrMe , zur Marine- Station dxr Nordsee Markull fZFÉTYxe-HOtabZarlzt [vond der cZL717c1I-H11le-Stutfon d6r Nords66 unter Bet: on 6511) :111 1111 i 6 - * ' kleinecg KrYzers „Jr6116“. blMSHaV'n, zam Stabe S* M' «Fm 6urlauhtenstande. Mosel, Vi I-Steu- Res. YYLWWW' Benrk mehurg. zum Lt. zur zSee 13617111)??? FZZ 1See-«x['111117k1111113, Dcmbsk 1, Lt. der S66webr 2. Aufgebots im Landw. 2136311? _] O10xnbch, z11m Oberlt. 1161 S66wehr 2. Aufgrébots 1161 Martnk-Jns., Bocth, Vtz6-F61dw. der Res. im andw. B6z1rk LILYYrLÉrzZUFT LFK sdex RÉs. d111211 ZL317131171116-311“f., 1)1'. Henze Marine- er 6. m (111 w. «Izir C6U6, 11 *)" .“ , - d6r YZrséY-kSanZtäWTflfxziierß _ beförd6rt, 1 111 MM MM M RM WZE 6w gungen. JagdscHloß ubertus Z Okkober. Goecke, Kapitän zur S66 von Mc M?xine-StatiFnoJer, stssxe“ 11-111 der g6s6ß11ch6n Penfion und der Erlaubnis; zum Tragen 1161 tho6rrg-n 1111th1111 mit den für Vsrabschéedete Vorgeschrieb6n6n Ub,z61chx6n ch Absch16d bewiUiZt. Gerß, Kap1tän zur See (1. D. 15111th Urt.,„vckkar d6r W6xft zuKisl, auf (61:1G6such, unter Fortfall FLZ YYY? stskmcr FerabsthsitedÉng SkijkltM Aussicht auf A*!st6llung 1 ' 11 ,5116 1231). 6 6 T. Zkrän "“'"" Nérs. dcr Müxin6 6r1t1ass6n.g zlin, gahnr. zur SW, zur
Literatur.
Unser Moltke, ein Vorbild für den deut “n “
Von Paul Vo_n “Schmxidt, Generalmujor z. D.fÖMiTSZFdaZlY htldungen 11711) ;? Xgrtenkkizzen. (Jm Partie'n von 50, 100 und „500 ExexYplq1611 311 “10, 60 und 50 «5; Einzswreis 80 4:3.) Verlag von E. W. 911111161: 11. Sohn, Königltch6 Hofbuchhandlung, Bérlin. _ Jm «Hkr 111111 a11f 11611 26. Oktober 1). J., an welchem Tage dem ?LUÜsÉILn Volk Vor lmnyert Jahren sein großsr Schlachxkndenker Moltkebejcéocsert wur116,g1613t der Vsrfaffer das vorliegende kl6ine W611? gewiss6rn1aß6n als 61116 Festschrift hkraus, w61ch6 in kurzen Zugen Lm Btld 17011 Moltk6's Lében und Tvaten vvrfübrt und 9661111161 61sch61nt, nament1ich in 13611 Kreiskn der b6ranrvachs6nden ma111111ch611 Jug6nd und m der Arm-ee r6g€s Interesse zu 61w1ck6n. D16 soldakiscben Tu,;endxn des unvergeßlichen Helden finden ebenso Hcrvorh-ebung _wte die (Figknschaften skines Hrrzens und Cbarakters. , Der retcbe Inhalt WM in volkStbümlicher Sprache dqrgebotsn und 1st_ durcb zgleeiche Abbildungen und zwei Karten- sktzzen trefflich erlautert. D16 Schrift will vor aÜem auch zeigen, wie Moltkéz, der große Feldb6rr, dessen Ruhm die Welt 6rf11111, ein leucbtxndks Vorbtld' fur den Soldaten jxd6n Dienftßradks (1611169211 ist wie jeder Angebörtge der deutschen 21111166 Bestrebt sein sol1, diesen; sIczbzc-ialb nachztéstreksn, thd wie 61 in allem, Was Moltkc gesagt ge- "re'6n1111 ge an 1a,eineunV6r16!i eQ- " “ ,
fUr s61n6§T136ruTlfFZdeniswird. s g ck MUS gstfttger Knregung ' _ e m är ch6Geländebeurtöeilun na
(111 Aufgaben bespxochen) 11111) Winke für was KcokizHZÖneYderVZZZZ von erbard Staümg, Olyxburg 1. Gr. (Preis brosch. 90 H.) _ Der uyg6nann16 Vkrsaffer dtejes 40 Seiten umfassendem Werkes bat fich d16 ,dgnkensMrthkzZIlufzzaBL 116116111, einen 5661117119 zu der Geländekunde zu 11616111, 11161156 fur „1116 Offizi6r6 aller Dienstgrade wegen der engen Be- zi6bung, 111 d6r xede kr16§6111ch6 Tbätigk6itderTr11ppen zu dem Boden steht axuf WLUÜSM fi? sich yoUz16hf, so übsraus 1131612111; ist. WIr an die Lösunä 611161 ta1111ch6n Auf11abs herantreten wiU, muß dersxlban 61116 mili- 1a111che Gclgndebeartbeilung zu GkUnOL 1.6.1611, und wxr hi:r:u nicht 1111 stan_de tst, dem kam1 111165 1011111116 1111119172 Wissen nur fehr be- dmgt 111113611. Dxr EcxrcÜerung ch V6rstä11dnxffcs für kiLsL Wechsel- beziehng soll daI 1161116 Buch 111111 1218111211 und namsknjltck) auch den 1111) 1111 das o_crst-AkademiéZ-Examen vorbereit6nden Okfizieren xv11in1ch61151p611be 2111161111119 gebcn. Dieseibk wird durch die Wahl ver- 1ch160611axttx§611 GSlCndLS 111312) a111v6chs6111n3§V111161 und 165r161ch6r ges- Jtaltet und fuhrt dadurch111leichzeitig auch zu 61n6r 1n6chanifch6n Uebung 1111 Kartenlesßn. Der ZWNW TMZ], wcslcher das Krof1z6ichn6n b6handelt 611111111 LÖMW bcocht611§rv6rth6, anf pka1111ch61 E:sxhrung beruhende, «Imke und soll außerdsm noch zum Ikachd6nk6n 11111 Selbstvkcsuchen
(1111611611. 1) _ _ T.?Ustexrunß, Aushchn' 1111» 11 a ' “ 7" F11zSa1111äts-O'fizi616 11-11) die b-ébdixs-m GZzsZäkljslxdxixkaf-YFHÄ O111zt6r6 111111 ZÖOLWCKMÉM 13511 ],)1". O. 3151111511», Obkr-Stak'äarzt [. K!asse. 2561119 dcr Köx*i.1kich6n HokkuckpbxxMwng Von E. S. Mixttlsr ' u.,Sohn, 24611111. Press 2,75 ;“ _ Das [10:11811971“? Buch sol] d'm 11111 den dann. bcbandsltcn Gssc'räkken noch nicbt Vzrtrauten 6111er: rgsch611 Usberbltxk über 131616111621 17117611, 15111 Das Eindrinßkn in von n1cht 11111116r cinxa-Fs-Zn Stoff erlxicdtkrm und 11111 übkr 1111111176 Zweifel 11111w61111111r6n. J11sbcsozd6r6 kV“?'-.köt 62! Kb an die jünskrcn Sani- Zats-Offizterx, _11_m 17.6 11111 1116 sÖWZkk Vcranxwxrjlichksit ibu?- Wirkens 1111_Ersax31161cha7t 11111) 1“?! 081? Jnv:111:61156,71713113111115 an16ixend binm- w61s61r, doch ÜUÖÉM 1111113 CrsabrM-kn 1v111 15 gkgkbkncnfaüs als Stöße dtcnkn. _De'11 O1115161611 und Zisilbox-amtm, (“311611 kik Vorberxitung und 91111175111112519111115 bc? di-É'Sn (5311117511511 0511631, will 69 die 61111 EmsLbrung 111 BM frk111B1711gc'1 EcxMstand erleiÖtsm und 11111611 dtLStcÜunq 163 AMS? „:?,xk-oÜ-JN' ??11 m1n11igfachxfich er's- bsuxen' JkagW dIklc'gk!1- Das 51ü11d11chc S1111112m' ké'k TiknkZT- v9r1chr1116n kann 73415 VW 1111111;2§mäß k61116m Irsvarxn, 65 will V1L1Mk'bk_ durch 1611 ixmmr wékd61“k61116ndcn HanÜZ auf riksk 1111 [(In-ZWWUZSI RÜÉIUÖW 61111111 1111:- 1715159391114 a11ch 11311 116119m dazu anrc'gxn, 1151111611 31117311 511 115611 311 :D.-WN." Es kann daher nur YZF!" ?MVMUTUIWMÖTI Hilfsmkktél 5111 (111: Bctbsilkztcn bcnicbnxt “31“.1'11. * * _ KatxcbismuI für Tl.111.1116111161*111b61. Fr.:«m und Yntwortsn Ubé'k E1n11ch71111,;, Bekanwg 11711“ PRJ:? DSI Süß- und Serwaffer-Aq11a_riu_111§, 19:11? 111711: 5111111111111", Traxéroct 111113716!)- PFW dkaqaarWnsiWk “QM Wilkc'lm Gkk-Ék. 2176111“, Von seinem Sooqs OaFS'Gkhlr bkskrälk NUÉLJCS. Mit kkm Bilkxiß dxs Ver- 30111115, 1 Yarxcnxakel, 4 SÖWQUÖTUCÉTQFUJ und 84 TkxtaZbükungrn. .Preto 1,50 ;16, 17111111:Dc11 “3,40 .“ VWUJW: VerlagerbandlMg, Magkcbxrg.__ Ju 176m5111vexytänk15ch511 Nbbanklungm wrrke'n i': diesem BMW «1116 68n7ch1ä,1_1g:11 Fragén LWK? w1ffch11sch11111chkn Standvunkt aus 1111?) 1117111) Maß,;zbe ('m-61:61 larrgjäyréxar (Fskabruna 11511111, [SÖÖZÜÜJ wird 5111? Pfisgx unk 3113171111191 kon 2211111111119'5 u::k'Wrtklécn, ZkkkfisÖCU und .Tkrbtbie'ren, Waßcr-Jnéektcn, ükcrßxuvt 11111“: 1-"7 Süßwaffn- 1111d Skywaffkr-AquiM- nnd -Tkrr.1rie'11 52; ÖQZTCUÖZU becwkscn wie «“ck Der Pflanzsn AxlsTtung ,1k,:1§.-11, 111111 (“1316716 (tholxe bn1chtkt UZW a11f szbcn-krungcn auémktksam gc1113ch:. Das Sch1171chen will ;"cbt eme Luxke 111 dsr bkxkiT-Z rorbankcnsn :).. :aricnUtekatur ausfüllen, HT"“"'_""* [xdem Aqnattcnixekkabcr 1111, zxgängücbcr 11113 zuvkrläsfi er atbgclcc sem, vo_1_1 151111 ubcr „1116 cmhch1ägtg1u Fragen obne He, Flusnng einer umfangkcbkn Fachjiksratur 1ch16ÜK und sachgemäße uskunft zu 6111131611111. Ein tliOét Bildekschmuck dient zur Er" läuterung dcs Tcxtek. * *