„Y.... .. ......

1 Vortra aus demV ' vak t 2; 11 (z orjabre ( a )

ebertrage : Reserven aus dem Vor- jahre

s.Scbadenreferve . ..“5911,70 1). ür noch nicht fest- . ebende Vernmltungs- osten aus dem Ge- schäftsjahr 1903 . . . 600,- 3) Prc'iinxiene'innabme abzügiicy der orm: . Vorprämie für .“ 238 909 837 Ver- cherungssumme für direkt ge- loßene Versicherungen . . . . 4) Re 11 eistungen der VerstÖerten:

&Eintrittßgelder. . .“ 15 491,70 1). Abzü e _ von den Ent?chadigungen : nach" § 11 des Ge- s ftsplans . . . 5 536,- na _ § 17 des Ge- schaprlans . . 79 316,90 5) Kapitalerträge: * in en ............ 6) knn aus Kapitalanlagen : lifierter rSgewinn ..... 7) Sonftége Einnahmen:

exogener Beitrag 11 erynaskofxn (nacs §

den Re- 9». ,

t 17 des an ........ 8) Verla (entnommen aus dem Re-

servefonds nach Artikel 37 und 39 der Sasung) .........

uud Feuer-Ver auf G

Seluna: mtb Verlußrethuung für das Geschäfts bis 31. Dezember 190 da elschadeuverstcherunas

100344

21 436 34

44 978

57 333

Gesamteinnabme . '. ut

1; Vortra aus dem Vorjahre (vakat) 2 ZFUHW (Reserven) aus dem (: : &f : rch-niébt verdiente Prämien ämiexüberträge) für direkt ge- loffen Vxficbe-

1250 615,-

rungen hier- von ab für am ge- bo e silbe- rungen 32 968,30 1217 . denre-erve . Y Mook n kcht fes- stebende Verwal- J-"LYWN 1 Z"“ 9 a te 1903 .e ..... 1 542 76

3) rämieneinnabme aszlich der BQN:

*. „44 1074 277 091 Vetfiche-

.“ 646,70 77 932,80

s ummefürdirekt eschloffene ' ').ng . .“. 2733 554,60 : ommene * ücwetskhe- * tungen . . . . . 11039,- 4) Nebenlei ngen der eu: ck01in bren 5) Fkt erträgt: en ............ 6) inn aus Kapitalanlagen: Realkjkerter Kurkqewinn . . . . 7) Const ge Einnahmen: ;. Von der Rüäverficberungsxzesea- schaft gezahlte Provisionen „44 2917,01 . b. 13? tattete d - n Exlds me'Zigck- «ZÉ “YZ FUJI n, z . uteils MYM!- - . . . . 11530,40 o. Enknabme aus der Yesiakreferve fü? ektenkursdiffe- renzen ..... . 111 50 8) Valuft, entnommen aus dem Üc- fonds, Art. 37 u. 39 der uns ...........

Gesamteinnahme . .

2220547

“1

zu.“ für den Schlaf; kek 'eslbästsja res 1“)! der

. . fixherungs-Gesellsckxaft “_ "m" gels U_Mtsi__ _nbuabt luv. n. Vasxika. egensetttgkett. “ ' 7 ** 7 ** “"*““- “ “ 7 ;( 4 a r vom 1. an 1904 . 1) Uebertr e : kj dhe: J uar 1) 89dean “L* 17 VerfiÖerkM 8. SchIenxe7xttxs éäésxiLYZYW abteiltnm. : n. Ausaake. “' R " " " “ .“ 501403 137,1“;- rZo nicht fest. “ "“'“““"*“"'“M*;W“***“ " * ***-“"[4 b.Auosiände bei Ges koeslxx'; eausnYLu" s." 1) Rückverficherungsprämien (vakat . - ; “[I,?"te" "" 13,40 schäftsjahr 1904 . . . 880," 1265 30 2 Entschädigun1en ab üqlich "926 Hm Gaetnbabek 'be'l ' ' ' 2) Sonstige Pasfiva: teils der Rückoer cherer: “' Bunten _ „ 90077,93 &. Riswrnierte,_aber noch nicht ab. S*fük regulinte Schäden: ck PZämlkn1ve*chfe[. . , 549590 10060186 gehobene Pramienbeträge maus den Vorjahren 2 K0ffenbesiand _ „ _ 278212 5 ck st Ut V .“ 108,29 . „„„„„„ _ " 1 „ ,I. aus dem lam.“ 5 325'90 3; Kapitalaleagen: . . . . 26113655 Zxrtxtunge aeuf 25211?ka- fenden Jahre . 1583 024,50 Wmvßx'e“ teil ' " ' _____ 7750« stempeligtcuer aus dem 5. Schadenresewe . 58530 158893570 ;? YYYgefi471'iva:' . . Geslhästéjabr „W 53220 3) Ueberträge: Vorausbezablte Ab ndungßsumme 3) Reservefonds: für noch ni k feststehende Ver- ür 1905 für olicenstempel- „) Bestandam1Ian11071904 „ki waltungskos en für das Geschäfts- !teuer ........... .- 390 _ , 245 782,73 jahr 1904 ......... *- Hier u find getreten gc- ?) Ziegulékjeérxsmgsexostßn ....... 42624 89 Éäß Artikel 37 5er168 705 24 um eerv on s: a un ...... , 9.75% der Bruttovorvrämie des 9 9 zusammen 414 487 97* 05789 1904 (nach Artikel 37 der D o _ , 59 697 24 av „11 sind verwendet. yang . . ._. .“ , Jemaß Artikel 37 und b. Eintrittheld für der Savunq zur YZYYFIML Deckung der Außgaben „Fi (na Ait es 37 * 57 333,78 der _Savung) - - - 15 491-70 * füreinen nach- «.Abzuge von trä li - Entstbädigun en: staßetén 215- nach § 11 des - zugvon eincr scbäftoYaZZs GC - 5539? Entschädi- "F'Yzfégpxans , . , 79 316,90 160041 84 "FÜYF'" 6 b ibun en auf Forderungen . 107865 . 73 YFZ; aungapitalanlaaenPakc-i) - - jahr 1903 b WW “5765248 6 835 49 8) Verwaltungskosten, abxüglich des 4) Sp 1 [ lciv_en 35 Anteils der RMNÜMFÜ “ YYY.“ f": Effckw'kms' e - & YonrkteeL ?Éd so„213184230, Bestand am 1. Januar 190145 992 95 d'YlWegskYZé. . . 4723920 23146926 Hierzu sind getreten . . 34j50 1502745 9 Steuern, öffentl. Wgaben (vakat) " "" Gesamtbetrag * ' 374 660-53 Gesamtbetrag . . 374 660 53 10) Sonstige Aussaben: Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1994 der a. Prämienrabatt nacb § 9 des Ge- Feuersckmdenversitherun sahtejlunm schäfxsplans. . ..,-(19568220 5. Ueberweisung an die S zialreserve 1) Fordenm en: 1) Ueberträge auf das nächste Jabr- für ffekteukurs- «Rückst nde der Versicherten zu a und b nach Abzug des Anteils differenzen . . - 34-59 195 716 70 _ .“ 1825-20 der Rückverfickycrer: 11) Gewinn (vakat) ........ _ _ b. ??JFZTFSIZZF 8. für no? nkcht verdFefnfc Yräktxkcn »“ . . 222054704 " ' räm enüberttägc ür 0 re ge- madWMÖWManWFsamquabe € ZYZZFM' bei ' ' 150 902,72 ck10fseneVers1cherungen .“ , _ .“ J "Banken . . . . . 619061,38 b'fükangemeldetc,aber1264 385,10 1 Rückverstcberun svrämien . . . . 55709 (I.Guthaben bei “"' ""ck. “kdl bezahlte 2) Schäden ein7ch9 der __ .“ dere.“ VUÜWUWS' aden (Sch y . *betr enÜenSthadenermütélu s- ""“"“me e" ' ' 77-80 reserve) a en 102 09T“ kostan aus den Vorjahren, a - 9.Prämienwech el ' ' 2602840 797 895 € für noch- 111051.er- ü [[ck des Anteils der Rückver. 2) Kaffenbestand ......... 11986 diente xämjen er: „; 3) Kapitalanlagen: ;Pkämien betträge) a. gezahlt . . . 72 827,20 «Hypotheken und Grundschulden ur ü omann! „8. zurück eskellt . 866,70 „45 980 000,“ Rück nungen 5 9851“ " b.Schaden,e?nschließ- b.Wertpapkere . . 1449 229,-- 2429 229» ck.xür n nicht fest- lich der 28.355,10.“ 4 Grundbesivanteil ........ 23 250« lebende _V betragenden Scba- 5) Inventar (vakat) ........ » * tunßskofien für das „ 1 373 216 10 denermittelurÉe- 6) Sonstige Aktiva: e chäfwiabr 1904 750“ , kosten, im - Vorausbezablte Abfindungssumme 2) Barkautionen . . . - 500 schäftsjahr, (1551111: für das Geschäftsjahr 1905 für 3 Sonsti : Pasfißak ' ' ' lick) des Anteils der Policeuftemzzeisteuer ..... 12 510 & N nicht qhge'bohene Dividende * u _rficberer: _ 7) Verlust (vakat ........ - ** aus denIabren 190211. 1903 ckck a. gezahlt . . . 221044080 * [ 49 546,15 . zurückzxestxllt . 10122930 ; b.Anteil der Rückver- c. den fur uber- ** sicherer an fest te _ , [ benden, nommene Ruckver- ' aber noch n ck: [„, cherunTn, ein- ck ngltcn Schäden „ _ 12,20 [“THE-1lj betngen “ (:, nisctbktrnketté, (5575er! , r - n (1 ge 0 ne denSchadenermüte- rämienbcträgc . . 2737-33 3) Ulungswftmäjjes. ) 11 295522 * 2 396 05990 (1. Yückgestcllx JrliVn- eberträ e ewen au? r nung au 0 cen- 11' sie (Hes ftsjabr: stem eliteuer aus dcm u.aLr noch " ! verdiente Prämien Gesxäftsjabr 1904 . 11 687,30 63 TFT abzü 11ch des Anteils yer Rück- 4) Resekvefond. „„„„„„„„„ 1 799 ( ämienubertrW 5) Spezial" erven: EKHN“ ae chloffene Ver.?* 8. für E ektmkursdifferenZesnoF 60 1 264 385,10 1). für Abs reibun en und b. für noch nicht ver- noch 111 t festßehende UMZBÜFZZUFY Ausxaben für das Ge- 02 37 262 62 Mr übernl5uetrmen?) 6 W ftsjabr 1904________. ' 1191, “ '" - 985,- ) Gewinn (vakat) -------- e:. für !! nicipt'Xsetr-1 3 Gesamtbetrag . . 3274 870 50 Gesamtbetkas . . 3274 870150 FYMdefieZJ-XZZ Sch1oedier Hagel- W FeuerveTrfitheruugo-Uesensxgast aus “„a-MUNLV G chäftsicxbr1904 750,5 127112010 - “FFF'W Sell ; “*"" "'" ““M““**MM““M““““““"R “K““*“““" “***-““'" U 4) AFMWJYM' a1af _______ 1950 ZYJUßrechuung dex YORK???“ Spar- und Leihka e z o M k ' o 5) «Flßäs: Kapitalanlagen. Einnahme. vom 1. . nuuar bis dtZsYtiälu-LFTLZYU 904. Uu ““|- 'I &an realisierten Wertpaxéerexo "““ "“"“?" ““*“"? ““„„z““““ „, "*« - "*"-«"" “ *“ 65 370" -“"" Ka eb2balt am 1. anuar 1904 . „ 6 ' ----- 1). buchmäßiger -__-__-_Y,_52 11150 NeJe Einzahlungen ........ 93 48-15) ZZ YZFYZJ-Ithle-Ütobuch ..... 93 257 75 6) Benvaltungskosken, abzüglich des Zurückbezablte Darlehen ...... 39 374 65 Ausvezablee knien . . - -19-03' ' ' 3225“ . Anteils der Rückverfickperer: inge angene Zinsen ....... 37 750 98 Ansbqahlje ividende pro k sten“ * 1330 __ a.Pro1?Aifioj;1teen und fonftYFZLZYY Sonstßge Einnahme ........ ] Gehalte „nd Verwaltunssun “' * 151 25 ' .“ ' , ., ......... 17.730972! 212715111- zYsssÖkIefFilxpkaeßz; Dezember 1904 . 15194 tungskosten . . . . 17906939 39453258 Sa 177383F e . Sa- 17738311 7) 9.19? )*"73'0'1'12 772"? „ „„ „...... „.... .. : - ' 18) MYM i SY:?" KWLPWY V v K ff 7 “* * we n, 11 on ere ur an er eaug * , euerlöxcbwesen: An Zin extfmderung ........ 9159 292 8? VI:]: anTm awk“ """" 32 250 *" 9..an gesetzlicher Vorschrift be- Qn tückstandige Zinsen ...... 7483'81 Auf Kontob k """"" 9,30 937 86 bruheniküxi . ZH . t'ifi'“ 514,90 näcrßtßnöert “3 1. De" 'der“ . . . 641* Games "b““ Zk1nsch'amiar'1'904' ' OZZY? .eiw ge ra - aeea am . um 1 _ vsam- - -_ atÉFetftür Löscbblljfe 904 15194 FxseÉYnoxewinn im Jabra 1904 4991E YegenstäeFdTFrßYßrgle-r Sa. KWB? . Sa. 994 920 82 des Anteils der Rück- An Reingewinn ____________ «xa 4 951,12 * versichere: ..... . 647,» * 1 161 90 davon an Dividende ausbezahlt 14 9/0 - - ' 4 RNZ 9) Sonstige AuSgaben: Verbleibende . . i" . 4 FIM Yeherweisung an die Spezialreserve Dxfekééxl 5211315 1schsewefonds zuges1ch71§ben Mt ' 5 095,06 10) waénffnekFÜlk'dejffkréméu. . Z “Z - 40: NMR?“ [:DD-1285" , u:?t- YdlKaIksMJrcbern in UebereinstimY'xsZTfsunZefßW “„ e : GesamtauSgabe . . 4119355 38 I. Meggers. D. Brügmßße; C. H- Namm- H. KUUXY. I. thh.