Königreiä; Preußen.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruhé:

den Kaufleuten (Hobrüdcrn Heinrich C. und_ Emrl

EUILl, Inhabern der Firma „August Engel“, zu Wxx'anden daS Prädich als Königxichc Hofliefe'rantcn zn vcrlcth-cn.

Auf lecn Bericht vom 12. Oktober 1). I. 121211 JL) der Salzmcdclcr Kloinbahngcscllschaft, (55, m. b. x,). zu Salzwedel im ck7éegie'knngsbszirf Magdeburg, das" Ent- eignungsrcckx znr (Fmtziang und zur dauernden Bcschxrankgng des für dM Van cinsr Kleinbahn vm: S-alzjkrwdklxnack) Dn1s6: bcrq mix AbzwcigUng nach dor ZUckkaklbklk m SaleSdc'l in Anspruch zn ULOMMDM Gmmörigcnthnch vcrlcihcn. Dis ekngcrkichtc KUW folgt znrück._

Homvuxg U. 1). „H., den 10. Oktober 1900.

Wilhelm 11. von Thiel?» An den “.Ninistxr dcr öffcntlichcn Akbkikktl.

Finanz-Ministkrium.

Dic info1g-3 (Jrnennung iHrcI biskxxrigcn erhahsrs 321111 Landrcntm-xistcr und chdantcn dsr RegierUnJI-Hanx):fc]s)];- in Erfurt fxci gewordene §11911tmcistcrstcllc bsi dcr K'önigliäzen Kreiskasse in Wox'bis ist dem friihexc'n T*)Téxxtmeisicr“, jsßizxsn Stk::wr:S1krctär DoraU iN Sisgburg vxrlichcn worde»

Ministerium für Handel und Gcmerbo.

Bci Hsm MséstLrium für „Handel ,und'Gxxwers ix “::-x' Burxau-Dtéxtar Brüggemann zmn (Gslgoxmzxn Zösgx-tmtor und der KanzleßDm'Uc (531911) zum («331191111211 11.211501- Skkkctar ernannt worden.

Ministerium der gcistlichct1, 1TnTckrichts:und Mcdizinal-Angelcgeabcitcn.

“Dcr bishcrige chiS-Wxxndarzk [)x'. Bskker in SUUNTO: ist zum K;“cispbt)sikus des chissß Wongroxv'xß nnd

dcr Arzt [)x-. Ba1zar in ,Hcywssdorf zam FérsiSphwfikUs ch Kreéscö Nomvkcd crrmnnt makdkn.

Dem Oberlchrcr am Rxal:Progxzmnasimn in Manon 131: Ernst Georg Fricdrick) Joachim BMW:) ist dms Prädikat „Professor“ OLÜJCZZJT TUOCOIU.

Die von heute ab zur Ylusgabs ngNNJLUVE Nummsx I!) de'.“ „(Hescß-Satnmlung“ cnkhält unter

Nr. 1.0 2.731 die Verfügnmg ch JUsthWnister-Z, bstrsffcxxd dio 52111101211an NE katndwtchs fi'lk 81111'11 Tkwil dsc; 33:51ka dcs Amtsgrrickyts Bisdsukopf, vom 23 Oktnbx 1000; 1111191:

N:“, 10 235 dik'Bkrfägung dss Illsf1z:9]k11111161'§, [ercffsnd die AxlchMg OCS 0171111dduch3 für: eincn T:)Oil dss Brzixks dks Amtsgkrichks »Saakloxxiö, vom 2.1. Olcovcr 11107); 1:22?) untcr

Nr. 10 2530 die Veksüjung ch J1:stiz:„11nistcks, [)kakffx'Nd andkrwcitigc Bcstimmungsn übcr dix Bildxtnzx von OlfIJ?('1ch)JC-- bszirkm und 111191“ dan SLH Von OKSJENÖWU 1111 ObexlanW: gchk1ch1§bkzikk Fkaxxkfurt, vom 28. OkkOÖLr 1000,

Berlin W„ 13211 1. NUVLmer 1000.

Körxigxichss (-51«)ssxz:Samman57,0:212111. VZObElIstLÖk,

Yichtamtlichcs. Deutsches Reich.

Preußen, Berlin, 1.1110vembcr.

Seine Majcstät der Kaiscr und König siUd, von HTldcsheim kommend, gkstéékU NÖMQ 01/2 Uhr in Woxnigkko-JC eingetroffen, von dem FÜkstTU zn Stolbc*rg:Wc'1-nig8r0de am Bahnhof emyfangkm Und Nach dkm Sck)10ssc gckcitef Worch,

Nuß Hildesheim, vomZ1.0§tobcr, bsrichtct „WTB;

Jbre Majcstäten dsr Kaissr und dis Kaiscijt tkafe'n [)(-ute Nachmittag um 11/2 11111“ hicr 6111. Nachkwm die T0chtkr dss ObxrBÜrgermeistsrs STNLÖUÜUU Linen p;*achwc)1[cn Skrauß Überrsch und cin kurzes “H;“dick)? worgsträgcn 1111111“, bkqabcn Sikk) ZHW Majsstäten, Sein? Mc1j9s2ä2 dsr Kaiser zU Vserdw,nachdcn1sztkmalsp103. Anf dcm Wegs d0111)1n1v11rdcn YLUcrvöchstdiesrMn von dsr Bevölkerung ]“Ubsl'nd bsgrüsxt. Bui dem Denkmal Hattcn (“1118 EHrcnkompag-xie vom 70. YYKfmxtcric: ngiment soch Vsrtrckcr zahlreicher KkiLgLWLWWE AUfsk-sllung gsnommcn, Nach (Mor Ansprache ch?)éeaicrung-ZWräsidenten Von PH'xlipsborn fiel auf ein „Zcickxsn Scincr Mnjsstät dss Kaisers untkr dcn Klängen dcr Mttsik die Hüllc. Ihre Majestäten bcsichtkgt9n hierauf unt-xr Führung dss Vilsbm-xcrs, Professors- Lessing MH Denkma], über we1ch€6 Sein.? Majestät dcr Kaiser St'me voÜsw Ankrkenmmg anssprack).

Nach der DenkmalöenthüllmU bcgabcn JM? Moxcstätsn Sich nach dem RathHause. Im großen Saalc Ocssslbcn waren an: wessnd die Mitglich des Magistrats und des B(irgsrvorsicbor: KoUegiums, derBizs-P: (isident desStc1ats:*)1kinistkriUtnz, Finanz- Minister 111“. mm Miqnel, dcr Mmister dcs Jmnsrn Fm“!- berr von Nhkinbaben, OST Obsr-Präsidialratk) (Glas VKU dsr Schulenburg, dcr ngierUNgG-Präsidcnt yon Phiiiosbox'n, der Vor- sßßende des Provit1zial-Vlasschusses Fürst zu Inn: 11110 Km:)»: haufen, der kommandierendc Gnsxal deo )( Armck-KOWÖ, Gmeral von Stünzner, dcr DivisionS-Kommandcur, Gcncra1- lentnant Freiherr von Gayl sowie der Bildhausr, Professor Lesfing und der Malvr, ProfessorPrsU. JhreMajestäten der Kaispr und die Kaiserin wurden von dem Ooer-Büracrmcisrer Struck: mann und dem BürgervorsteHCr-Worlführer Sroe'ltcr vor dem Rathhause empfangcn Und nach 1) m großen Saale geleitct. Als Iyre Majestäten auf der TUM vor dem SML: eingang angekomm-xn waren, stimmte: ein Sängm-cbor dic Kaiserhymne von Schoppe an. Histanf richtete? dsr." Obxr- Bürgermeister Struckmann einc Anwrack)? an JM Ma'esläten, in welcher er der hohen Freude Ausdruck gab, die KaikerlicHsn Majestäten hier begrüßen zu dükfen in einem Saale, der von Künstlerhand geschaffen und «(M Heut: Ein neues, unvergeßlictns Bild hinzugefügt werde. Nachd2m dcr Rcdner ein bkgcistcrt aufgenommenes Hoch auf, Ihre Majestäten ausgebracht halts, krkdenzte er Seiner Ma1cs1ät dem Kaiser im „Maigrafen:

becher“ den Ehrentrunk der Stadt. Seine Majestät der Kaiser nahm den Eßrentrunk und erwiderte, daß, worm Ec auf so historischem BWM wie auf dem der Stadt Hildesheim stehe, Sein Herz höher schlagen müsse. Scinc Majcstéik sprach sodann zugleich im Namen JUrcx Maisstät der Kaiserin dcn hcrz: lichsten Dank aus für die freundlich? Einladung und b'at,'dcn: sclbsn der Bürgerschaft mitzuthcilcn. Sodann bssrchttgten Ihre Majosiätcn die von dem Profsssor Prell gcschqffsxtM FreHco-Gcmäldc im ?)éajhvaussaalc 11111) bsgavcn Sich nut dem (BLfolge und 0811 Vertretern vor Stadt in die anstoßerzdsn Sißungszimmcr und das Bürgermeistsxzimmcr. Hixr üherrctuhtc der Ober-Bürgsrmcistcr Seiner Pkäjéstäs das erste Exemplar einer großen Nsproduktton dsr !Schs Fresco-(chnälde von erll mit eincm von dem (Heßxinwn Odcr-Ncgicru11gHrZP ])]: Jordan geschaffenen Widmungsblatk 11:11) Jhrkr Maxcrtat der „Mischa einen auf wcißcr Seide in dcr alten Schrift aus- geführt?" Abdrnck W in der hicsigen,Stadtbihwotlxk vor- hamdcncn, im JUZW 1806 der Königin Luise bei ihrer "Nn- 113616110611 in wacshcim von lxicsigen Jungfrauen ubxr- rcichtcn chichts. Seine Majestät dor Ka1scr1prach Sirch dann noch [(BMW (“1er das (Osswenc und Über dre grqßarttgk Ausschmücktmg aus und sagte; Ek Hoffe, da[; dEr Gent, ds: in Oct: Bükacrsckwft wobne, (mc!) ferkr crlzalt-Zn bleiben mögc.

Vom Raxhyauso bcqaban ZHW Majsstätcn Sick) 11ach_dem Dom, 1110 IlUcr116chstwicsclb€n im Wkstportal von dem Bischof 1111) Dem DomkaMtsl cmpfaw-en 11:11) in das IAUCW gelkitct thrdcn. Jhrc Majestätcn [MZMWM hier OM Domschaxß' dic Domgrnft, dcn St. A1111911:F519d1)0f und den ta11s€ndjäqxtgen Rosenstock 11110 Ukrabslhfkdkkkll Sick) hikmuf von dem Bxxckzof. Sodann fuhrsn Ihre 2171-51jestäten xmck) der Michaslskirchc, WU Alxxrk)(chswiosslöen von dcm Gcnc-ral - Snpxrintendenlen „])13. Hahn, umgcben von dsr protsstantiscéxn Geistlichkeit, bc- grüßk MWM. Nach cinzxclchdcr Bcsiäsigung dcr Kirchc begaben Siri) JUL? V,)ka1jcstätcn untcr Nm 3111191 der Bcpölkerung nach dcm Baßmhofs. ZHW Majestät die Kaiserin fuhr 1171140211111" 1111ch Waldpark 11110 dzm NSUM PalaTs zurück, Wäbrsnd Sc'me Majcstät OSL“ Kaiscr fünf Mixmten spéitkr dic Fahrt mach Wrrxxigsrodc antrat. _ “

Nack) Dsr Abrcisc Ihrer *.Naxsstätcn fand ein Fkstmabl statt, an welchem dor 21138915101th dcs StaaLIWkiniskerinms, FUmnxLUMsWr ],)1'". von Miqncl und der Mimistsr dss an'rn Frribcrr von Rixinbabeß tl)eilnal)mcn, DIL“ Mgicrunqs - Präfidcnt von Philipxckvorn brachte wähkcnd der Tafel cin Hock) aaf Seins Majcstät den Kaiser cms. Dcr Obcr-Vürqrrnwistcr StMckmanU fe-icrtc déc Geiste, Und dsr Skuat-ZWZ'kniftsr 1)1*. von Miqusl toastkte auf die Stadt Hildeshcim.

Entgcgsn Den von UWHWWU Mättern vsrbrcitctcu A'.- gabsU, Monash ZU dam denkst!):cngliscbsn NOWU: anstausck) Vom 11). v. MLS. noch irzxcndmelki'w 1116er nicht VCL": Öffentlicbtc Zusaßvsstimnmnqcn vsrcirjbart sein smllcn, sind WIr zn dm“ Erkéämmg crmächtiqt, daß KURT dcr mm 20. V. MW, in Bcriin 11110 London 0161chZkik111 mx 11011911 Worklank vcröfcht: 110)th Note keinsrici ercimvammg Mrwffsn ist. Dic B1c'1'110r, dic gcgcntkwiliacn BohaUptungcn :)éanm (1801311011 [WOW, sind von ihrc'n „(53611101)1“Ö11101111L1“11“ Mit 11nrx11“;1)r1)sit€n gctäUsM 100701'11.

In dcr am 01. U. M. 1111191" dcm wa'siß dss Staats: skkl'kMks das Ixtn-krn, Staats-Ministkks ])r'. 1331“an von Posaöoxv5k11;W611ner avgkwaltenan Plsmarsißnxtz dcs Bundesratws mnrdsn dcr memxrf einc?» ("1101015685 WFJC'U chlcgung dcr pkcnßiscg:öster'cjxßiscben (ch'mzc längs ch szcmbaFlaffcs, fcrUc-r dxc U.."Vé'rsikht dsr ALLZJTLÖM U11) EinnWmcn 061.“ LatxOcsverletUmg Uon Elsnß:L,otl)ri:1gcn für 1801) sowie der Entwurf UML Avändxrungcn 11111) Ekgärxzungcn dsr Bcstimnmngén 1112-81" die Statistik der Bkwsgung dcr BcvöLk-xrmxg 00:1 zuständigen A1Wschiisscnübcxck miesen. Von eincr MittheUnrtg, [xsxreffcnd 91119 Denkschrift 1100"; Oi? Thätigkeit dsr Kaiserlrchsn Noxm;l:?lichxmgskommisficm, 11111de Kcnntniß Jormmmcn. NUFCMM wnrde Übcr MLHWW V0110gen,bstkchsnö Zoll: UW STsnrrc'cnqclcgm1[)citvn, sowic ÜOcr cine grüß?» Anzahl VNL EMgadcn BcsthLuß gsfaßk.

Laut Mcxdung dss „W. T. B.“ ist S. M. S. „Stosck)“, Kommandam: Kap1tän zur SLC Ehrlich, am 330. Oktobor in Neopcl anchommcn nnd bezadsicbtigt, am 8. N:)Ukmbcr nach Corsa "111 SW zu „qchsn.

S. M. S. „(aniscnau“, KWUUTÜUÖÜUÉZ Kapitän znr Sys .111*171,sc1)mcmn, “ist am 510. Jötob-w in Lissabon cingc: troffm und gcht am 51. NOVELUDW 11011) Tanger in See.

S. M. S. „CHarlotip“, Kommaant: Kuthän zur Sec VÜllkrs, ist am ;;0. Oktobcr 'm Valernw angskomnwn und „8151 am 10. Novcmver nach Msmerixn in Scc.

""ck. M. S. „Tigcr“, Kommandant: *kéorvotten-Kapitän von Mitwwtacdt, ist am §10 Oklobsr in Taka cingctroffan und bßabsichtigto, [)cutc wicder 'm SLL zu gébcn,

_S. M_ S „Irene“, *,Lkmmnmndant; stgath-Kapitän Stcm, ixt gosécrn won T'ytxxgtaU nach Tsazifu in SLL gc: gcgangcn.

S. M, S. „WÖrtl)“, Kommondant: Kapitän zur See Borckknbagkn, beabsichtigte, Haute von Tsingtan nach Wu; sung in SLC „311 g€[)cn„

UViirttems-erg.

Dic KUnmncr dcr Abgkordnctcn ssYte gc'stkrn, wirs der „St.-A. f. W.“ berixhtet, Dic BIMWUUJ (1013 232111131?) ber staatércchtlicben Kommisjton fort und srörtkrte znrrächst dic quag-x, ob Württembsrzx ein Recht (mf dia Ersparnixse am wurttcmbergischcn Militär-Etac zustcksx. Die Streitfrage ist die, ob dixsss in Art. 12 dcr Mxlitäk-Konvention anfgesthte Er- sparmßrccht nux fur die damalige 45711 der Pauschalbewilli: gung Yer thlitäraungabx-u im Reich oder auch seit dcm B21tchen Hes fpczialisikrten Militär-Etats Geltunq [)ahcn soUe. Der Berxchtsrstatter Abg. Grüber bcmü te srck) dar: zuthxm, daß du? Gründe für die von der Rei svermaltung bestrxttcnelFortdauer des württcmb-xrgiscxen Erfzzarnißrechts so klar und Überzkugend ssicn, daß 66 (m der Zeit sei, nicht meHx_ “bloß, wie *bisber, bei Ablieferung oer württem- bergtxchxn Ersparniße an dieNsichskaffs den württcmbcrgischen NcckUSstandpmrkt-zu wahren, _sondcrn dcn württembergischen Ansprch) zur Gcltnng zu brmgcn. Dsr KommisfionSantrag

ersucht denn auch die ngierung, hierzu die erforderlichen Schritte zu Wan. Dcr M111ist€k5Pkäs10Mt [)1". Freiherr von Mittnacht gab,- im Anschluß an die von Poschinger vcr- öffcntlichten „Donkm11rdigkeitcn des Kliegs-Ministers von Sarkom“, cine historistheDarlegung über das Znstmtdckommcn der Militärkonvention, am"; welchcr m' die Möglichkeit, ja Wahrschkin- lichkeit ableitetc, das; Nr württembergisckzs und dsr prcußisckxe Krikgs-Minister damals bczügljck) dcr Frage der Erspnrmsse nur für die aktuelle Zait der Pansehalmirthschast die noth- wendigansrkcljrungcn hätten treffen 113011911. Dlé' chikrung habe die Frage scit1875 ruhen lassen, wxil sic de'n württe'mbcrgtscj)cn Anspruch nach seinsm Rschtsb€stand unk) na1nct1111ck) nach nach scéncm praktischcn Werth nicht als unzweifslbafl habe an: crkcnnsn ka-mcn. W-.nn mm die Ständ? in dicser Sachc eine Initiative ergreifsn moiltcn, bei der man diCMöglichkcit eim's entschiedencn Mißsxfomcs ins Auge faffsn müsse, so lege er Wsrtk) darauf, zu konstatieren, das; die ngie'rung hwrbki nicht die treibende Kraft gcmyscn sei. Der Abg. Freihsrr von Wölltvartl) bskämpfte dcn KomnÜssionSantmg und sthtc den (ng-enantraq, statt „znr Geltung“ zU fagsn: „zum Austrag“ zu bringen. Der Awg. von (53sz ge: [angle zu rinem ähnlichen Antrag. Da dicser dener erwähnte, da[; der „Kommisston sin vsrtranléckgss Aktcnsiiick mitgctheilt wordcn sei, crktärts drr Ministor:P1“äsicht])1'. chi: [)Lkl' von Mittnacht, dieses Aktcmstück mijff: nnn (11111) zur Kcnnmiß dss Plcmxms _qcbchYt werden, zu wclchm ßxxvcck sodann dée Abhaltung cincr geheimsn SißUUg 111100011011 wnrde». Dcr Komnlissionsantrag WUWL spätkk mit 00 gchn !) “St'xnnnen Unverändert angcnmnmcn.

Hessen.

Dcrfri'thsrc Finanz-Mimister Küchler ist, 11118 „W.„T. B.“ msldct, gestern 9111-3111) nack) längeren sc1)1ch*c'11L91dc'n gxxxtmrbxn.

Oesterreickz-Ungarn.

DIL“ ösjsrrcickßschkJudustricllentag nahm gsstsrn, M? „W. T. B.“ bkk1ch1k1, (*in-3 Resolution cm, WME) 1110111)? dex“ EisonbaLm-Min istcr crsucht wérd, die dmrckxgcfsiHrtcn Tarif- erhöhungcn dsr Staatsdahnkn anfznhcbkn 11113 die frühc'rcnTarifymicdcrlxrzastcllcn; f?rnrr cincx'Uesolution, [ckC- trcffcnd dic Schaffung cines Schiffahrtöbeircxtbs, dic 21111": hebung der erhöht:" Frachtsch ch Oc'x'tcrrei(1)11ck)cn Lloyd nal!) dex“ Levantk, 2111111111011, (Hricahcmlamd, Ost:;xmd'tsn 11:11) 0,59an 11110 die Wchemnkcaflscßmxg dcr Txrifc vom 1. Ja: mrar 1899. _ Bst dcm Bankett des JtWUstkiCUCUMITS [)!klt der HandclH-Ministkr Froiherr von Call cine 711800, 11110klchlk er erklärte, er LkblÜTk? VLN kräftigstcn Rückhalt für 21119 51813611): licheLösung dkrFragc chneuanOlltarifs 11110 1301“„H(ijdc1skatréige in dcr “).)éttmikkung dcs Vaxlaments, er mi'xrxsck)? (1111117 drmmgcnd 01“: Thätigfcit ch ALUWkOULUUUUUsls. Dkk“ 211111117191“ 06101126, dus; dic achtntxggcbictenda, erst ji'mgst ix! dcr Parlscr WKN- ansstcllnng g(änzcnd bswährtx Lrjyttxrrq§f111)rgfc11 Oer 151101“: reichisckxn Jndustkie cs dcxstlbcn znr “11111101 117111111“, 11111 Ulm M&cht auf eine Mildcruna des M W181! 511x171: [älztnkndcn innorcn Streitss 1)ii1zUn:ir1*€U,

:Wic das Wikmer „TslegrayH.:Korrxsp. : BUMM!“ MOWCT, bestätigt snL) em; dcm „“IT-„“Usn Wirnsr ?1111-51112111111'“ 5,11: changcne Nachricht aus Mostar Üdcr ("111811ZUsMUW'CU- stoß zwischen einst" österrctckzijck):1tngarisc1)c11 Militär? patrouille und montenegrinischcn S01Oaten, bci molckxm anf U10!!!Ll1kgk1?lisch€k Scitc ein Mann gatödkct wurde und auf [MOM Seit?" Vsrmunzmngen vorkamcn. Nach den bishcr vorliegcndcn B:!"ikhkén sch-Iins cs sick) bei dem Vorkommnik; nur um LMM duxcj) 101111510 211511?)- dcnußungöansprüäx hervoxgcrUfcm'n Konflxkr Oer löccroffodsn Grcnzbevölkcrungcn zu MUMM, sodaß dcm ;511111ch-:nfa[l xxerénge Bcdeatnng beizthsscn sein würde.

Das Ungarischc Untcrl)a11s 121510 gcstexn M B."- rathunx] dcr (H,“:"cßsSUangs, bstrrffcno Nc Eykchlicßxxng dss Erzhcrzogs Franz FsrdanUd von Okstcrrcick): EstG, foct. Dcr Mmiskchxäsident 11011 (55-311 9111011? im erlmxfc dsr Six,;mxx]: DLL von dem 2111» Kossntk) anfgkstslltc Altcrnatiwc, womack) 1-16 Voklage cnktvcdxr cin Novnm bzzüglics) OU“ Thromfolgc ONMNUL Und daun Unstattlszl sei, da man 6111? Mthrung ON“ TiWnsUgc nicht so nkbcubei durchführen dürfe, odcr abcr kcin Novnm Waffe und daim Üdxrfli'xssig sei, sei unzutroffcW. Eins Nkaorung sei in der Erklämng des Exzhskzogs nicht' emt- haltcn, dcr Bkgriff dcr Eßcnbsirtigkeit, von dcm jsns C'!"- klärung (ULSJWL, 1ci dnrch ();-„"xvohnlzcitIr-sckN 011910111111. Die Jixx'onfolgs in 1111Jarn 1161)? nnr dM Erzwé'rwgcn von O-xstcrrcici) zu, Wc1ch8 nur ans cincr ?Oxxxbürtigen Ehe cut- snxmmcn könntcn. Dies sci 1111 „Hausgwskßs [)LsÜMTM, UUV es sei nicht richti§7, daß dkkscö .L)aus„,;cj'cy 8111 (Hohcimniß bilden D("k MMistcrr-Pkäsicht Uctlas sodann dxc Be'stim: mangcn dcs Hausgcseßss, Welck)? sich (mf El):schli€s;11nge'n bczicßcn und aus wclchcn sich ergiebt, daf; bsi mamgewdcr Zn- stimmut1g dss Fc1milien-Obckhauptcs cim? Elx nichzx, und daß auch für dis. Eingcbnng cimw morgmmiischen Ehe die ZU: stimmnng ZW FamiliM-Obcrhaupicö crfordsrlich sei. Wsiter bczxickznete dcr ZULittistcr-Präsidcnt die Bevanptzng als unrichtig, daß dre morganaÜsthc Eve, wsnn sis auch durch positives Recht nicht awcrfannt sci, dsm (:llgcmeincn Bcwußtscixt in Ungarn frkmd sei, und Hob hervor, das; den NacYkommcn der Erzhcrzoge Johann und Heinrich, chen weil sis eincr morga- natithsn Ehe cntstammtcn, kein Thronanspruch Zuerkmmt mordM ssi. AUf die FMZL cinss Abgcmdnctsn, 01) c-ic (51.3: mahlin dcs Ekzhcrzogs Franz Ferdinand KönUin von Ungurn sein werde), crwidcrtc dcr Ministex-Präsidcnf, daß dies auf (Htund dcr Ecklärnng, welch“: jkßt inartikuliert werden soll?, nicht der Fall skin könne, so sehr er dies auch gleich dsn Abgeordneten bedaucre. ((Gxosze BEWLJUUI und Lärm auf dcr äußsrstcn Linken.) Dcr Nbg. Ola!) ruft: „Uns wird sie Königin sein!“ (Heitcrksit rechts und links; großer Lärm auf dsr änßérstcn Ltnkcn. Rufe: „Ein unabhänqiges Ungarn! Em unabhängiges Ungarn!“1 Der Mmistsr-Präsidcnt von Szell fuhr fort, man mögs jhm glauben, daß er ebcnso denke mi? die Abgeordneten (Hört! hört! rechts und links) Und daß, wsnn dcrmaleinst der Erzherzog Franz Fcrdinano den ungarischsn Thron bcsteige, er der Gemahlin desselben die gletchsn Gefühle und die gleiche Hochachtung entgegc'nbringcn werde, wie auch die

anze Nation cs thun werde. (Großer Lärm auf der äaßersten inksn.) iir das Heiligthum ihrer Familie würden Gebete der ungari chm Nation cmporstcigen, auch wenn Ungarn sie nicht auf dem Throne verehren könne infolge eines Hinderniffcs, wclchcs nicht die ungarische Nation, sondernuihre eigene feste

Entschließung geschaffen habe. *Doch moge man nicht“

in dn: Sphäre jener Gefühle eingreifen, welche heilig und

verschlossen bleibcn müsse. Derjenige, welcher mit eigenxr Entschließung dieses Fam11ictch€iligkhxxm sick) errichtet und dieses Glück sick) erkämpft Habe, und diejenige, welche: er 'm diss-es Heiliq: thurn eingeführt habe, würden darüber macbkn, daß die HartnNtic zwischeU der edlcn Erfüljnng dxs Hkrrschkrberufes und den Übrixxcn Seiten des Lebens stZts erhalten bleibs. Das wünsche er, und dan erflshe cr den Segen Goties. Dcr Ministcr-Präsédcnt Schloß mit der MM, die Vorlage an: zunehmc'n. Großbritannien und Irland.

Jm Gcgsnsaß zn dcn viclfach verbreiteten Ungünstigcn M21: dunzxon Über das Befinden der Königin Victoria crfäbc't das „Ncutér'sckx Barcau“ aus Balmoral, das; in dcm 058: sundheitszustand der Königin keine Azndcrung cingktrechx 161, und daß ZHW Majekstät fick) sshr mohk befinwk, :tachdsm 211101": böclxstdikselve den Schrecken überstanden, de.: der Tod des Prinzchhristian Viktor za SchlcSmig-Holsiein v:“kursacht babe.

DLr Untc'r-Staatssckrctär ch Kricgss qudwam hielt acstcrn in Dover cine Rede, in mclkhc'r cr, dcm „(L. T. B.“ zufolgc', cms dic anerkannte Nothwmdigkkit ciner Miiitärreform hinmics und sagts: Es sci bänfig auf dem KontiUcnt bchauptet worden, dcxß dis Engländer dadnxch, Daß sie fick) ihre'r R.:ich-ijlichtxn bcwnßt wüxch, cine UCUL, ch legitimen BMMHUNJM der europäischen Mächte fcindlichc (Zcsinnung zu erkstmsn gädkn. Dxcs sci abrr nicht de']: FUT. “Der (“;)-ist, der di? ExtJländcr 11110919, cmspxingc dcm großhsrziqrnAntrislxx, zu U“: falsch, Welches Wm dcn bkgi'mstiqtcn Völkern der stt am bestkn dic ihm ob1irgcnd€n Pflichtkn gkgon dio noch 111 bax'erisckzsm odor [)axbziwilisicrtcrn Zustmtdc 1)cfind11ck)611Lä11dcr erfüllen könne.

Frankrcikh.

Der in Paris [213911116 „Vertreter Ygxtinaldo'cz, I1g071ci110, bat, dcr „Agkch Harms“ z11f01ge, eino KUndgsbnng (111MB Volk der V:);cinigtcn Staaten von Amoxika gm'ichtet, in welchcr cr anf dcn matcricllkn und moralijch-xn Schaden [)inmcist, ch dsr gcgcnwärtigs Krikg dcn Philippinkn und Vlrncrika bereits ngcfügt habs 11110 110ch zwfsigen wcrden Wkitcr erklärt chxonkillo, die', Einxxcboxcncrt anf dcn Philippincn sci-cn fähig, sixk) sklbst 311 kWikkkn, 11111) Ucrlangt cin Plkbäszit in dsr UkbkaLUJUUF- Tas; (1110 FLLJPPLWI dis Unabhämgigkcit fordern Würden.

Italien.

Nack) cinxr 5111911111111] dcr „Agc'nzia Stsfani“ m'r“) dsr Papst zu Ende die'sk-Z Monats €in11011sistorium abhalmt, in wclcbc'm abe'r nm“ Bxscböfc ernannt WOMEN sOULU. In Cinsm Konsistorium, das im MMM Zamxch stattfinkkon 1011, Wj'trTcU, dom Wcrnphmkn nacb, 15Jta113ncr und s» Ansländsr, 117-111" [EBTSWU dcr EkßWsckWf ])1'. Siner in 176111, 52; Kakdiwäl-xn ermmmt WCWLU.

Spanien.

Dxr Aömiral Ramos qunisrdc) ist, 11118 dsm „W. T. B,“ cms MUMM FCMUTL! wird, 511111 Ma 71116: Minisxsx 11711) dsr (Mnsral DcSpUjol an SZENE dcs (stwrach Pwlcwicja zxtm Präsidentsm dss Obkrsten Krikgs: mtys ormannt 1110113911

Nack) 211181“ (1111111s1)1*11 YZOWUUJ cms MMW vom cxystrigkn Taxxc ist dic'knBcrga aufgewacht? cariistisäxc BMWT 800 Mann stakk. Dic meppkn find in cifkigcr Vckfolgnng dsrsklbcn 11c- grifch. Der Békkkhl zwischca Bcrga Und Warcxlona ist Ub- gkschittcn.

Ans BÜTEC [ ona vom [)LUÜIM Tags bxrichtst „W.T. B.“, dsr dortig? (531111111'rnc11r Nabe zwci Nicdcrlmgcn 17011 (5591v911rcn vcrscbicdcnor System», Säbcln und Mnnition Lntdcckx EML carlistische Vcrsclxxvörtmg [mbc in dsr erstsn .Hä1ftc dW Nowcmbcr zUm AUIÖNUÜ kommxn und sick) znqlcicb (WM dcn Munizipalratl), 0811 Zioil-(Iotwcxncrxr Und Don (513110171: kapijän richten sOÜLU. AUB dcm mak)? bci Narchorm gklkgcncn OM Sarria seicxn zch1h1rcich2 Personen Usrsckztvnn'zcn, Man glambc, daß sie sich dcn carlistischcn Bandcn ansckl (*ßkn mükdsn. Zn Villasrnuca [)abc cinc catalonischc Lund: gcbutxg statigcfundcn.

Zn (arlistischcn .skxcis-xn mird ('kklät'k, Dom Carlos 718118 der Vemsgung in 0.1301911i3n vollkommmx med gkgsu: ÜÖOT'. Dic Fübrcr Wkrdcn 110100211, xvcil sie ("1118 BLWEZLMJ, die zu nichts führen könne, so undcsmmcn 111-3 LCÜL'U gcrufcn Hätten.

Amerika.

Bryan 111611, Wik „W. T“. B.“ m&[ch gksFkkl! AOWD seine Msciscdé-rsdcn im Staate New York Und wird bis zum Sonnabcnd sich in Ohio, 311111003 umd anianc: (mf- halxcn, Dcr „NOW J))ork HCWW“ veröffentlicht cim' Er: klärung Yrjmn's, 1:1 mslckzcr er sagt, dic Dsmmkcatcn hätten 511116 A11ssichtcn, im Staats New York zu siogsn, _ Dcr GonvcrU-xur Roosevelt betreibe cim: knergisch: WUN- agitation, indem cr im Staate Nerv York in Massctmérsamm- lunZen NWR! Halte. Der Vox'sise'mds 1)sz dcmokratisrhsn Comités sprcchc sick) sbcnfalls übcr die Aussichten Bryan's im Staate Nsw YUrk ztrxwrsickxlick) aus. _ DW Republi- kancr [)ättcn glstcbfalls Vsrtraueq: zu ihrcr Sachs und 191911 der Anstcht, dus; McKinley cine größcrc M?xjorität als“ im JWre 1890 habcn werds.

Asien.

AUS Peking Vom 30. Oktobck 11191st „W. T V.“, daß, nachdem die auf chotinq:fu vormaxschichrtcn Kolonnkn nach der Einnahmo dicsxr Stadt den Rückmarsch auf Peking und Ticntfin angctrctcn hätten, die zwc'itc dcwtschc Brigade, einc EIkadron und die zweite Abtvcilung dcs Fcld-A.tich“ic-Ncgi- ments in Paoting:fu vcrsammelt reien.

Yungping-fu (ca. 801011 westlich yon Schan-Hni-Kwan nm Tsinglungho gclcgcn) ist dnrch Engländxr und zwci Kom- pagmen des deutschen ostasiatischcn Jnfanteri2:ngimcr1ts Nr.?- beskxzt worden.

' Das, deutscha TruppcxttransPortschisf „Roland“ ist mxht, wxe „W. T. B.“ gemcldct hatte, am 28. U. M. in Trentfin, sondern in Tsingtau eingetroffsn.

Afrika.

Das „Reute'r'sche Bureau“ meldet aus Pretoria vom

30. Oktober: Dxe Kommission für die Prüfung der „Konzessionen m Transvaal habe an dieseém Tage die Zeuqerwernchmm'gen in der Angelegcnheit der Dynamit- esellschaft fortgescßt; Einer dsr Direktoren [)«1132 Tie: Bestechung 'von «Mitgltcdcrn des Raad und Andyrer ?u rechtferttgen_ gesucht. Aus den Büchern der (332- eUschaft, die bet der Böseßung Pretorias durch die Engländer

beschlagnahmt worden seien, gehe nach den Aussagen der mit der Prüfung diescr Büch?!) bcauftraaten Sachverständigen hervor, daß die' Nochnungen unter dem Gefichtépunkt aufgéstkllt jvord6751219„, die chicrunq ihre's Anthsils am Gewinn zu berauben. Ans andsren R8chnung€n Ick]? lkaor, dcxß die (Hessllschaft in diesem Jahrs TranOvaal Line Quantität Mick)- spißiger, vorn _qespaltener Kugeln gkliefert hab?.

Dasselbx “)ZUreau borichtct aus Pretoria vom g(éstrigsn Tage, daß, nach einer dort eingstroffkncn Meldung, dsr (5321191111 Gotha sich mit Liner starken Streitmacht auf dym Mxrsck) nach dcmKc*nhnrdt-Distrik12 befinde, von wo aus cine Anzahl unwersöhnlicher Baron ein-en ncusn Tkek beabsichtigtm1.

Aus Kaystadt VOM gestrigen Tage erfährt das „Neutsr'schx Vnrean“, Jas; der Gencral HuntLr, nachdem zahlreiche An- griffe auf die Eisenbahn in dsr Näk)? WU Vcr1torshurg:)?oad ausgefüßrt worden skic'n, dic Buren angegrxffcn Md, okmc wcscntlich0n Widcrstand zu finden, cms Vcntcrsbnrg wsr- triébcn habe.

Statistik und Volkswirthsckzaft.

Wohlfahrts-Einrichtumgxkn. , Dkk (Hebkime Kommxrzkenrath Wolf in Magdeburg wt dcm thyrländischén Fraueyversin der Provinz Sachssn für dssssn Vvlks- hkilstätte für lungcnkranke Frauen und Mädchcn im FW“?- rkaLk Vocxelsang bci Gym mern 510000 „;ck gesUe-Ws? amd anß-xr- 139111 zu WoblfabrtSLinrickptungen für 161718 ArbkttCr dék Summe von 100000 714 gestifte't.

Zur Arbeiterbetvegunß.

Aus Lens mcldst „W, T. B,“, d1ß irn K"1)Z[821b.ck311 Von P;;s ds Calais aeqxnwärtig MM 20 000 (Hrubcnarbkitkr aUIstänkiY 17111) («tgl. N.". 2150 1). Bl.); 12Min Arras ist, 111101413 Sinkt Einigung zwiscbxn dxn Dixci'mren der Koblenbsr-„xwecke und den YltbeissxsynDikxtc", dec Auzstand als beanig-x (1723111619711.

Kunst und Wissenschaft.

Das Märkisch“: “Museum wird n10r,";c„1 z'xm krstm M-l naeh 12ka 117113115 161112 PWM?" öffMn, 11113»th nur für ei-«n 0S- schcänk1anxckiK umd zwar für dis Tbxilnethr an BSN DSZLUÖ?" (GolDsch-nésxßtxg, denxn morxzen Und am SMUIÖLIJ von 11 OHG "21101: Gélkgenhkit 961301311 Werden s911, die G0» nnd Silbsrsäyäxxe des ?Ukuskums zu bksichtigxn. Hikrbeé soll zum erst-Zn "„TV-][ Der kostöark SCHUB des vkcswrbexcn Schdtratbs 3331133 5'-1r *!lUFstkUnng Mlanzsn. Di: WiédkkcsÖffÜU-"xg des MuseUms für das Publikum :;foL-„zt am 12. Novcmbcc.

Dor Knnsksalvn Von Bruno 11.213111Cassirsr(Vicwxi.1- straße- ZH) eröffnet morgkn, Freitag, eine nya? Ausftkllung. ©1616 wixd zunäckzsk (“111€ Szmmlun-g Von 14 ka'kén d&“; fx'anxös'tscbxn “Mglers Pm! CÉNMW enthaltkn, BLZ Zkitgx-noffxn und MitMLbénd'n VM MMW und FrMnch Zola's, dkffen WFM in Dsutsch'M OWC!) mcht xu ]SÖSU waren;. Dix- AUMSÜUM MMA? fernsr kin? inßc wm Landskhaftkn dss Bsrléuers Waltkr Lsistiko-v aus dkm (55-1:me und Don ke.- norwsgistbxn KÜsTC', 81118 grÖßW Sammqu ch 110ch 25371174 iibergdexltkn Z).)éünckykxxkrä 12011112 Cw-intw, Fiznrenbrkcc und Porträts, anker Dissen OAS B'ildntsx sz L1430k11113n11".4 und das sO-ébkn voUendste vox? Gerbaxr Haumeann; 1"ch11:f;11ch Skukpxurkn voa «“El-é KTimscb und kinéßc: Btldkr von D. 2.71. C.:unswa in GlW-gow. AML wo:: ONE Pagxrat wsrden cinige nkuc W::k- zu sebln seiry.

Dem ?lfrika-Rziscndx'n Karl SÖillin-gs, der zur EcsorsÖung der Lebensv-IrbiltMffx der großen Sämg-tbisre ein»: wissenscbaktlicbe Reise nach Ost-Wrtka unternommem 11113 der zoolozéfcky-xn Sammluwß dcs baysrrschen Skaatés 81:16 bsi diesSrGLl-denbsit zusammemgxbrßckyte aaIacjeécbk-M Sammluaa 00-1 22 vorzüzlicv konfsrvisrken FZUSU nnd SÖäwcln riksixer ['OlSUkalkr Säugetvikrs zum Géscbsnk gxmacbt haf, wurdk, wie die Münch. „Aklg. th." mchkt, Von dsr Könißlich baykrischen Akademie: 1327? Wtssenschaften di? böchstz Aus- z€kchn:mg dcrsslvcn, dic 9,010an akadcmisckye Dcnkmünzs, wer- likökn. Untkr der SÖknkxmß bc-findkn fib aucb zw21 tadslee Sxückc Dkk USUM [[)00113 §011i111117451 unk) (11111171 501111111111'911.

Theater und Mufik.

_BSllk-Allianc-Z-Theater.

"“Day" EnskmbW dcr Tkgkrnfeer brachte am Dienstag ,'Dik Zwrdsrwurz'n“, VolkSstL'ck in wist Akten najo einér Erzäbmng W:1H__170x1 Schu; id von R icbard M*anz, erstmalig zur Aufführnng. DST Sykßnams ,Zwidxrwurz'n“, w:!ckzxr dkr schönen Sxasi, dsr Tochfer dcs Kurz'nbauern in dsr Jach€nau, beigélegt wwrdcn ist, b“- de:1tct ung-Jfäbr dasselbe, Was Shakesvéake mit „1110, 5117-00“ (die? Widetjvéyst'gc) b€z€1chn€t bat. wék übkrhaupt das VOM- ffück' die auf bäusrlick): VsrbäÜniffz üßertragkne „Zähmxtnq d'r dekrfvenstigen* béhxndelt, Welcb-z dom Floffer Mart! 1chlicß11chdurch die Macxot der Liebe askim]! Wée fck) die heftige, anksückotige und launenbaf-“s Stasi allmählich zum sanften, likbknden Mä*»chen wand-lt, wixd mi! autem Humyc- und ankrkennknönssrjber Charaktpristik ac:schéld_=*rt. Die klktts Du'stsüung 381.118 wéederum die naiürlkchcsch1w svi€16r11ch2 Veranlaßnng dLrTegernfkér («Jsssllfcb 471. Jngbcsondkrezeiäxnste sich FläÜLÜU Léna Trisbcnbacbcr in dar durchaus nicbt leicht szdy - ;114ebknd871 Wkiblkkbkn Hauvtrolle aus. In Herrn Wenaa (Floffxr Maxtl) hakte fi: einen trefflichcn Partner, und auch Frau Bsrgmooser in dsr kymisäden Rokje Sinkt (111211 Jungfer, Hnr Glas Us Bader und Ok!: Sachs als Kurx'nbau-w führten ihr“: Ansgaben mit an- ethnncnswertber Sicherheit durch. Das Pu'clifun-x Wien fich 9111 zu unterhalten und spxndetg sowohl ken Dälstkllékkl wie: dsr! 15817- 1ichchr1 Jodlcrn, SÖLLÖPLQUÜM und Zitbsrfpiclkrn lebhastkn Bx'jsall,

Jm KönigliÖkn Opernhaus: wird morg-„n chtor Berlivz' Oper „Benvenuto Cellini“ in der deutschen Bsarbeimng Von Pcker Cornelius und in nachstébsndér Bxfeßang gegeben: Kndinal Salvkati: Hsrr Mödlinger; Balducck: Herr Nsbs: Theresa: Frau Hzrzog; Bknvcnuto Ck111ni: JM Kraus; Ascanio: anu GNM; Fieram-Wca: Hrrr 5541ß; Pompso: Hkrr Stummer; ju31sch€r Scbxnkwittk): HM“, Lieban. Parsons" dEr Pan- tomime: die Hexren Qtaritsch, 5171111161“, Burwxg und Fräulein P-affenbkrg. Dla Hand!),mg begi-xbt sb in Rom um das JaHr 1.7.132- unter Papst Clemens 1711. Die neUIn kaoraiionkn .Znucrer Hos_ einer Tavxrne' und „Der Colonna-Plaß' find chm Könmlichen Tbeatsrmaler Quaglio, die „Wsrtstätvk und Gt-ßcret CeUini'H im Collosskum' vom Dekorationsmxler Bukacz gemalt. Zwi1cherx dem krste'n und zweiten Akt wird di,? O.!Vertüre „1,0 €Q1'11CU'Z111'0Ü1111U“ gespielt. Kapellmrisker Strauß dtrkgirxt. _ Am Dienstag, dm 6. November, geht zum ersten Male „Dar Barbic-r von Bagdad“, komische Oper in zwei Akten von Pter Co-nelius. in Scene. Die Beseßun lautet: Kbalif: Hzrr Berger; Baba Mustapha, Kadi: Herr Lieban; ' éargiana, dkffen Tochter: Frau Herzog; Bostana, eine Verwandje des Kadi: Frau Gosse; Y_kureddin_: Herr Sommer; Ahgi Hassan Alk Ebn Bekar, Barbier: Herr Knuvfer. Der Ort der Hxndlung ift VaYdad. Kaveümeiftcr [Y. Muck dirigiert. Das Wert ist vom Obcr-Kegiffeur Teßlaff in Scene 9816 t.

Im öniqlichen Schauspielhauses wird mokgcn G. von Moset's und T. Von Trojba's Lustspiel .Der wilde Renningen“ in

der -bekannten Beseßuna gegeben. _ Am Sonnabend gebt zum ersten Male „Yéeine Schwiegertockzfex' (Ua bra), Lustspiel in drei Aufzügen von Fabrice Carré; und Paul Bilhouk, dkutscb von Paul Blrck, in Scene. Die Besetzung isi folgende: stendier 5611,

DHOutirter: Herr Voümer; Frau Levkudier: Jkau (Schramm; Paul ' 7

Lewendier, StaatSamwalk, beider Sobn: Herr Boettcher; Martha stendier, Paul's anu: Fräulein Sperr; Honoré T-sand: Hur Y-rßer; Malescot: Herr Keßler; Gräfin Lodoiska: Frau Sandow; x-rdinand Lxruelle: .Ocrr Kirschner; Gustav LarueUe: Hsrr Kraußneck; Marie: Frau Paqay; Herr aus dea: Vierten Stock; Hsrr Paris Das Stück spielt in Paris in der (Gegenwart und ist vom Regisseur Droesckzcr in Seen? gcseßt.

Jm_Neuen Köntqlichen Opern-Tbeafer findetmorgen Lkne Aufführung der „Fledérmaus“ statt. _ Am Sonnabk-nd geht als s*chstch Vmstekluna dé?! italienischknOpxr Rossinik; OP:: „*11133rbjsr9 (11 8111g110“ in Sckne. Die Rofine finqt Frau Marcella Sémbricb; aaßkrd-m wirken die Herren Bonet, Bsnsaude', Arimondi und Tachckia m€x. Der Billewsrkxuf findet täglich im Schauspielhause am Abend- kasssnscbxltsr statt.

Im Dsutscbxn Theater .;th am nächstén Sonnabxnd Tolstoi's Drama ,Die Macht ch Finsterniß' zum ersten Male in Scene. Dem Texxx ist dée Urb-rskßung Von A. SHW in dsr Bübneneinrichtunq von anS Meety zu GrundegkleW. Die Hauptroükn wxrdkn Von den Damen Pxims, bemann, Von Pyeöniß, Sarkom und den erren Baffzrmann, Fischcr, Nciéxbxrdt und Schwaiger dargestkllt

In dem am 5. Noyember ftatxsxndenden dritte'n Phil- Harmoniscben Konzxrt unter Arthur Nikisch's Leitung ge- langen zwsi Werke zum ersten Mule in diesem Konz-zrtkn zur Auf- fÜh111!1;.1, und zwar die Svmybonie in 12111011 von Tschaikowski und das Violkn-Konxert von Sinding, wcklches leßtcre van dem mitwirksndkn Sclistxn Herrn Hknri Marteau zum Vortraa gebracht wird. Dée Ouvertüre m Péozaxt's Oper „Figarz's Hochzeit“ und das Vorspisl zur Oper ,Die Mkijterfingec von Nürnberg“ bilden den übrigsn T*.)eil d(s Pxogramms.

Mannigfaltiges. Berlin, den 1, Novsmber 1900.

„g, 17. In der Oktwber-Versammlung des „Deutschen Vercins zur Förderung der Luftschiffabrt' wurdezunächstaqunregung des Vyrstands die Uebersenduna yon Glückcvansch-Adrsffén an Seine Hobsik den Herzog [Heinrich zu Mxcklenbucg und den Kapitän- ' lentnanr Lans, bxidx seit längerer Zeit Mxtzlfeder des Vereins. sowie an den Grafen 32ppxlin beschloffsn, die von den ungewöhnlich jablrsich erschiknknen Mitgliedsrn sofort unterzSiÖnet wurden. So- dann WW:!) karlkutnant Von Krogb Vom 24. Artillerie- ngiment, der (115 Aäkronaut dis beYd-kn lesten Auf- fahrten des ZWDelin'sckWn Lufjkcbiffs gxleitzt hat, über désse in der G27ch1ch1€ der L::ftschffzhrt jzxeafaÜZ bedxutungs- VOÜM Ereigniss. Dsr Vortrazendz bare wäörend Okt Fahrt seinen MIZ i:: dsr vocdzrxn Gondel, nab? dem das Steuxr réqierenoen Grafsn Zépwklin. Die hintere Gondel nahm der Rsrsende Eugen Wolff em, die bZidM Jagknieure hielten stab in dIk Ribe Oer Motorén in dér Mitte aaf. Die Einrichtung wn so gétroffzn, daß vom Maß dss AC.?xonauten aus die an 14 STEAM vertbeilten Ballast- bcbäl7-r, jsd-zr für siH, entlesrt erosn foxmxen. Ein Zug an der betreffsnd-n Lewe Entleerte ihn gmx, nur bsi den 200 resp. 240 1-34 W:ff:r als 21411121 enthaltsmdzn GZfäßM in der Vocderen U10 vmxcren Gvnwl folgte auf jsdsn Leinen- zuq bloß die E1t1sxrung 1331 20 kg. AU: anderen Ballast- vebä1tér 11114an 50 ];:x jsdsr. Außxr disksm, Vom Stand? dés ASW- nautzn aus durch 1,4 Lxmen regixrten Bglla't wax 1101) eins geringe Menge Zosen Bxllayts in Säckkn an Bord. Im Ganzen bktrug der BaÜast 1200 1». Auch dre fünf Vsnfil-I, 62113 j,- vorn und bmtm, drei in dér *Marre, wucdzn durch dzn Ao"_3r0;1:1a€€n mittéls Lsinen be- herrscht. Dxrxclbe hatt? som1t 19 innen, ÜVZTÜÖLLTÖ angkordnet. und aUß-xrdxm drkk J.:stcumeutx, nämlich zwxi A-jxcoid-Barsmster und einkn Barographen, zu Überwachem angerechnet sine seine Aufm-Zrksamfeit unauögsssßt beankpruckzéndz Sxkunvenubr. VU dk: erstxn der beiden Oksoer-Fabrten bcrichtefe der Vortragknde UUUMZÖk, wie fol„t: Macb- dem das fo-Ischff die Bxüoqbaüx v:rlaff3n, erolgtz das Kommxndo „Laßt los!" um 4 Uhr 40 Mxmtkn. (Es wurde mét sslchercäjiNon auxgéfübkt, dxß dae LSinän & W111») in dix Luft floxen U15 decBUlon in tadslws borizomtaler La,]? auxstteg. SHW nach 9 Ménuten war er 230171 boi), R'chéung aaf JNMSUÜIÜ zu, gkgxn den Wind, NZlgUUJ dkr (Hond-l cth nan vorn. ALS GxafZ**vpkltn Law unter sich sab, machk2 er eins wohlgelungsne Wxnvung nach dkm S3? xurück. WRRL Minutkn später wxr da“? kaorzénz Z101U boch. D; 75 j'xzt starke Reizung na!) bin!?" :eisz, w.:rHL E.!zen Wonf telch1wrmsch €rsuchf, eénen Sack seines Ballxstes zu knxlc-Zren. [].-n 5 Uhr 21 Minnten st-éllke ßch wxedzr eine starke Nkkgunq n_a:b vorn ein, die trotz flacker Entlxstang [md Trotz Drsbms dss Lausgswickpts fck néchx äldertk, sodaß Ügznv eine 3. Z. nich; erkennbare Unregel- mäßigketj cinxctceten sein mUßte. Deshalb wxndete Graf Zzppxlin zur HZÜZ zuxück und gab den Bxfébl zum andM. D:: auf ein [) Szkunden langss Ozffnen des Ventils 3 der Ballon noch nicht fizl, Wurwen axck) die Ventile 2 und 4 je 3 S,kand:n geöffnef, worauf cin langsames FaUen beganv, das 17:51.) absr sHnsU sebr be1chleun1gte,sodaß in kÜkZÉ'stSk Frist der WWU mit krbkbliri Gzschwindigk€it ins Wasser sauste und der Windrtckotunz entsprech-xnd gégkn Konstanz jrieb- Da OLT zur Bergung bestim-ntc qupf-zr nicht glstcb zur Hgnd war und von der Luvskitk, auf der Er fich vcfand, uicht [xicht an das treibende Luftschiff herankam, so Verging einige Z::it, biS-er nach _Der Leqseite geweÖselt und dxs Schl€pvtau angxlegt hxtte. Trotz“ ,diexkr Aufent' ba1te War der Baxlon 4 Stunden xpätsr glücklich in jetner Halle ge- borac'n und der Zvixchenfall _ voUständtgc Entleerung der Ab- tb:tlun,13 vom (Gas, infolge? Klsmmxns ch Vxntils _ so genau ermittelt, zugleéch auch im übrigsn dis 1961115? Umvcrsebrthxit des Fahrz'ugks sest-lkstkUT, kak; eine neue Ausfahrt in dkn nächstkn Vikr Tagen in AuZsiapt gsmommm wsrdsn konntx. _ Von seinkn Persönlichxn Eindrükksn berichtkte Obérlkutnant von Krogb, daß ihm der Bsdzutunz VLS Mornknts nachzadsnken, zwar wenka Zéit geblieben, daß ihm als Luftschiffer aber di? Empßndung d€s starken W nres, namknéléch kekm Fabrcn «Mn den Wind, ssbr "U! und eigenartig gc- w-scn ssi. D;“r zxvcére», Vjér Tag: jpätsr, am Sonntag, den 21. Oktokcc, 81101518 Aufstisg fand unter weniger günstigen AUsPZcix-tx als I."; srste stékt, We'll Gasvkrlust und D'ffußm dis Kraft _ dxs A4ftri“bs febr §é1chwächt balken, aucb troß dér Aushilfe. die mit bemsxkenswecther Promptveit dic bayxrische LuftsÖifferabjbeiluna duxcb Skndung ron Waffzrftoffßas leist-xte. Es mußte rcsbalb dk: Bxllast frhr Verringkrt, der Waffer- baUaft ganz bescéti-xt un!» das Gesammkgewicht auf 00 kg ein- geschränkt WLTÖLN. Von dicsem gkrirxgen Ballast war man 9qu nach de'm wiederum tquUos Vor sicb gebknden Auxstreg (3211611)th einen SICk außzuwerfen, um über 50 m Höba hinauszukammen und bis 200 m m stekgsn. Zn dizser Höhe wurde sodann eine große Kurve bc1chrtsbcn, zu der statt in Au:sicht genommener 15 nahezu 17 Mi- nutkn verwandt wurden. In dieter 3:1t ma: die Längs- schwankana des Fabrzxuges unbedeutend. Nac!) AuSMhruna der Kurse bat ic: Yöwnaut, dem die geringe Men e Banat! an Bord “Sorge machn, dm Abstieg e*inleitcn zu dürfen. 5) ach erfolgter Genehmigung wurde zunäÖft das Vxntil .*;_5 Sekundkn lang gezogen. As tros- dem dcr Bailon noch fürs, wurden auch die Ventile 2 und 4 noch 5 upd endlnb aus drei Vent!!! noch 6 Sekunden lang offen gehalten. Jcßt fi?! der Baüon in so mäßiger (Geschwindigkeit, daß erst 40 m über dcm Wasser der chke Ball„st-Sack entleert zu werden brauchte. Dann ersolgée iu völltg normaler Art die L.:nduna. Das Wxffcr spriste an der vorderen Gondel boch m die Höhe, doch buchen die Insaffen trrcken. Eine halbe Stunde svättr War das Luftschiff. dieSmal ganz unversehrt, in der BannbaUe geborgen. Die erste Ovation wurde dem Grafen Zeppelin von den anwesenden sacbverständigen Luftschkffzw bereitet. See that ihm besonders w:)bl. ,Jedenfallß', jo s lo der Redner, der seinen Vortrag mit Erläuterungen an eine:; “1 nung des Luftschisß hp)"