Frankreich.
Der Gouverneur von Franziisisch:G1tin6a Ballen) ist, nach 611166 M616u„n_g des „W. T. B,“, zum General-(Houver- neur von Franzosisch:Westafrika ernannt 111066611 an S16116. Chaudié's, 1116161166 6in6n 1111066611 Posten erhält.
Dcr KrtegS-Ministcr, (861166111 André wohnte gestern in B_rcst_ 666 Eythüllung eines Denkmals bei, welches zum (536- dachtmß dcr im Dicnsts d6s Vaterlandréz g6111116n6n bretonischen L_and- und Scesoldatm 6661611161 worden ist. Ek 9601161116 in 611166 Ansprache 666 T11p166k611 016166 Soldaten und 1111116, di6 Regierung MM: 0611 11011 6611V06101166n 6666111611 Ruhm nicht schmä16rn 11111611.
D6_r zur DisWsition 1161161116 .110111111111166116 016 Artillerie: 16111116 111 F0111111mbl6011, 03611611113136101101'6, hat an die O111z1666 616166 Anstalt 6111 91510116661016610611 gLrichtkt, in w6lch6m 66 erklärt, 0111; 161116 Haltung 11616; korrekt 0611161611 161, 111111 61: daher 161116 1111111566116011111 fiir 111111666611116611111 halten müsje.
Spanien.
91110 Saragossa 111160, 06111 „W. T. B.“ 311101116, die Ab66116d6s Cat'1111611fü1)661“s (111066611 116111611361. Das Zi6l 1611166 016116 161 1111061011111. Di6 111111111611611611216111160611 in Vgl6ncia 111111611 23161161116111111316116111 116161111611. _ In Na11a1'ra 11111) 2310601111 1166116116 1101110m111666 0111116. Die Yegterung 11606 der (0611111101611 BLWLgUUg 0111im1111161) 0611011: 11 66.
Türkei.
Das Wiencr „T616gr.-.§10666111.:V111*6a11“ 11161061 11110 Kon: stanttnopel, dcr griechische(961611111113161'1'116611006 11111 80. v._ M. 0611 Botschaftern ein YZCLUOX'UNVUM uber die Fragcé der 1116111611-1361661111111611 510111111126- konvention überreicht, in «Wem die 01116111116111111611 _ch M6niorandums der Pforte Über den gleichen (8611611110110 im Einzelnen zurückgenücscn 111666611. Die Botschaftcr 1111166611 das 1111661111606 Memorandum mit (8361011116111111 6in66 Fmst der Pforte znr (55696111101366111111 11566m11161n. Nack) dcm mpfang6 dcr 1613166611 1111166611 616 2801161101166 1116611 Schi6ds: spruch 11111611.
Rumänien.
Wie die „1211161166 Noumainc“ M6ld6t, 11111 d61? Minister des AUSWärtigen dcm 61111111n1161)6n91gcn16n in Sofia zur U6b66mitt6lut1g 1111 016 bulgarische 0161116611111] 6111 116: glaubigtes Ex6mplar dks B?kichtI 6613 Un1661110111011061611166s, betreffend die 6611 B11lgar611 zur 0011961610611 0110101110160, 1111661111101. _ Nach 6611 ULULstEU 216111111611 11111 1161) 016 611661) 616 neue Alkoholsteucr in 1111116k11chLU K6611611 1166006- geru16116 Beunru [1111111113 bsreits 1111661111 11616111.
Sch1veden und Norwegen.
Das in Christiania kk1ch€111cndk Blatt „2361661113 Gang“ 61101161, 11116 06111 „W T. B.“ 116111611161 111160, daß die S1116116311'11116 BOSTON], Holst 11116 T11i6161611 06111 1160111361117,-?)16116111611 1111611 Wunsch 1111106106111 hätten, 111115 dem 11111111116610111 11116z0166161. Das 1110616- f6u1116 1766 F111111111611 161 66111211161161111611161' 13011 9166111111666 angeboten 1111160611, 1116161161“ 665 166011) (1111161611111 1111116; dagc'gen 1,111): 1161) 666 61161111111616S111111011111131011611) 1166611 erklärt, das A11661)1111:M11111161111111 311 0066060111611. 51316016: gi6rung 1111b6 0611 (5561161611:S6k1*61116 1116 111101111111111611 HMLÖU im 0101011661001 666 Jtiiicrn, 1)1'.Si,11111*d Ibsen, 1161111111001, eine Darst6111111g 0615 1866110111111166 0.6- K011111101Ö1V11811S zur Diplomatw auszUarb6it6n.
Asien.
2106 Peking vom 30.11. 5.111. 111611161 das „016111611606 Bur6au“,_d_i6 Schaff11wg 11011 V661611613w6g611 1116606 im 10111: mcnd6n 20111166 100111161361111161) 61111616 S611111'11611116'116n 1166611611. Man b6111161116, 6111; 616 11016161116611611111111 066 E11611b111111111116 mchtbis 311 dcm Z611p1111kt 116116101 16111 1111666, 11011 06m (111 611661) Zufrtcrcn 660 ?Ich “01-6 „1311111116 11011 L611611§1111116111 11111 06111 F1u131v6g6 1111111001161) 161. Ti6 E11L1100111111111C 161 von Schan- hai-Kwan bis Tmmfana, 80 M611611 06.11 TÜkU, 111 111116111 ZU: 1101106. Zw11ch611 T01igfang 11110 PL1101111, 111616116. 116161611 Ortc 23 1111611611 0011 6111011061: 6111161611 11161611, 161 die Ei1611b011111'111i6 völlig z1'ks10Ü. M6 0111ff611 111111611 11161116 Wi6061116111611111ig 016161: St1'661'6 dic V6601111110611161116it, 61166 116 1111611611 1101115] 1111111111111. D16_16 1111111111101611 116116 5112161011111111611211111115. ES 161 16111“ 11311111“: 1ch61_1111ch, 111113 016 11111156 11061g€ E116nb1111111'11116 11061) 3156111111 111 111611111611 511306111711 b66ndigt 16111 101666. Di“: 0111111111666 116111611 016 Stk?ch6_ 711111160611 Pcfing 11110 .HUaNgtsUn, 016 18 Mcilcn betragc,_ 11116066 1166. D'16 3111111166 [11111611 101IOAk0L11011001 Huangtwn 0111161011116", UM mit 0611 D61111111611' Z1L1ÜMMCU; 311166111311, WL1chL 11011 011119111111 aus 1101110111611.
_ Dom „W. T. B.“ wird (1110 5136111111 vom 81. U. M. berlchtkt, das; 61116__k!61116 061111011'Exjp60111011 11011?)1111_11111111 nach T_aKvantun-Hj101101101161613011111011 11110 61116 jmpanischo Expedinon von Yangtsun 111161) Pa111111111»11-H0111111111 1116666 Box61' 61061) T611pp611 (1616011611 11011611.
D66„Sta11dard“ 11161061 11116 Ti6n11111 vom 130153110081': Die Verbündcten 13011611 1106010611061) 13011 Paoting-fn 6111611 Zusammenstoß mit den 23016611 1161111111, 11101161 21 066. 1613161611 1161611611 161611. _ AUS Schanghai vom 31. 1). M. erfährt 6116161116 Blatt, 6i11 111111116th (1)111€111chLE T6l6gramm aus _Smganfu 066161919, 131113 666 Prinz TUan als buddb_11111ch66 Mönch 116117161661 nach 066 0110000161 1161100611 161 und 1161) dem Dalai Lama a11z111ch11113611 b6absich1ig6
Den Londoner Blätt6rn 1111171) 1611166 11116» SchÜUJY (11 vom 30. Oktobcr 9611161061, daß am Tagc zuvor von 1161“ 1111111166 der vcrboten6n Stadt aus 11111 zwci amerika1111ch6 1311151666. ge: 1611011611 10066611 161. Diesean 161611 nicht 616616131 111060611; 616 Angkclfkék 161611 611110111me11.
_ Axis Schanghai 0011181. v. M. 111 661“ „TimW“ di6 M11111611111111 zugegangM, eine (1)'7116111ch6 V161011ng 116111136, daß 531111111111 und T1c11ang-116111 :tung in 611161“ Denk- 1ch_rtft 13611 Thron g6b6t611 111111611, 616 2361110111611; der. Prmzexx 11111) Ministe'r zu (1616111611, 11161606 616 Box6r 11111661111151111'111611, da 101111 016 Exist6nz 0613 111616110 611111161) Yfahkdét 161. Sie 116111611 1110311116111111, daß die fremden
ruppen wahrscheinlich 111161) Tschinting 110661161611 1131116611. 6611661116606 5661611161, 111113 (“5606011 6611 Befehl 6611011661 habe, 161) sofort nach P6ki11g zu 1166611611,
Afrika.
Aus Aliwal North 110111 81. 11. M. 1161160161 das „016111611606 Bureau“, (I 161 von dort auf die Meldung des B616h1shab6rs der Polizeitruppe in Odendalstroom, daß man 1n 511alm16t13point am 1366011611111; schießen 01366, 61116 Rekognoszierungs:Abthcilung 11011 40 Mann unter d6m Befehl
des Kapitäns Knott abgesandt worden. Später sei gemeldet worden, daß ein Burenkommando von 200 Mann gegenüber Odendalstroom gesehen worden 161; daraufhin seien weitere 40 Mann zur V6rstärkung dcr Polizeitruppe 111 Od6ndal- 116011111 abgegaUgen, während 80 Mann zur 11111661101111161 13613 5111111111110 K_nott (1111306111611 161611. Mn 16131611 Berichten zufolge 161 m der (55606111) 11011 Hennings Farm g6g611iibcr Odendalstroom 6111 (V 166111 im Gangc.
D6r F'ldmarsck1all Lord Roberts meldet 011.3 Johannes: burg__110m 81.11.5111: Nach 666 236161511111] B 61111chcms durckdi6 Englander am 21. Oktober und dcr Ni6derlag6 der Buren drci M6116n von Bethlehem, wo diesc aus 616166 starken (“31611ng 1161111111611 worden 161611, Habe ein halbes Bataillon (5166116101616 unter dem Schulzc 11011 AktiÜLrié- 6i116 zmcite starke SteUung 661“ Burcu angegriffen. Dcr Feind babc 1111) gut 0611011111, 161 "aber, da 66 161116 Artillerie gehabt habs, in kurzer Z6it zurucquvorfcn 111016611. Die Engländer 111111611 6661 T0016 und 116bzcl)n Vcrwnndcte verloren.
Nr. 44 Nr „V6613116Utlicb11ng611 080 Kaii6rlich6n G6sundh6itsam15' Vom 31. 531101166 11611 1011161166n J11116111: P6110na1116ch11cht _ Gksulldbé'ÜÉ'stMid und Gang 666 Volksframk- 11611611. _ 3611111611106 VRÜÜUJLLU 11611611 P611. _ GesundbxitRNsM in Hamburg, 1809. _ G616ßg6bi11111 11. 1.11). (D6U11Ö6-3 11161611) G6kv6rbeordnung. _ Kratik6riv6xsich6rung. _ (P66u11611.016x1-W6z. Gambtmwn.) F16isch. _ (RWLBU. 1811061111111) T11i6rkadav1éc 11. 1,111. _(Sach160.) Tuberkulose'. _ (WÜkNSMb-FU.) 2115116011010. 1G61n61n1361ä1*611ch6 Krankbeit611. _ (BUMM) Bäckxx6i6n 11. 1. 11). _ Thi6rqual6r61611. _ _(111116116111311611-Schwerin.) Maul- 11117) KÜNSTL- 16uch6. _ (©ach16n-M6i11ing611,) Schu1ä13111ch6111116610ch11n11611._ (Hamburg.) W6111111ng611. _ (O6116166ich.) bemärztliM Dip1111116. _ (Böbm1-n). Jmpfw1és6n. _ (BaiJi-n.) «6161111111136 B8161808. (33111111 666 T016616Uch6n1n O6st6rr6ich, 8. Vier1€1100k _ Z6itwcili-16 Maßr6g61n 11611611 Thi6116uch611. (Preuß. 0160-2561. HildLSÖSkm, O61166-
Ooa 1116116 1116
31000 516 0000 „16
1892 1
100 7.5.5 ; 1,01 1 1,01.-
00.1201 085100 1 0,38 0,87
in den Städtxn ..... , . . . . . 1 in Hund6111116116n dcr 2166011661011] . . aufdkmLand6. in Hund6rttbei16n 666 2360011611011] . . 1111661160101 . . . . „ . . .' in Hun66tttb6116n der 2314101160103 . . 1 0,87 0,87 Im 1V11811111chkn 36111611 (1111) 611166161 C111kon11116111'gt11611611 616161116 VeMgung. Insb610116666k61111 6611 111166 6121166116611 11116 a11111111111611 311119111116 d_6r 16116 1116113611 (1111101111001 1111111 616 0166616111. (011115 11-1: 616111 116161116111 Sinne 11011) 6611131711111'111111166 1113111611166116611 (177.111- k1111111161-1 [16-11 0000 bis 0500 «11. 11116 1131.11 616 11611 0500 bis 100 000 „16 find 611111) 616. 11011 11066 100000 .46 1. J. 1805 1111 Ä1L1111111111ffö 1111" BLVÖWCUMJ 161161166 (1161 i. J. 1802, 11111 661111 k1*“*“.10 11111- 16116 1161) 113116613 111 VSkMC11k€U_, 11111) 3111616 1130111 stark, aber 11111)! [616111666 (111- 1611111. _86 1165 1101111161) (1111 jd) 511111111711E11110111-66 i. J. 1802 55,40, 1. Z. 1805 6111: 11061) 01,08, däJk'JkU 1. J. 1800 70,80 1011116 16111? 111013611 Einkommcn. ' 0160060161 MCM 111111 110111616 „111161'111'5151611“ E11ch0111Mchx1 1,1011 „;.-111: 6115 500 000 «10, 10 16616621 1111 J01116 1802 103 1111 Ja111'6 1897) 07, 1111 Jahre 1800 148 Z11*1i,"11ch11 11111 6111611 Eiuw-WUM 0061141116611, 11111) 111606 (in “2111111. MMX) 111161; 1"1b66 11166 111.161 117.166 111766 111166 Übék 111161: „„ 0.“- 0,1; 0,7 11,0 0,0 1,11 2,1, 71,11 1,0 [**-ka 6:6 1113 11-1 11-1 111; 1116 111.1 61.6 1.1»; „,I, (),; 0,7 0,8 0.11 1,1» 3,0 55,11 4,0 -11 “'*'“ *1 *) *).“ *.“ * . 1. 1... 1 11:1.- 31 19 . :1 „1 1 SÉÜOÜM “I“ Z“- “ “' L; W 5 [ ""“ 11101) 11-1 ' „1 „“i"-„) 1; ' 1(.) .“ * . * (1111 161111 1???" 4, J) _ , ---*- 11 __ - * 1 LMM Z'“ - '-' - * .* “, 7 1 „11500 0 - . ;- .; .“; .“; 1 1 Di.» 5111111111 61616: (FiWkMMU'U 111 611161, 1016 6.111 b6i 66111 1616111- 111701111611611 “.*-1111161111111116 666 WWCU “]:-.::1116 1113111 01.661121 „111 6116161611 war, 1161611011111? 06xvach16nz 61161110 11.11 117,16 13071111606131111736 HOW".- 1-1116 1161) 116111111111. Jm F1111116 1802 111111116, ;, L). 111 6611 431031?» 616 111013666 Hä111€ 616166 Z6nfi1611 (45 1111161 80) 11611 E111111111111*1x1“'- 116111111611 11011 0,5 13161 0,7 1111111. ZNHUk (111, 1890 11:22 11661) “613 kl61...16 117151116 (58 1111166 120). 01111 66111 3361166 (6. 1). 1:1 13611 Ick):6116721-x'1116-671 11116 (*;3111161'1311'1611, 611116 0106111601“ 2111 1061.11701x1111ch01111ch911(15101'011E11 WULM i. J. 1892 1111166 17 1111111010111»; ?;“011 1111176“ 121“;- 500000 «161 L_) i. J 1809 061960611 111116! 28 16360611 10 601026511, 611“ 1161) 11661“ 100000 «111 6611011611.
Kunst und TLissenschast.
Jm Korn111110011§b661013 661,“ Hxid61'1611611 21561656111661111111 111 Freiburg]. Br. ist 616 „Jabmsmawse 1000“ 666 'O1'1111ch631 (GL18111ÖÜ11 1116 6661111161)? „16111111 661691611611 (Pri'iö 15.16). 1111166 “0611 12 F0110-T-116111 111 8611016101661, P06162111176, Zinkvgrawwic und F66b6n6r1161, 1010113 1611 25 *JWYUDTUUL'U. 111611236 1611 TM 1113111061611, 11116611 1161) (111661'61111611610661156 SM-61111711111 666 Z11111)ZT611611 Z. 0111066111616, 11). 1166161 11. A„ 1611116 zal)1r171ch6 11101111chx 11111) M016611chL 0111611611, 616 1111111 11-61! “(6110 6111601161) 11116. 280516611 11161111ch611 WSLÜ'U Vkidi-RZU 11100110110611? 616 51661151010111-“11116066 11011 F. Laxig6nb6rg, das Grabmal d65 Kardinals H6r.1é11101 66 11116 6111 0111111606116: 66111 P10181117“; 40.Schm111 16.1116 616 11111111.“ 66-21 11. ÖYWM Vom Pro16ff0r H. 1113616611“: B611611. T11616 2106116 JS1ch17§U 1111) 611661) kräftig“: B6bai1dlung Mid 6111611 11011 *-11-',"611111111'11111111ä1 1161611 Z111 männlicher Frömmigk6i1 a:..F. 5211111) 111 6611 11101kk11ch3kn 52166611611 6011 J. 0111116111161“ (52111116 111 “661 “1110611116“-:1116111111161-516-116116 31-1 Ré'xWxiÖÖUKNL), 111111 (5). Fuggl (161116 111 d:); 531.1 6021 B. P111111-2111 1011100016616 „1111061111666131“ 111 6111 11611611161161116611160 1110061611006) 11116 6611 PWsLffVr («Z. Zin17116611161111 (111 1111166 „0111661111111 6617 H161611' 111 616 16111 1116111ch1ich6 Sx'116 666 111611511116011616 116b6110661'166111, 0113711611110) naiv 6116116116111) 1111666111611 61.3 BDMÜÖM 612-161" 5601111166, 616 01101016 in 611161“ 6611 “2101010161106611 1110666666 T761)nik 111111 06111 ké11giö1éji (1510611116611 111116666 stark k61111ch611 3611 611111116636116611 FMM zur Darstlllung 311 1.11'1'1'ißén. In 0611 1116631611 666 K*Ükistlkr, 661611 111111666 Beka111111cha11 616 Ja11666m116113611 “666 D1ÉU11ch211GL1€111ch011 für chxistlich6 Kunst 11111166 kamiUCÜSU, 16111 610 6616611116066, 11116066 Zus 111 die E61ch6inung. Um 111166 01616 2361061310115 8111011 111196111611161'611 Ueberblick zu 1161611111611, wir» 1161) 1116 6-16 101116116661 V610ff611111chu1136n der E€18111cha11 61116. 11061) wei16kg61361-d6BxxückfichtiguM 666 an 6111666611 d6u11ch6n KUnsWläZ-In außerhalb 0111111101112, 5611111116106'116 in DÜffCl- dorf, in der 1316165611 Richtung 1111116110611 KÜXL111ET 6161016111611. Die R1;- produkiion6n 11111) 11011 der bkwäbrten Bruckmann'scben Kunstdrucksrci 111 München 166111161) bekg6116llt word611.
Land- und Forstwirthschaft.
_ _ Ernte in Rußland.j DLr Kal1€r1lch€ Kon1ul in Libau 066160161 111116: dem 25. 1). M. Folgendes: ALT D116ch1chn11166xtrag ergiebt 1161) 11166: fur Weizen . . . . . . . . 61116 111116 Ernte, „ Roggen . . . . . ., 91116 „ (Gerste „ 1111111666 , Hafer . . . . mittlere „ „1111110116111 . . . . . . . gu1'6 „ Zen und Futtcrgräser „ schlech16 „ bst . . . . . . . . „ vorzüglich6 „
reich, Luxemburg, Sch1v6d6n, Egybten, Kavkolonke. Uruguay.) Ver- m11ch1es. (St_hweiz.) Ocff6n111ch6 G61undbeitspfleg6. _ (Egypten, Yl6xandrien.) F16cktvybus, 1900. _ G61ch6nki1st6 _ WoBentabellc 111166 die Sterb6111116 m_deutscbkm Orten mit 40000 11116 mehr Ein- wohnern. _ DeSgl. tn gkößkkkn Städten 6663 2111610116613. _- Erkmnkmnxn 111 .1163111'61111111116111 66ut1ch66 Großstädte. _ Dt.?Ml. in 661111111611 StadT- 1111') Landb6zirk6n. _ Witterung.
Nr. 41 6613 „Eisenbahn- Verordnungsblatts“, 116661115- 116116b6n im Yéinistcérimti 666 011611111117611 2165611611. 11011131. Oktober, bat 101116116611 anait: (8110116 bes 211101111616 der öff6n111ch6n Arbeiten: 1111111 17. Oktob6r 1900, 1161166116110 Umfang 661" Verpflichtuxig des E116:11(11)111111161“1161)m_6rs zur Zahlung 01111 K011611 im (*Hknebmiqungs- und E111611111U11Z9061wbr611; mm 18 Oktober 1900, b6tccffend Dienst“ 1161611111) 666 Staa16611611bqbn16amt611; Vom 23. Oktob6r 1900, bes 166116116 111116601an 666 SS01ch0118 66.6 C1161111611111116616n11616n; Vom 24. O_k16566 1900, 161661161111 0111101111111 d6r waflicbtung des E116n- 6111111131111; zur BLÜYLÜYJUUJ (111 666 Unterhaltung 1111111116. des Bahn- baus V6616gt66 0666 0611111661161" 011811211chér WSIS. ----- Nachrichten.
Statistik und Volkswirthsthaft.
Die 2561116911111; 666 Ei11k01nM6nvon 1116116 6116 3000 16 bis 0.500,1500 bis 100000 11116) üb6r 100000 „116.111 Prel/ußen 1111111892 111131899.
011711) “11611 (8616011111611 666 S16116r61111chäßung in 66111161: 11 wi- 111 Nr. 1.18 666 „111.- 11. (“51.3.01“ 111111117. „31.116116. J 1111th06111 161111616, die _31111 dÉk_P1JU111ch€Z-l P6110n611 mit 61116611 (8101011111160 von 1116116 (116- .1000 „16 11:1_V6111011„«11116 zur Gfstltlimlbévölkkkung in 66:1 Städten 1101120111, 11). (1116111016 in 66.1 J:.bren 1805 und 1891)" 11111 1,98 1) 111.) 1111." _1809 (1111 2,11) “11. 1). und 11111 66111 „9130012“ 6011 0,44 1). . (T_1111101101.J.180_5 11111 0,42- 1). H,") für 1800 (1111 0,47 1) . 911116116n._ _D16 111160101116666, 661: „Stat.Korr.“ 6111110111111611*U61)6611ch1 36616111 6161.- 33111611 1106111118 0511160611 11011 3000 611“; 0500. 9500 11.1 100 000 11110 111161 100000 % Einkoman. E) wxr611 anfiten 1106116116611 mit 6111611 (11.1110111111611: **
11011 1116116 1111!
05-01) 16») 100 111,10 .11. ÜN 1111001) “
11195 1 18:19 (0-3 ' .'1; . 3111 11.) . 1005401 2411518 W M')“, 153“ 13.)ck ,» 18.1.) 1500
1.515,14 » 4.71.1911. _ 7.1“ 0:10 13:57 12111. . 11162
1,7:; 0,011 5 0,37 7 0.11 0,01 0,01 x 001“ 78 437 01112 : * '
0071 1 11033 „121 1117 ' 409
;)?-121.1“! 514-135- 118-871 1,1;08' 17-111' 23:1
1 041. 0,0?- , 1.11);- 1 0,01; 0,002 * 0,00“;- “1002 215010131 2114111141 31117137- , 1 * &“ , 1 11,117 1.) 1.5 0 1»* 0,21 11111 11,111 11,01.
?:,i6 Tuc1111111_611166 0560610631101 1116116 6613 (1116011111566 111 6.111. .161111- 111111 1111?) 611111 11601611 311 111161266 "7110111111.
Di? 00613611660166665113611im J61564'1901). _ T0) 3106116116611'36 686 W611 1111 J1br6 1000 1111 1111 00,161116111611 6111 1161116601611»? 111611111111 871100111. Ob.;Xeé-H) 11.- 111661611161“ (1116161111661 111 1116,- 111 6611 6616611 211111111011, 11) 711166 171; 6061) für 1,16 L*661'111111116 661 Ö1C'D011SXMZJ 011Öi'-.**(11111_11111) 11:16 21661. 1111011111: “611- 11611611161111ig6n ÖN'LI!€11EZ__ k1111111 0611161110666. 3116 V_'661111'ch:111Zi11)111112 661 96-- 1-1-x-:_1':11611 11:.*'.*1„-;61*1611*73 1;11.11 1611" 111.1.“ 61111" T..“.716116 1231112'0, 166161)? 616 52811161"1166611111011 666 6111-;1*111611 317511666 11111 661101111160 13643 ZMTFI 180111 11: BOYYWTÖ _116111 1166 3111116161) 616 1111111616111'11111617611 (8111: 111616 8311110- 1611160 666 317611661“ 1116 6111“- “47.111 101111 0:11ch111ch 111116761. 1136560111011 W.:7.11'11):?1-'11;111 1111111 18110 (117171111111 2136119: 11“- 1116116111612;
575111Y11-11w' . ......
111116130.) 011111111110 „1211011111111- !* F:.“Ll!11'k1ch _ , 107F1011111111 ;; 1111111111; „ _ 3111111111111") O6111*1'76ich. . 15 811110011 „17101152: . . 1310110011 D65111ch1xx6 4011000011 (“Z1'615111 . . 420011000 111111111111. 11 21 310111100 (51161,01.11;1:1111611 1110111101111 2011111111611 . 11 011011110 T111161, 61.171,04. 216112611 . 076111611 „ 7111102111317. 1120111111111 . . 25100 0011 (5512639111101?) . 21000110 'Z?(1“,1'*."*?1"é'.1 _ 1011111100 0116661111116: ! (1111) 1111) 7131117111161? . 1 5111111“ 10 SÖM'ZJ . . 1801111110 ] 131111111111 010116611611 :.". 111111111111 0111111111)
5111011111160 „)]:_),».11111)1111 (120 21111000 1418000011
“3111161110: “Bek. *S1001.11
60:1 011111611111 1*-01“10111“11“)11 1010110001.) *.*-1106111110111 .';0 001) 01111 I;?) 800 000 (811111661 . . . 1800110110 351001101111 (15606 . . , 1811110011 0100000 2166110611, 0111-
111161". 11.11.11. ".“ *.9
0111171111611 21151 311111100 20.) 400 1.100
“'.-'1 11611: J1161611 3111111011611 , P:?rj1611 1560111111 CWM, J1111111
11. 1. w. “6 “.“
511131111116- 00 000 000 107 000 000
BUNIA; 511113611111 . _ . EzJVPs-L'Xi . „ „ TUUCsLZn 5161110101116 .
ZUsÜM'MUL .
5.3.“ 111111 111111
23“) 0110 001) _)111111111101) (12 200 0110 „
4110111101- - 11 211110111.- 11; 11110001“ *.1 511111111.)
17 ."100 001) „113111011011 18 700 0111) 1.1 -1 1111111) „1080111111111 30110111“- !1 211111111) „„ 2151110000 711111101111- 1111,1111)1111 . 8111111111111 7 015111 11111) ."; 0011 01111 ;) 7111111111) 2 21111, 111111 1111111111111 1111111111111 “_ck Z11111_11111 ] „7111111110
€;:111-11111-
1111110011 » * 1 „8110 0110 120111111-1-- -..
1 1110111011
.J1111111111
1“, “31111 11111' »? 111111111111 ;;;"11111111-11 __ 1 81111111 1-1 112111111111,- 1 201'1 001,"- ]» 711111001: 0111) 0111- H) 1101) 001) 811111101) »
1111111111100
» 11011 000 :30 01111 0011 -1 000 000 7110 000
.*“) 000 001.)- 5 000 001)
8x? 700 000.
151; «**-00 000 12 0110111111 7 801) 000 1 100 1100
Z,“) „7111110011 1 1 001) 0110 7 000 000 .“5 51111000
“) 0011 0011 81 10 000 01 )0 000 700 000
1“) 000 001) 5 000 0110
7 100 000.
8 000 000 4 500 000 2 101) 01 10 1 400 000
1,1 100001) 4 000 000 | ;")00 000 _ 1 .')01) 000 1 800 001) - 10000000 13 100 000 1800 000 3 ;11 10 000. 5111111661an 21.1000 000 20 500 000 _ 4000 000 J11§g€1ammx . 880000000 025 200000 1571100000 1111; 500000. E13 561111 1161) (11110, 61111 616 C11116 ch 101116n0611Jäbr60 fast 1111666111 1161161166 (1116116161101 1111116 1U1V01101)k('- DW 11111) aucb bk111kkkfnswck10€ 17.111611110111611 311 b6rz6ich116n, namentlich bei den Balkanländkrn. So 1161 Rumänien, 1116161163 im Jahre 1890 nur 0 200 000 111 W006 61111616, im layfenden Jahre 61116 2136116661111? 11011 21300000 111 1):"61)11656b1“acht _und damit 61116 Ausfuhr 11011 9 000 000 13] 611"1b61111. Die EMU? Bulgaric'ns ist 11911 9100000" „111 auf 14 000 000 111 (1112100601101 und 6161611196 der euroxäisch6n Türkei Von 8900 000 111 11111 12 1011111011111 Hektol116r; aucb S6rbitn, Ru- m6li6n 11111) (ÖÜCÖLDMUO 116.6 im Jahre 1900 6631191161) ihrer Wsizen- 661116 1116161111161) bkgünstigt 16611d611. In Rußland bat die W6iz66166n16 666 Jabr6s 1900 616 6106111111166. nur 1165666111611?) überschritt6n, sodaß für die Weixenausfubr 6111111 27 Millionen H6ktoliter zur 2166111511111; 1169611 111666611. _ Jm WkstSki Eurovas wécgt bie W6i36n661116 im 6111961116166" die- ]111 6 des Jabr6s 1899 nicht auf, außer in Spanicn, 1110 1161) ein 31.11er von 8700 000 111, und 111 Portugal, 16) 1161) 6111 5111606 11011
2 000 000 1101 1 000 700 000
600000 111 gegen das Vorjahr ergab. So ist in Frankreich die Weizen6rnte Von 129 Millionen H6ktoliter im Jahre 1899 auf "1071 Milliouen im Jahre 1900 gesunken. Die“. 190066 Weiz6n6rnte wird auch kaum ausketcbkn, um d6n Konsum dieses andeß zu dk__cken; doch sind aus den Vorjabren reichliche Vorrätbxx mrt 1166_ub66- genommen worden, 1931111 11116 61116 Einfuhr von etwa 4M_1llton6n H6ktoliter erforderlich werd6n wird. Ungarn UUd_O€stSrkL!ch haben ebenfalls eine (1661119666 2136156116006 akg im V0“1abkk; O3st66161ch wird jedoO 16111611 11.166261 dar.!) den Uxbecschuß ÜnngIJ 1111116111 befrie'dig6n können. D11u116171an1). 6611611 W-i16n661116 um _5 100 000 111 hinter dekj6nig6n d6s Jabr6s1899 zi1i'ijckbli6b, wicd 611166 Einfuhr von etwa 14 2111110111611 kaliter 1361161015611, um 11-311 Konsum des Landes deck6n zu 1151111611. _
Bei 66n bciden Hälften Amerikas findet 1161) im «32k11161ch mit der vorjäbria6n W61z6n66n16 6111 9111911111 11011 6116161 22 110101011611 H6kiolitcr. Jn Argentini6n, wo die Ernt6 am_Sch1uf16 des Jahres 1111111111661, dürfte die oben zu 30 Véillioncn HLÜOÜTST abg61cha1316 W6116116rn16 d-r Vorjäbrigen in Wirklichkeit kaum nZch116h6m Im nördlichen Tb611A1n61ikaS hat 1161) die (Ernte w_6nig6r 1111111119 gestaltet als im Vorjahr. 5B61)6utenk) 16111 111161) der Ernteausiaü in Jndi611 bervor, wo 1116 W61561161nt6 bon 85500000 111 1111 Jahre 1899 auf 001 Millionen H 11011166 im 1111116116611 Jahre 3116136111111].
Von 6611 6ic116l11611 0110111611611 babcii 1161161111566 d6m Vorjahre ci116n Rückgang 666 2136061166110? zu v6rz6ichn6n: Earova Von 0400000 111, Amerika von 22 100000111 und 52111611 1_)0n 113100000111, wäbr6n6 die 2061161166106 2101166106116; 114) g1eich011éb und 6161611196 Afrikas um 2900000111 11611611 61165 Vorjahr zu11;l)1n._Jn 111666 G6sam111th6it 611116131 616 W3111v6izen66n16 gegen das Voqabr emen Rückgang Von 44 700 000 111. _ _ __
W610! 1116111 616 BedükfmiffS und U6b611ch11116 066 6110601611 Ekd- tb6i16 mit 6inand6r 1161916010, 10 ergiebt fick), 6111; (Europa al? 6i11z111_66 Erdtbeil dastcbt, 1166 auf die (Einfuhr 11011 W6iz6n ang6w161611 111, 111111116116 616 1356111611 Ekdtbkilt? in 666 5.1.1116 11111),_U61)61161)11116 an W6iz6n abzugeben. Das Nä1)666 [1166111166 veran1ch1011ch1 616 1011361166
TQÖLUS: (8661116116 Einiubr (16010011 111 86 400 000 0111166116: . - * 01171611 . Afrika . 9111111011611 4 000 000 3100111111611 111 80400 000 85T11)0000._ _ 1111161) 616166 T116116 6rgi6bt 1161) für das Jahr 1900 6111 517611511 6011110000011] WSian, 111616366 aber mit Rücksicht auf 616 m A6116ntini6n zu 661661r1611d6 2116111661116 b666u11111g0111s 6611961111. A11ß61d6m 661016111 1166110611611011611 311 10366611, 6.11; 1316 Q1111111a166s W6iz6ns im Jabr6 1000 (1111161116111 b6fri661116110 1111611161, was in Bezug auf 616 Meblausb6ux6 166161111161) 11111 G6wich1 111111. _ _ (011,111160111' 1105 111106013 111116061613)
Deutsche Werthe in australischen Rübcnzuck-zr- 111116611611111111111611.
(Nack) 61116111 B6rich1 d6s d6u11ch611 Ü1n6wirtb1ch31111ch611 Sach06rständég6n in Sydney.)
DL": Z11C11'kk0'08110111I-011 110.1 1111 19131611 Jabrz6h111 (11161) in AUFÜJUEU 6-16 011111111'611611111611 in6ustri6116r Kreise auf 11111, 611 616 1161061161101 2966051111111? 661111615611 in 5111610611 11116 "1160106100165 1111111111; zu 16111 1chi611611; 1111111666 2306066611111111611 11116 2561111610 16116611 1161111111161 Jsbrkxn 1616161110 61616 A1111ch1111 1161111111160. D1161111111111kam "1800 in V1k10116166113 01111261111611611161613 3111101166, 0611110101116 016 0161116601111 1111 Priwatriib611- z1*ch611111)1if611 1116 1666 20 „16 6111116110060 Kabital 40 611€ 236611171111 bei baibjähclich611 011111111111161111611 1:1111'k11010 41)“ Jabr611 1161111111116, 006- 011611616131, 61111 1111 [[::-116116 11011 11; 14111 11111 di6 "7711111111111106116110 «1.000 1111 0111061116111?) 11611611, 6011 6611611 160611112110 61). 800 1111 101111161) 111 011111111 1616. 1711111611; 1114136166111 111111; 1111116611606“ 6111 216161611610111101 11011 100 000 „;ck 0661161116611 16111.
DarmUkin 14116 011). 1111116 1116166 111111b6111611111111111 d6r_Braun- 1ch1v6igisch611111101111111611111111111111111, 61116 A11i6n116s6111chaxt 1111001111611, 616 111 2116111611 (('-3101161161116) 21011111 15111111) 11011 z1116100116116, 111 frucht- 5311166 (5136116116 (111 666 2130111111000 61116 1111110606, m11 6111611 Vékbkffk- 111611611 661 51161116116116116116111616 1111?) 11111111.1116T16'l'111001611110 1106961606116 Z611661'a12111 111111166111. DE! 111611161) 11111666. 1111Ja11661807 mit zum 111611 6111110966 3311110161 11116 661111111611531rb61164161111611610111161,1131126111 111511116161.“ 21111136. 11616 1131311111611111111116 611166 T1)6ii6s 080 0111116111611665 611161) 1114111616 (*?7611611-16 11116 6:16 Fabrik 161b11 616 Rüb6111116ng6n 116116001 1 ".611611. _ ck EH 111 1161011111, 6011 01616, 6611611 2166111636 16111611 18110111 11611611; 616 F110111 111111116 DSU StaaquschUß 0026111115110 111 !*.-1111061111) 116111111311 11116 [161116 11110410 11011 k1i11101116b611 111161 21611161106111115111611 10 1ch16ch16 Er161116, 6611; 11: [800 611111111116 z11 0111611611.
116b1ix1666 111 61165 nicht 616 611151116 66111151165111131111101011116 111 0111012101116!“- 011161111111660161111611. 1111161) 111 0160166111116 1131 1116111 sick) 6611111 1'6'1ch*0111*,11 11110 1111 Jahre 1807 6611 511-1er11 116116111, "616 011113116 0011 7.11"11111'11311161'661111611611 611161) 0161116601196111111111611 511 1011611101360. JN T111161fi-16 ist 111161) 0161101111080 V1C1VSL'1Pk“chJUDSU 2111011166r1uch61111111 ZUlkUkÜÖM 066 (101116311 311111611 60116111611061601ch311 mit B6111111111111111 66: Bra1111111:n)67','.i1111611 111111160111611ba11a1111111 b6i 61116111 Kapital von 2000 000 «161 666 B.;" 661 Fabrck 16111 611166 61111160611111611 E1111ich101111 1116 111111161) 81200117.015111611061116'61111111111161691011611 16066611, 111101161 111.111 1111) 1ch011 im VNTMI 1116 di6 1011113110?" BZTTZSVZjQÖk? 601611 115611160611 0160111511101" 111111 00-70 000 „14 a11§g6r6ch1161 611116. Bei 66111 3101116116106 i11 Maffra 11.11 man 6?6 *ZZUNÜZZLUUF 061) 2016111664 (1111116000611, LI 9111 (1166 als 11ch66, 61111, 16111116 j6116 Fabrik 11111!) 111661: Wi66616661111111111 11611616 (5,6116b111116 116111611 101116, 1111111 nur 111 T611166- 11616, 101166611 (1061) 101111 in Victoria 11116 NSU - SüdwaLSI, 11110 v1811131cht 11661) 0116611115119 in kürz6st6r in1 116116 Rüb6nzuck6rfabrik6n 611111111661 1111116611.
Gesundheitswesen, Thierkrankheitcn und Absperruugs- Maßregeln.
Malta.
Dic L01a12'8111é'k111113 111Malta- bzt unterm 24 1). M. in Ab- änderung 1611066617, irn 1161011631611 d6c unt6rm .“; 11. M. (Vkrßl. .R,-A113.* Nr. 244. vom 13. 11.21.11.) 661411611611 Bestimmung6n 1611161166 Q11a6antän6-V6rordnunq 661611611: _ _
1) 01.1119116111110 (1111136100116 SÖ1116 61111611 111191 in d611H116n
6111111111611, kömma 611166 mit 11661 Qaara111ä116-Än1111116n in Veikcbr 1661611: _ :1. Schiffe, Weiche Cbokraq G61b116b66- 0661 PksffäÜL oder Krankheit?;fäüc mit irgend WÜÖM, 6611 Symptomen 616166 (“_-_:Uclxn gleich6n66n Anz6ich6n an Bord haben, 0666 während “066 NEU? oder 666 VorbkkgebMDCn 21 Täge gehabt 116111611;
1). Schiffe mit 3431196611 aus 66111 O116n; __
„ 0. Schiff6 61116; 66111 P66111ch611 Golf 11111) 0011 arab11ch6nHa16n des Rotb6n M66660, w61ch6 nicht in SU65 und Port Said zu 166166 Praktik? zugelaff6n wwrden sink). _
Z) ES dürf6n in dem Quarantänebafen untcr Quarantane- b21chkakiklmqen Ladung einn6bM6n:
0. Schiffe aus irg6nd 6in6m Haf6n 05116 r6in6n Gssundbeiispaß, 1661ch6 ni§ch1_unter die in Abs. 1 aufgeführten Bestimmungen 11111611;
1). Sch1ffe Von Glasgow, W6lch6 nicht in eincm Zwisch6nbafen zu freier Pmkllks zUJSLaffen und dort zur Zu1r1€d€lch€11 der HasMbebörden 6661111131661 16666611 11116;
0. Schiffe 011116 rein6n Gesundheitxxpaß 11111) solche von GlaSgow 111666611 z:.1 166166 Praktik6 0111611111611 nach einem intraum Vo1120 Tagen, JLkeÖan vpn 116111 ltßten, amtlich gemeldeten P611-, Cbolera- oder ahnliche?" Kcankb6itsf1111.
3) Aerztiich6 1110661665111!» _
Aae Schiffe unterliegen bei ihrer Ankunft 6in6r strengen ärztlichen Untersuchung.
4) Paffagiere.
Z.. Passagiere und Mannschaften, w61ch6 aus Glasxow, ch1n6fi1ch6n, indischen und arabischen Häfen auf Schiffen 611116611611, WL1ch€ keinen Arzt an Bord bab6n, 111666611 in 6in6r d6r Quarantän6anftalk6n ge- landet, ww 1716 611166 1166061611 ärz111ch611 0111611010101) Unkkrlkkqén, bis ibr6 Kleider und alle sonstigen 1111111 V6ciönlich6n berauä) 616116116611 G3g6nstän62, welch6 Träger 61:8 Anst6ck1111gsstoff6s 16111 köxin16n, 1361111614 DLZinfiFkkrt 60066611 sind.
1)) Passagiere und Mannschaften, WZ1chZ _aus 6611 611611 (1611211111611 Hä16n auf Sch1ff6n mit einem Arzt an Bork) 611116611611, dürfen landen; aber "1116 G6Päck wird erst fr6ig6g6b6n, 11acbd6m dasf-zlbe 111 einer 666 tharantän6anstalten 6651111111611 w0666n ist.
51 Wxaren.
Die Einfuhr Von 1161166, in Wohnen oder 116111301611, W61ch6r 11111 g61111101)6ik€31ch5611ch6n Stoff6n 6161ä6b1 ist, wird 0661191611.
SÖÉff“, 11161656 unter 616 in Abf. 2 111111161111161611 _Bestim111111111611 fa116n, dürfen 101ch6 W1a66n lösch611, 6061-2196 616 stin16ktion 5111611611 0666 nich Mcdächtiq 11116. _ _
Au; V6116uch16n H:":16n 6111161051166 GetkéidS muß wahrend 21 Tag6n in d6m 5361136611) oder 601611 (111666611 0011 666 Z01156cköc66 b-stimmten O616 aufbewahrt w666611, wo 61“; 1111136 L6i11111g der Quaran1ä66b6börd6 1161111161 wird. _ _
D16E1nfubr von Lumyxn 111 136611111611. Nach1tLÖZUÖL G636nstan66 Werén nur nach D.Sini'ektion 1116161611611: _
Kleidiinasstück6, 1chMUZ1J€ W-Xscl): und 561610111111, B611616gen11anb6, Federn, Knochxn und Jut6. _
5211115666011 ist die Desinfektion Vorgesch6i6b6n 1116 1011161166 G6g6u- 1151136, 11161111 11311116 61116111 V6rs6uch16n Haf6n kommen: G6b6211ch16 Säcke 1011116 T61101ch6 unk) S11ck'6616:1, w61ch6 gebraucbr 11111), 6056 und 1611606 11111) 1111969661116 F6116. Tbiembkäil-x, 11116 Klauen, Hufx, Haar“, ferner robe S6166, W006 und M6111ch61111aar. _ _
Die Einfuhr Von Hä1116n 61115 61116111 „1311611, 1169611 w31ch20 Quaran1än6 Vorg6schri1-b6n 111, 01161“ 11116 6016111 Ort, wo Vi6b1611ch6n hérr1ch€n, 111 nur nack) Vorbékißkr D6Z11116k11011 0611111161.
Die Einfuhr 11311 WzinstöckM, W6i11111661-1111111611 11110 Früch1611, Wklche 111 W61nb1ä116rn VLkPackk 11116, 111 061b01611. Di6 E101006_V(7n Pflanzen und Warzkln aus irg6116 61116111 H31611 665 MitMllänkéiMn 2111661613 ist 0661101611, wenn 11: nicht 6011 einem Z6ugniß 666 briti1ch6n Konsularbkßörde 6616111166 begleitet 11115, daß »])bvlloyzrx. 1111111 111 d6m 1361111016061 bsrrscht. _
(8111101611.
Der JnLernationM G61undb6itsratb in W[SZÜKÖÜM 1101 136- 161)l1)116n, 616 P611maf166g6ln 11611611 616 P6rkiin116 (11111 Glanw 61111366 Anwendung zu 1613611. (2366131. „„IT-01113.“ Nr. 214 vom 8. S6Ptémb6r 6. J.)
Verkehrs-Anstalten.
Bremen, 1010661111166. (M.TB) Norddeutsche: 81066. Dampfer „Kai16rin Maria Tb6ra-11a' 31. Okt. 11_ Br61116n in Cb6r- boara angel. 11116 016116 11. NSW Y01k 13611161. .(O-ob16nz“ 31. O_kt. v. Baltimore und „Tri6r' 1). "116111 Y:)“ik n. BWMSU ab,;613. Prénz 113121116161)“. 11. O11-Afi611 b611., 31 Okt. (3511116111616 11.111. „011166“ 11 Ok!. 1). NSW 21961 in Gibraltar 601.161, 11116 016116 11. (19611116 111166 016111161 101511161. „Labn“ Und ,Fri666161) d61' Großz“ 1. N11». 1). 2366111611 111 311611) York angekommen.
_ 2. 211006111536. (W. T. B.) Dam11166 „0101611'6“.'31.O11. 016116 1101101111166119611 11. Oporfo, *OIYUÖUW“ 1. No:). 1*._N6;p31 11. ©6000 106111616131. ,Cmö', 11.11) NEW 511061 1161111111111, 1. Nov. 6). 511506611 11311. „König A1b661', 11. O11-A1'1611 0811., 1. 11101). in Colombo (1111161. .Mi-11613 “366116“ ]. 01-1). 6. ROUNOIM 11. O11-A11611 61011611. „S1111111611“ 1. 0100.11. B16M611 111 1101111071111 11110 „933111611110 1). 0111116311611 111 NSQPSl 11111161. ,KariIrUbe“ 1. 9101), 6. Fremanxw 11116) Bchmn' v. Ga16611011 11. Br6111611 Ü1ck11SZ0110916
„5361111011611,2.N11')61111166. (W. T. W.) H111111511611-Ä111661161- 1311116. TO01110186 .Cbristianig“, 11.311610 Ybrk 11666 5106611116060 11. S16111n, 1. NO“). 21011 O1LS1010 61.110161. „Cap FM)“ 2. N06), im Hamöurg 11111161. ,K011Lk FkiedkiÖ“, b. 01116 10061 11. Humburg, 1. No.). D606r 11116 „Bklsravia“, 1). Ha111b1irg 11, 01616 York, (6766111111611 pasfiert. .(Hranaria' 2 NOV. 11-1 Ha12-1b11613 61711161. ,-ÖUngaria“, 1). “1711.T001n-as 111161 HIM? 11. 121211161160, 2 Nov. Lizard Vä1fi6k1. „'*21rin661i61“ 1, N01). 111 P11'11110611111111 00,161. „S1T11111* ,1.. Nov, 1). Jarow 11. Hambnrg, „UÜUTU“ 81. Okt. 1). Sin,“;UJOkL 11. 5136116011; (11.1.1611. Hans:»urg“ ]. Nov. 6. "11661061 11. Genua 113611661165. „711601101101“ 2. 5,1101). 111 Si11000016 6111161. ,*.'101161" 1. _Nov. "*.*. 013111111211 11. H111ib11r,1, „Sarnia“ 2. 31100. V. Sch311111361 11. 1310615101111 ÜbgWäk-Mli. _
L0116011, Z.NOMM1)U. (W,T. B.) [Liiioxi-Linic. D611116166 „Scos“ (1111 H€1111T811€ "111111161065 0011 3661111401 0011900111160.
Castl-x-Lini6. Lamp166 ,D011116 (5,01116“ 1131116 61111 AUZL'F111' in 5151011361 011116111111111611.
R011666a111, 71.910.16111b66. (W.C.B.) 116116116101 61166171;- 1311116. 13-311117161' ,'11111116663111“ 11. 211611) “1161! 0131116" 111 0161161661131 011116k.
Theater und Musik.
11161165 Königliches Opern-Tb6at6r.
01111 521110111011 bx11ch16 6111; 1101161106176 ©0111Pi61-(L1116mb16 2.4 666175- Ow-Zr „011111016110 * znr 2111101511161], 6166 am 9301111665101; 1:12? Opxr „ 11:1 *1'1'1'16111111“ 116516111611 Komponistkn 101.116. 2111 11616611 Ab61166n 1111116 111111161161111113 1111666611111 Frau Scmbrick) 1111 21101161- punkt dxs J111616116S. W600 1116 S11111 611611616111 31111) 616 0661111111761)?- Klafs 666111111611 111151, 666611 die 111011611 0661011661 10600111 11116 616 666 Violetta 1116111 6111611111611 161111611, 10 c1111ch1101111 die 3111111116101 dafür 1116116 1110 116111111 611661) 6i3_ 50116, 11611 war1n66 Empfni- 6111111 1161111116116 G6sang§kux111 Di616 b6rr1ich6 S11mm6, die bi-Z auf 661: 116111111111 TM 11011 16111166113666111 Wobllaut ist, 111116 d6m musikalisäwi T11611 1116166 711011611 in 16666 5456116111101; ßSkLÖt, 11110 die 5601066106611 1016116 666 16111 ÜUWMTÖLÜSW VorTrag entzücktim 11116666 11011 neuem das 1161111111241 [6111111611136 2111611060101. _ Herr B6nsaud6 als Rigolelto b6zw. 61113 32111166 G661110111 war sebr annehmbar, obgleich er bei Wi6666§6b6 666 661111611611111631 Parti6 (1111111101111) 1111166 611166 JndiEpofixioxi zu 1616611 03116._„Er 66- 166111 011161) die glCinMäßigL 5330111165100] 1611116 0611601111611 «111111116, Mnn 61616156 (11161) 1116111611611 Intonation;1chwmikunch6n 1111166111611611 ist. HM Bonci 10116 10166111 3614111311111) Wik DÜLstkÜLkisi-b 166111161) 111 666 Wied6rgab6 666 Patric 666 H6rzogs, und CUch di6 k1€1112r€n 111011611 waren durä) H6r111 Arimondi 11116 611611) Signor? (115166011111 11111 0616131; 666 6611666 161 jedoch w611611 seiner in 16566 -1)11111ch1mu11661:ä[119611 Da6116111111g 666 Sparafucile bcsonbers 10b6nd erwäbyt. Es erübrigt 11061), VSS H6rrn Pandolficii als 2101161) zu 9666111611, 661“ 61116 zwar etwas 0116116, flach6 Tonbilcung 1,911, 111166 16016 101111 nicbt 111111)m1,1_:11bifch6 Sjimme mit gutem 011161661161“ zu 1766166116611 16611). D66 Orch6116r-D1- 61116111 Herr Bevignani [6111-16 610666611111 116166 Aufführung-Zn mit 1611111611! mu1116111ch611 Verständnis; und brach26 di6 Sch01106i1611 _666 Partituren in Vollkommene'r 286116 zu (03617131; namentlicbbrachte 15:11 das Vor- spiel zum 0166161112111 der .Traviata“ warmen "2111111611113 6111. Das zabl- reich €rsch1knknk Publikum 1116110616 6611 D01'116116611 ßlCiÖfÜÜL leb- baft6n, 1161) immer wieder erneuernd6n WLisäÜ 11111) dankt6 ganz besonders Frau S6mbrich 1111 616 g6m1ß161ch6n KunstdarbietmngM.
Tb6at6r 6613 2536116116.
Die spani1ch6 Sänguin Fräulein Maria Barrientos 036116616 116116111 Abend ihr 111611361; Gastspiel 1:1 666 Partie der Lucia in Doni- zetti's Oper „Lucia von LaMM6rm006“, welch: in der Wabn- fi11nSari6 des d6i1tm Aktes eine 661: 1ch1vi66111116n, aber zugleich auch 666 dankbarfien Schöpfung6n für 6611 koloriert6n Gefang daxbi6tet. Diesen Tb6il ihrer Ausgabe 16116 die junge Künstlerin glänzend, namen11ich wetteifern- ibr6 1161116. bkweglicbe Stimme l6icht und mühelos mit der die gleichen Läufe, Fiorituren und Triüer aus- führendirn Flöte, wobei besonders hervorgehob6n zu werd6n verdient, das; jeder Ton sich 61161) in der höchsten Lage tadellos klar und 6601 entwick6116. _ W6nig66 gut war 66 1116611611 1 mit 666 Wied6rgab6 dramakiicber 2116661116 und mit 666 Dar-
stellung der Rolle 136116111. Hier verrieih fick) die 11111 den Anforde- rungen der Bühne noc!) wenig Vertraut6 Anfängerin ; Gesten und M enen- 111'161 waren unfrei und WWW zu sehr den Eindruck des Anaelernten. Jm übrig6n ist der Gesammtaufsübrung, welch6 unter Kapellmeistsr “Sängee's temweramentvoüer mid 11ch6r6r Fübcunq 61116n glatten Ver- lauf nabm, 110116 111116616n11ung 7,11 1116116611. Besonders zeichneten fick) di6 errcn Aranyi (COZMO), Wch1ch0w (511110011) und Gunther (Rai- mund) aus. Deutsche Volksbübne.
Die Leitung dieser Bühne, welche 1161) bereits im Vergangenen Winter mit 111161“. kün1116611ch abg61und6t611 Vorführungen literarisch 106r11100116r dramaéischer W660? günstig 6111116111511 bat, brachte am Mittwoch (1.16 Eröffnunasvorsteüunß im B6lle - Alliance- Tb66166 Lessing's Lustspiel ,D661un616 Gelehrte" zur Auf- führunxx. Es war 6111 1616661130166 11116 wohlg6langem66 Versmb, ein b16b6r 11111 1116 6061161111165 3119611610611 666; großen Dichters wieder- zu-gcb6n, 616 G6leg6nh6it zu 15161611, 65 mit 66n gefeierten Meister- 1116rk6n 6151616611 in 2366916161) zu 116116n _und bierdurch einen Einblick in dcn WLUÖCZÜUA s6i1166 literarijchen Schaffens zu 1161611111611. Dixs66 E1stlixagsstück 536111111711 ist 2011113160811 von histociy'cb6m 11116 biographischx-m 2061111; 1161115611661 LS dock) gewisser- maß6n 'm 1161) 616 6111611 1chüch16rn611 V6rsuch6, 6i116 eigene selbständige Dramatik 11a 1chaff6n, 11111) 1115111 66 0061) di6 aUMablich6 2063113111119 von fremden Mustem in 1110116066 4311111651 566606 in fiä). Die Mi1chung 6eutsch66 Derbb611 11116 11axzös11cher Salongiswandtbeit, die in 6611 Cbacakterxn 6613 "Stücks zum Ausdruck kommt, 6611161 11. 11. schon darauf bin, und 11161111 616 1161166111660 “336611311611 61161.) vielfach noch den Eind-uck 6611 .L116o161figu16n 111616111511, _ 11) [211611 die and666616its 110666111111 zur G6Liimg 1011111161166 Y6b6ndigk611 des Dialogs 1011316 616 F61110611 6110 15111606 6613 „1311111366 616 1661611166 charak161111i1ch6 Sck601111111616611665 Dichters 661111161) 6616101611. Die 521111111111111141616166 Werks war (“1718 hinsichtlich der Auffaffimg und Durchfübxung 666 01.011611 1061116 b6111g1ich des Zusammenspiels 11111) der AuUtatturig 611116116616 zu 1181120911. HLW Paul Pauli (1113 Damis 081113111871“? VOUÜZUÖ 6611 611160, 12101TZC10Ü1ZM, 16666 Schmeichelei _ ami) 666 1611160 Dxxners _ z1111ä116111ch6n, 1161) 1611111 11061) Übk'c“ 1chä߀k10651 jun0611G616b61611. F65u€6ix1 ©6616 Carlsen als 206116 bo! 6111 Kab1116111ück 666 Cbaraktxriitik 6111-36 111113131131 K11mm€rju1113166 und tik: 011161) 1116 "(1111111613625 und 16111 0611011166161; Spiel zu 236116111 auf 01161166 S66116 bin. Wüxdig 1691011061) i1)6 666 Cb1y1an666 in der DarsteÜ-„mq 666 HLTTU Claydius 301661611 sowie vor 61116611 die Von HerrnKarl Waldow 16111 611611116 11111) 6urch961111)616 (G6stalt 669 Anton an. H616 2811111 016 Vat6r 11116 Fcäulém (0111111111; als Juliane 66600011111101111611 611661) 111116 Ausraffunq 11-616 Darstkllung 111166 be- ich6166116r611 01.011611 6611 60111"),11ich611 Ein6r11ck, 6611 616 ganze Auf- fübr'ung b6i 6611 Z111cha116611 hinterließ.
Im Königlicb611 Op66nba1116 1111661 morgen 81le Auf- fübruna 01111 BxetbooNi's Over ,Fid6li1)" untcr Kap611meistec S1ranß7 0611111111 1191) 111 1111116111166 2161615111111 111111: DM Fernando: .H666 Bach1nanxiz Don Pizarro. HM HxffmanU; F106611an: H6r': SUM; L66n016: Fräui6111 0161111; 1116661): 13611: Mödlinger; Y111kzk11109: Frau Grabs; Jacquino: H666 Philipp. Zu B6ginn 66116 616 L60nor611-O1166rtür6 (N13 3) in (".)-11116 (16110611.
Jm KÖUMUWCU ScHau1pi61baus6 136111 1110113611 ziim ersten Ykal „511121111? *1Zch.17-i6116116ch16:* („11111 0611“), 5311115711161 iii drki Auf- 51111611 60.1 Fabxic: (3341111? 119.0 Pank Billwut, 66111112“) 11011 Paul 5111661, 11.1 S66116. D16 Da111611 Sch111111m. prrr, Sandow, Pagay 11115 6i6 HETLM VOÜnlkk, BOM'ÖU. *HSsLlr, K613166, Kirschner, 31'1'11'?1“1116ck1-116 11111161 11116 6111111 1161191111131. DW STück ist 1111111 1116111116116 D1061ch66 in S66116 6611131.
Jn1N617611K01111111ch611 OP61'11-T11611166 gelangt morgen 6115 6111116 1111161111666 Opcrn-Borst61'1116g 01011711116- 16161106be1166 „11 141111 113611 111 Zix'jgle“ 1116 AUffÜHrung. Die Rofina 1111111 111311 2111611661111 Sémb6ich, 666 T6nor Herr Bonci 115,11 zam 6611611 9,0616 616 511111116 6613 Graf611 0111116111163; 1111136666111 1661611 61-3 *Ök'rlkäx 2566161166, 2511111101161 1111) TavscÖia auf. Im 6611161113111 11110? 1166115111316611-3 S61Ubrich als (11.110696 di6 gwße 521616 aus „0161161111' 1101: kadj. 1116606 666 P1ä136: MTttel- Ba1kon 11116 8011661 12 „111; Paxqmt 10 «16; S611611-Parq1161 6 116; Sciten- E13. TM 0 11111) 5 „461; TribÜ-m 5 11116 4 074; Stehplaß 2 ;46
„D61 0169611“. (“:-3111111111161 i;; 6166 011611 Von Hugo Ganz, ist 616 115511116 016111111: “66.“- “Wk“kUka Tbeaters. Dasselbe wurde 56661161 11111 (81101) 11111 '“96111160611 Z31166s-Tbea166 in Prag (1111361111161. Die? E11131111ü1116n.1 111 1116 Di611stag, 6911 0 0111061111366, mit Ernst P1111chT111 in 666 Ti16166116 (1110611131 166113611.
Jm Sch1116r - Tb66166 111116- 666 0560116101611; FrZKdÜÖ SOUND 111 61616111 Zx1016 61160") 511161 A1111ÜÖNMJLU 0017. „2311116111! T611“ 061676171 111616611. “3.316 66116 Anffübrung 111 1116 Sonnabend, den 10, 1110061111166, 611111616131" 11116 111 6111-66 L1111k für Schü166 b6stimmt. D16 11111611: 01111111116111111 1111661 am So.".ntaa, 6611 11. 011366611166, 11611.
J» T1)6;1166 665 W6116ns 610111161 1116611611 Fiat: S61ma Sch11661, 1111b66 6111 5131161111160 Tantcc 111 S1. 5136161651169, «15 Sax'fi 1111 „Zig611:1616010.1“ 6161 (1111 1111111616 Z611 1766669116165 Gastspiel. Di6 0111111161111 11.11 11ch 11616115 6116.11 1111 011111161611 115111166116 di6s6s S01:11116:;1 ÜÜZT 1110111111 (1111161111161. M6 nächs16 WZSDSTÖUUUJ 6-66 IM:" „136111114111117-3 E65119111n116n“ 117101'1 (1111 Sonxtcxg Ab6n6 statt.
Mix RückfiÄT (1111 616 F6121'i1bk6it, 6116 der VIEW „Berliner 51166116“ (1111 “10. 6. M. 1:1 6611 1111111111611 66-3 Rcichstags- 116b11u660 [*Fkanstalkk't, 1121 17111 “6.16 Dix6k11611 666; Lxssing-Tb6at6rs im (FirwxxnxbniNi 11111 66111 *.*-111166 (“1111ch1011M, 616 fü: 6161611 Tag in A11§11cht JUWMUWUL 5131111111016 666“ Pbilippi71'ch6n Scha111p1615 Die 3111111011“ auf Di6nßtag, 6611 13. “110661111161“, zu VUÜFLU.
In 666 im R6116 6nz-Tb611166 (1111 Sonntag, 211011613512 Uhr, 311111 6611611 “1111116 111 Scene 116116116611 Novitä! .qurm“, Schauspiel 1:1 6166 ÄU1ZÜZM 0011 1511666161) JäkßbsSU, wird F1äul6in Adele 1111116111 616 111611111196 HMWZTOÜL 16:616n._ 91111366 1116 sind in dem ““C-311161 111111) Frau Block 11116 616 er1611 Yéaktini, 01161611, S61d6n6ck imd Ws'xxmrr beschäftizt
D“6 Se 36111 (111271) 111: 116 b61'1'i161 für 5111016 6. M. 616 Erstauf- 111116111111 166“ (9311111111xe615 „D6r Tol) 66s T1n16g1166' von M Maeterlink 601“. 5„7111 6611116111611 511116116 6,6111 61061) 616 611161111116 ©6016Sk6 „DLT Héikätbsl 6111116111" 1161: 01111011 T1ch6ch0w €k11MÜ1111 in S66116. Bis zum 14. No- 6-6111b6r 111616611 616 (*11011171"1ch1'U C1611k'166 ,D16 Bilbschanr“, .Dab61m* 11116- ,D66 Bär“ (1111 66M 016116116116.
!11111 1111111113061), 11611 21. 9161161611366chB11ß1a11), Abends 71111116, 111161311111KöniglichOper1ibau16__6in Konze'rt 666 König- lich611 Opernckoors 111111. Zur Ausführung 1161611111611: 1) „Ein 6611116113613 1116111116111" 1111 Soli, COO! 11116 Orck6ft6r Von J. Brahms, 2) di6O110661Ür61111'.) 6111601116 10T T61101 11116 Orch6st6r aus .M6ss1as'von Händel, TZ).Paifi1al' (1 0111V361m116-11111g) fürSoli, Chor u11dOrchester von R.Macmer. Kap611111:1116r 1)6.Muck dirigiert. Außerdiém wirken di6 Königlich6 Sängmin Frau ©0161, sowie die Königlichen Sänßer H6666n Yc'ffmann, Knüpfer, Krasa und Sommer und die Mitgliedu der KönigLicben 5601161113 mit. D66 YiÜLWerauf findet vom 5. No- 116111566 6. I. ab täglich Von 9 bis 6 Uhr in der Hofmufikalienbandx 111111; von 25616 11. Bock (L!"ipzig6611raß6 37) zu den üblichen Opern- baus-P1611611 statt. Aufßcld wird 111cht 66b0b6n.
Frau Brigitta Tbicle'mann bringt in ihrem am Mittwoch, den 7. d. M., in 666 Sing-Akademie 11atlßn66nden Lieder-Abend vorzngkwxike Gesänge lebender Komponisten zu ©6556, u. a. auch die yon H81l111ch van Cyken komponierten .Fiedel-Lieder“ von Theodor Storm. Die Begleikuug liegt in den Händen Von Fräulein Marie Bruno.
Mit Gknebmißuug 669 Präsidenten des Neichstags gedenkt der Verein .B6rliner Presse:“ am 10. November zu wobl- ' tbäiigem 31116616 in der großen Wandelhalle des Reichstags- gcbäudcß ein Konzert zu Nranstalten, für welches verschiedene 66116 Kül'istlkr und Künstlerinnen bereits ihre Mitwirkung zugesagt bab6n. Hieran 1011 1161) ein Promenaden-Konzert schließen. Näbcre '].xktttb-xilungen über Programm und Verkauf der Eintritts- kart6n 113616611 demnächst veröffentlicht werden.
!