Regierung yntersiüyt, aber_ die Lage habe sich geändert; 1118 Soztaltsten durften mcht in Unthä'tigkett verharren. Der Redner „forderte die Regierung auf,“ em Geseß“ “gegen dre Kongregatwnen einzubringen; die Soztalisten würden das Kabinet unterstüßen, „solange es die Reaktion zu bekämpfen ahe: fie behielten sub aber 110118 Aktionsfreiheit vor. Der ktmstsr-Präfident Waldeck-Rousseau krklärte, die Regierung sei der Ansicht, daß man zuerst das Budget in Vexbindung mit der VorlaJe 111111: d18 Getränkesteuer berathen musse; dann müffc man den Gsscßentwurf, betreffend die Ver- eme, zu:: Byrathung bringen, weil es die erste Auf: gabe der republikanischen Partei sein müsse, der Gefavr vo'rzubeugen, welche das öffentliche Wohl und die gexstige Einheitlichkeit des Landes bedrohe. Endlich muss8 man die Vor1ag8 über die AltcrIversicherung der Arbeiter beratben. Dic Regierunn hab8 abcr deshalb die ührigen von ihr eingebrachten G8s8ß8111würf8 Über das Probcxahr an Schulanstaltssn, Über die R8form der Kriegs- gerichte und über die Einkommensteuer nkcht fallen [affen und werde später um die Verathung derselben ersuchen. Die 9181118811110 sei zu der Erkenntnis; gelangt, daß das (88188 vom Iahrz 1892 11381“ das fakultative Sch18dsg8richt nicht den erwarteten Erfolg gehabt habe; 118 werde daher dem- nächst auch einen GLse'HMLWULf einbxingcn, welchcr gestufte, in die ArbeitSNrträgc 81118 Bestimmumg Über obligatorisch8 Schicdsgerichte aufzuneHMM. Der Minijicr-Mäsident richtete odann an d18 Kammer die Frage, ob sie 111988 alle 111818 Rc- ormsn mit ihm 11b1r8inst1m1ne. Der Deputirtc Nibot 8111; gegnstcy 1118 Sprache des M1111s181:Präsidcn18n glkiähß nicht der 1185 M1n1st8rs für Handel und 311111111818, WLlCth in Lens den obligatorischen Ausstand gepredigt habe. Der HaanE-Minister Millerand 811111118118, er sei für 81118 9181381111131, durch wzlche den Arbeitern Gelegenheit zn geben sei, 1111) in 811188 1111JL1NSZ1WU Abstimmung Über Ausstandsfraqen auszusprkchcn, und 81" n18rd8 eincn dahin 8138118811 G8s8118111111111f 1301189811. Die Fortseßung der Berat ung wurde [1181an bis Heute vertagt. Der Gouverncur von Algerien Ionnart traf 118118111 Nachmittag in Algier 8111. Bet dem Empfange 1181“, B8hördcn erklärte dersclbe, er 11181118 sich ausschlikßlick) dcm Gedeihen dcr Kolonie widmen und 1181) dabei von den (Grundsäßen 1188 Toleranz [811811 lassen, welche in 1381“ Erklärung der Mensch8n- rechte enthalten seien.
Rußland.
Die „Finlandskaja Gaz8ta“ 111811181, daß dem Senator Lindner 1118 Verwaltung des Kaiscrlichen “13111013 111 „1381111181: fors übertragen, und daß der frühere Prokurator 1386 Senats, Senator Söderhjelm, auf sein Ersuchen entlassen words:: sei.
Italien.
Der Papst [)111, wie „W. T. W“ 111811181, an 1318 Bischöfe eine vom 1. November 1111118118 Encyclica „])S KSÜSmykaS“ gerichtet. In derselben spricht 1181: Papst seine Freude darüber aus, daß die Katholiken aus der ganzen W811 anläßlich des heiligen Jahres nach Rom pilgerten, was 1181118118, daß die Völker sic!) Christo zu: wend818n. Er ermahnt sodann chermann, zum Erlöser zu kommen, welcher der Weg zur Wahrheit Und das chen sei. Wie Christus, als er in 1118 W811 gekommen, 1318 menschliche: G8s8111chaft rsformiert habe, so werde diese, inöem sie 1111) cht von neuem Christy 311111811118, verbessert und gerettet werden, und wenn sie 1118 Lc'hren Christi und das 111511118118 (Hestß befolg8 11nd_§21ufl„ek)nungm gegen dix bestkhenden (Gewalten sowie Streitlgkeitsxn zm1schcn den Völkern 11181118, handle fte derartig, daß Alle fich brüderlich unter einander [1817811 und in 118111138111 Frieden 1731811 Oberen gehorchen müßxcn. Die EntfremdunZ von (8911 1111188 zu vielen V8rirrnng8n, wie auch 1th csovders die Völker durch Befürchmgcn und immerwährende Bcängstigungcn bedrückt ssien. Die Encyclica schließt mit der Aufforderung an die Bischöfe, alle Welt wissen zu lassen, daß a1181n der Erlöser und Heiland der Menschheit R8t11mg und in811811 bringcn könne.
Spanien.
„ „Einer Meldung des „W. T. B.“ aus Madrid vom aejtrtgen Tage zufolg: 1813811 die Truppen ihre Streifzüge zum Zwecke der Verfolgung carléftischer Banden in den Bergen Catalonicnk: fort.
Luxemburg.
Die Session dcr Dcputirtenkammer wurde, 11118 „W. T. V.“ m81118t€ gestcrn 911118 Tbronrede eröffnet. Simons wurdx zum Prästdenten, von Blochhauscn znm Vize- Prästdenlen gewählt.
Belgien.
In Rupelmonde kam 885 gestern, wie „W. T. B.“ be- richtet, infolge des S1eges der Katholiken bei den dortigen Gemeindewahlen zu Ruhestörungcn. Dic THeilnehmer an denselben extrümmerten die Fensterscheiben in den von Katholiken cwohnten Häusern und schlenderten Steine in die Fenster der Sakristei. Die (Gendarmerie stcllte die Ruhe wieder her; einige Theilnehmer an den Ruhestörungcn wurden leicht verleßt.
Türkei.
Der Sultan hat, 11118 das „Wiener Telegr.-Korrefp.- Bureau“ meldet, an den Kaiser von Rußland aus Anlaß pes IahrestgaW der Tkzronbesteigung Allerhöchstdesselven 8111 m den helerÖsten Worten angßtes Glückwunsoh-Telcgramm gesand1, m welchem 88181118 ünsch8 für das Wohlergehen des Kmsers ausdrücktc und Allerhöchstdcnselben seiner unwandel: baren'Freundschaft verficherte. Der Kaiser von Rußland
(11) m scinexx Erwiderung_s81n8m Dank und den Gefühlen Lettnex axfrichttgen und herzltchen Freundschaft für den Sultan us ru .
Am Montag Ab8nd fand wie „W. T. 28.“ berichtet, zu Ehren des deutschen Botschafters im Yildizpalais ein quadiner statt, m_elchem der Großvezir sowie alle anderen Mttglieder des türkrschen Kabinets, das Personal der Botschaft und die in türkischen Diensten stehenden Beamten deutscher Herkunft sowie Würdenträger des Palais beiwohnten.
_ _ Amerika.
Nach den bis gestern um Mitternacht in „New York eingegangxqen Berichten ist die Wiederwahl Mc Kinley's zum Praftdenten der Vereinigten Staaten als g8s1chert anzusehen. In allen New England-Staaten, ferner in New York, Oklo, Jüinois, Delaware, West-Virginien, Michigan und WSconfin hat, wie „W. T. V.“ meldet,
M8“ Kinley gesiegt, während Bry an in Texas, Virginien und Nord-Carolina die Majorität hatte. -- Berichte über den Ausfall der Wahlen zum Kongreß sind noch sehr unvoll- kommen, es dürfte fich höchstens um eine ganz geringe republi- kanische Majorität handeln, noch wahrsch81n11ch88 ist aber eine demokratische Mehrheit.
Ja eivzelnen Orten, wie in Denver City, Philadelphia, Wilmington(D81aware), Caseville (Indiana), 111 813 gcstern bei d8n Wahlen zu Ausschreitungen gekommen, bei'denen mehr: fache Verwundungen vorkamen.
Der „TimW“ wird aus Buenos Aires vom 5, d. M, Nemcldet, von gut unterrichteter Seite verlaute, das; das einzige Ergebnis; der Besprechungen der Präsidenten Roca und Campos Salles ein g8§18nfeitig8s Uebareinkommcn sei, 1118 diplomatischen Vertreter Argentiniens und Brasiliens anzu- W8iscn, für die Anfre' terbaltung des Friedens in Siid-Amerika und gLJLU jeden kün tiacn gewaltsamen Landerwcrb 1198111) einer 1udamerikanischen Rogierung zu wirken.
Nach einem in New York emgetroffenen Telegramm aus Lima giebt, wie das „Neuter'sche Bureau“ mcldet, 1318 Ein- führung 118?» 11811811 Zolltarifs zu héftigen Erörteruchn Ll'nlaß. Es herrscht noch Ungewißh-Üt über den Zeitpunkt, zu 118111 das 118118 (5381813 in Kraft 1181811 wird. U8bcra11 dürfte 118111 Géskße hcftige Opposition g8mach1 1138113811, da mit der Eimsührung desselben die Zölle 181)! steigen xv8rd8n.
Asien. .
Nack) 238818111811, welche 0810 r1tsfisch8n (8811811111101) (18118111 zugegangcn find, wach, 11118 dem „W. T. B.“ 111181 St. Peters- burg bcrichtc! wird, am 29. S8p18m118r in der Nähe von Schantschiaguang fraazöfische Missionarc mit 11118111 Bischof d111ch 81118 Haibkompngnw SÖÜHLU un.?» 81111118 Kosak8n aus 11811 Hä11dcn der Boxer bsfrcit.
Ein in London 8111g8troff8118s T8lcgrmnm 13813 (338118111193 Campbell b8'sagt: Ick) bin in Wang:kia-kou (südlich von dem Sumpfgebiet dcs Paot121g-fu mit Tientsin 1381: 1111188110811 Flußlaufs) T111g€tk0ff811. “AMI ist wohl. Ick) habe HM 101 Yamen Dokumente beschlagnawnt, 111818118 überzcugMd 111211191111, daß die chohncr 1388 Stadt ch:1-11ch10n:h118n (südMftlick) von Wang-kia-kon) 11811 Boxxxn 111 jüdcr Weisc Beistand 981811181 111111811, Ick) H0?» 813 für 11611110 «Halten, 8111611 möglichst nachhauigcn Eindruck 1311 den Chincscn zu hinterlassen. DMUWUÜZ habe ich die nordöstli-h-rn nnd nordwestlichcn Bastionen zerstört, 81181110 1118 n0k011ch13 (Bxenzmaucr der Stadt. HEUTE frük) 1181118 181) das stark befestigte Boxerdorf L111:1)0- tsck)wan11 (1161111181) von Wang-kia-kou) 1118dcrgebrannt, 111 111818118111 sich JrOßL 2111811811 vonWaffcn 11110 “1111111111011 1181111111871. Die Boxer hatten 01818 Stellung vor 111118881“ Ankunft auf- gegebcn, 11118 Waffcn Wrgraben Und sich in 1188 UMQL'JOUD erstxcut. Die 8ing8110r8n811 (5171111811 sagen, daß die ZerstöUtrU ieser Boxe'rvcste im ganzen Distrikt 8111811 guten Emdrnkk machcn und dazu 1181111191811 11181118, ihr BMW und Eigenthum zu 1811113811. _
Den 8011001188 Blättern wird (1116 Schanghai bkk1ch1ktf Nachrichten (1115 1111118111018" QULÜM 311101118 vcrlar1gtcn dic 2381510188101 0011L1:H11119:Ts81)1111g, 13111; 81 01108113701188 telxégrapbikrcn und 1181118111811 81'such8n 10118, 8171 Edikt zu erlassen, Öllkck) W81ch8s 1118 H1nricht11ng ch SchaßmeistN's dsr Provinz Tschili Tingjung (1111180101181 werd8. “ W8118r Wird aus Schanghai 118111811381, das; ein 8112101180110: BUMM am 5. d. M. ein Telegramm ans Peking 8813011811 habe, wclchxs 1381898, 018 fremden (Gesandten 181811 nicht JLUÜUf, mit 8111: gchenden Verhandlungen zu 1181111111811, solang8111chtdicBestrafnng dc: 1111181181 088 jüngsten Fxcvcl 0811812811 sci.
Dcr „“T"-“1011110813“ meldet aus Schanghai: Eins ch1ncsisch8 Meldung 8116 Langtschautu, der Haaptstadt 11911 11011111, 118: sage, 1388 Prinz TUan sei dasclbft durchgcrcist und [1111389111113- Yiafn am obcrcn Hoangho 811811111. Er 10118 als 1111011111111-
88 PrWster 1111188 d8m Schnße 1388 (8811881116 T11 1111: fuhsiaug ger81stscin, WÄÖLPUON dor Kaiserin-Wittwc zwei Monate Urlaub erhalten habe. Yunglu 31311818, sick) nach Singann zu 1181380811, 111811 er 1181) vor dcr Rache der Boxer 111181118, 111811118 ihn als Vökkäkher bez81chn8tcn. Die (5-11'11181811 in Schanghai behaupteten, Luchuanlin, 1788111113888 (81311: VLNU'UT von „1110119111, welchcr zum Pl'äsWLiliLU ch Handkls- amtes bcfördcrt worden sei, sei 8111 größcrcr FremOenfcmd, (116 111111911 813 1181118s8n.
AUS „Hongkong bLk1ch18t das „?)18u181'sch8 Burcan“: M8ld1111g811 aus Canton zufolge seien die C131n8se11 1101811111 sehr erregt Über 1318 21111118181111811 811181: großen Anzahl von fremden KMWUWÖOOTEU. Es 8111811811 ]Cßt 11 5111896: schiffe gegenüber von Schamin.
Afrika.
Der Feldmarschall Lord Roberts meldet aus Jol) (LUNCH- burg vom 5. d. M., rvähr8nd unzweifelhafte 211138180811 dafür vorhanden seien, daß die Buren muthlos 11111an und an Manitions- und ProviantmangU 1111811, thus 1388 Präsident Steijn sein Acußersjes, um seine 8011118181118 311 crmnthigen, 11811 hoffnungsloßn Kampf 1081510815811, indem 8r si8 mit 10111th M8ld1111g8n von (173110111811 täufch8.
Nach 811188 Meldung des „Rcutcr'schen Vur8aus“ aus Blocmfonfein Dom *5. d. M. 11111 der dortigc Militär- Gouvscncur die Transwaal-Münzcn ais 11818Y11ch8s Zahl111111s1711118l Yugeknffcn.
Der Nan18 dex 9 0110110111811]? 13821 OranjeXFreistaats ist ab: cändcrt worden; s181584ß1j8ßt„Nationalbankder Oranjo: ?luß-Kolonie“.
_ Markinus Steijn, der ält8ste Bruder 11813 Präsidenten, tst, 11118 das „Reuter'sche Bureau“ erfährt, am 2. November 111 Springfontein 1116151181) an einem Schlaganfall gestorben.
G8s181'n in Kimberley ein etroféenen Privattelegrammen aus Koffyfontein zufolge, it die er Ort, welcher von den Buren besetzt worden war, am 3. d. „M. von den Engländern wieder genommen worden.
Die Londoner Blätter berichten aus Durban, daß die Buren einen aus Pretoria kommenden Zak] am leßten Montag m der Nähe von Standerton zum Entg eisen gebracht hätten, wobei ein H81z8r getödtet worden sei.
Kunst und Wiffensckzaft.
11. 11“. In der Sißung der Gesellschaft für Erdkunde am Sonnabend, den 3. November, fand die Wahl des Vorstands für das Jakr 1901 statt. Es wurd8n_„g„ewäblt: zum Ersten Vorßßenken Pro- fessor ])r. Hellmann zum Zweiten Vorfißenden der Geb8ime Re-
ierungSratb, ?rofesfor Freiherr von Richthofen, zum Drit1en Vm- ß'xnden Profe or Dr. von den Stein8n, zu Sch1iftführern Oben??-
leufnant Frobenius und Profeffor 131. von D1ygalsk1; in der B setzung der übrigen Vorstandsämter fand k81ne Veränderunu statt, “'
Den ersten Vortrag des Abends hielt d8r (Geheime Regierung ratb Freiherr von Richthofen; das Thema lautete: „über Weg“ und V8rkebrSmittel in China“. Wie der Redner ausßühxée muß man in China den gebirgigen Westen von dem flachen Oktee' Ux1tkr1ch1111€riZ doch trifft d18s8 Untetsch81d1mg nur die L““Zokenqestax;1 Schärfer und charakTeristisäper sind 111 ethnographischer und 1111t111811e' 2138118an Nord- und Süd-Cßina von einander KLfchjedenr Hierans 81918131 fich, "d“c'm Gedächtnis; sich gut einprägend, eine" Eintbellung Cb1nas m 17181 groß8 Abschnitxe, 18 8111 9811111711115 Und 8111 maritimW Nord- und Süd-China. Genennt ist der; Noxden Vom Söder] auch durch die Wasserscheide 1188 HügellandW, das sich zwjschM dem Youngbo 1111 de01 und dem Yangtsekcang im Süden bis an 13815 51888 erstreckt. Die kultur8118 V81fch1edenb81t 318111111811 dem Norden und 818111 Süd8n findet 1118811 2111113811111 an 881188 7318118 11 1188 V821ch18d811b811d81t V8118brs11111181. Nord-China, 1181111113816 seyn flach8r, 1111111101188 Theil, 118111 |ck anf LÜKDWSJL, SÜd-Céxinatm wesen111ch8n auf Waff-nweße Ql'gkU'ZCsSU. D1e LUUWVYE find jn leidlich gutc'mZustand-Z, sowxit six. 2, 3, 4 11187 111 breit dem Traxxspou durch Yé8n1ch8n, E181 111110 1111111111111818 (1-11 Nordweßen (11181) 581101880) éen-xén, (117171311111 818118811811 und V81Wabrlost8n, 1111181188 überall 81118 1111381 11111818 Beschaffxnbcéit VUXÜÜÖCUDLU Zustande, 1011)er 118 dlee- fökOSTUUJ 1711181) 11111 Pkadkn odesr Ma1111111811r1 1181118111118 xw-iräkxige Wagsn 111811811. Das b311p11äch11111118 TKUUPOTÜMÜTÜ ist der Mikkiskb der Lastt1ä,18r. Man 1811111 18 1111181 8181811 1111111111188" 1811181110,“ finden, 8111; 1118 (151111181811 VM dxm kWNstLÖMdkl: BW VON CM". babxtcn 811-811 118 11111CZch11ck811 8111111811880 (E1111111ff 111 1718 VON- 8rnähru11g b81üccht81:, Als "(118 EYMLWM vor 60 Jabxcn in (1111111111 Linßffübl'! 11.111108, warm (11181) 1181 11:15 0113 1311118701 PW ÖkZL'ilesen an dkr TaseIorOnung, 0111130111 1181 111131718 THAT. d8r La18nb8förkerung zu LandL längst 11111 das Z1133V1T1) 311811189-111g811 war und die Lahm18gu11zx m801ch11ch81 1711001511311 [131 1138118111 1111191 111 138111 Um- fa8a8 5811011111111), 11-1: 111 CRUZ. W18 fick) 111 CIM.) 1311-18 Wirkung äußern _wird, 11001311 gab 1121, BOUTWLUSK 8111 WÜWM, Die? Fahrt 8111811 53:11“th "0011 5000 31:11:1er KUW) 1101“. Köln «ck BMW 8110111811 1131-21 24 SW-Wcm, in Evin; NW 1111 8111811 8181119 111811811 Trx1tsp13115000 33-„1111111988, 18 8111111 381111181 tkagk'nd, notß. 1118111719, WL1ch1 20 Tage"-1111::1ch811,1111105111111 GanzC-n 100 000 ?!1808115'18118 R8chmxt man 13811 1111138119111; ÜQÖ 1111: 311 50 „3, sy kosL-én die 5000 311. 50 000 „“ Fra-„bt 0'8': 1781 381111182 10 «ck Es ist klar 001211191181281 Wkttbe-be 885117181:1-:12811 11111 01"? 1311811110311 111111115 au-xnglosscn 1st 11111) daß 1101ük1srthxxxd j2-13811151151 für T'111187108 Sin Akb-zitkansfall 811111531811 111-111, 11111131 a:1ch 1721 11:111111-311 Vcrksbrs. 11818111111111711 018 8111811118151881'111g 111 «111811 R1chtck11ß611 (1111781011811!- 11ch 981,11; 111, Bo". ekzki-UÜZM L,»!nkstr'ßßetxk, aus 11811811 W198; 118118111811 kö11118n, 1118111 *;“55 111 Nord - China 1138111138, Von Felixx; 1101171111110; 1111" 1171118117018“ (5101181 1111711 5. B. 81118 181111181) 81. 1118118 STUFF. Nach 118111 Wxstcn ist 00,11“5-1S11 nur e111c 1188118111138118 9111111181) w8rnach1äfs1gr8Straß8 vorhandxn, 81:111südw81111c1181 1111811111114 1911“; 111 dcm Pankr- 11111 Hyaxgbo 7111111, wo der Sjrom 181118 111111- südlich8 Richtung in 15138111 [1113813111028 111 81118 w3110stlichk 1181311880. H181: 111 M: GerT 1181 P1011111z811 Schanfi 1111 Ostsn unk) Sch81x11 im W:s18n. Déexc SUaßs hat der 71391 [ck51 [811181 FJ11ch1 (1118 1118111111 118. 1111131; 118 1111-11 11181) S.11,;-1;1111, der QWMWÜUÜJLU Kai18111chen YÖÜOMZ- 111111“ 111811158 von 8181811 SZWÜIU smd für H88189- ['LlVlJZUUUSU 1188191111. (Fin 1819111110185 H11188111is? 1111 (“i(éFLUTÖLWLxUMg 111 1111-19 DL?) 111 Nord-CHNU 17:01 01118151 131013811 ©8131818 138811181818 8611, 1118181087 158“; 0113211800801 YÜJMWZZTCL 11L11:*11;DE11€ kaum paxficrbar 111. _- Gamz VZZsÄÜZTLU 17011 "18,111 1111 11181'811111819811 111111811, 1110111111101 Nord-ChkUa ist das maritémc Süybeina 11111 2311185180; 81111101 WUffkaUchM StröWn 1111rchz01171183 Hü,18l- 1131) 111 [“einem 1118111111111 T11-111 219111111110, Zur großen Bzrkchrsawer VKI Yaagts-Zkiang 811811 Nevkn_f_1üs18 mit 1111811 113 1305.) 15111011) 11811) fch1ff17ch111n ZUflÜUSU 1:1 großxc 918111111. D1 das Ulisk-E 51111111 1718 FMM 011111 im 233111181“ 811811 1118111, so 178.1 1181) d18 5111911031011; LBZ, FÜUFTU'UW 1118 11111 Vélkkbk von 181181 81115 8118113 ganz Zkäküélléwky 8811811811. DMH 01181) 0188 181111 81 nichl an V8118b11311€111781111ff811, 1111 01'11k11 dic J1111018nz Dkk Menschen kaum 1;81111,1„8r811§111111811 11.11 alä 118 51111111, VLUUUÖUUYM, Sch111n110 bä11k8, 1118191 [1818115918 Stron11ch11811811 Jm 101117841 FällCn 11111 dann wi8ker dic L&stLnbÜÖXO-WUUJ 1-11er M8111ch8n- und T8181- kraft aaf 111011181178111811811, wobl Zabrkausendxx alt8n Saum- pfaden 8111, (1111 0811811 1118 Waffkrfällc 1211?) Stroxnx'ckdxwklen um- gang8n und die Waff811ch81d811 311111112811 YSNÜÖÖQUCU F1ufzg813181111 übersMitten 1118111811. Eéne 1111 HZi'k1ÜÖTZk 1181011118181 2180511111113 W881118 C19811111ün111ch1811 (1711181171178: S11131118 b8ftc1xt 17111111, 11811; 11811 1318111 1111181101118 tbr 23811 dark;- LEUN] 11111) Sand 1118111 10 8151111 bab811, d=1§3 LI höbcr 11851, 11111 das Land 181118111“; 1388 Dämmk. Dixser Umstand 188,1: (11181) 1);1 UNUTQLM Waffxxständcn 111 (081111111811 1181118, 111111811“; Durch118chxmg dcr Dämme: 111111111111 Uxbcrscbwemmungen Ökcbäxntübrcn. Jm L11xfe 881 ch1ncs11ch8n G81ch1ch18 11-11) zablrexch8 FäUc 0811811111181, 111 damm durch 818183“ Mitxcl Katsktlicbe Tcuxpkn 18881111ch811 Schaaren naffes Ykaffenarab bereitet 1388811. In j8d8m Fall Wird durch 11: b8801st€bcn08 AéädékUUJ d8r V8ch8111W8rkä11111ff8 111 China 8111:
Wandlung vollzogen 1138113811, 11101381: 8113 (111; gl€1chlr Ulsächy 18111 Plan wtrd 8581, so ;]YOÜL Fragszeichkn 111
81118111 andexr: LKW?- manchxr Richtung bestehen, 111111811 dürfen, das; auch 111818 Entwickcéluyg einen günstigen VerLauf 1188111811 12111). schnelles Vordxingen 111 dsr Yéanxschurci 1318 8111111111811 1813811101, daß dsmMar1ch8 vcm H88r88abtb811ung8n aus 11111
im Vorstkbéznden geschilde-t-zn Vékbältüiffkn in China .;roß8H1nd8rnt116
im W611: 11813811, 11) ist 01611]: W:Osxspru-xk) nur sch811111ar. Ds Pöandscburei ist 8111 1111918181) 8113118180 und ZUgäKJÜÖLrLS G8b181 als die 1181761181701 und 80111118118n811181chafxen im :narétinmn TdcileNord- chinax. Dort find z. V._k-ZM€ 1111110119811 Reisselder xu berückfiÖtisen. 111118118 zu Z8iten das Patficxcn 1038108081111181) 8111191118811, 11181111 111311 unmöglich mach8n.
Nach 131818111 Vortrag 11:13:11 8813110115100) 111“. M. von OPP?!" beim das Wort zu 81118111 von 5411111810101 Lichtbildern béngÜLTM Bk- r1ch_1 über 811181111 vorig8nJabre ausgefiibrteForstHnngsx r8118 111 der 0118111ch811T11rk81. Der V881189811118 führte Dl? Hörer von Beirut üb8r Damaökukl, Baalbeck, Homso, Hama nacb 211813130 und Von da nach Ostxn über 13811 Ob8r181u1 des Euphrat [Umweg [116 zu dem 111111181881811811 Cbadur, einem linken Nebe-Fluß des 051111118111, und somit in das Herz Messw- 181111181181 111118111. Von dort ging die Reise über Markm-
Diardkkr, Urfa, Aintab zum 211111811ä11d1sch8n MSere juxück. Diese
0118118d8b1118 FOTsÖUUJÖkTisL k811nz81cbnct sich als Fortseßung und El“ gänzung 811186 138181117 1111 Jahre 1891 Von d8m Vorjragendku unte!“ noxxtmsnen Ausflugs nack) Klkinafien. Sie nahm ficben Mox1a18 tu YUWTUÖ und war Vor 1811er kürzeren ersten durch umfassmdch und gründlicb8re Forschungen ausxxezcichnet, wozu ein von 118111 Vl)?“ tragkndcn zur Begkitung gewonnener Stab wiffenscbastlicb 111111 1801111151
geschultch1äft8 1118181111181) b81trug. Die durch die Bildwerfer Vorg81übkkkn- "
obne Au5nab1n8 vorzüolicben Pbowarapbien ließen auf der 018118 M MMM UOch_V1kl€ Anklänge an die 3811 der Kreuzxüze 111 mittelaltsx“ 11ch8r Bchfttgung 11111) Umerung erkennen. J8n18its von WMP!) [775 111 die Nahe des Euphrat ist das Land wüstenartig 6118, aber am 1111111! User 1188 E11 hrat, namentlich an den letzten Etappen der 01811? am Chabur, 1 85 von so wunderbarer Fruchtbarkeit, 191 alle ,Lobprcisungen Mekopotamiens aus alter und neuer Zeit 1117 zu 13181 gefaßt haben und man such deu V2rficherungex1 alter SÜZUÜ' steUer glaubkn darf, daß das gesegnete Babylonien zu seiner 211115111?“ ikkx 200 Millioneu Mark St8uern aufgebracht habe. (GCJLUWUW blekbt der Anbau natürlich weit hinter dem zurück, was bker geleistet werden könnte. Spuren früb8ren R81chtbums des Landes wurde“ überall angejroffen, 181 es in kunstvollen'Skulptur'en und Jn1chk11711k an den Felsen, welche pbotograpbiert wurden, sei "86 in aufgefunden?" Statuen von Gottheiten des Vaal-Dienstes. Auch die Bevölkcxunßk“ wurden for fältig studiert. Der VortraIende hält Ls 81cht fur ""' 111591111), da die Kurden zur Seßbaftigket und StaatSotdnung 9th“ werden könnten. Deutschland bqbe allen Anlaß, 1118 2338081111101“ der klcinas'tatifchen Bahnen in 171818 gesegnetex1Landstcichezu wun1ch'“'
1,51: 11118 11111; viele 5111818110191
und 1111191181111 1111
WWU BW Russen dnrch 111! 2118111111111 1"
GesundheitSwesen, Thierkraukheiten nud Absperrungs- Maßregeln.
Türkei.
ZufoTx-x Beschlusses 118s Internationalen GesundbeitSratbs in Konstantinovel ist die gegen Herkünfte von Alexandrien an- geordnete 48stünd1ge Ouaxantäne vom 31.11. M. ab aufgehoben word8n. An 1181811 S18118 1811181118 ärztlichc Besichtiaung und die Desinfektion d8r g8brch11tchken Sach8n und 1188 (Effekten der Sch1ff5mannschaft und der Passagiere dritter Klasse. (V8891.„R.-Anz.“ Nr. 241 Vom 10. v. M.)
(Griechenland.
Nach Anordnung der g118ch1sch8n Regie'runq 1011811103811 alle Sch1ffe. 1118 von 81n8m egyptischen Ha18n kommen, vom 25.1). M.- ab einer fünftäa1g8n E118111unarantän8, 1718 an St8lle der bisherigen zebntägigen irikt, und der DeHinfektion des (88115814 der: Mannschaft und der Passagiere dritter Klasse. D1818 Quarantäne sowie die Dksinf-xktion findet im Lazarjetb 1n Delos statt, wohin fich 81118 ctusEgvpten komm01dxn Schtffe zu begeben aben. b Das erlaffeue Waareneinfubrverbot bleibt bis auf w8118res Bestehen. (Vgl. .R.-Anz.“ Nr. 112 v. 10. Mai 1). J.)
Rumänien.
D18 1881111111111“)? 1118111881017; b-xt dké: für 1118 Herkünfje aus GWSJOW ang8ord118t8 Quarankäne vom 12.125. Oktob8r d. J. (111011181118 MZLÜäJi-ZL erabgeseßt. (Bergs. „R.-A11z.“ Nr. 238 vom (3. v. .
„._.-.___.
Bremen, 7.No1)8mber. (W. T. V) Amtlich W111) bekannt 9851811811: Die Nachforsch11ng8n 118181) 1181- Entst811ungsgesch1ch18 1188 1118: 880V3ch181811 Pestfalles (Vgl. Nr. 265 1). Bl.) haben btsh8r folgende? Ergsbuiß 1181181811:
1) D-xr Dampfer ,Mar18nb11rq“ 111 am 17. September yon BULLDOI Aires 0111181111118811, am 20. Oktober auf d8r Elbe (1111181111191, am 26. Oktober 08-11 Hamburg 11181181581851811 _nnd am 27. Oktob8r 111 BKM?" 011981811151. Cs kamn 1111171 zweifelhaZt 18111, 11813 der P811- kcim 111 BucsnoZ 5111185 (111 Byrd gebracht 111 und 1111) (111 111181111 811111 St8118 des Schiff83, 0181181011 1311111) V8rn11111ung 13011 Ratten, während ÖL! (10115811 R8118 [81181111 8113011811 11811. '
2) D18 111 der 1181118111811 9111158111011; des Sckotffes 8111171118118 Ladung, 118steb811d 111 Häutkn, 11311106 in meburg "0011111111819 gelöscht. Nail) Aussage 18108111011181011811 1101 DL! S88111a1111 Kunze 11111111): d8r 521111511111 111111 H5111b11rg an der R€11119U11J 1.118,18: belbsilung 111811- 8181700117188; 888 dort 5111311111181198181118 Kebricbt 113111138 " an ,Dkck gescbakft 11111) 111313181113 dsr Faßrt 1181.31; 1818171811 auf OSC 11er Word ngOsfE".
L;) D;: der S18111m111 Kumcx 11111 29. OkÉObxr 8111111111 111, ist ck 1111131111381111181), Daß er 1781: K111111118119181n1 bei 1388 8181111911119 BLZ Sch1ffß1achm8s (1111 25. odcr 26.531101388 (1111.18110111111811 hat,
Bremen, 7. NOVSTUÖLL', 11 Uhr Vormiktagß. (W. T. B.) Nach 811188 1V**111'kek1 0111111ch€11 “])111111811117111 119.111 bis zur _S111xxde 11111 1181181: 5138111811 Vor. A118 1151181101 und 111.188 ä15111ch8 B8- obach1uug 118118111811 P81fon8n befiudcn fich wobl.
Verdiuguugen im Auslande.
O81181181ch-Ungar11.
15, 0181381111181, 12 U31. 7331111111311 1181 111113. öst8rr.-unaar. SkgaTI- tis8nbabn-(H318Usch.111: LiksLkUU-sx 131111 SM», *)k'le'kékl- 11111) Proßl-EÉSU, E118111318c118n Und 11100811071511111 1111 1118 Z811 1113111 1. anwar 1901 11123 31. DFZLMÖST 11101. 2111158183 1181 08T NÖWCUUUJ 111: 5111018110111181811 1781: 117111. Östkkk-MNM. S1081188118nb11111-É818111811011 111 W101, ck72, 111-1180? SüdöakmschY-Kx 1, 11.111) 1181111 ,NciÖS-NUZLMÉ'T'.
80, 2110118111187, 12 11111. K. K, S881180581-8, T118st: V8188b11ng 1381 118111113 (3818811871011; 1388 Tri8s18r H118110n1ch1118n auf Staatßkostm auqufübrcndM 2110111811. K011811an1ch1a3 10 892 374 5111111811. Jkäb8res bein: „1118111381-“21113811181'.
Spanien.
1. D8181111131", 3 Uhr. G8188181=D1181110n d8röff8x1111ch821 Arb8118n “111 5171113111): 1) Herst811ung 11811 L8uchitburms 1111 11311811 11011 Palma (Mallorca). V1"kü111ch1011 38 085,50 Pés81811. 3191111811118 S1ch8r_1,18110- 1811111114; 1925 P8181811. 2) Erw-Reruxxg 'QLS E118n1181118118y8§ „1111411811: Hafendamm Alfonw Fil. 111 Cntagena (Provinz 2111118810). Vor- ansckexag (5244310 P81818n. Vorläxßge Sich8ch811s1811111ng 6242-24 P8s81811 YUJCÖOLS 11111 Stkmpelpapstr Klaffe 11. ForMUlar 111811111 1111111 .Rkicbs-AnzeigN'. B8dina1111g8n 11. da[. "(*:-1811 „111 1181: 0811811111811 ©811era1-D118111011 11111) 111. 13811 ZTvil-GMVUULMMTS in Palma und Murcia bis zum 211. d. M. aus.
Niederkande.
E8meind8ratb in Nymwsacn: Anleguv 811188
Ohm! DatuM. 911111818 " uT-kunft
8111111109811 Sjraßenbabn für RSÖLUMJ der Stadt. 81119811: dcr 511111811111) 118111181)“: Konsul daselbst.
Bclgien.
14. 9181381111381, 11 U61“. Börse 111 Bküffél: Likferung vsr- schiedener G8g81111ä1188 für 1118 Staats-Marine, (1115: innwand, Tau- werk, L8d81, Emmiy, “2111181118 Von Baumwolle, Docbte, (531111813 Bleiweiß, SÖWÜMML, Farben, Sci1'8, Nägsl, Hand1verkszcua, Brenn- mater1alien, 2111111811 11. s. w. 15 Loose. Svejial-Lqstcnbeft Nr. 22.
14. NOVLlUbek, 1 Uhr. Ebenda: L1818ru11g vexscbiedcner Geaxn- stände für 1118 b81511sch8n Staatßbabnen. 98 Loose. Lastenb*ft Nr.6-6.
21. Nowembcr, 11 Uhr. Bureau 1389 8011/1013 (10513111310- 1'18101111811101115; 11'1111111'111105, 1110 (1'110110 32 111 Brüffel: Llesemng 13-011 Pavixr für die bleisÖCn S1a81911ah118n. 17 Loose. Spszial-
Laßkmbéft Nr. 675. 1 Ubr. Börse in Brüsßl: Lisferung don Ho1z
28. Novemb81, ' _ _ 11: Radsveicben, Schwellen 11. s. w. 17 5301118. Lastenb8?t Nr. 0111
(Bemiscbe Staatsbahnen). _
30. Nov:m1188. S81181a11a11105 1108131005 017118, 1110 (3110111115 33 in Verviers: Lieferung von Medikamenten, Verbandz8ug, Schuhzeug, Lcinand, chenßmitteln 11. 1". w. für das Jahr 1901.
30. November. Ebcnda: Lkefsrung Von 2400 111 L8111wa11d zu B8111üch81n und _8111d8n. _
Nächstens. 2,3118 111 231111181: Léerserung Von 1200 Manövri8r- avparaten für W81ch8n aus V1gn018-SÖ1811811, 1111118111131 92 kg das Stück wikgend. Dic AngeboW müssen mind8stens fur 100 Apparate (1811101131 1138111811.
Nächfiens. Ebenda: Lieferung für 1118 b81g11ch8n S_tgafßbahnzn: ]) G8 enstände: zum Gebrauch beim „Mixen dar E118nbabnzuge. 14 LOOK?- 2) Ble1, Antimon, Zinn und Z1nk. 0 Loose. 3) Ver- schiedene Gegenstänkk. 78 Loose.
Theater und Musik.
Königliches Opernhaus.
.Der Barbier von Bagdad“, die jed8m Musikfreunde be- kannte Oper Von Peter Cornelius, 11181 8 am 15. Dezember 1858 in 2881111111: zum ersten Male zur Auffü x_ung gelangte, OHNE lndxffen bei 11811 damaligen Zuhörern Verständnix; zu finden, jst 81t Lknmen Jahren in den Spielplan der größeren Overnbüönen Deutsch- lands auf enomwen worden. Eine Ebrenpflicht gegen den Komponisten hat auch 18 hi ge Könialkcke Oper 11111 der gestrkgen Erstaufführung des Werks, we ck85 in Berlin nur gelegentlich dcs Gastspiels eines auswärtigen Ensembles im Leffina-Tbeater im Jahre 1891 dargestellt worden war, erfüllt. Peter Cornelius der fein- sinnig: Komponist, nimmt im Konzertsaal längst d 8 ihm 98- bührende - Stellung ein; * sein dramatistbek Schaffen konnte aber erst voll aewürdigt Werden nachdem die Werke Richard Waaner's diemufikalisehe Welteroßeü- batten: “Jes! da der Partei- bader läxgst verstummt ist, fängt man an auch den Bestrebungen der
811- und Streitgenoffen dIS fie weit überragenden Bayreuther 1,1181118111 die Aufmerksamkeit zuzuwwden, Welche fie verdienen. Die Oper .Der Barbier von Badaad', deren Ter'ebenfakls Peter Cornelius zum Verfasser hat, ist eine liebenswürdige, gefällige, zwar mrbrlvrifcb als dramatisch angelegte Arbeit, die den Hörer duxch d8n melodiösem und Harmonischen Fluß ihrer Mufikungemeknznfeffeln vermag; Sie 13111381 ge- wiffermaffen den U8bergang Von der komiscbkn Oper alten SWS 111111178811. endlosen WiederholungM 8111 und d89s81ben Gedank8ns zu dem Mufi- kaliscben Lustspiel, 11118 es sich „seit dem Etsch81n8n der .M81stcrsing88 von Nürnb8rg' 111 188188 Form entwickelt hat. Di-x Aufführung ver- 1181 unter Kav81111181118r Or. Muck's verständnißmüler 5381111119 völlig eimvandfrei. Di8 81nz8ln8n Parjbieu vkrtraten die Dam8n H8rzog und Goeße, 1118 Huren Knüpfer, B?.rger, Sommer und Lteban, “* Vizej's b8118bte einaktige Op8r ,Diamilek)“ reihte fia“) 111 BL]; ÜbÜÖM, 1817011 früher gewürdigten B8s85ung an.
Berliner Theater.
Am Dienstag gin zum 8111811 Male das vieraktige Schauspiel .D8r Rebell“ von Hugo Ganz in Scene. st Stück MM 111 811181: 911151381811 Stadt Ungarns, !).-511111113811 akTUkÜS Fragen des öff8nt- lichen und privaten L8b8n§ und 111111 111 dem (0011011881811) chém 8111811 Mann 111 den Vordergrund, 1781: 111811) 81118111 harmlosen 1111188 1113111 unter 18111811 M1tbürgcm (1818111 und, 1811111 511311113118111118 88121111), Von jedem, 13811":le nur das 238118 518911111111 1381. Als ihm kann 811111181) 111188 mancherl81 Schäd8n und Mißstände 111 1:81 9818111ch11111ch811 Oxormng 1811188 VaWrstadt die '!lug-zn 8186111181 1118111811, ,18118111811“ in ihm das R8ch111ch18115g81übl 11111 81-1n8ntarer G8walt daqe,18n. In seinem U8b888ifer verwkckelt er fich 111 ein DMU, 318-711 1111) die Ausstoßung aus 13811: tonangebend-en Kafino zu und 1181)! 11-51; in seinen Bestrebungen fch118ß11ch Von “1111811 verlassen, auf d8r8n Mit- wirkung bei dem R8for1nwerke 81: 9888chn8t hat. In 18111811 Hoff- nungxn getäuscht, an s1ch und 181118111 Glanen JWLÜÜUD- mit der (311113811 Wslt z8112118n und 1311718831), trifft 11111 (1121 185181: 1111110: Schwg noch der Tod 18111813 Sohnes, 113318381: in 118111 für ihn üb8r11om1118n8n “3111811001018 fä111. JUZ? 0211178110811 11:17 011?“ 1111110118 V-rzw-xifxung 111 111111111171n1g8 W110), 838 111111111 in da.“; Kasino, zu 13811811 ZthÜLikdérn dc“; GchM ??inés €k1ch0ffZ11€11 Sohnes (18111311, 1111111111 1181118113811 11181381" und wérd 131384. 1811111111111 811181 Kugel za TNT «3811011811. D8r (5311184 d1818r cm 1111) 1:12818111111811 H:.ndluna ist 3111811“ mit 716981811, kxäft1g8n Zügen 8111111111811 und auch im «1138111811101 9811th durcéM-„füy'ct, 88: E20- d111ck wixd 1813881; 1311181) 8111 aélznqroßx-s Bxitvxxk VM 11181)- !811185811 E151181111141871, 11181118135010811 Pbxasa'm 111111 1111811ch111ä111311ch811 GSZÜÖWsCLUCU ÜcÜuXräÖÜ-gt. (“.?-1811881118118 15811 113811111) [DMU 1181: 1811811138 FMM 1)8111)1811,_ 111111 1718 Tb811110111118 881 Zu1chaxtcr er- 13111111. Dieö 111 1101118111111!) im 8111811. und 1318118115111; [ck87 F111, 111111318111) 'OCr 11138118 1:1 1:81 Kafino-SCeZnL 8111 1108181113 1811811131118, (110101th111110) 1113181611185 Bkld 138111158181 18111) 1311.11 81-841 von 01011101110381 Wirkung ist. Im lkxzfcn Mx 11811111räch11gt 5111387 118111 [1818112 Erwähnten 11081) Der 811178151 31110801181111278 111111 1118131 1111115110007 8111115881188'11bfcbluß. Von d(n Darst8118111 111111 811188 1718108 HII“! P(tts-„bau 11113 kakindé- rmb O8111'1 zu 1181111811. Cr bos 811181011111z18'1111xng 181118: Cßarak- 2811111r 118188 CZÖWUMMMS 11011 „SWH! 11111) ©1101“ 811181111181 und Von 11113111a111181181, 1111111181381 0111011111 (11111888118116. S82118 Partnerin, F1ä111811; Ho:“er, als Toxbter M1118, 111818118 11318111 V118r 1121139801181 1818 101118, 531111 di-ZsS R0112“ biSWLilSn 811131113 zu 1811111118111111, wenn es ihr aW“) 101111 (181711111, 171818111: «1011818111819 311 818111111811. Die and8rxn 1131111111181811 2111111111 11111811 11111 den HMM Wx1déx1, Tauber, (C.“)nnr-xd 11113 L'Äüemand gsf 1181-81. Daz 1111118111) €k1ch1€11€11€ Pudléknm WUWLÜK de! 131118111113 b81118dig811d811 DarsteUun-„1, 1811118 121?! wobl- g811111gen8n JnsNnixrung 11883181118n B8éfa11 11110 ricf (11181) 8811 Autor 1018118111011 13811301. sodaß die: AUfnÜMW d813 11811811 S1üch8s (115 81118 188171 1181188118128 [)8z8ic1xn81 wxrden kmm.
K'OUZCLTS.
Da! 1311118 Pbilbarmox111che Konzert, das am MMM] 1111181 1788 Lcitang von Artbux Nikisck) sLMtfand, bot 8111 zwar sehr 1110118191111) 818811181811, (11181 doÖ 1111 11011811 ©1108 11111111110811885 Pco- gramm, 111111111188 zWei Tonwnk8, d18 111 11181811 KONZLUM zum 8111511 Mal zu G811311181118ch1 1111110811. 2181111181811 st8bt 1-18 0811 ?111811d 81n18118nd8 19-111011-Sympb01118 (Nr. 4) 0911 P. Tsch11181vI11 wohl (119 Kunstwxxk 17111181“ 11811 [MDM hier schon fxüHer 0918810111101 11110 88811 580581811 Symphonién dkÖfelk-th Kompon1118n_z11rück, 1131118111101) hinter dEr bsrr11ch811 „Z)x111111101116 9811110110110“ (Nr. 6111- 11-111011); 81181 111113138111 111 118 000211118181111111, 111811 s18 1185 51911111011111811 05111811- (111 gavz 1381011118113 zum UUÖÖTUCk 111111411. E1811181111118 Kräftansbkück): 1Vkch1k111 1111 1511111195 11111 beinab8 süßltaber Zacxbeit (11.131110 VLFWTÖKU Dmchckgcb8nds 17811 1111011811811 Autor. Ja, der 181318 SU; trägt ganz und gar 118111011111-111111181982 Kolorit. Da 111ton18r8n nach 81118111111118811, 1111.181111121811 (31111813 11811 Orchesters di8 Hoxzb1äscr d18 Melodie: 8111883 1111111812811 2111118118188, das 11011 81118111 011111111811 Motive? der Kontrabäffc 11,11?) von den Hörnern in 8111tönig8n1'111bv1bmus 1189181181 wird. Am me1st811 Wirkang erzielte das Skyerzo mit seinem szzicato-Tbema; auf 1111111111817-21 V8111888n Wußte eZ sogar w1€d€k11011 1118111811. Dem DÜMMÜEU Wurde 1ür s81n8 fcinfin111g8, 381111113118 Auffassung 185 Tonfiückes 18111188 23811011 9811113110217, 1118111981- 11178118 dem Orchester für 181n8 künstl8811ch8 Ausführung. Daxüb8r, ob es n1cht bcsser aewesen wäre, die nunmehr 111111811118 OUVLrTUkk zur Oper „Figaro? H1chz81t“ an erster STCK? des Programms zu briqgep, ließe fich 111811811; jedenfaüö sch18n s18 bier 111031 die 1181911118, 113111181118 Wücdigung zu firtden. Der Solist 13811 171118111313, P8cr_1§)8_nr1 Marteau, spielte ein neues Violinkonzert 111.4-(1111' (00451111 81118111 Saß? von CbrSinding mit großer Frisch8 undWärms 1111131181181111111111111188 Schlichtheit, ohne 1838 EmPfink-Lléi. Daß 1781; Kunstlkr 185211118198 Schwierigkeitkn 11111 L81ch11gk81t üherwén'wct, bedarf 1130111 kam:: einer besonderen Erwähnung. Gwßer Beifall [OÖUTL dcn KüüstlLT 11111) die H:"rtwrrufe 1018881001101 fiÖ immer auf's 118118. Dcn W111); des Konzerts 111113818 Das Vorspiel zu Rkébäkd Wxgn81's Over, ,Die M81st8rs11198r Von 911111111819“, das in 918181) 1181181111810 Werse zur Yusfübrung kam 11318 (108 vorange-bendm Proaramm-Nummeznx
Unter den KONertM dcr v8111angen8n Woche ist zunachst 1386 8111811 Klavier-Abends Wladimir's von Pachmanm 311 1188851811. Diese Abende bedeut8n 11816 für Mufikec und Mufiksreuknoe e_tn8n hoben Genu , besonders MM 1181 178111 Yoxtrag Cvopin'jcher Stücke der 111981 unter dm Händen des K1tn1tl815 «::-3131118150011 zu reden und zu fingen beginnx. So War 85 anch am Mitt- woch v. W. Jim Beethoven-Saal, als H8rr 11011 Pacbmann im dritten Theil 1811188 gewäblwn Programms zu d8n Werren 1811186 LieblingSkomponisten überging. Das Zarte und P08111ch8 811tspr_1cht eben s81n8m Naturell besser als Kraft und Vkrv8 8:1"91dernd8 Tonstucke. Darum gelang ihm auch die Wiedergabe 31118188 Kompofitwnen Von Mozart Vortr8ff11ch. Aber auch in den im Verlaufe des Konzqrts ge- spielten Werken von Bach und W8ber legte er achtunggebistéknde Proben seines Könnens ab. - In der Sing-Akademie ließ 11-5) an diesem Abend zum ersten Male Fräulein Job_annq Säxwan aus Vaden-BadM hören. Die Sängerin versagt uber 81118 1111818178, aber noch nicht ganz geschulte Stimme und guten Vortrag„ aucb brachte fie in den ziemlich [818178 Färbung tragenden Ltkdern ihres Pro ramms mufikaliscbes mpfinden zum Ausdruck. Die mit- wirkende iZianistin Fräulein Agnes Zeeb Versuchte, dem ,IankÉ- KLavier' Freunde zu gewinnen, zuerst durch e1nen etwas wcü- chwäfigen mündlichen Vortrag, der nicht frei Von einigen eftreitbaren Behauptungen war, dann auch durch Wieder abe eintgzr Werke von Chopin und Schumann auf dem Instrument sc bst, wclcoe zwar Beifall fanden, aber doch nicht auf 811181; dcm Konzertsaa1 an- gemessenen künfüeriscben Höhe stanpen. J11w18w8ttd18 JankÉ-Klavmtur etwa daran die Schuld trug, bleibt dahingestellt.
Der Berliner Lehrer-Gesanav8r81n_ gab am Donnerstag inder Philharmonie unter Pcofeffor Feltx „Schmidt's be- währter Leitung vor zahlreich erschienenem Pubbkum ,sein erstes Konzert in dieter Saison", in welchem die Kantate :Rmaldo" Von Brahms und außerdetü .Thauwetter', Komposition fur Männer or und Orchester von O. Taubmann, und „Columbus'. „Kantate r Soli, Männerchor und Orchester von F. Draeseke, erstmalm zur Auf- führung gebracht wurden. Der schöne Stimmenklang des Chors kam
wobl am beücn in dem Brabmö'fehen Wstke zur Geltung,
welches der Verein schon einmal im Jahre 1895 zur Auf- „ führung gebracht hat. ,Thauwetter“ ist eine zwar anmutbige, aber im ., Ganzen doch wenig wirkunßsvolle Komposition. Bei der „Kantate * yon “Draeseke sch18nen die C 518 und ver Orchestersaß beffe: gelungen - als 1118 Soli, welche etwas monoton und zu wenig 1118193165 find, xväbrend fick) besonders 1318 Sablußchöre zu dramatischsm 281701 auf- !chwinqsn. Der Komponist wurde nach diesem 8ff8kwoÜ-1n Schluß bkrvorgerufen. D18 Soli in .Columbuß“ Wurden Von Fräulein Runge und Herrn van Eweyk sehr gut aUs-xefübrt. HM 131“. Wüllner sang dcn R1naldo, und, von dem ProfcfforOr. R81mq_nn in der bekannten f81nfüh11g8n Weise begleitet, drci Schubert'sthe Lieder mit durcbdacbtem und warmem Vortrag. Auch dem Philharmonischen Orchester gebührt 1111: 11111811 Antheil an dem Konzert volle Anerkeang. - Im “Saal B8chstein hatte zu d88s81b8n Zeit das hier schon 138181111118 Sängervaar Magda und Franz _ ?enri von Dulong 8111811 Lkeder- und DUSU-AÖMÖ vsransta tet. an welchem 1118 1ch8T1 13811 3118811 grwürdigten Vorzüge der beiden Künstler wieder voctbx11bast zur Geltung kamen. Ihre größten WZrkungcn 81z7'8118n 118 in einigxn Gesängen mit einem ungemein süßen, 1üc_d811K811z81tsaal fast zu zarten Pian'tsfimo, von dem leider WM in dm 111111181811 Séßr8ib8n des SMW nur wenig vern8hmbac War. _Hzrx O1to Bake führte 1118 namentlich bei_L1€dern von HW" W011 recht 1351111811118 Klavürbegleétung mtt großem G81ch1ck aus. *- Z11 erwähnen 111 1811188 ein Konzert des Baritoniften *Hcrrn Max Rothenbi'xcber, welch8s ebenfalls an dkesem Tag8 in der Sing - Akademie stattfand. Seine svmpatbi1ch: St1mm8 kit woblgkscbult, der Vortrag jedoch ein !!)-31111] 1218111111811; j8d811181116 aber 1181111113818 er viel mufikalisäx Begabung. Fräulein Laura Helbling wirkt: mit und erfreute durck) 11118 sowohl kunstfexrtigen, 11318 warm empfundenen Yiolknyczrtcäqe. _ Das „236011111038 Streichquartett“ der Velké" „Hoffmann, Suk, Nedbal und Wiban eröffnete an d8mselb8n Abxnd im B88169v8n-Saal die Reihe 1811181 d18sjäbrégen AbonneMents- Kchn18rtc und wurde 11021 dem zahlreich 811ch18n8n811 Pub11k11m warm (11111111198111111181. D18 mufikaliscb-én Darbi8181118n standen auf d8rf8lben Hökye, w18 118 111?! bereits bekannt und auch an 1118188 S18118 1111888111011 1181911811191 worden find. Als “1181111811 9810115318 1118511181 81n S1181chq11112811 (01; 11) 11011 STanc'1'8w, 81118111 rusfisch1k11Toc1D1ch1er„ JM" Aufführun-J. D8r 387111111118 Komponist sucht durä) 8198nartige, 0111781188118 Klaagfärbung xu wirken, obne 18111781; auch 1318 UOWWMUZM 918111121811 Motive, das K8nn381ch8n wahrer, 1111181180081 Mzfik, yorznfübren. Jnfolg-z dLffSn Tommt man 1110111110118: zu 81118111 kechs€n 058111113. Nur 11811 zweit8n Sutz, 8111 lebHaftes, gSkstkkkÖ vlauxernd-Zs SÖerzo, erwärmt durchweg 8111 klarer. 1181811811581 Sonnenstcabl. Auch 381811 sich im daraufsolgendéxn Adaqiv gelegentlich ÖCÖSUTMDS mufikalis 8 Momsnte, wäbr8nd das Pc8sto-Finalx gleichsam in wüstem TaUML abscblkxßt. Troß der vielfachen Sch1vach8n 1188 WAZ spend8t8 die Zuhörerschaft [811118111811 Beifakl, der m v18lcr Hmficht wobl (11181) der 1181 B811181118111ng 1811188 techn1sch811 SchwierUkeéten 1701101118180 1713183819811») durch 1318 Q1tartettg811181nsch111 galt. Würdég 8111118181181 113111118 2181 “211181113 1111151) das entzückcénde Qunnenquxxtéxxt 111 1)-111011(01).70 Nc". 2) von Haydn uno b€1ch1011811 durch das ac- walticxe, 8ch1Schub811'§ch811 Geist ajbm8nde IZ-äur-Quartett (011. 101).
DW 81118 1111111811 1188 Sing-Akademie aux Fr8itag 11111: 118111 And8nken an Eduard August Grell gewidmet und 1818rte mit 1181 2111000111119 1181 „1115511 5011131111115“ f1'1116 Stimmen 1118 bUUdSTsstL W1888rk8br 13813 «8111111111103 1588 Komponistcn, dkffen [orbezr- umrahmtks PorTrät den Saal schmücktm ©8131)an au; 6. November 1800 1111 Paroch1al-Kirchspisl, an dessen GotteßbauW sein Vater Organist war", von 2111111111 und Zelter in 1318 G8b81mniff8 der Mufik 111111 111881 Theori8 eingeführt, 11311118 GLLÜ' später 181311 al;“ O_xgayift cm 1388 Ikécolaikjrcbe, als Lxhrer am Kön1,111ch8n Institut für 5111117811- 1n11s1k, 813 Dixigknt ch Domchors und d8mnächst der Sing-Akademie. Die 211811 ist 18111 bedeutendstes Werk -- ein bewundemßwürdiger kontrxpun1111ch8r Tonbau, welcher 1101; der durchgeführten S8ch3ebm 1118101191811 1.1.81 nur den Eindruck eines muskalistben kompliz'xcrten Rcch8n818111v818 macht, sondern der auch (1111 Mist und Gemütb (111- !*?ng wérkt und andächtig stimmt. Soviellverschlunxen auch 171? PUBS find, die 1118 einzelnen Stimmen mtt- und g8g8n81nandcr WZUDLTU, dem Ganzen ist doch edle Ruhe nicht abzu1p88ch8m Wie ÖW Künstler selbst im Leben 81118 große Sch11chtbe1t aUÖZSkchÜSte, so vkrscbmäbt & auch in 181118111 W8rk jede. theatralische Wirkung Md läßt es sélbst zum Schluß im knnigen, 8111181119811 „8Z11115 1381“ 1811111 ausklingen. Der starkbese'ßte Chor löste_1klnß 18vr schwierige 521111113118 11111 H1ng8bung, überra1ch18 sogar an 811118111811 S18118n, 11318 1m„(;1101'111111 SLCSWjZ 1300“, durch d18 TonküUe mw sang 1:11 ()1'0110 die Worte „011111 g101181 1110101116 "911/05 61; 1110111105“ ergrcifend außdrucksyoll. Auch 1118 Soltstcn, 1718 stets bei dte18r Meffe aegen 1:18 Chormaffen ankämpfen müffm, 11131811 1181) 5511111de bewox. Fräulein Meta Geyer, Fräul81n yon Türckbeim und auch dre anderen Mixwirkcnd8n waren sehr gut disponiert. Hexe Kawerau, der V1ze-D118kwr, der die Sinq-Akademie in dcr b8rr8n101811 U8b8rgangs- zeit trefflßcb g8181181 11,11 und nun wvbl bald 11811 Taktstock 911 _k8n neuernannten Direktor Herrn Schumann abgeb811 wird, 111111311418 11111 181118111 Verständnis; und der 9811101111181: Lmficht. - In der Philharmonie gab an demselben Tage Frau Lilli L8bma11n 1131 111311 131181518111 Saal 1171811 ersten Li8der-Ab8nd. Sie brach18G81äng8 yon Bung8rt, Brahms und Lozw: zu Gehör und fand gleich zu; Anfang lebhaften B811akl durch den 813881111 zart 11158 warm empfundenen Vortrag des .Rbeinüeher-Cycluß' 88V" 81ftg811annten Komponisten, aus dem 118 auf stürm11ch8s Verlang8n „M8 Locelcv' wieOerbolte. Sehr wkrkungkvol] war das Von ihr zum 811187. Male esungene Bungerksche Lied „In der Rosexlaub8', das durch dxn e1ch18n, graziösen und nccktsch8n Ton ganzbesonders entzück:8._ G1uck11ch War auch die AuZwabl der L181188 von Brabm; und der k181n818n von Loewe. W'nig8r BIifUÜ, und auch mit Recht, fand 818 BaUade ,Inngfrau Lor8nz', die Mvas cinförmig ist und 1_ve_n1g dramattsohe Färbun bat. Jedenfalls zeigte s1ch_ aber Frau L1111 LLÖMIKU' tmr 1br8m esang 1111: bisher auf der HWS dsr Kunst; 11118 S!:mme bsfist noä; in allen Lag-xn den vollen jugendlicbxq Sch111815 und Zauber, und ihr wunDerbar vielseitiger Vortrag ift über jede Kttttk erhaben., -- Jm BeetHOVen-Saal konzertierte an diesem Abend der G81g8r Herr Profeffor Johann Kruse mit dem Philharmon11chen Orchester untcr Professor Joachim's Leitung. Der Kunstler. 1118181781 Vor seiner Uebecfiedelung nach London bekanntliob dem ,Joacbim-Quartet!“ angehörte, ift seit mehreren'Jabren den Berlßner Konzertsälen ferngeblieben. Für 181118 Vcliebtbert FLUZTL „1111 Frettag die groß8 Zahl dcr erschienenen Zuhörer. Er brach18 Has Beethoven- Konzert und die Konzerte 1.1 ***-111011 von Bgch und m 0-111011 von Vieuxtemps xum Vortrag. Es zeigte |ck) bet diekcr Gsxegerxbc'n aufs neue, daß Herr Professor Kruse weniger ein gläxzsndsr 2111111818 »le em tüch11ger Mustker ist. Ja d8r Technik mißlkngt ibm manches, wabrknd an 181n8: Auffassung nichts auszufeßen ist. Ibm und derm errn Pw- feffor Joachim, welcher außerdem Gade's Ouverture „Jm Hochland" 1381111111818 wirkungsvoü dirigierte, wurde stürmiscbxr BCZTQU gespenoex. - Der L18118r-Ab811d von Fräulein Jobn-Mar11tt, ryelcber ebcqfaüs am Freitag im Saal 238811118111 stattfand, war schwqcb 1181111121. Die Dame befißt 81118 kraftiTe, zuweilen etwas JPM 111119811118 Sopranftimme, mit der fie bei elebterem Vortrag 9188818 Wtrkuagm erziexen würde.
In der Sing-Akademie gaben am Sonnabend die „Omen Johannes Messcbaert (Gesagg) und Julius Röntgen (Klav1er) gemeinsam 8111 Konzert. „Petr Mrssckpxett besißt eine große, woblgeschulte Baritonxtimme von f 5118111 Ombre, 111811118 leider nur durch beständiges Tremolieren fta beernnächgt w1rd. SM be- merkbar machte 118!) dieser Febker in dem L_icderkreis „An die ferne Geliebte" von Beethovxn. Dagegen wttkjen die auspruxrnden Lieder von OIcar C. Posa we_it besser und 1111 811 dem SMT: lebbafLen Beifall 8111, cbemo das um MX: , * _ vorgktragenx Hochzeitslied vox C. Loewe. Sein . rtnerx 8a Röntgen, 11:11:18 die Begleüung m sämmtlichen Lcedern sekt an* erkennenswcrtb aus und irn seinerseits die große Sonax in 0411011 (013. 111) von Beethoven m ! bedsutender Virtuofität mn: tiefgehenden: