[63078] kzuna.
Anlaae-Konti . . . . Vorrätbe .. . . . .. Gerätb: ....... Unfertige Arbeiten Kassa und Wschsel . , Effekten. . . . .
Debitoren.......:"
Abscbreibungen, . .
Dotierung des Reserv€1011d9
Dividenden und Tantiömen .Saldo-Voxtrag . . . . .
Vilma pro 80. Mi 1000.
.“ „.!
2 784 594 93 400 691 99 217 903 80 733 595 31 155 068 66 98 512 55
2 353 123,13
763 866,85
6 743 495137
ewinu- und Vcrluft-Konto.
.“ 1.1 407 866 85 17 800 _ 317 000 _ 21200:
Dahlbruch. 30, Juni 1900.
Maschinenbau-ActngeseUsckxast vorm. Gekwädey
[62058] 461173.
Grundstück-Konw .........
Immobiliön-Konto
MasÖinen- und Wkrkzcug-Konto . . Mühlen-Konw , , .......... abriki'xraßsn-Konto ........ abeikgelexse-Konw .......
? übsnwaa k-Konw ........
Utensikkcn- 01110 . . DirektiMskaffxn-Konto Spezial-Kasja-Koxto Effektxn-Konto SÖLTDZfülf-Konto
Oxkonomw-Konto, .. :
Materkal- und Re Kobxen-Koxto lek-Konw
Wechsel-Konto .......... Schnitte-Konto ..........
Sam.“.n-Konto .
Jnv.- u. Alt€12v.-M0rk.-K.11110 ZuckewKonto ........... Kontokorrent-Konto ........
104 490
Aktien-Kapital . . . . . . . Reservefonds. . ..... . Krediwren ........ . . . Dividenden und TantiSmen .
Vortrag ......... . . : ..
Betriebsübßrscbüffe . .
Aug. Klein „jk.
Bilanz pro Campagne 1899/1000 am 30. Juni 1900.
37. 1.11 4422017 154 835 56'
21 360,03 5 080 26, 22 3993463 11 455171.» 2 654,56 1 000]- 392152
7 1 61-- 2 6- 2,23 2 303760 14 635192 2 979155 47439
23 794 75“ 14 961 42 1 20695 --- 62
5 889 18 127.
724 815 47
Aktien-Kapétal-Konto .......
, ReserMond-Konw
280 931178? Komwwrrent-Konto ........
(G.“.wknn- und Verlusé-Konto: G:“wknn pro 1899] 900 516. 46 668,30 211311576151131171'1:
1899/1900 . 26 014,55 *
l'aaylsu.
724 815Z
koulsa.
»“
8 3500000-
142 600 "-
2 762 69537
317000- 21200-
1
6 743 4951F
„17. 1.11
763 866585
763 866,85
Klein.
44 1-3 (399 900 _- 2 416 28 1 84544
20 653 '
Landwirthsthaftliehe Zurkerfabrik Actie616eseßschash Gr. Peterwitz.
Der Vorstand. Joseph Nietsch.
C.Tboma&
Gewinn- und Verlust-Konto am 30. Juni 1900.
Der Aufsichtsrath. 3 a w ad zki.
Geiviuu.
Verlust. ! f
Verlust laut Bericht 1898/99 ..... Yacht und Spas-xn a. Rühkn-Konw . .
ochenlobn-Konto. , . . . .
c o -
Krankevkaffe-Konw . .........
Inv,- und AlterW:rs.-Beitr.-Konto
Gebalt-Konto............
Unkosten-Konto
Matkrkak- und RepaeroUto inskn- und Prov.-Kon10 . alk-Konto . . . . . . . .
Koblen-Konto...........:"
Rübénsamen-Konw . . .
waénn- und Verlust-Konto: Gewinn pro 1899/1900 .
1 Landtvirihschaftliche Zuckerfabrik Asti
RübLU'KsMto . t a o . e r o
1
15 063110 14 03689 1819671 6 966168
3 463,04 20 245,64 1 074198 296 320 37
1...
1
492 804199
«44 45 1022478 Zacker-Konw , . , Szbnitte-Konto . . Schuikkkalk-Konw ,
Oskonomie-Konto
1 1 1 1
]
435 91191
46 668:30
Diese Bilanz hat vom 14. bis 29. Oktober 1900 1.111 Einslcht der Aktionäre in
Der Vorstand. Jostkph Nietsch.
Kanzlei ausgelegen. C. T h o m a 9.
[62189]
Der Auffichtsrath. In 11) adzki.
Haderslev Slotsvandmslle.
Gewwn- und Verlust-Konto 1899-1900.
Ginnabtm-u.
1
492 ZMD
en Geseüsckzast, Gros; Peterwitz.
der Fabrik-
1) Unkosten:
Steuern,Löbmmgen,Reparaturen 111.111, 12 232 12 2) Prioritätkzinscn 111.111. . . . ,
. 314 324,47 105,05
3) Abschrekbungen: auf Säck-c-Konw 10 %
Fi€chkrei-Jnventar 50/0 , all_gem. JnNntar 5U/g .
: Pscrde . Debitoren
4) Uebersckyuß „64 10 822,13,
Fonds ....... .
156,80 300,"- 990 33 355 83
welcher so vertbeilt wird:
Re[erVS-Konw 50/9 . . Erneuxruan-Konto 5 0/0 , dic Aktiomace 49/0 Tant10me .. . . . . . die Aktionäre 20/9 . . . Extrareserve-Konw . . . Gratiale
5) Aufs 1161516 3156115667: kassifa.
Aktienkapital. . . Yrioritätsschuld . eserve-Konto . . Erneuerungs-Konto Kreditoren . . . . Dividende . . . . Extrareserve-Konto . . . TantiSme und Gratiale . . Aufs trächstc Jahr übertragen
. „14 541,11
54111 4 000 _ 1 147,98 2 000,- . 2 000,- 400,- 10 630,20
gen...
Bilanca-Konto
M41
10 660165
. 19114 35 947,38
„46 .«1 100 000 _ 184 000 -
6 441 67
6 441 67
.“12 493 02 ,
6 000 -
6 919 07
1547 98 191 93
344 035 34
Hadersleben- den 30. Angus? 1900.
Voranßebendes Gewinn- und Vkrlast-Konw nebft Bilance-Konw sind gepxüft und mit den
" der Gefellf aft übereinstimmend bxfunden. Die aebu Bachern I ck I Essen.
. W. Speth.
L. (Christensen,
])V Z)G
(51612676 nebst Zubehör ..... . . Dxbiwrcn ......... . . . Fonds .......... . L.1ger yon Kornwaarcn . . . .
Jnvkntar, allzemeines . , . Fischerei-JnNntar Säck ferdebestand Olko-Konsl), Hadexslev Bank Kaffcnbehalt . . . . . . .
V. Maßmann.
om worigcn Jahre: übertragen . . ewinn der Kornmühle ..... . „ Lohmühle „ . Stampsmüble. . „ vom LQdenverkauf . . „ 17011 Zinsen
110111 Bmzenscbnitt . . . . . 1786 25
161 Nkbengchkbs. . . . 110111 Féschlwndel
1899ck1900.
€ ....... .
D1rektor.
W 41 . 92 59 , 13 080 36 20913 45147 16155 73 732 21
297 97 3 141 67
zotifa.
«56 „_3 226 000 -
66 685 85 3 294 60
34 082 33
2 056 65
20
64 _ 2 979 25 1 995 93 2 920 25
2900
(blen Fonds find in Haderslev Bank deponiert. Fred. Wartho.
35 947 38
9185 1 026,69 344 035134
[68015]
Hammonia Stearin abrik.
An Stelle des ausscheidenden ern Direktor Johan Schroeder ist Herr Direktor Wilhelm Schroeder in Hamburg in den Aufsickjtsrath Je- wäblt worden. „
Hamburg, den 5. November 1900.
' Der Vorstand.
63339]
[ Hisrdurcky Werken die Aktionäre unseker Gesel)- sckpaft zu der am Sonnabend, den 8. _Dczembex a. (:., Vormittags 10 Uhr, 161 (GxxchästSlokalk dex (Hrse-Uschaft, memcrftr, 911.26 (E1m1ana Char- lottenstraße 1511.) hier, statifindendxn ordentlichen Generalversammlung ergebcnst eingeladen.
Tagesordnung :
1) Vorlegung des Geschä1tsbkr1chts des Vor- stand? mit Rechnungsabfchluß und dsr Bilanz nebst Gewinn- und szrlustrechnuna für das 1150eiax11911e Geschäftsjahr vom 1. Oktober 1899 1116 30. Séptcmbkr 1900, sowie 1119 Pxüf-masbe'richts 1:65 Auffich19ratb§.
2) Beschlußfassung über:
9. Fesisegung des Reservefonds für Bilanz- Verluste, Art. 262 des Deuxscben Handels- ßessybuchs, mehmigung der Bilanz und Fssjsejsung der Divisends.
. Dccbargeerthekilun _dcr Rechnunge'n des abgelaufenen (Hes 612551519.
“. Gxnebmigung dcr 111311 1110 Dechakge- e'rtbeilung, Léi1a11z16111161111110 und Divi- d€nd€nverth€1111ng zu Erlassendkn Bxkaxmt- machux10.
3) Wahl Von YluffichtsrU5911111011699!»
Wkr an 1-6r (HkncraMWmmlunß theilmbmxn will, hat spätestxus bis zum MittWoch, den 5. Dezember *. o. iuklufiue. vie 111111 gcbörigen Aktien oder 1112 betrkffsnden Rxécbsbank-kaotscheéne im Geschäféslokale der Geseüschaft in den Gesckzäfthstumdkn Von 9 Uhr Vomütwgs 519 6 Uhr 521561101! zu 1111165116751 und dns entsp1cch€nkc Bc- [chxinigung '(11 Empfang 311 nehmen.
Ebendasslbst [jeaen Vom F1711aq, den 23. No- Vember 9. ::., (11) die 21110111, di- Gewixm- 111113_Vcr- lustrxcbnung und der Gesäyäftsk-criaxt dss 31101than nebst PrüfungObe-ricbt kes AUMÖTNQTHS für das 116169176116 (G61Ö15112j011k, 1. Oktober 1899 bis 30. vafkmbsr 1900, 1111" Einfickot drr Aktiomäre aus.
Berlin, de;: 8. MODsmber 1900,
Der Auffiäztsrath dcr
Continental-Tclrgruphrn-Compagnie Acticngcs 6111111011. S ck w a b cx ck.
[63329] Tcrraingesellschast Mchstend Actimgcscüschaft.
Wir xrlaubxn uns bierdUrch, unsxre Zerren 9111101151: zu 6111er außcryrdentlichen, im lsinsn Scale des Museums bicrselbst, Promsnadeftraße Nr. 12, abzubaMndxn Generalverfammlung auf Samsmg, den 1. Dezember er., Nachmittags 411111“, mit folgender Tagesordnung ergebenst einzuladen:
1) Bsratbmxg und BS] „lufefaffung über einen
zwischen 1:11screkc GksöUsckUf: Und der Terrain- (Geschcbast Yéüxschsx-Wxst 111 München abzu- schlkcßknd€n Verkrag, inhaltlich dcffen die Terrain-GestlUchft Münäpcn-West ibr Vé'k- MÖZSU (11?- (ZMZII auf Unserk Gesellschaft (1213631 GewäßrUng 50-1, Aktien der lkßiercn überträgt, mit der VsreinbxxUna, dss; eine Liquidation ÖM Tkrraén-Geseüsckpast Münckyea- West nicht stattfindet. Erhöhung des Grundkpitals 11111ka (5591611- [chast durch A1109056 11011 2250 STÜcX Vol]- gkzablten Aktien im Nennwertbk Von 94 2250 000, welche vom 1. Avrkl 1900 ab am 92611196111111118 jbekwehmen sollkn.
3) Entsprechende Aenderung res § 3 unfsres StatuW, sowie 1536 T 12 durch Erhöhung der Höchstziffer der '.luffichMalemikglikdsr 11011 7 auf 9 Prrsrmm.
4) Wahlen zum 'Auf ck?Iratb.
Zum Zwecke der Tbsi nahme an der Gknerawer- sammlung und dsr AuWW-ag kes Sximmrccbts kn derfßlbcn müffsn die Aktisn entweder bei dsm Gesell- schaftsvorftaude oder bei der Bayerischen Filia1e der Deutschen Bank 111 München unter Vorzetgung der Stücke spätestens Mittwoch, den 28.1Novcmb6r cr. angemeldet wc1de11.
«29131561 wird darau] aufmkrksam gemacht, daß gsmaßk§ 223 Ws. 3 H.-G.-B. im Verhältniß zur GZscÜWNfT nur 0211-3111.“ B:]"jyer Von Juterimö- schxinen “unserer (Geseüscbaft als Akjionär gilt, we1cher 019! solchr im Aktienbuäoe Verzeichnet ist. Dtsxenigen Wesüze: wou Interimsscbeincn, welche in 561 GcncralVerfammlung 1111 Stimmrscbt außzuübcn 111111111901, 111011711 deshalb gemäß § 223 Abs. ]
WGBan Aktienüber an unter Vorlegunq der “ nterimsxcbeine und des *kaÉweich ch Uebergangs rech237111g bei 11115 anmelden, damit der Uebergang im Akxtcnbuckx vermerkt wcrden kann. Anmeldungen 1u1_(«§1ntragxchng 1116 Aktisnbuch we'rdc-n bis ein- schlleßlich Samstag, den 21. November cr.- entasgengénommen.
München, den 8. Novcmbkr 1900.
TerraiuYscasrhast Neu - Westend ctiengeseUschaft.
Der Auffichtörath, Der Vorstand.
C. Breustedt. (Carl Nicolay.
Otto Numberaer.
W 7) Erlverbs- und Wirthschafts- Genossenschaften.
Keine.
KW
8) Niederlassung xc. von [6911] Rechtsanwälten.
In die Liste der bei dem Köyialkchen Land ericbt Bayrxuib zugelaffeyxn RechtSanwältc wurdegbeute
ein etrageu: Gustav Heydeureith mit dem in ?Bayreuth. WWW
ZMF???“ dtn; 6. KNYNLMbF YZ). V
er rden es ;; anxr 8 are . "(L.. 8.) Utting. 9 y "tb“ [62910] Bekanntmacxxung.
In die Liste der bei de_m [) efigen Landgericht zu- gelassenen Rechtsünwäite 111 11111131: Nr. 25 der Rechts- anwalt Ludwig Müller hier, bisher zu (&me cin- getragen worden.
Glogau, den 5 NOVrmber 1900.
Königlicbss Landgericht. [63176] „
“In die Liste dcr 1191-11 b1€figkn Landgerichtz 111- gklaffensn RkchtSanwälte ist vcute eingetragen; Rsäztxanwakt Otto Guse zu Warcn.
Güstrow, 6. November 1900.
Der PräfikeÖnt dcs ©1055. Mck1.-Schwkrit11ch5n Landgericbfs: Burmeister. . [63081] Bekanntmachung.
In die 531118 der [151111 1111110811 Amthericbte zu- gelaffsnsn RcchtSanwälte ist beuK eingetragen worden der 3141519091200 3111612 Thies in Peine.
Peine, 11611 7. 9111561111131 1900
K0111[?[1ck69 Umtßgkxicht. [62912]
In wie 27.1000115111'18 «s 11111lrzeéchn916n Amts- g-rich1s ist 1151112 HN NLÖTÉQUWÜÜ Ernst Gxtbaxd Dietze, :Mhnbaft in 261110, cix1chktragen 111010711.
Ricska, aux 6, 2710071111161“ 1900.
KöuTglick) Säkaägk-Z “3111195331191. .Ocz'dmr. [63174]
51171 3173111266606 1)1*. kaxnn Bavtisf Then, 51.3581 imTUunstsin, 11111106, 1:1f01g? [Einer 311101111119 beim K. Landgrri-Étu 5113111551119, heute in die 9131516. ankvaltslisté: 1319" K. 2109161111219 Würzburg (*inge- TM.:CR.
Würzburg, “9411 6. Novcmbsr 1900.
Dcr Königl. Lar1dg-*rich1§-Präßkcnt: [[.. 8.) (Unkerschréft)
[63178]
De'r chhtsann'alt Wildt in V0ck11611g ist 1761116, nacbdnn e:“ seins Zulaffnm; 019 Neäotsanwalj bci dum 1211111611 Landgerécbt 6111075155511 511, 111 Der L111S dcr R2chtéanwälte gxlöfcbt worden.
Heilbronn, den 6. Nokkmber 1900,
K“1'5111,;1. Landgsxiäot. (L]mke'rsCHrift.)
[62611] Bekanntmachung.
Unter Nr. 2 der Lista ker bsi 66111 bissigen 11111115- gerxch1 zugslassknen 9146): 1111113011? 111 bknte di? 18111- 170111115 rss Reckotkanwam Josef Hippler zu Heils- berq k.k'lösckyt 120112911.
Heilsberg, dcn 3. Novkmber 1906.
Köxaigbches NmtxxécriÖt. 2111581an 251. [62909] Bckuuutmaäxung.
In der 21116 der bei dem Könéglickzkn Oker1nndes- 516115191 zu Kis; 1511813651611 911ch1kanwä1161stder untc'r Nr. 10 eingxtragxne chhtsanwalt 1)1. Boysen (1111311131 1191111914.
Der OberlaxxDkIgcréclyté-PräßNnt.
-------.-_____ 9) Vank= Attsweise.
WoYeu-Ueherfftht
Reiädebauk
vom '7. November 1900. .nu". Meja11bestand (der Bkstand 5:1 .44 kanfävigcm deutschen (Geld: und en (6011) in Barren oder aus- länd11ch€n Münzen, das Pfund skin zu 1392 .“ berechnet). . 2 Bkstand :11 R81chQkasenschrincn . 3) „ „ Noten anderkrBankcn 4) . Wecbfrln . . 51 , Lombaxréordemxxsen . . Cffekieu. 1) .
sonstigem 916101371 . kasslxa. 8) Das Grundkapital . . . . . 9) Der Re[ervefondx- . . 10) Der Betrag dcr “4111101115:de „_ Noten. . . . . . . . . „1211960000 11) Die sonstigen täglich fäüésen Ver- béxwlichfeiten . . . . . . . 12) Die sonstigen asfiva . . Berlin, den 9. " 0119111561 1900. Reichsbank-Dircktocium. Koch. Gallenkamw. Frommer. _ von Glasenapp. vvnKliß'cng. Schm1771ckQ Korn. Goßmann.
“m_-
10) Verschiedene Bekannt- machungen.
Haaefckjer Bank-Vercin vou Kulisch, Kaempf & Co. Status ultimo Oktober 1900.
4 6 t: 1 7 &.
KaÖenbsstand mit Eins [u des Giro- utbabcns bei der 9 ei sßank . . Guthaben bei Banquiers ..... Lombard-Konto ......... . We skl-Bestände ........ - ffe en ............ Sorxen und Kupons ....... ebttoren in laufender Nkchnung . Diverse Debitoren ........
X) 8. 3 a j 7 8.
Aktien-Kapital ......... DMMten mit Einschluß des Schkck“
ve ehrs ........... Accepte .......... . . Kreditorexk in laufender Rechnung . Diverse Kreditoren ...... . . Reservl- und Delkredere-Fonds . .
[63450]
7681564 000 21 5217 000 1:2 163 000
832 356 000 68 40.1000
9 845 000
126 667 000
120 011.1 000 30 000 000
430 795 000 46 935 000
[63155]
„5 291670 1009110
9 475 236
241 778
„ 63182 1 036
' 16 752 468
9000000
4 562 742 1 621 16?- 5 217 436 4 679 086 2 053 756
„11,4 268.
Vierte Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Auzeiger.
Berlin, Freitag, den 9. November
1900.
Déé'IälZält "5141462161666'111 wel er die BekäriiiéZiésHüugen (1119 6.656.156.
ÉüéérreWZ ““V-11411164", “G
é11offé11s150ftö-(Zéi en-, Muster- Ünb Vörséü-Regixstemi, 11567 Waatettzeichen, Patente,**Gébra"11ch0:
muster, Konkursk, sowie die Tarif- und Fabry ((n-Bekanntmachungen der deutschn Eisenba11n8n enthalten find, erscheint auch in einem [)L onderen Blatt unter dem Tite
Central-Handels-Regifter für das
Das CentraT-Handsls-chister für das Deutsche RÜY kann durch «(le Post- Anstalten, für 5.
Berlin auch durch die Könixliche Expedition des Dcutschen Rci
Anzeigc'rs, 81117. Wilhelmstra e 32, bezogen wCrden.
und Königlich Preußischen Staats-
H-
Waarenzeichen.
(Reickjsgeseß vom 12. Mai 1894.)
Verzeichnisz Nr. 89.
45 903. C. 2751.
k)()1_„()
Nr.45904. C. 2752. 7 * .] 1- 86,11 V Nr. 45 905. C. 2753.
X( 21 [_ [B).
Nr. 45 906. C. 2866.
"1" 1 111 [] 11
Nr. 45 907. C. 2867.
(ZGZl
Nr. 45 908. C. 2881.
78611 U 51 (. Nr. 45909. C. 2881.
X"] 1 1* () 1x] (- Eingetragen für Cigarrtteufabrik „Epirus“ Mehner & Peters. Drkk-deu, Görlitze'rstr. 20/22, 1111111118 Anmkldung Vom 20. 2. 190011111311). 1900. Gkscbäftsbetrieb: Anfertigung und Bertrich von Tabackfabxikate11., Waarenverzlickpnifx: Rauch.
K_au-, SÖnupÜabqck, Zigarren _11nd____31[101911611.
NZ, 4175 0107723. 30527. Klasse 42.
Klasse 38. Klasse 38. Klaffe 38.
Klasse 38. Klasse 38.
Klaffc 38.
Klasse 38.
Nr. 4-5 912. S. 3053.
Elngetragen fü: Siemffeu
«o., Hamburg, zufolge Anmklduna Vom 21.4 1900 01118 101900. G€1chä119- betr1eb: Import und Er- 001tpon_Waarcn. Waarc'n- Verze1chn1ß: Scide, Wolle, Baamryßüe, Flachs, Hans,
1116, 1ammtlich in rohem
1111011136: Webstoffe und Wirkstoffe aus WOÜS, HzlLé- "WU?, [Baumwolle, Seide, 130117161116.Kunstfeidc-Zlachö,
117, Jute, Neffel und JUZ Ykßtk'chen diesxr Stoff?
111 Stück; onene, ball;- WoÜene 11110 baumwoklenk
Ecken; letnenk, balbleinene,
umwoüene', wollene, balb- WÜMC, 1610611? und halb- _, „ *, setdeneWä1chestoffe; Sam- "“;“ Me, P1üxche, Brokate, “ ' SWW, Y_ander, Spi en, Lise'n, Garne (auch Stovf-, WIN“, Hakel-, Sti - und Näb-Garne), [konische Galßren, Gow, Silbec- und Kupfer-Gesvinnstk, B0 ,- und Stlberdräbte, "Treffen, Lametta, Fluter, BFlctküons; Roheisen. Eisen und Stahl in Barren, 6 en, Stanaen, Platten, _Blechen und Röhren; j?!- ,und Stahldraht; Kupfer, MEMM- BW- 31“ . Nzckel,Neufilber, Zinn, Bronze, Yellow-Metal], bMixßüntmn, sämmtlicb in rohem und theilweise Rosteitetem Zustande, ferner in Form von Warren, W521“!- Rondeelen, Würfeln, Platten, Stangen, Nägk[en'Blechm' Drähten, Bandeisen, Wellblech; Stuck, Drahtstifte, Näbnadeln, Nähmaschinennadeln, ' m"“dkln- Sicherheitßnadeln, Schirme, Schirm-
e, Hieb, Stjeh- und Schußwaffen, Spteno-
stoffe, Zündbüfckpen, Amorcei', Zündbölzer, Feuer- wetkéköwsr, Zement, Hohlglas, Fensterglas und Spiegelglas, Lampen, Lampen-Zylinder, Uhren, Gummifchube,'Blechkosen, Seife, Kerzen, Knöpfk, kondensierte Milch, [jjbogravbisäyes und Pack-Papier, Blei- und Farbstifte, na:ü111che und künstliche Mineral-Wasser, Farbey, Fmbswffk, Bronzefarben, Farbbolzxxtraktk, chkmi1ch-pbarmazeut1[che Prävarate und Produkte, Pikrinsäure, Salpeter, Soda, Cassia, (Casfiabrucb, Casfiaflores, Sternanis, Gallen, Ga- langal, (Gewürze, Thee, Rhabarb-ér, ätbkriscbe und andere Oele, Talg, Kampbor, Moschus, Samen, Rohtaback, Stöcke, Rohr, Mattkn, Fächkk, Vogel- [kderm Haar, Borsten, Häute, F1'112.
Nr. 45 913. C. 2138.
Klasse 45.
Eingstragkn für Carlowiy & Co., Schanghai, ((China); 71161112: J. Obmstedk, .I.-111151110, Infolae Anmchung vom 15, 6. 98 am 8.10. 1900. (Geschäftsbetrikb: Vsrtrisb nachbenanntsr Waaren. Waarenvkrze'icbuiß: Brome in 10117111 11111) tbe'ilw-Zife bkarbeitetcm Zustande, in Form 11011 Barren, Matten, Blechen, Stangen und Drabk. Eiskn- 1111027111639- 0115119101611, roh, SmaiUi-ért unk) 5613111111, 1111?) zwar: TSMS, Oe'fen. TélsgravbMaeratk. S-Hußrraffen umd Gkschossk. “21119 9516111 39161111 gefertigke (Hegxn- ständ:*, 11110 1w0r: Tafklzerätbk und 6617614135311 Gkgcnstände. Parfümkrien. Aas Hart-oder W516!)- []U111m1bSkJSstkZUtk Wzaren, und zwar: G-xmmischube, Kämm7, Sohlen, Schläuche, BäU-Z, Dichtungs- schnüre, Bodenbelagplattkn. Chemisch Rohstoffe und Prokukty, nnd zwar: DünsemTtTrl, Konser- VikkUUg9m111ll, Desinfektionsmittel, Férnisse, Kleb- stoffe, (Chemikalien für Photographen, Gerbereien, Avvrkturiabrikkn nnd Xäybyreien. Tinte.
Nr. 45 914. T. 1708. Masse 42.
, *, „ ".',-Q“- 117 „ ' ' & M ,- ' ]DW'LÜl-"ÉM-
Einqstragsn für Teige ckSchroeter. Hambnrg, zufolge Anmeldung _vom 29. 1. 1900 am 8. 10. 1900. Geschäftsb€trteb: Import und Export nach- benannter Waarén. Waarenverzséchniß: Getxeide, Hülsenfrüchte, SäkaLikn, [1611011119186 Obst, Dörr- Gemüje, Pilze, Küchenkräuter, 3505166, 2601311011111- WOÜL, Flachs, ZUckkaObk_; 9111911015, Fgrbbolz, (Hkrberlobe, Kork, Wachs, Baumba1'z. 91111112, Bam- bUsrobr, Rstana, Secgras, Kobra, MaiSöl, Pa1men, Rosenstämme, Treibzwicbeln, Treibkekmk, Tr? ['Haus- srüchteé; Moschus, Vogelfedkrn, efrorenss Fleisch, Talg, 701)? und szschene “S aswolle, Klauen, Hörner, Knochen, FeÜe. Häutt', F1schbauf, F11ch€1€r; 2911116198111, Tbran, Ftscbbein, Kokons, Kaviar, Hausenblask, KoraÜen, Bernstein; Steinnüffe, Mknaaerictbiste, Schilkpatt, Arzneimittel für Menschen und Tbksre, nämlich: chemtscb-Pbarma- zeutiscbs Präparme und Produkte?, Abführmistel, Wurmkucben, Lkberjbran, Fishcrbsilntittxl, S-rum- pasta, (1111111511111): Mittel, 2011111911, 311111111711, lelen, Salben, Koxainpaäparate', natürlich und künstliche Mineralwästxr, Brunnen- und Badesalze, PWR“, Verbandstoffk, Cbarpie, Gummistrümpfe, Eisvsxctkl, Bandaa-n, Peffarien, Suépknsmien, Waffkrbetrcn, Stkchbkck0n, Jubalationéayparate, me'd1k0-mxcbanisck13 Maschinen, künstliche Gliedmaßen und Augsn; Rbabarbxxkvurzeln, Cbinarindc, Campbor, Gummi arabikum, Quasfia, (Hal]ävfel, Aconitkn, Vlaar-Aqar. Algarobille, 21106, Ambra, Antiuxkrulion, Caraxxbc'n- Moos, Condurangorindp. 9111001111741er (Curare, (157111011110, (F11zia111v111361, Fchnchxlöl, Sternanis, Cassia, Cassiabrucb, Casfiaflores, Galangal, Cercstn. Pem- balsam, mxdiziniscbe Thees und Kräuter, ätherische Oele, Lav-anelöl, Rosenöl, Terpentinöl, HN]- e*ssig, Jalave, Carnaubawachs, Crownrtnde, Piment, Qukllajarinre, Sonnenblumenöl, Tonka- bobnen, anbtacborinde. Bay -Rum, Sassa- varille, Colauüssk, Veilchenwurzel, Jnsektenrulver. Rattengift, ParafitenVertilgungsmincl, Mittel [17.1711 die Reblaus und andere Pflanzenfcbädlingk, Mittel 411-0611 Hausschwamm, Krsosotöl, Karkolineu.;*, Borax, Salpeter, Mennige, Sublimat, Karbolsäme, Jtlzbüte, Seidenbüu, Strobbüte, Bastbüte, Sparteriebüte, Müxen, Helme, Damenbüte, Hauben, Schubs, Stiefel, *anwffel, Sandalen, Strümpfe, gestrkckte und gewirkte Unterkleid", Shawls, Leib-
Deutsche [ Reich. (.... ......
Das Central -Handels -Register für das Deutsche NMH erscheint in der Regel täglich. «- Der
In
binden, fürtige Kleider für Männer, Frauen und Kinder, Koller, Lederjacken, Pferdedecken, Tischdkcken, Läufer, Tevyiche, inbq T1sch- und Bstkwäsobe, (Gar- dinen, Hosenträger, Krawatten, (Gürtel, Korsetts, Strumpfhalter, Handschuhe, Lakan und Lampen- tbeilé, Laternen, (Gasbrennsr, Kronleuciytkr, Anzünde- laternkn, Bogenlichtlampen, GlüHliÖtlamven, Illuminationxlatnv-Zn, Pstwlkumekxln, Magnesium- fackeln, Pechfackeln, Scheinwerfer, Kerzen, Nacht- licbte, Oefen, Wärmflaschen, Kaloriferen, vaen- 118111511121“, elkktrisch6 Heizapparatz, Kochhsrdk, Koch- keffel, Backöyen, Brutapvarake, Obst- und Malz- darren, Pktroleumkockyer, Gaskocher, elektrische Koch- avparate, Ventilationsapparate, Borstkn, Bürsten, Beskn, Schrubblr. Pinsel, Quäste, Péaffavafasern, Kraßbüxstén, sterkarwzn, Tspvichreinigangs- appar-„te, Bohneravvarate, Kämme, Schwämme, Brknnscbxrcén, - aarschneiheavvarate für Mensch und Thiere, Schafcherén, R1s1€rmeffsr, Rastervépse1, Puderqaästk, Streichriemen, Kovfwalzen, Frisier- mäntel, Lockenwickel, Haarpfeile, H 141111068111, Bart- 511113611, Kopfwaffer, Schminké, .:);utsalbs, Puder, benpulvxr, Pomade, Hautöl, BÜktV1ch[€, Haar- fätbkmittel, Parfümerien, Räucherkerzxn, Refrai- cbiffe'urs, Mmschenbaare, éerrücken, 5712151611, Pboépbor,SÖWSf61,Alaun,Wle oxyB,B1€izuckcr.Blut- laugenfalz, Salméak, 111116119 Kohlensäure, flüsfiger Sauerstoff, Astber, Alkohol,SÖMfelfvhlenstoffOolz- ayistdestiüation911109111113, Zinncblockd, Härtemittel, GerbexxKrakté, (erbefettk, 1701106111111, Cyankalium, Pyrogaslusfäure, salpetersaorss SiZbevd, unter- schwefligsaures Natron, (150106110111), (511211611101, Weinsteinsäure, Zitronensäurk, Oxalsäure, Kalium- bichromat, Qayckßlvercxyo, Waffsrglas, Waffékstc-ff- supercryd, Salystersäka, Stickstoffsxyxul, Schmef-Zl- fäure, Salzsäure, Grav511, K::o-chsnfohle, BWM, Jod, Flußsäure, Pottasch, Salpetsr, Kochszlz, Soda. (Glaube'rsalz, Cakciumcnbéd, Kaolin, (511911- vitriol, Zinksulsat, Kuvferwitüol, (611011191, Pikxin- 1411118, Pinksalz, 211131111, 21611315, ck15r10-1r-26lec, photogravbéscbe T16(1's1.131011611, 55610110110111116 Prä- parate, 1150101101374111176 Pawers, K'ffelstxmmxtxl, Bakeline, Saccharin, Vaniäkx', S:,ccatik, VSTZER, Cblorkalf, KQTL'ÖU, K1és9111U1IQ EM, Marmor, Schiéfkr, Koblsn, STLinsalz, TÖLUSTTS, thnsstsm, OzOkexkt, 5111011966139“, 271513111111. 211111411112; 11110 Packaanzf-zréaNsn, 1111111191): 15111111111171211711, .;9- 11381118 Kuvfkrringk, STINHÜÖWMÖUUT. “137111- packungen;Wärm21chu8m12131 nämlich: Korkstzwx', K01k1chal€n, Kiesklguhrvtäparaté, Schlackcknw011ck GlaWOUe, JsolkerméTtel für Slkkksvkkckn11ch12 36374134, Flasche11- 11115 Büch1€n5611ch111179 Asbsst, 2125911- pulver, Asbeswappsn, AZbSsifäxen. Asbkstgefleclpx, Asvesttucbe, Asbestpapisrk, Asbesfscbnürx', PUWVOUL, Pußbaumwoüe, (Guano, Supervboswbat, 17.111111, Knochenmebl, 'T50m091'ck11ck»'71m951, FMH,:UQNO, Pfianzennäbrsalze, 310116111211, (61121: 11115 Staö'. 111 Barren, L*[öck-n, Stangkn, Platten, Bl-xcben 11112 Röhren; (511611- und Stabl-Zrabt; 57111991, 191675110, Bronze“, ank, Zinn, BTK, 21111131, '.11611111'08': 9115 Mummium in rohem und 1116111581199601511613111 3:1- stande, in Form von Warrxn, 9101311611, 0101137131611. Platten, Stangen, 01651611. V1€ch7n 11110 O-äbten: Bandeifsn, WeÜblech, L:»erstaü, 311111101113, Bléiscbrot. Sxablku,17111, S'ablsväönk, Stanniol, BkOUJWUlILk, Blatrme'rall, „T1eck1"1111cr, “.)-011311131211, Yerw-Mxtal], Antimon, YUZUFÜUM, 301111691111, 218191111111), Wolfram, 1131011651001, PLUM- scbwamm, 2010111151341), Ykag11-3611111drabt, 1521111611? Kettsn, Aaker, E:“!Mbabn 117911611, S.Ow-UM. 9.11.5211, Nägel, T116101169, 1111161141491111195, UNTILLIZZTMFS, Drahtstifté', FagmÜÄckC „:*-„15 Sch1n1cOc*-_-11611, ***-512111, [cbmicdbar-Zm SUZUUUK, 1116111110 111.0 1151130119; Liferns Säult'n, TkäZSk. 510119612567, K011191e,
stangen, Schiff91ch10ubc11, SOME», “.“-311811, 211-113, Stiftk, Schraubsn. Muttcxn SvLmlr', Yakxtx, „1110611116111. Amboss, SWrrOanxr, Ste1t1xckxnmyn, Saufen, Sickoeln, Slrobmsffsr, Hf;':*311911'e, 21331121“ Scheren, Hsu- ux-O OunggaIe'w, 99,111“, 3010111011411- mcffctr, Htkb- und Straßwafésn, 11101ch171e1111166e6 chss, BLUE, Sägem, Pflugkäyaxs,
„zeuge [ür Schmieds, SDloffc-r, YÖSQAULÉN, T11'ch13:, Zimmerleuxe, Kle'mpner, Savläcbtcr, 541111513416, SUUZLL'. Landwirtbe, ©ä1111€1,©erbxr,211111er, 211.21- macbc'r, Winzer, SU-Umacbrr, K1111111er, 2180111311161:- baust, BWMr, Mamu, 5112169001161, Äkkßlé, AWWkar Drechslxr, KMM, Jnstaäajsucx, 03111110-
Staxhelzaundraht, .!)ravtgcwc've, Oradlfvröe. YOZTÖ- Oausr, Näbnadeln, NäbumkWncnuadsi11,kaxzadcin, Sicherheitsuadsin, Hsfxnadsln, Q.;U'QDCÖU, SUA?“ nade'ln, Kra0011e1111ade111, "11098111 1111 ch1r111g11ch€ Zwecks, '?«Wangcln, An,;x'igrtätbjxDanx-n, 511111111156
211?11,H11111ä111'1, gUßUsch Gexäßs, ZUUÜTUZS, “3.1- zi-mtc', .,echitffknc KMF 11110 »Von-11.10Runggge'kxbxrxc aus Sikk". Kupfkt', 11.611110» 711111151, *.*11,11.111.111 .*dec Aluminium, Badrwaxmcu, 'ZJU]&'1“[101:'1§, KNM?- XUÜÖLW, Kakfkmathcu, Wanath-n, “284111176- mangkln, 281111110101ch111c11 FMN". «Ktävac, 77111121411- züge. Was,;er 911111111611, kacn, “3111131100k60dc611m1 aus E11en,aus Stabi uud aus Gummi, UM», Sadlxit- fckubc, ÉcWÜJS Handfsuc'Uvoéfx“, Öc'ksdéÜx“, .,1x'1:.*ch:s BUN", pruugksdt'm, Wagcufx'dctn, 9191163194, Aköbel- und BaubeULäge', Sch1öffxn ©4191ch1änrn Kaffeiicn, Ornamkme quo Memas-«Z, SOxtaUsn, Aaraffen, OM", Kambnmdakru, 2411417160, Sporen, Steigbügel, Kürasje' VlUb-dostu, Fequrr. Fmgcrdütr, gedrehte. aenmste, «_cdcbxte und .w-
1 x
[tanzte Ka*.*nme!011!vc11c, Mrwuwpfeln. F1Z1chcu apselu, xDradUeile, Ssvirmgxmüe. Maßstabe,
Bexugßpreis bxträgt 1 2-6 50 „_3 für das Vierteljahr. - Einzelne Nummern kosten 20 z. -- erttonsprets fur den Raum einer Druckzeile 30 45.
M Vom „Central-Haudels-Regifter fiir das Deutsche Reich“ werden heut die Nrn. 268 4., 268 13. und 268 (3. ausgegeben.
Sv1cknad81n, Sprachrobre, Stockzwimen, gestxnzte Papier- und Blechbuchftab-n, Schablonkn, SÖmisr- bücbssn, Buchdrucklenern, Wénkelbaksn, RohrbrannM, Rauchbelmx Tauchsmpvarate, Näbschraub:n, Kleider- stäbe, Feldschmieden. Faßbäbne, Fahrzeuge, 11:15 zwar: Wagxn, 211-6171. Kinder- und Krankenwagen, auch Fahrräder und Wafferfabrßu», Fkusrsvrißen, W10€nrä1:r, Spkicben, Felgen, Naben, Rahmen. Lentstanaen, PWM“, Fabrradständxr, Fahrradzubehör- theile: ; Bconzefarben, Farbbobxxtrakte, Léder, Sätxel, Klopfpeitsckoxn, ZULMZSUK, lederne Rismén, auch T-ejbrismsn, 12591112 Möbelbezüse Feuereimer, Schäfte, Sohlen, szeötfuttkralk, Patronßntafckpen, Aftenrnaww-Zn, Schubkwstéques. Pelze, Pelzwaarsn, Firniffe, Lacke, Harzc', Klebstoffe, 3371117111, Leim, K1119,_ Wéchse, Fleckwasser, Bohnermaffx, Näörvacbs, Sch111167w2ch6, Degras, Wagknscmeeré', SÖnkixer- kreédk, (Garne (aucb Stopf'q Stuck. 055136, Stick- und 5151111111116), Zkisökk, WÖUOMMN, Waéchlejnen, Tauwexk,Wa1t€. 2130111111, HzarW, Pférkebaare, Karnkslhaa're, Hank, JUK, «“S-71:12, Neffchfasern, 7110516168, ÖLTTTSDLM, Wein, Schaumwem, BM, Porter, Alk, Malzkxträkt, Malxw-xw, Fruchan, Frucbljäfxe, Kamvkz, 2111101100811, S511119012U,L'ch1 MULL. 23111319, Szucxn, 111111155, 111413161029, Flexifäoe'xtcakte, Pm:[ch€xtrak1€,Rum, Kognak,Fr11ch11115:r,:1?obsviritus, Svrtt, Pcsßbask, 15315- und Silverwaaren: aämiich Rings, “Halsketten, 1111103111311, 2111111356537, Brocksés, Hkmkfnöwks, Cuxhnad-xln, Fruchtkchalech 26516 Schmuck- pzrlen, E961- 111111 Halbxvestexne, [601111ÖZ Wsaren. (Hoid- 11:0 Sil'Mrdräble. TTLFSU, 211112114, Flitter, 210111110119, Gcokak, 153519- 11:1?) S1153rge'vrm1sty, Tafslgsräxxos 1160 2391117171119 2119 Alfsmde, 511314111567, Britannta, Nickéé und U(umwmm, Glock,?n, Sch11110n7ch4118m Schilke: au:- M;?TJU 1111; Porzean, Gummisebubk. "311711131123. R:.xenxöck“, Gummi- „1117151114113, Hanfsckyläucvk. Gummtfvtslwxarsn, “Schweiß- bjärter, Gadekappxn, 1195111014138 (GUMMÜWJÜLK. Radxergummi, :eek:-ische Gummwraarxxn, 211111131. (;Humrnttrmbmkmén: 3301511, 313115121611, SzrxreUknrxage. ch€1511131 11110 PlUt-m 1113 .Harxzzummx; GUMM- 107111162, GummwanNchuve, Gummxwrva, 311101:- snmmr, KEUTTÖUL. 1-Hattape:cha. Bxlata. Scbtrme, SWK, „Koffsr, Re11eta1chem Tab.;“zkeutel. Tor- nister, 1536101011195“, BcMasÖen, ZNUKJSUWUIN, POotogrzvvxs-MMMZ. .KLWV'TÜUL. 3114115123. Hat- 7111231012. „FSWÜLOSD', Örtan, 7561171317295. Taéubén- :SÖLQ', 48116112, Anthracxt. KKLSS. F5116136;Ü.;oer, ra1f111161159 PLTMLWM. P311213um0256r. eranöl. Mineraw1e, Stearm, PKrIZÜ-“L. Knoaoenöl. LMM: 29151111 «11913013, RLÖT unk- ÉÜW: Stranrför-Ök. 82118111, STÖS-“SLÖZU'ÖXL. 6991612162211,-Ö1:ken„.Xletoer- 11112617. Wä1ch€klammkr11, MUT?» ZYsz-“kkskxxaxex. Fässer, Köcve, Kxstsn, KRW. SMDZHM, Greuer. GUdkrraOmsn. 1901011111211, T511:517.1§e:115:. “35112211: KÜDSUJLTÜTÖZ, .Suké-ZWÖLZFL, ÖOQZZUZUM. .Verf- ZLUZÖYW. Fla1chenéork6 FtMASIÖÜÜR. Xorkxxßäu. Korkwßisx, 313111511262 KOTWQTTIU. RkUungzrmge, Korémévl. S:):ZÖZZ'ÉZM, Pawchmxr, SOW- anzxevsr, PELij-[NZSLT- Sxoakzxxßx, T;:1rf11nkka. SMWOJTT-YIUOMLS 262-1115'751151131211, -.§11::1'oew, BxUzchäUZ, 51112181141181191312521, WIKA. 37.114- 5e1118, *8114111121111Ö1uuck. 1111311513231. 'ZÜLIT1ÖQUU' 575266, 19731111101250117, .ZYUULMÉWDM. «ZSÄQOLO- 51937211, ;;“;axrsnwtseu, Fenyxxxxxxn, 7.51.15175173111142. 2171».»1€:1:ck1.11„;€, 'Nur-::MEIN? 4:1“:4'918 T::mxu-MZL LUS 1511111122, Sommäksr. TTZTOLNTTITÜLK SMDözgrrm 113.181, 51259117, Bténsnkéckr, ZTCITTÖÜTU. 51.1277.- 1314 quraumeu-Zn, Ü::szÉm-I, 1712112711134- AOÖÉUS 111941011, 51.211 1.1: GOZ. Zrz111che 4112 3456613111126, ;*.1.::wuz:*;1_;:1chc, 3115224011092, .:::rmm- 71216, .ZZOTQLT'Yk :cr:11.:1:7ch2, Maxx-Dr, 1:11:79- :*:w-xan, ::au1:3che, Zorrxgrxpvxxye Fxxermxnxk.
BÜÜUÜLX, Trt'vx'knthkili', K1013111ä111cx1, Tel:";xrarbx'y- *
? 'am-'Mmrx.
_ _; .Xoxkxtxbsr, ; SÖÜU/[le 2111111501116, killk;:11-.*11e' 11116 1'1'136k11r' Wäck- :*
t'"ch111k?k, 31196111611er ÖpUke'r, GWVCUTS, BMV!XTC.. ' ÖUUYLOLUZTS,
- !* * 1 Köder„ 'T'U'BL, Harpuurn, 3113111611, F11chka11511, 35-1
-'7 55.11.11: 1112 1112111111611, &,:“LMWÜKMIWTUUQ 1111612111911191116, “7.81.1571 Tonxyxxxanxr, L&M?- é:!1:1, T:;ZMQZDUW. «Hörra, 19152111442111611. Lr: ck- ÜHZOZUOOUIU, “ÉIWMOTIJTN. chézsug- max.:“):mn, “):-11121. .MNUUHWN, ZOLLTÖNWQMYK, Slr1ckm15chmcn ;1110 Öl?;TUlUJÖUZOU. PMW», Has- :1101ch1113n. *.;TLOZLLOÖUQT .:::-'.» “ZUNQxxÉ-YTIÄW.
" *.YÖÜZÖUTQ'QTÖIÜI, K'auxcn;ck1ru1r, ,4'1'51-3611411, KaxxxNx.
:xMumanen, ZkOILDKUÖCUiéékYMéU. „7112113124101. Wraxk1ch1111r::, :.?191117111111'7, TTTOXU, :.:-(59:2. OWM- é'ycße, *).-11.111611, K11113513115c“. ÖT;3111,FM.251317, 2122- 915113 , erk1ch11111§11411ch€ , TTLWUUÖZT, Zrkv- ;:11O “NWOWMWUMZH,
_H14441xx-1..;;.'1.6.“1.
“4111-2141-
1 )* * * „ » ', , . * . ,. :* !:ÖUUZ[JT' YWÖÜUxUQxaUt-nzxz YZLUlUiJUZ-TLU- ZIIÜÜ'
«111311, “3101611911117 .:?Zscc'iwzen, '11121;15;151.*-11.1.611. Sch111k§1.„ SOUL. 74134111, 3111541491140, «.»9-5-1'1-x-w. .;4'4.;*.1che:;c', .c'xkz'xknsxk “„MS "4141131611. “ZMA. "ZAB“, 6131111)» 417-141!- 1.:; He- 1111171'491114'10611, 9.1816159. *:cj, („';-ck11111x'115 "NUK, “5111161, 11413.“ S.Omazz. 112111199111 JOHNNY SYNZQUT 11.1551», ,1k11764111114504... TJ;- 5.33, “111401, „72619. Ökaapc11, Sa...». 43.59. „11.14.0551. FILMMUÖIZÜ, KÜTQL, ÜLÜÄQÖT'; ';Ü*11.:x'..45, H3chN* "1.16.1111, I)ecmixzc, SUYEUUIZCKL, 93.0», OWM, 341-2414». “Zwo, wasääx, ;NZ:Mch«.;.1. TMT- *.*141'01'1. MW, 44101144. „11119111;.;.»:1„ “:I-mx.- 11142611111551, TxauOc-„zaäcr, HW:“;oo. ““B.“: ** IMG. Sc1)cx1-,*]);rg.1mc11L-. -Ö§OUF;Q;«§3“, 7.1...»- Sa.“, “T“.M- und ngarcnkanxU, P.:» T.;“.xxx, „TUM'
721113611, LauPcuWUxm, B:;Szsuoxxüx, VUAULQZUUW.
MxpwUktOUjmx, BUQCUFUUUQT, KUW... IWW“. .Mo-1110113110011, Luna, TUM». ;DYQNM; ZKWX'K, 41th Pama, .:.:x-ü TKLMTQ “321631542711. ;;»;M. ;101111111111, PÖOWJTRÖK“. T*?»TQPWWÖC O!»?- xxzcugxnssc, QUAKE“, MWQ'T-WQKÜÜ, WKÖMFLQ. 1.301.110qu O;"MUWÉOÜ. KWZ!» - Radkccaxch. BLW“.- 191 “rc“. „km., 111, M6 QWWM QL“, “&ka „"ck-„7225032443411 390. WMWW .ws Poxzcxäasx WMW“! ; , U «UZI DLM. ' *
11:96; ÄÖUATM, ZTQZWZÄZU, LWNMÜW - _ .
9 . **,-max“ 9-:-3-,z„__x».4x»;«9z-„x _. „_ .
. - . 4:-*ch1«-.«-WM- Mx-«x vx-kx-qq-apx»: «ck *
** *yvx-xmeoxWx-e- *.- " '“», "?WAKW
WWU“; AMeMQ-tMMMoUU-M
„„,-«q... ;» «„You-p»-
r..» -.-g---5«- x:»;- xoW„_«=«m-Q.M« WM„„