81mm Bettage zum Renbk- mw Staatsanzeiger Nr. 85 vom 13 April 1939. S. 4
R Aktiengesel]fchas_t Eiserfelher Stein: [1180]. Gean und Verlustrechnung am 31. Dezember 1938. T*ic1kx115111e11162112161111111136:::9811116111'116 ecksenburgiséhe Deponien. und echselbank Aussal16n : 12.1: 10“ z11der111118-M-1i l939;ttgch1_nittax1s ZU Schwerin i' M* Gehälter und Löhne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1885 293 Z.; 4-'2 _Ubr, MxNk GUL_UWJU „(“-“k“ Bilanz am 31.Dezember 1938, Soziale Leistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 50242 1101111111“ 111 (“1011le 1111t_tf1ndc11-dcn _„.._-___«.__„„„.„- -_„._«.-»„..««_ __ _.- Sachunkosten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 929-911 32, ochjxtltrhen Hauptversammlung Aktiva. 12.16 9, Steuern und Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12515830] LYJFYMU em, ], Varres6rv6: Ab chreibung auf Geschäftshäus6r ..... . . . . . . . . . . . 2016053 [LWF] _ . Tanxéoxdnungr a).§1asscnbe*stand (deutsche und ausländische Zah- Zuweisung an die außerordentltche Reserve . . . . . . . . . . . 100 0004 1- 419119"des„ÖNUÜUdF 1111299991111- ]11ngs1nittel) ....... . . . . . . . . . 1369 286,02 Zur Verteilung bleibender Ueberschuß: slkéßküts Ubk'r düv GL1chastslahr b) Guthaben auf R6ichsbankgiro- und Postschcckkonto 2147 948,10 3517 234,12 Gewinn des Jahres . . . . . . . . . . . . . . 118 609,72 ., 1,135 . 2. Fällige Zins- und Dividendenscheine. . . . . . . . . . . 369 707195 Vortrag Ms dem BMW? * * * * * * * * - * * 53 878-74 „WBW -. 5111161111111] der th11115 und Gc- 3 Schecks 23334077 __ 2950539“ 11111111: nnd Vcrlnstrcch1111ng fiir das 4' 2136111161“ ' ' " ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' __“,Z 056111111f18j11hr 1938, __ ' „, ' . „ ä - Einnahnwn, | 8. 6111141011110 dcs 9111111chtsr11ts und F; YquelyékTYtZ?“???:? "_on_b_bl_s :]). ' 7193 «“I Vortrag aus dem Vorjahre . . . ., . . . . . . . . . . . . . . 53 878,74 4 9Jb1o*?1?§::2[éxffick),.mt 0) 6111e'n6 Zi1'1111n116n . . . . . . . . . . . . . 12691j38 ZiYsYYHbekschUß * * * * * * * . *- * * * * * * * * * * * * * * ' LZZZ YZF; "TK J_:_ V"":o __ ck ', Y ' 5 1 0067343 elkren ..... o---:'o-o--.- ...ab-rc _ 5 1811111 do:“. 51111115111111618 fur d11I 11) 61111116 23.611061 dcr Kunden an die Order der Bank 286 643,71 1 70 Gewmn auf Effekten und Betetltgungen _ _ . _ _ _ _ _ _ _ . . 750004
“5919190910911 1939 6 Vcrstbicdcne's,
In 061" 531111ptV6r1'111r11111111111 stimm- 1161611111111 sind die 211116111116, 111611176 cin N1111111161*111)O1';1*111)1112? der 1111“ T6111111111116 “21111611 611116110611 11116
1101111111111011 21111611 späécsteus
Bank 111 odcr dcr
Daß die
und Bonn
odcr
LLcrtvapiers-tmmr!bank crfolqt ist,
Eiserfeld (Sieg). 11.
April 1939.
Der Aufsichtsrat.
Deutsche Mitsui Vussan Aktien-
[1425].
gesellschaft.
Bilanz zum 30. September 1938.
.___ ___.._ _
Aktiva. Fordcrungcn auf Grund yon W016n116f6r11ng6n und Lcistungcn . . . F11rd6r11n116n 11611611 Mitsui Busstm „01111611 und Mitsui &C0.Lkd. ..... 'Sonstige Forderungen . . Anzahlungen ..... . Hint6rl6gte Sick16r1)6iten . W6ck1s6l ...... . . Aufwendungen für Waren 5711116 . . . . . . Bankguthabcn . . . . . Jnv6ntar: Bestand am 1.10.1937 . 21508,18 Zugang . . 10 544,45 "32 052,63 2111161116011me 25 042,13
V6r111st116rtrag 486 981,15
R6ing6wi11n
193738 . . 108 334,_
_ck.
1000000-'
Passiva. Grundkapital . . .
. . , ch-zialfonds . . . . . . Rückst611111106n . . . . . W6rtb6ric11tig11ng . . . .
V6rl1ind11ch16116n auf Grund 11611 W111611116f6- 111119611 nnd L6istung6n
V6rbindlick1kcit6n 1160611- Übor 9.11111111Bussan 5111111111 Und Mitsui & (%.-Ltd.
Sonstig6 Verbi11dlick1k61t6n
Anzabl11ng6n Von Mitsui Buffon 510111111 Ltd. . .
Anzahlungen von anderen Firmen ..... . .
V6r11indlick)k6it6n aus R6n11101trskr6dit6n . . .
V6rbind1ick1keitcn gegen- 1'11161: Bank6n . . . . .
RechnungMbgrenzung . .
112/é Q
&“?
228 170 "8
1/ 3 381 426175 26 719151 2 634 921 „175 5 100... 54 095160 297 065149 3 719596 144 553160
7 010150
378 647,15
7 „161 43109
' 52 000 _ 108 506 91 53 158144
771 103 13
913 723 63 8 527 91
3 352 150138 750 983768
1
1 124 481'16
20 73516 6 060169
7161 431-179
Gewinn- und Verlustrechnung am 30. September'1938.
. _ *I „___ AufWendungen. 71.71- 1.9, V6rlustvortrag „ . . . . 486 98115 Löhne und (H6lxält6r. . . 304 025,88 Soziale Abgab6n . . . . 9545163 Fr6iwillig6 soziale Abgab6n 19 0791- Abschrcibung6n auf das An- lagevermögkxn ..... “ “ “ 25 042713 St6116rn Vom Einkommen, vom Ertrag und vom V6rmögen ...... 121 105160 B6iträge an Berufsvertre- , tung6n 5 104 40
Erträge.
JaHWsertrag g6m. § 132 Abs. 1 11 Ziffer 1 Akt.- 61. . . . . . . . . Zinsen . ...... . Aaß6rord6n11ich6 Erträge . V611Ust110rtrag 486 981,15 Zahrchexoirm 108 334,_
)
970 883379
"__-_
549 628125 30 801174 11 806165
378 64715
970 883179
Berlin, dcn 25.“ “"6111511111 1,039
Der Vorstand.
461)0111sa„1)lv_11i.
Nack) Dom ,a“h_sch1i6ß6t1d6n _ Ergeßnjs
meiner pf111111n111'ß1116n
Priifung 11111"
Grund 1161 211111161“ 9119 Nr Schriften
der GOsLlssÉWst sowie der vom Vorstaxrd 6116111611 Aufklärungen und Nachwetse
6111111161601 die
Buchführung, dcr
Zahr6506sch111ß 1111-d *dcr (Heschäftshericht, 10111611 er den JahrWabschluß erläutert,
dcn 0619911ch611 V11rschrif16n.
Berlin 817 21, dcn 27, März 1939, Tip1.-.11f111. W. Y_f 11 n d t, Wirtschaftspr11fer,
Der Aufsichtsrat
seßt sick) gemäß
9761111111171 110111 30, Mär; 1939 wie folgt
zusammen: 11361; 131111161 Fnjisarva, siß6r; Chiaki Morivq
Der Vorstand.
„*.
01111161 Matsumoto, Vor-
stellV, Vor-
Toyohisa Ayai.
11111“ am fünften Tage vor dem Tage der Haupévcrsnmm: lung bei dcn Filialen der Deutschen S*Zegoxt, Köln (66s611s117-nftsknffc hintc 51111611 oder don Nnckpivris _ WWTFLitigL Hinte 61116111 deutschen Notar
116111
6111111111611, 1161111111] bei einer
* *
10.
11.
._.-„,...- WÉUKO
45555-
17
.
1
13) sonstige Schuldner
] . H0P011161611,-Gr11nd- und Rentensckmlden . .
. Langfristtge Ausleibnngen gegen Kommunaldeckung . . . . . .
. Turchlaufend6 Kr6dit6 (nnr Tre111mndgeschäft6ck ..... . . .
. Bctcilignngen („8 131 9111114111 Nr.6 des Aktiengeseßes): Zugang 1938: 17.14 57 385,86, Abgang 1938: _
11) sonstige . . . . . . 17. Geschäfts- und Betriebsausstatfung . . . . . . . . . . . . . 18. Ausstehende Einlagen auf das Grund- oder Stammkapital . . . “19. Eigene Aktien oder Geschäftsanteile und Aktien“ oder Geschästs-, . anteile 611161: herrschenden Gesellschaft . (Nennbetrag der 6111611611 Aktien oder GeschäftZanxeile: 11.44 _) _ _ (N'eänöef'rag ber Aktien dder“Geschäftsai1te'ilé einer herrschenden“
14. Eig6116 Ziehungen im Umlauf 17.16 137 263,27
15. Verbindlichkeitcn aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschasten
- sowie aus Gewährleistungsverträgen (§ 131 Abs.7 des Aktiengeseßes) '
11.11 1030 779,55 '
16. Eigene IndossmventsWrbindliÖkeiten:
&) aus weiterbegebcncn Bankakzepten 12.-( _,-
b) aus eigenen Wechseln der Kunden an die Order der Bank 1?
In der Gesamtsumme 4. 6100011611: 17.-( 7 078 768,23 Wechsel,
die dem §21 Abs.] Nr.2d6s Bankgeseßes entsprechen (Handels- *
111611316! 111111) § 16 911112 dcs Reichsgeseßes über das Kreditwesen)
. Sckmßwcckscl und 111111613111slich6 Schaßmnveisungen des Reichs und
der 5311110611 . In 5. 6111111111611: 11.11 5 859 264,40 Sck)aßw6chsel und Schas- anwc'isnngcn, die die Reichsbank b61611)6n darf“
oooooooooooooooooooooo
. Eigcnc' Wertpapiere:
&) Anleihen und 9615111901116 Sclmßamvcisungen des Reichs und der Ländcr . ...... . . . . . . . . . .10561115,94 17) sonstige 11615111811106 Wertpapiere . . . . . . . 7502 310,41 6) [1011611011110106 Dividendcnwerte 135 887,50 11) sonstige Wcrtpapiere ..... 432 398,63“ In der Gesamtsumme 6“. enthalten: 17.-( 17 870 678,54 Wert- papicre, die die Reichsbank beleihen darf
. Konfortialbcteéiligungen ......... ; . . . . _. „__. . . K*nrzfälligc Fordcrungc-xn nnztveifelhafter Bonrtät'und Ltqmdttät
gcgen 3116dit1'nstit1116 .................... Davon sind 17.11 3 992 319,33 täglich fällig (Nostroguthaben)
9. Forde'rnnqen aus Report- und Lombardgcschästen gegen börsen- gängigc Wertpapiere
ooooooooooooo . ' . . . .
Vorschüsse auf v6rfracht6t6 oder eingelagerte Waren: 8.) Retnbourskrkdite .............. _,-
13) sonstige kurzfristige Kredite gegen Verpfändung
bestimmt bezeichneter marktgängiger Waren
Sch111dnch &) Kreditinstitute
. . 2641420,72
osktdotkdjjejjr2100730,21 . . 22 529 462,38
In der Gesamtsumme 1]. 6111111111611: 118.) 17.11 ' 2 178 789,70 gedeckt durcb börsengängige Wertpapiere bb) 11.71 18 775 045,32 q6deckt durch sonstige Sicherheiten
Tavvn sind 17.-111800 359,32 B616il1gung611 be-i and61611' Kreditinstituten '
16. “Grundstücke und Gebäude: - 8) dem 6111911611 Gcfck1äftSbctrieb dienende (Zugang und Abscbrei--
00 000,_
.es-ooops... ,-
.tooOjO'jo-o 2
bung 17.14 20 160,53)
Gesellschaft: 17.“ _)
20. BMW, die der Reckmunqsabgrenznng dienen . . . . . . . . .' “21. In den Aktiven sind enthalten:
' "a) Forderungen an K*onzernunterncHan 17.6 4900,_ - * * - b) Fordernngcn an Mitglieder des Vorstandes, an Geschäftsführer
und andere im §14-Abs.1 Und 3 des Reichsgeseßes Über das. K'r6ditwcfen genannte Personen usw. 12.-( 733 681,32
0) Anlagen nach § 17 Abs. 1 des Reichsgeseßcs Über das Kreditrvesen' _
12.11. 355 018,42
11) Anlagen 111111) § 17 Al1s.2 des Re'icbsgescßcs über das Kreditjvefeü“
(Aktiva 15 und 16) 11.11 3 070 359,32 Summe der Aktiva Passiva.
1. Gläubiger: _ &) seitens der Kundschaft bei Dritten benußte Kredite _,- 13) sonstige im Zn- und Ausland aufgenommene Gel-
der und Kredite (Nostroverpflichtungen) . . . . 9300,- 6) Einlagen d611tsch6r Kreditinstitute . 2 417 866,95 (1) sonstige Gläubiger ....... 35 787 564,_ 38 205 430,95
Von der Summe 0 + 11 entfallen auf:
]. jederzcit fällige Gelder 11.11 31 957 922,13
2. feste Gelder und Gelder auf Kündigung 17.74 6 247 508,82
Von 2. Werden durch Kündigung oder sind fällig:
&) innerhalb 7 Tagen 11.14 1 328 977,40 13) darüber hinaus bis zu 3 Monaten 17.11 3 112 962,05 6) darüber hinaus bis zu 12 Monaten 11.11 1 805 569,37 11) über 12 Monate hinaus 12.-11. _
2. Verpflichtungen aus der Annahme gezogener und der Ausstellung „eig6n6rW6ch161.....................*.
3. Spareinlagen:
&) mit geseHlicher Kündigungsfxist .
b) mit besonders vereinbarter Kündigungsfrist . . 32 520 188,81
. 6 362 644,26,
„Anleihen .............. ...-......- H[)p11tl)6kcn, Grund- und Rentenschnlden . . . . . . . . . . Durchlaufende Kr6d1t6(nur Tr611handg6schäfte) . . . . . . . .
. Grund- oder Stammkapital . . . . . . . . ; . . . . . . .
Reserven nach K.-W.-G. § 11: &) geseßliche Reserven . - ...... . . 700 000,-
6) sonstige (freie) Reserven nach .F.-WLG: §11 . . 700 000,- 9.So11stig6Res6rv6n .................... 10.R11ckstcll1mgen .. ...-................ 11. Wertberichtigungsposten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Posten, die der RechnungSabgrenznng dienen . . . . . . . . .
13. Reingewinn:
53 878,74 . 118 609,72
Gcwinnvvrtrag aus dem Vorjahr. . . . . . Gewinn 1938
.
6) a11s son:stigen Rediskontierungen 12.-; 1 174 000,_ In den Passiven sind enthalten: 13) Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen
11.11 876 032,36
5) Gesmntverpflichtungen nach §11 Abß] des Reichsgeseßes über,
das Kreditwesen (Passiva 1 bis 3 un 14) 11.14 77 234 827,29
6) Gesamtverpflichtungen nach §16 des ReichSJesehes über das.
KreditWesen (Passiva 1, 2 und 14) K.“ 38 351 994,22
18. Gesamtes haftendes Eigenkapital nach § 11 Abs. 2 des R61chSgeseßes über das Kreditwesen 17.11 3 400 000,_ *
, Summe der Passiva
-
1-
2 641 420 72
'“ » “ 3375557 04.21 “* «k 0 *I»;
5 859 264740
18 631 71248
14 002 _ 4 992 319 33
Dr. Paul Wiebering.
teilten Aufklärungen und Na
geseßlicheu Vorschriften.
“Br
Dr. Rudolf Blauert,
[1424].
abschluß und 1361: G6schäftsbcricht, soWeit er den
Boldt, Rostock, neu gewählt ist Herr Dem Aufst'rhisrat gehören cht an: Gui 211151606; Hans Vuchti-cn; Lwdwig Hermes; Ernis
Der Vorstand.
Dr. Fri6drich Stratmann, , Stellvertreter: Wilhelm Eymeß.
Nach dem abschließxxrden Ergebnis unserer pflixhtmäßigen Prüfung 0111
Gruwd der Bücher und Schriften der Gesellschaft sthe der vom Vorstand 61.
2 950 5321Y
Lwdwig P a e t o w.
ckWcise entsprechen die Buchführung, de_r Jahr63-
rbivorin i. M., den 4. März 1939. .- Mecklcuburgisthe Treuhand=Gesellfchnft mit be Wirtsckmftsprüfungsgesell,sckaft.
a s ck , Wirtschaftsprüfer.
Jahresabscky-luß erläutert, den
schränkter Haftung
2an Nm Aufficb'tsrat ist auf seinen Wunsck) ausgeschi6den Herr Carl Dr, Rudolf Blauert, Güstrow,
do v.“ Oerßen, Vorsi er; Brami t L6hment; Christian ' hormann;
___
Gebrüder Schniewmd A.-G., Neviges (Rhld.).
Bilanz per 31. Dezember 1938.
24 630 192159 Bilan Bilan Aktiva. 31.12.1933? _ ZUgang Abgang. Abschr' 31. 12. 13938 [. Anlagevermögen: 6370 690 60 1. Bebaute Grund- 287 195 48 stücke: 1 992111 5) mit Wohnge- bäuden . . . . 132 600_ 2577 84 _ _ 3160 84 132 017_ 1 870359 32 b) mit Fabrikge- -** ' ' ' ' "Händen. . . . 423508_ _ _ _ _ 110034_ 313474_ 2.“ Unbebaute Grund- --st-ÜchL-. . . . . . 62254_ _ _ _ _ _ _ 62254- 3.-Wad1*anstalt . . . 8685_ _ _ _ _ 1185,_ 7500- _ „ _, „ , 4.„J.1kaschinen . . . . 182 681_ 121 03320 1200_ 108 89520 193 619_ _1200000*- 5.Jnv6ntar . . . . 3560_ 130820 _ _ 54920 4319_ . . _],00_,_ „6._Kurzlebig6_Wirt- _ _ schaftsgüt6r . . . _ _ 15293 50 _ _ 1529350 _ _ _ _ 7, Anlagetyertpapiere 40 601_ 29100;_ _ _ 3975;_ , 65 726_ *- "" ' 853 889_ 169312174 1200_1 243092374 778 909- 3 U. Umlaufsvermö 6,11: , »“ ** * _, _ " “,- ._ _ _ „:. „ 1. Rok)-, 311147111111 Vetrüxkfsstvffé""-“'71“.'““'“.*'1 .*““."."";“2941340,24*“ "_Z'j-_"Z_Z,;Z . 2169024 , _ 2. „Halbfertige Erzeugnisse“ *. “*. . . . . . . . .. .. 281915,31 * 3. Fertige Erzeugnisse . . . . . . . . . . . . . 115 534,18 691589 73 _ _4_.„W_€rtpopi€r9 oot'jjssjbc tato:__7_q_._-_._ 148125" 5. Geleistete Anzahlungen . . . . . ; Z .* ...... .' . . 15784684 6. Fordcrmrgen auf Grund von Warenlieferungen 11. Leistungen 608 630 _ ' " 7. Wechsel ...... . .............. '. . 93 765 20 8. Kafscznbestand, Reichsbank- und Postscheckguthaben . . . . 10 014 62 - 9. “Andere Bankguthaben . . . . “. . . . . . . . . . . . . ' 12558170 10. .Sonstige Forderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 407911 ' ' _“ ' ' ' * 2618541120 8068904429: Pa sha. _ 1.GkUndkÜp1tal ...'-'sos-joo-eoocoojojo 1200000_* 11. Rücklagen: _ ]. GLsLHliche Rücklage . o -o o 0 a t o a . - - a . . . . . 120000_ , „?.RücklageU..................... 370000- _ „ _ 3. Erneuerungsfonds“ ........ ._. . . . . . . . . 280 000- 111. WZtFrithigungs Yes Umlaufsvermögens: ' ereererückteun...-oooo-o-ocoosyy 82859"- 38 214 730 95 17.Rückst611ungen: g ' " ' * ' ]. Wolx'lfahrts- und Pensionsrückstellung . . . . . . . . . . 80000- 2. Rückstellung für Siedlungszwecke und soziale Fürsorge . . 70 000- 3. Verschiedenß Rückstellungen . o . o . o o o o . o o o: . 18 500_ “ 7."V'6rbindlich'keit6n: ' * ' ' ' 1. Anzahlungen von Kunden . “. . . . . . .* . . 5497,34 ' 2. Verbind1ichkeit6n auf Grund von Warenlieferungen “ ' und Leistungen ..... . . . . . . . . . . 51490,58 3. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . .. . . . . 178 362,69 235 350 61 __ __ 171. Gewinnvortrag aus 1937 . . . . . . . . . . . . 80 769,63 _ _ Gewinn_1938 _. _. . . . . . . .“ . . . . . . . 81061,96 16183159 __ _" Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1938. * ] , Aufwand. 2000sz 1." Löhne"! und Géhälter . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 82681836 2.S051alEAbgab_€n-------.-=----„....-... 5154525 3. Abschr6_ibu11_g'611 auf das Anlagevermögen . . ...... . . . 243 092 74 _1400000_ 4. AUYW61spfl1cht1ge Steuern ...... . . . . . . . . . . . 314 692 38 _ ___ 5. Betträge an _ges6ßliche BerufsV6rtr6tungen . . . . . . . . . . 6858 43 17.000“ 6. Außerordentkche Auandungen . .......... . . . 180000_ * _ 7. Gewinn: Gewmnvortrag aus 1937 . . ..... . 80 769,63 , *; ; ' : GeWinn 1938 . e o . . 0 o . . a . .: .: 81061,96 16183159 * , 1784 838 75 17248846 _ ._ _ Ertrag. 1. AusWetspfltchttger Ueberschuß . . . . . . . . . . . . . . . . 166451348 Z.Zinsen ...... 1340576 3. Außerordentliche Erträge . . . . . . . . . . . .' . . . . . . 2614988 4; Gewsnn'vo'rtrag aus 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8076963, . 1784 838175 ' Der Aufsichtsrat. * ' Dr. Arnold Frese, Vorsißer, Exz, Dr. Peter Conze. 1. Walter Trappenberg, _ _ Der Vovstand. Emrl'Schntewinkd, Ge'org Schniewin-d; *He-lmut Conze. " ' 'Nach dem abschlie emden Erge-bm's meiner flieht emäßen. Prüfun auf Grund der_ Bücher und k6511111ift6n der Gesellschaft 111w16 9der vom VorstarJd er- tetlten Aurklavungen 11115 Nachnwise entsprechen die BUchfü'hrung, der Jahres- abschlth und der Gescha*ft9bericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gescylt „cn Vorschriften. Wuppertal=Barmem den 15, März 1939, H e r m a n n L o n g a r *d , Wirtschaftsprüfer. 8068904459
zum Deutschen Reichsa
Berlin, Donnerstag, den 13. Apri
NHL5
F
Dritté Beilage
nzeiger nnd Preußischen StaatsanzeLFZ
Berlin, den 31, Mär 1939. : Der Vorstand.
C. M. Santkin. E. J. Sterne. R.v.Klimbur§1. F. Radke. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgema en Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft s'th-gder vom Aufklär-ungcn mud NachWeise entsprechen dte Bu fanung
uwd éder Geschäftsverkehr, soWeit er den JahreSabs (11 Vorschriften. __ Berlin, den 31. Marz 1939.
Lang mw Stolz WirtsckmstsprüfungSgeseUschast. Dr. W e r g o.
S t o lz, Wirtschaftsprüfer. ppu,
Prüfung a*uf orstawd ertetlten , der Jahresabschluß er1aut6rt, den geseßltchen
Wilhelm Marx, Wirtschaftsprufer, Der Aufsichtsrat wurde neu 1361115th und seßt sick) aus folgenden Hexxen, usammen: Dr, Hans Verres, G161Wtß,_ orsiyer; Dipl.Ing, Walter Bode, Gleiwi , steslvcrtr. Vorsiher; Eckart Bode, Échönau; Werner Sachse, Falken- hain, .KrZ, Goldber; Dr. Hermann Goldkamp, Beuthen, S. Bobrek-Kars 11, O. S., den 29. März 1939, Der Vorstand. Emanuel B o d 6 (Vorsißer), Rudolf Bode,
7 ' Aktien esellschaften - o g . Emanuel Bode Qbersehlesische ' ' l' m. _ . . DrahtseilWerke Aktiengesellschast, Dentsche umonbank Aktiengesellsßhaft, Be [ [1169] * - - * - Bobrek-Karf 11, O. S. Bilanz zum 31. Dezember 19.18. ' ' : ' Bilanz per 31. Dezember 1938. Z *; »“ _ / “_ck- Sunlicht Gesellschaft A. G., Berlin. „ __ ___ A...... . . „ . 12-/z „, arr6_ : _ _ _, __ _ _ Bilanz am 31' Dezember 1938“ Anlaxxkxirxaögen: O7 &) Kasscnkwstand (5611111116 und 11usland11ch6 3111111111115 _ __ __ _ .___“ “ * ' :_: Bebaute Grundstücke mit: ' 11111161, GOld) . . . . . . ..... „.' . . . . . 29.4.1311411' _ _- ) __ . " Aktivak . Wohnngäude 43 880,_ 1 13) 0111101111611 (mf 9161117611611111110- und V01t1(1)6ckk1111t11 . 4111128.-,.11 „11.1;1614 AI:??LFZFLFLJFHWMÜÜ 'mit“ * Zugang . . 65 940,32 ' Fälligc Zins-und T191961106n1ch61n6 . . . . . . . ..... . . _1_2::_17 _;- . 1: . :: s ...-p-o-axooo-oo-e-o-o-oo- '.-*k-*|] &) Geschästs- UNd WohnZebäUden * ' ' ' ' ." ' 247180 Ab “6 10:1: ?Z?“ZZ 108 003_ TLYXU . . . ..................... . , . 1 [."-11132411 Abgang ' """" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' M _ schret__1_1ng___?_, " Turm sind 611101111611: 17.-,? 913 141,70 W6ch1“71, 916 06111 § 2] 5'1111'. [ 164 465 Fabrtkgebaude 23.1 ZZZ? Nr. 2 062 1601110616869 6110616111611 (H011561H1V6111161 111111) ck" 16 21111. 2 ":* UMÜUÖYUJLU .' .' ' ' ' ' ' .' ' ,' .' ' ____1_2 344 Zugang ' "_ÉZ-“L d6s 51161ch2g616865 11116r 1105 11160111961611)__ _ _ _ : : 152 121 _ 285 594,11 _ Schatzmx'ckscl und Unverzin611ch6 Z11701311111116111111g611 662“; 711611115 111113 1361 _ Abschreibung . . . . . . . . „. . . . . . 3316 14881038 Abschretbung 8048-11 277046- Länder . . . _ ..... ._.. . .___, . .___.l . "5711 4.000 ' " ' ' „ *)* Unbebaute Darin sind 6111011 1611: X?.“ 45 100,_ ; 111131136116 1111 ;()03 b) FaFkxlkaxbaUdM und anderen Bau11chk61t6n : ' LFZ ZZZ Grundstücke 31020,50 anweisung6n, die “016 3161111560111 661616611 91111 g g : -: ' : : .: : : : ' .: : ' .: ." ' 3 9 5 8 Zugang . . 3910,09 _Eigene W6rtpapi6rc: _ & __ _ _ _ _ 3 5 4 34 930 "9 Q,) A1111*i1)611U11d96rzin511ch6 :ck)aß01116611ungc11965 71161166 _ ?lbganq 1 e a :o o o :! . :e ' :. :o :e o *. . 443125 ,0 “.. d H.).“) “FAQ 05 * __- Abgang , _ 870,_ 34 06059 13319 d_6r „an _66 _ . . . . . .......... :: „__ . ,- 2 952 423 _ k „ 97 409 10) ;onsttge VSTZMSUÖL WLBÜPUOMW . . . . ..... _:_)8 5 11), „ "1“ UMÖUchUUJLU * * * * * * * * * * * * 12 344 Maschinen ' ' 64 723,87" 0) Vörse'ngängigc 2191561196111116r16 ........ . 071110324131 __ _ ___ . 2964 768 Zugang ' " ' , " (1) Sonstige- W6rtp0p16r6 .............. 28 610,31- 1 25.161! “25 Abschr6ibung . . . . . . . . . . . . . . 45 392 2919 375 52 "11 ]Y ZZZ“??? 107 327 Tic-G6samtsumm6d6r„(2111611611“1961111061616“:6111001117.622389,98 2. Unbebauté Grundstücke . . . . . . . . . . . . 199 684 Abschret ung '“ "* W6rtyupier6,die 1111: 3161573110111 1161616611 dars _ ZUAÜUJ * * - * * * * * * * * * * * * * * 1000 Werkzeuge etc. 4708-" KonjortialöoWiligungen ........... _ . . . . . _. ._ 349 000 _ . , , . . „ . , „ „ , „ . . . 200 684"- Zugang . . 5158,65 Kurzfättjgkk F0rd6rung€n ÜnzW6if6lkmft6r Bommt und L1quxd1tat _ ___1_)_ 916511 ' “ 36000 164 684 50 9866,65 gsgsn KredttmstUutE ..... _ . _. „_ . . ,_ ...... . . . 343,16.1__1 5,11" _ck 9 1311) ZZsÉjULÉZ 311115932," . . . . . . . [974180 Absckxßjbung 1762,65 8104_ Davon sind X?.“ 673051,18tägl1ch_15111116Z111tr11g11_t_11011§n __ O't )0-“)1,-e*“ 'm UUM : ' ' ' * ' ' ' __ V r' üs'c au" ver'ra WM 0561 611116 (1 6116 "111611: ? 6111 ours 16 1(* :.. ..:. .*- 1» Zugang '! - * o o . . e , e -- -o | 1.1 .. .. - 224.597 U l " n. 53506039 SHHKJULY . [ . ? „ck ...... ]. _q __ _, ___ * . ._. . ..... |[74L03Uxsj 11:st Roh- YFZLVZLYOZFUÉHZ- Darin si115-Fordßrun136n _g6g6n_ .?!601111'111111116 1111111 6111001th Abgang“: *: ': ': “: : ". : ': ': ': ': : . . : . . 1340 711 Hs161fet' ' ' ' 33 600," VY/YM1559x1n212111,_erg:6-Z:c1ft01611cr1s1:111OörssUgängige W6rtvapiér6 . . . . . . . . . . . . . *- *75 “ “19? 3.77 7016 016,62 g(d6ckt durcb 101111196 Z1chLrl)6116n + UMWÖUWM “ € “ Erzeugnisse ' 8609“20 Hypothek6n Grund- 11111) Re'ntensch11196n. . . . . . . . . . . . 232234416 ' 12540 639: 1 1 9118 66 Ferttge Erzeug- Turchlaufer1d6 Kredite (nnr Trcu1)a11dq6jc1751'16) . . . . ...... 17 169 --.- Abschreibung : : : """" : : ' : : ?2: : : nisse .' ' ' 1448170 Grundstücke und G6bäude (11ick)td6111 6111611611 (31161151161161116110161161111) 2536000_ 2911136111316, Vetriebs- und Geschäftsausstattung , , 227.737 Wertpaptere . 9956,25 Fuqänge ....... _ _ _ “_ _ _ _ _ _ _ _ _ 13703380 ZUJMJ“ “" ' " " " " ' " " ' “' " ' " ' ' ' "199 960 FOÉYTdnTYtan 2111111111116 und 211xschrcibung . . . . . . . . . . . . 571033811 387 :)97, ' 056161" ' “ 6 ...... 1“- ' . _ )11116- und Betrtebsau-statt11ng . . . . . . . . . Abgang. ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 865]_ Warenliefe . P0st6n di6 dcr R6chnunqsavgr6nzung51611611 . . . . . . . . . . . 2878106 _ 379 045 ZLÉFJZLJSZUÖ 19684F86 Jn dßn Aktiv6n sind ?_nt1111116n: __ K “ _ 790206 __ + UMÖUÖUUJM ' ' ' " ' '*' ' ' ' ' " ' , :“ * ' ' F0rd6rungen an 11*';,61n11nt6rn6 111611 . :... _" „5 _ 379 020 _ KYLÜZJFLFÖH- 9lnlagen nach § 17 Abs. 1 des R6ichsg6s636s 1113611 das 9169111961611 AbsÖkEibUUg ' d . o 1 s 0 - o o . ' o . - : 84 813 29420713 baUk-U. Posé- K.,“ 909 045,94 _ „ * __ _ - - Patent6, SÖUßmarkM und ander6 R6cht6 ..... 50.) 001 _ “ sch€ckguthaben 211237 252 575 38 AYYY ZFYWJ-Ab: 2 562 Rélchsg61€HLS uber das 51rcd1tm131611 Absckxr6ib11ng . .' ........ . . . . . 70 000: 495 001_ Posten, die M , __ ___ ____ BCÜLiligUUgEU . ! o o ' e , o o,! t o e . o - . 197 002“ nungsabgrenzungdienen 5030445 _41]38„„„1Ü ZUJÜUJ ! t . e c o e e e . . 0 o , . a . ZIL HTLF _ 792666144- l Passiva, ' '5' ) "."" '" '" '" G äubiger: _ Abgang. ' ' ' ' ' ' ": ' ' ' ' ' ' ' ' ' **]:WZY Paslsivw 300000 S61't1'ns der Kundfchaft_116i_Tritt6n b6nu13w 51166116 1097 611,72 ' 5349 764 93“ Gxundkap1ta ' "RI. ' _ Einlagen d611tsch6r Kr6d1t1nst1tut6 . . 500 000,“ _ _ __ _ :* : : :: .“: :* : 1 ' '" " . ::- ::t LGläUbi Lk . .. p o o . -_ 7“)- 1; ,. _ 04 .- ,! ) * 11“) )- _._.,.Um1m,ssvgxmchxn.„,„„_, _ _ __ “Y:;YFV? 011216311196. uck- _ 140000; , „(213111 ig g _ __2_ __ _1'71138196 ] 80918196 11' 800 0 18 1 R09--1Hilss- UUd Betriebsstoffe * ***-12.32.81) 11.511. . . _ .. . . . " “ . . **: - (.,... 5 _- Von der Summe der, „Sonfnxxn 0510116th 1611110111711 aur: 1 . . . Ruästellungen . . . . . 4 000 , , ,. „. . Halbfértjge ErzéugmsFe .- ,. . . . 4507 1,32 _ Verbindlichkeiten:' . . . . ], Jederz61t 1011196 G61d6r 12./é 6 .44071,26 __ _ F?rtigc Erzeugnisse, Waren .*, . . . . 1326 414,93 4605 217 76 Verbindlichkeiten auf 2. Feste Gelde'r und Géldßr" (111! 1111thng K7 9058110,-0 Wertpapiere . . . . .._. . . . . . . . . ; . . . L_)? ZZZW Grund von Warenliefe- ZOJerHFébrdanxxxté YZUZRUYZ ZZR 11115 1111119. ZYLFZUÉÜWWÉFF : : : : :_: : : : : : : : 153 462 55 1916111115ng 95 327_99 b)dar1_"11)er 111115118 1716 zu 39Mq0nc116n 3.17 7145__1_3:;_,_7_5__ FordcrUUgewaus War61111'6f6rungén uÜd'LßistunJÉn“ 951973 69 Verbi'ndlichkeitén 13) darubcr 1111111115 Js z11_c1_-_z.710111116n 8.2 1 1 18 „...,-5 300 0011» Fordcrungcxn an Konzernuntern6hmen . . . . . . 1443293 an?- W6chs61n 53 000__ Hypothckxn, Gr_1_1nd-_ und. 61116111 111 (“"-„__; . . . . . . . . . . . ._7________ WOMLL - * * * * * * - “**- '* * “* * * * * * * * 238 526 Verbindlichkeiten Durchlau16nd6 317613116(nurTr6u1)andgc]chast6) . . . . . . . . . . 4_)_)__(__1__._ Sckwcks --------- ----- * * - 3046" € Mühe,; . Grundkawtal . . . ._. ".'." . . . _. . . _. . . . . __ Kafscnbcstand einsch1ießlick)R6ichsbank- und Postscheck- 213 746 gBÖnkM _ _ 14 013,63 RZDJH11'111L116 “116116211261? 1161chvg6s61365 11116: das Kred1twc1x_11_.______0 * AngdlxtkLanngUéhl1béU. : : :: :::: «:: : : : 73 576 S?????iechkéietré-n 71969,25 _ 244 310 87 _ b) Swnstige eriZ RcskrUZU . , . . , . . . . . . . 130110011,_ 171")? 01:11'1__ SVUstigL FOTÖLUUUJSU " . o t c o o | ' . ' ' . 714 505 854141029 Boston die déW _, _ Rückstollungen .*. : . . . . . . . . . . ' . . . _ . . . _ . . __443;“:_ Psskén- di? dsr R6chnungsabgrenzung dienen * - * ** 12 437 06 abqr6nzung dienen . . 15 69954 FCZUTFTJZONFLLU1:12:61601110606060111111111116111.1 . . . . . . . . . . . 691171!" ___-__ _- * * ,' * ' . “()ij , € ck _- __ „, _ _? . a . . o c ; a_. . . 0 "! Avale 120 000: ." RCMWWUM' 8366 62 Rcingcwinn: (5561vinn911rtr11g1111996111 Vorjahr. . . . , 101 144,30 1 13 903 612 34 ??MMZYWMJ 39 28924] 47 65603 (9615111111938 ......... . . . . 31029461; 412 038 96 _ eugemn“. , _ «R . Passwa*- - - - - * - ,.. "" Vcrbtndbckjkmtcn aus_Vurg_1chatt6_n, Wcck1161- 111111 3166659111101011111 Grundkapital: MÜSUkÜPitÜl (19 1000-* ] StiMME) * * 7830 000 "" “92 666'44 1011116 11112 0161111101'161stun_0Iv6rtr11g1*11 (§ 131 AO). 1 des 211116119616865) Rücklagen: GLsLHliÉ)? Rücklage . . . . . . . . . . . 332101):- Gewinn:undBerlustrechnung1938. K.“ 210 5311138 _ _ RÜckstCUUUgEn . o a 1 . - o o . o . e o o o . o o 899 993 2]. “___ 4» ' In dLn Pa,:ivkn s]"d Enthaxtcn- K t k) B rb" 111161010211: „ Vcrbindltctsciten g6g6nu66r . onz6rnun 611116 111611 € 81: 0111601111611 der Kunßfchast . ._._. . . . . _. „_ 277 717 54 LHHYUZLUZHYZZZF' _ 2253521014] 1771 12 696671,07 _ _ _ _ _ _ __ 1)) Alls GLÜUÖ WU WÜWUÜÜUUUJM UNd LkistUUJÉU 605 804 06 “; 11116 Ab aben 17 542110 0361611096»1115119119611 1111611 § 11 Abs. 1 des 711611116116st ubcr 0) Gegenüber Konzsrnunternchmen - * * . . * - 3292 939 83 Z,?Fckreibungen ' ' ' ' 66 413194 das Kr6ditwcs6n 3.2 16 899 793,68 _ _ _ _ _ 11) Sonstige ......... *. . . . ,“, 95 FZ «16 JinsZn g . . . * * 932076 (ngamWLrwflick1t1111g61_13 89:10:1[913258 dcs 91615759616366 uber dae; 0*6n die der Recknun Sab renzun dienen . . . . 5 ; ' ' "_ ." ' ' Kreyitwcscn FU,] , _ _ _ _ _ _ _ Yeißgéwinn: GeWiZnUHrJraggäus 19 7“. '; ". '. ". .. 9107 CFUHZUETTZ FYYFWY Gesamtes 1111116111162- 0196111661101 1111111 _§ 11 21612 des N61chSJUCHOI ' "__-_ - . o '- ; . *- . :"75. AWN? 120 0001" _ Geseylich6 Berufsbettrage 1956101 „1036 „19934 13 903 612 34 Außerordentlickxe “AUfWM-' 1 Gewinn- und Verlustrechnung dun 611 .'.'.*. . 725'86 ' ... -. Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1938. ReingYwinn: . fur das am 31. Dezember 1938 abgelaufene Geschastsxahr. Aufwendungen. ; Ywainn .? 39 289:41 47 656103 Aufwendungen. „2:1- 17, „ d ["t . 0 o . o . ' 0 v . . j . . 5812 799 60 * 178- PkksßnalanWLUÖungkn - v . . . o . ' a . . s o o o o . o . . -9:2 (.*-L_Kl) (LZVHFRZUZH é65)1?:?x':":*:': :*: “ * ' * * * 347 422 22 ' 489061104. SvnsUqcHa11dlunqsunko1t6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 54040 ““O! _.-_-„-o_--x-_-,ac,o_o_-doo--e- “ _“. „ * .) ______ AbFchr6ibu11Zenan Anlagevermögen _. . . . . . . . 4T? 135 Y 31) s _Ertrage. 480 694196 1111151118611111166111111 59163831611811611: . . . . . . . . , . . . . . . 1.16 ;31111 ' ...„,_,....._.., ...... . **)- arekrra„„„ . „__ __ ._ __ . ........ ..._... _ Z'Ü'sen ' ' ' ' . . . . . . . . . . ,. . 655 763177 GewinnvortJag „ , , . . 8366162'91mngewmn: Vortxagaus1937 . . . ..... . . . 101 „14,30 _ _, _ Besxßsteuern . . ._._. „. -_* * * - - - 1" G 1938 . . 3102941111 4130385117 Beiträge an BeryfsvertretunYanl. . -. . . . . . . . _. . „. . . IZKF 33 489061158 6W1nn . . . . . . . . . . . , ___- "___ ' :1 "d:? 6611? Üae----------... : ""' _ .. :1_-__)___._) ZYXTYLEIUÜÖL:.AijsVZWéMgM -J.,- - . - - * - * * * * * * * 134 330 46 Nach dem “absch116ß611d6n__'Ergobntsz __ .___-___ Reingewinn: Vortrag aus 1937 . . . . . . . . . . . 9107,18 meiner pflicht_g6maß6n Prufzan ans, _ _ _ _ Ertrage. 611" "___ ___ GLWinn 1938 * * * * * * - * * * * * * 463 075,30 472182 48 Gruwd dcr “B“]lchkk 11116 Schr1stcn dcr Z1nf611und D1v196nd6n . . . „_ . . . . . . . . . . . . . . «ZZ -_ ___ ___-"""" 00 ()ng Gesellschaft sowie der vom Vorstawd er: “"Prov_111011611 656131111r6n und sonsttgc Emnabmcn ......... 111€- 4.83. 8 5 -*- teiligten Aufklärun-Ynch1_1_11_§) Nacthise Gcwu1nvork:ragl937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 «UL Erträ e. _ entsprechen dre u u ryng, _ cr __", 8,57 2,3521) ' . g . . .“ . . . . . . . . . . 910718 “11116606 111 und der GeschaftSHcrtcht, _ , Gewmnvortrag aus1937 . . . . . .; ) 1 __ Der Vorstand AuSmciSpflicHtigex RohübersÖuß ..,. . . . .. . , 7883 888 82 sow6it er den JahreSahschluß erlautert, _ _ __ _. P' ___ Außerördentliche Erträge :* * * * * * * * * * * * * * * * * * 11210086 d'en 616151161611 Vorschrtßcn. A. Wettermark. J, 411111111611. __ 111711111111 „_ _ , 8005 09686 ' G kiWiß, den 20. Marz 1939. Nach dem abschließenden Ergebnts 111116161 111111171111'111118611 "1111111115 „1:11
Grund Der “51111161: und Schriften der T*autscbcn 1111101165111 9111111111611'1153117'1, Berlin, sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärnngcn 11115 2111111111611.“ 1111- sprccbcn die Buchführung, dcr vorstehende 31117163051611113 511111 31. T6311111161 19:18 und der Geschäftsbericht des Vorstandes vom Februar 1939, 111111611 1:1" 9611 31111164- abschluädcrläntert, dcn 0616811111611 Vorschriften. erlin, 22, Februar 1939.
Price Waterhouse & Co. QKirts-imftsprüsungsgeseuschaft.
Der Aufsichtsrat 111116161 (6616111111111! 1681 1111) «1111111111611 0116 6111 5311-1111: Axel Vran'din, Hara1d Homborg, Dr. “Friedrich Bischof, (6111111111 B1*k,11*11k:11'111110 und Dr. Bertil Högbom.
Ti-c CWuptvarsammlunx] hat die 2161161111111] 611161“ Dividende von 625 b6sch1osßw __
«*61 Tag der Auszahlm1g so!] von dem “1111111361 dcs 91811161191315 be- stimmt werden,
* “*«uc-m ...“-«ck67: -
„„ ..,-* . «..,-«.;. -.-
. «„.-„1.- . -. -.,-„-.-.-..-,.- .. -
„-- ; 'REM-„m:-
** «*I-9.46“. ,