[3853] „“.Notag“ VersiMrurrgé-Akiien- Gysellsäxast, Berlin.
Nachtrag zu dor am 28, 3, 1939 Der- öffontlicvtcn Bilanz:
Alleiniges Vorstandémitglied ist Herr Rüdiger Curt 311110001.
Ter Aufsich-törai bostcht aus den Herrcn: Tr. jur. Carl A, Pastor, Vor- [itzcr, Generaldirektor Walter Schmidt, [10110 Vorsitzcr, Dr. Max Schoeller, Friedrich W. B, Von Lcngcxkc.
[3899] Verlin=Wcsten (3ruudstücks=Akticngesellsckaft. Wir laden hierdurch die Aktionäre
Unscrcr Gesellschaft zu der am Sonn:
abend, den 13. “Mai 1939, mittags _
2,30 Uhr, im Si ungszimmer des Rechtsanwalts und “cotars Dr. Her- mann Fiscer, Berlin 11/15, Kur- fürstendamm 202, [tattfindcnden ordentlicher: Hauptversammlung ein.
Tagesordnung:
1. Vorlegung des Jahresabsählussts und dcs Geschäftsberichts für 1938 mit dem Bericht des Aufsichtsrats.
2. Beschlußfassung über die Gowinn- VLricilnng.
3. Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrats.
4. Wahl des Abschlußprüfers.
Zur" Tsilnahme an der Hauptvcr; sammlung, zur Ausübung des Stimm: rcchts und zum Stellen vim Anträgen *in dcr Hauptbcrs-ammlung ist jeder Aktionär berechtigt, dcr spätestens bis zum Ablauf des dritten Tages vor dem Versammlungstage bei der Ge- ]sellsckxaftskasse, bei 91116111 deutschcn Notar, bei der Deutschen Bank, Berlin 178, Mauerstraße 26, oder bei einer deutschen Wertpapiersammel- bank [cine Aktien oder die über diese [autenkden Hinterlegungsscheine einer deutschen Wertpapiersammelbank hinterlegt hat mit dcr Maßgabe, daß sie bis zur Bsanigung der Hauptver- sammlung dort hinterlc 1 bleiben. Im Falle der Hinterlegung ei einkm deut- schen Notar ist die von diesem auszn- stellende Beschkinigung spätestens am Tage nach Ablauf der Hinter- legungsfrist bei der Gescüschasts= kaffe einzureichsn. Jm üb'cigsn wivd auf § 18 'der Satzung Bezug genommen.
Berlin, 13811 18. April 1939.
Der Vorstand der Berlin:“Weften '
Grundstücks=Aktiengese11s'chaft. Dr. Günther Schmickx
[3314] Aachener und Münchener
[Feuer:Versicherungs=Gesellschast.
_ Die 115. ordentliche Hauptver- sammlung Unserer Gesellschaft für Das !114:«Geschäftsj*a?r 1938 fiwdet statt am Freitag, den 2. Mai 1939, vor: mittags 10 Uhr, zu Aachen in unse- rem VerWaltungsgeébäuéde, Anrelius; [straße 14, '
Wir "(aden hierzu um'ere Aktionäre Jergcbenst ein.
_ Tagesordnung: _ _ _
1. Berichte des Vorstansdes und des Aufsichtsrates sowie Vorlage der; Gewinn- Und Verlustrechnung und Vi1anz für 'das 114. Geschäf1sjahr 1938. _
2. Be1ch1ußfassung iiber die Gewinn- vcrteikmi'q sowie über die Ent- lastung Bos Vorstandes und des
_ Aufsichtsrates.
3. Wahlen zum Aufsichtsrat.
Für Die Zulassung zu der Teilnabmß 611 Der Hanptvcrsammlung hat jwdcr Aktionär [cine Teilii-abmc “dem Vor: stand der Gesellschaft in Aachen nicbt iväter als am dritten Tage vor der Versammlung anznmcldcn; er e*rbält Hiergegen bei [cinem Eintritt in die Vcrsammlnng eine auf [eincn Namen [lautende Eintrittskarte mit Angabe der Zak)! der von ihm Vertretencn Aktion. Die ZulasfUng später [ich mcchnder Aktionärs ist Von Der Zustimmung der Hiinptv-Zrswmmlunq abhängig.
Anmeldungen zur Teilnahme an der HanyWersammlnnN können bis zum 4. Tage vor der Hauvtversamimlung, [d. 1. Montag, der 8. Mai 1939, auch Bei nachstehenden Stollen erfo1qen wäh- rond oder [bei diksen üblichen Geschäfts- sixmden: * .
bei der Dresdner Bank in Ma-ckxen, Berlin, Köln, Frankfurt/M. und “München, * - - *
Bei der Deutschen Bank in Berlin, Frankfurt/M. Und Köln, -
1181 der Commerz: und Privat=Bank Aktiengesellskbaft in Berlin, Frankfurt/M, und Köln,
[bei 001: Bayerischen Staatöbank in München, _ .
Bei der Direktion der Münchener und Aachener Mobiliar=Feuer= Verst"ck11'rungs:Gcsellsch-aft, Mün: chen, VriNMLk Str. 51.
Siimmbcrcckytigt ist jeder Aktionär, der 0_1s solcher im Aktienbuch eingetra- gcn i t.
Aktionäre, die [ich nicht Beim Vor- statidc in Aacbcn, sondern bei einer der vorerwähnten Stellen anmelden, tragen Die Gefahr selbst, Daß sis bzw. ihre Be- WUmächtiqten das Stim-mrecht nicbt ansübcn können, Wenn ihre Anmebdung und [die etwa Von ihnen erteilten Voll- macbtcn [ich nicht spätestens am dritten Tage vor der Hauptver= sammlung in Händen des V'orsmndes der Gesellschaft befiwden.
Aachen, don 14. April 1939,
Ter Vorstand. Walter Schmidt.
,Drktte Beilage Zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 91 vom 21. April 1939. “s. 2
[3837]
OWemljche Hauptversammlung der New = York Hamburger Gummi: Waaren Compagnie am “Dienstag, dem 16. Mai 1939, 11 Uhr vorm., in den 9150111011 dcr Vereinsbank in H0mb11rg,H0mbnrg11,9111ch01120/30,
Tagesordnung:
1. Vorlage des Gcsckzäftsbcrichtes und Jahresabschlusscs für 1938 mit Be- richt dcs ?l11fsic1)tsratcs__ _ Boschlußfassnng iiber die chvtnn- verteilung.
Bcstblnßfassung iibcr die Entlastung von “6011th und Aufsichtsrat, 280101 [008 Abschlußprüsers, _ Beschbußfassung iiber Satzungsände- rungcn betr. Aufsichtsratsver- (111111110.
6. Wahl zum Aufsichtsr0t„
Zur TcilnaHanc an dcr Haxiptver- sammlung [ind -dicjen»igen_211111111616 be- rsckUigt, Die bei 'der Gewllychast oder bei Don 'folgen-dedn Banken 0061 Bank- fikm-cn:
Vereinsbank in Hamburg, Ha-m-
burg,-
Commerz: und Privmt = Bank
A.=G„ meburg, Deutsche Bank Fili-ale Haan-baurg- Hamburg, oder bei einer Efscktengiro-bank oder mit Zusti-nvnrnng dEr Hinterlegungs- steklen boi anderern Bankfivmen spa: tc;stkn's bis zum 13. Mai 1939 abends ihre Aktien hinterlegen, Häßler: -legun_qsschei-ne eines Notars mussen spätestens einen Tag nach Ablauf der Hinterlegungsfri'st bei der Ge- .sellsckxaft eingereicht Wered-en. meburg, im, April 1939, Der Vorfband.
_lO
*5-7'1“ .»
[3838] Kühltransit=Aktiengesellschast. Ordentliche Hauptversammlung am 25. IN-ai 1939.1230 Uhr, in Ham- burg in der Börse, Zimmer Nr. 1211. TiageSordnung:
1. Vorlegung 025 GeschäftsBerichts und Des festgestellten Jahresa'leusses für Das Ja-hr 1938 mit dem Bericht des Außstchtsrates,
2. Veschlu fassung über die Verteilung des Reiii-gewinn6s.
_ 3, Entlasying d-esVorst-andes und des Aufsichtsraies. 4. Wahl des A'b[ch[ußprü-fers für das , G.Likhäftsiühr 1133-9-
an Teälnahme an 'der Hauptver- [anmnlun sind diejenigén Aktionäre be- rechti t, ie späiestens am 19. Mai 193 während der üÖlich-en Ge[chäfts- “stunden bei einer der nachstehend JT- n-annten Stellen ihre Aktien oder “6 über "sie lautenden Hinterlegungs= scheine eiiies deutscheantars _ Mier- [egew Hinterlegungsstellen [in 016 Hauptniederlassung der Gesellschaft 111- Hamburg, Hopfenmarkt 2, die Zweignicderlaffungen iin Leipzig, Brandenßurgcr Straße 5, und in Ber- lin, Stralauer 2111861, Die Dresdner Bank in Berlin, Hamburg und Leip- zig, die Rrichs:Kred-it-Gesellsckmst, Aktiengesellstb-aft, Berlin, das Bank- haUs Merck, Finck & Co., Berlin, die Vereinsbank in Hamburg,Ham-burg, umd die deutschen Giroesfektenbanken. Dex.Hint€rlegung Der Aktien Bei einer 5161121 SteÜen steht 06 Ileicl), Wenn Aktien mit Zustimmung isser. StelTe [nr sie bei einer anderen Firma Bis zur Beendigung der Hauptver ammlung ge- .[pcrrt gehalten Werden.
Hamburg, Leipzig amid Berlin, den 15. April 1939.
Der Vorstand.
[3843]- - - * - - - I. O. Preuß Aktiengesellschaft,
_16. Mai 1939, vormittags 11 Uhr, 1m Siyungs immer der I. O. Preuß
Aktivngschs aft, Königsberg (Pr), “Vorst. Langg. 43/44.
Tagesordnung: 1. Vorlegung des Wahresabsckßusses
und des Gescbä tsberichtes für 1938 mit dem Berichte des Auf-
' [ichtsratcs “ 2. “Beschlußfassung über die Gewinn- verteilung. '3. Entlastung des Vorstandes und ' Auffich1sraies.
4, Wahl des Abschlußprüfers. Aktionäre, Welche in dcr Hauptber- [0mmlu11xx'dns- Stimmrecht ausüben 10011011, haben ihrc Aktien nebst einem doppelten NnmmcrnVcrzciÖUis späte: stens am 11. Mai 1939 bei der Gesellschaft, einem Notar, einer ge- mäß“ § 107 des Aktiengesetzes für ge- Lignet erklärten Wertpapiersammeb bank oder einer der folgenden Steklen zu hinterlegen: Königöberg (Vr): Deutsckpe Bank, Bank der Qftpreußischen Land- schaft- Tresdner Ba-nk, Berlin: Bankhaus Hardy ck Co. G. m. b. H., Deutsche Bank, Dresdner Bank, Stettin: Treuhand- und Verivol: tungs Aktiengesellsrhaft, Stet- tin, Oberwiek 5, Dresdner Bank. . Königsserg (Br). 18. Avril 1939.
Der Vorstand. K ux t P r e u [z.
[3842] Glashüttenwerke Holzminden Aktiengesellfchafi, Holzminden/Weser. * Einladung.
Die Aktionäre unserer Gesellschaft Werden zu der ordentlichen Haupt: versammlung auf Sonnabend, den 13. Mai 1939, 15 Uhr, ins Schlizß- hotel zu Kasscl-Wilhclmshöhe ein- geladen mit folgender
Tngeöordnung:
1. Vorlage des Jahresabschlusses und des Gcschäftsbsricksts des Vox- [tandcs für 1938 m1_t dem Pru- fungsbcricht des _Aufst i_srats, _ „Beschlußfassung Uher ie Vertei- lung des Rc'mgewinns. _
3. Bc]chlußfas1“un uber dre Ent-
lastung dcs orstands und Auf- sichtsrais.
4.9111fsichtsratswaZl. __ , __
15.281101 des A schlußprufers fur
1939.
6. Sonstiges,
Zur Teilnahme an _dex Hauptvxr- sammlung ist jeder Axtionar ,b6re_cht1gt, zur Ausübung des Stimmrechts _m der Hauptversammlung [edo _xmx die Ak- tionäre, die ihre Aktien patestens am vierten Tage vor der_n Tage der Hauptversammlung bet_ der Gesell: schaftskaffe oder bei einem Notar
[D
oder bei der Commerz: imd Privat--
Bank und deren Zweigstellmx hmtex- le t und die Beschcinig1_t_ng uber dre er?olgte Hinterlegung spatestens am dritten Tage vor“ der Hauptvxr- sammlung bei dxm Vorstand em- ercicht haben Wer en. _
g Holzminden, im April 1939.
Der Vorstand, -
3896 [ (Hit]bcodung zu dsr ccm _5. Mai d. I. um 9,30 Uhr in „Den Raumen_der Ge- sellschaft in Wagsba'dt- stattfindenden 30. ochutlichen GcneralWerFa_-znam: 1-ung der Math. S*alcher u. Sohne Aktiengesell-schaft. _ Tageöordnyng: _ 1. Berichtevstakbung 111661: “die 56015- sichtigte Unanndl-ung der 6361611-
schaft. __ _
2. Besch1ußfassung 11.581] die der _Um- w-cka-uwg zxu-gvunDe [vegeenDe Ban vom 31. Dezexmle 1938. _
3. Be[ch[11ßrfia[[ung uber Umw-arzde-ng dcr Ge'sell ch-aft d-u_rch Vermogens- ü-bertr-agknng a-uf eme Koanmawdtt- gesellschaft, Die cms den de_r 11m- Wcmdlqmg zustimmen-den Akanarex besteiht, gwmäß d-cm Gese9_uber die UmW-anDlung von _ 5100061» 61611- schaften vom 5, Imst 1934__1m dé." 06qu ergangenen Durchfuäwungs- vevo nungen.
“4. EnWstung _ des VLWÄWWÜS ßür [die Zeit 1611 Dem 1,- Jamomx 1938 *bis «wm Tage 'der 1111101101117-
bung. _ _ _
Stimmberechtigt 1th m_ Der _Genexw1- vers0m-milam-g [ene Aktionare, edle rspate- stens sechs Tage _vor dxr General- verFa-nmnlung adie ihr St-vmanrech-t be- gründenden Aktien 'entäveder _be1 d_er Yum Math. Solcher u. Söhne m
ien oder bei Der" Deutschen Agrax- an*d deu'striobaivk Ziveigxmstalt m Tvoppa-u o*der bei der Böhmisxhen Xndustrial-ank "Filj-aile m Mahr,: ÖRrau gegen Ausferrxqu-ng von Legi- iim-ationskarten hinievwgt haBen. _Je 25 Aktien gxsben das Rccht auf eme Stimme.
3874 Neue] ABC=Waren=Kredit-Aktien= gesellschaft, Voxlixz.
Hiermit Werden Die AkßJare UYU]? Ge el1schast u der am onner a , dem 11, I)]ai 1939, um 20 Uhr, im Lehrer-Vereinshags, Berlin (3 2, Alexander 1013 4, stattfindenden ordent-
Königsberg (Pr). lichen _auptversammlu-ng _eingx-
Einladung zur ordentlichen Haupt- Mg? Dve Tagesordnung tft w1e v : . * . "
ersnmmmng am Dienstag“ den 1. Beschlußfassung» uber fobgende
Aenderungen Der Saßmug:
6) Ergänzung des „Ge ?nstandes des Unt»ernshinens_“_“: ie _ er- trggslieferanten mussen Akti-onare em, [ b) Aufhebung aller Vorzugs- rechte der Aktien _Nr. 1-245._
6) Schaffung eines genehzngen Kapitals: Dei: Vorkand w-trD er- mächt'v -t, bis zum 3 . _12, 1943 568 Grund;]apitak bis zu einer Million Reichsmark durch Ausgabe neuer Aktien gegen Bareinlage zu er- erhöhen. _
(1) Neue Fassung d_er „GeWmn- verteilun “, Da es keme Vorzugs- aktien gi t. _
Zu 1) und (1: Es findet eine ge- sonderte Abstimmung der Vorzugs- aktionäre [hatt.
Zu 6: Es finden Jesonderte Ab- stimmungen beider A tiengattungen Forzugs- un-"d Sbammaknenß statt.
erichterstattung des Vortandes
über den Jahresabq'chlu zum 31. 12. 1938 mit Dem Versicht des Aufsichtsrats. __ _
3. Beschlußfassung uber die GeWmn- verteilung. __ _
4. Beschlußfassun uber die Ent- lastun Des orstanDes und des
Aufi tsrats. _
5. Be] lußfassung über _ die Abhe- rufung eines AulxsichtSratsmitz liedes und 92611100! von Mel
.lufsichtsratsmit *liedex_n. 6. Wahl des A1) ck ußprufers. Ter orftand. Sukale,
Wölfle.
[3852]
Der Vorstand der Gesellschaft be- ]
steht aus den Herren: Arnold Thejing
und Walter Püschel. _ _ Der Aufsichtsrat seist sick) Wie folgt
usainmcn; Friedrich Ritter v. a_ack, Berlin, Vorsißcr, Otto _Herbert e_ter, Diisseldorf stellv. Vorsißer, _Dr. 1111). Hans Alions Simon, Berlin Emrl
Gobbcrs, Düsseldorf, Dr. Heinrich Rickser-Brohm, Düssebdo'c, _Kar_l Bun- gcroth, Düswldorf, Dr. riedr-tch von der Tann, Düss-Eldotf, Berli1t=Seegefelder Industrie: Aktiengesellsckxast,
[3854]
Riquet & Co. Aktiengesellsckxast, Markkleeberg und Leipzig. Nachtrag zu der Bekanntmachung
vom 4. April 1939. _
Die Mitglieder des Ausstchtsrackes sind 'die Herren Ernst Petersen, Vor- [iYeN FriL-drsich Kroher, Dr. Gerhard S0 011.
Zéie Mitglievder des Porstandes sind “»die Herren Rudolf Peißsch, Dr. Oskar Rcuißr.
Markkleeberg, den 18. April 1939. Riquet & Co. Aktiengesellschast.
Peißsch. Dr. Reuter.
[3869]
Oberbayerische Aktienges_ellschaft für Kohlenbergsmu, I)iunchen.
Die Herren Aktionäxe unserer Gesell-
schaft laden wir hiermtt zur Abhaltung »der diesjährigen ordentlichen Haupt- versammlung auf Freitag, den 12. Mai 1939, vormittags 11 Uhr, in München, Maximiliansplaß 12 11/11, im Sißungssaale unserer Gesellschaft ein, Tageöordnung:
1. Vorlegung 'des Wahresawchlusses 1938, des GeschäYtsbericht6s und Vorschla s über ie_ Gethnver-
teilung owie des Berichts des Auf- Hchtsratcs __ _ 2. eschlußfaYung uber die V_erWen-
' dun des WWW.
3. Bc] lußfassung über die Entlastung des Vorstawds und des Aufsichts-
rates. __ 4. Wahl der Abschlußprufer. Die* Anmeldungen erfol en: bei Der Bayerischen ereinsbank in Miinchen, Promenadestraße 14, bei der unterzeichneten Gesellschaft, .München, Maximiliansplaß 1213/11.
Zur Teilnahme an der Hauptver- M
sammlung und zur Ausühun des Stimmrechtes sind die Aktionäre ere - ti t, die ihre Aktien bei der Gesc = [ ast, bei einem Notar oder bei einer
Wr Entgegennahme der Aktiéwbefu ten. ertpapier=Sammelbank nieht pä-
ter als am 3. Tage vor der Haupt- versammlung bis zu deren _Beendigung hinterlegen. Jm Falle der Hinterlegung 'der Aktten bei einem “Nvtar oder bet einer Wertpapier=Sammelbank ist d_er ausgestellte Hinterlegungsschein spci: testeus zWei Tage vor der Haupt- versammlung einzureichen.
Bilanz nebst GeWinn- und Verlust- rechnung sowie Geschäftsbericht über das Jahr 1938 NYM vom 22. April 1). J. an in den _ eschäftsräumen der Ge- sellschaft, München, Maximiüansplaß Nr. 1211/11, zur Einsicht auf.
München, 21. April 1939.
Oberbayerische Aktiengesellschaft
für Kobleubergbau. Dr. Deichl. Ludwig.
__
[3875] Aktiengesellschast für Kunstdruck, Niedersedlitz.
Die Aktionäre unserer Gesellschaft Wevden iermit zu der auf Sonnabend, den 2 . Mai 1939, vormittags 10 Uhr, im Siéungssaale der Dr-es-dner Bank, Fi iale Nürnberg, Kavolinenstraße 1 , einberufenen 43. ordentlichen Hauptversamun lung eingeladen.
Tagesordnung:
1. Vorlegung des Ge chäftsberichtes und des _fesdgeste ten Jahres- abschlusses 1": 1938 mit dem Bericht des Aufsichtsrates.
2. Entlastung des Vorstandes und Auinchtsvat-es.
3. Wa“ [__ des Abschlußprüfers für das Geschaftsxahr 1939,
Zur Teixnahme an der Hauptver-
melung tft [eder Aktionär erechtigt. nx in der Hauxw-ersammlun das Strmmr-echt__ ausü en oder nträge [teßen zu konnen, müssen die Aktionäre pateftens bis zum Ablauf des vierten Tages vor dem Versamm- lungsmge, also spätestens am 16. Mai 1939, ihre Aktien oder die uber die[e_ lautemden Hinterlegungö- scheine einer deutschen Wertpapier- sammelbank entweder
be_i eßnem deutsehen Notär oder
her emer deutschen Wertpapier- sammelbank oder
bei der Gesellschaftskasse in Nie- dersedlitz oder
_ bei dez: D_re8dner Bank in Dresden in den ublichen Geschäftsstunden hinter- Legen und 516 zur Beendi ung der Hauptversammlung dort belasTen.
Jm FaÜe der Hmtersegung ei einem deutsxhen Notar it die von die em auszustellende Ves einigung sp'te- stens am zweiten Tage vor der
Hauptvxrsammluua bei dex „Gesell-1
]
1
Ä
schaftskasse in den üblichen Geschäfts. funden ein ureichen. _ Nlederse liß, den 22. April 1939. Der Vorstand. H 5 f e r. S ck u l 3.
Ä
[3897] Wasserkverk fiir das nördliche westfälische Kohlenrevier.
Die in Nr. 84 des Deuxschen Reichs- anzeiger? vom 12. April 1939 ver. öffentlichte Einladung zur Hauptver- sammlung am 17. Mai 1939 Wird dahin berichtigt, daß die Hinterlegung der Aktien späte ens bis zum 11. Mai 1939 erfolgen kann.
Gelsenkirchen, den 18. Apvil 1939,
Der Aufsichtsrat. , Knepper. Der Vorstand. Schmick. Imhoff.
*.*-
[3840] Tho Gülßsthmidt Yo-Go, E ey. ' Die Aktionäre unqerer Ge el1-1cbaft Werden hieridurYZu der am Diegtötag, den 9. Mai 1 9, 12 Uhr, im Ge- schäftsgebäude unécrer Gesell.]cbqft in Essen, Heilerm-ann ivaße 15, stattfinden- den ordentlichen Hauptversammlung gela-den. Tagesordnung:
1. Vorlegun. des Geschäßtsxöeri ts des Vorstands unddechc resQBL *lusses für 1938 und Vorschl-a ür die Gewirrnverteixun . Veri tdes Auf. ichxsrates über ie Vorgenommene
- rußunq.
2. Beschlußfassung über die Gewinn- verteilamg. 3. Béschlußf-assung über die Entlastung
[des V-orstanD-e-s und Aufsichtsrates. 4. Waßk Jam Aufsichtsrax.
5. Wa [ | es ABFch1UßprÜFers für das GeschäftsjaÖr 1939.
Um in Der H-auptveyscom-mknn- [tim- cmen oxder Anträge stellen 11 önnen, müssen die Aktionäre jahre ktien oder den Hinterleg-uugsschein eines deut- schen Notars" oder einer Effekten- ?_ixobank eines deutschen Wertpapier- - orsenplaßes in Gemäß-heit de-s § 16 Der Satzung spätestens am 5. Mai 1939 bis 12 Uhr “bei der Gesell- schaftsk-affe 0068 bei [der Deutschen Bank, Berlin, Düsseldorf, Essen, Frankfurt a. Main, Mannheim und Wuppertal, dem Bankhauäe Burk- hardt & Co., Essen, Der Commerz- un_-_d Priimt-Bank A.=G., Berlin, Dusseldorf, Essen, Frankfurt am _am, Mannheim umd Wupperbal, YterTegen und Bis zur B-eewd-igung der uptveiJsammlUng dort Helassen.
Die Hmtevk un-g ist auch dann ovb-
nungsmäßig e okgt, wenka Aktien mit..;- »„Ust _ ung 8;.„1e:.7;-Ht.erlea«sx&18
8 t_e"*be_i an* eren “nken 8,3411: “een tguwg der Hauptversammkung im Sperrdepot gehalten Wenden. Essen, Den 19. A ri[1939. Th. Golds *mi'dt A.:G. 'Der Aufsichtsrat. _ Dr. Bexnhard GoldschmiÖt, VorsrY-er des Aufsichtsrates.
[4052]
Heinrich Lanz Aktiengesellschaft, _ Mannheim.
Dre Akiioncire unserer Geselljchaft' Werden hiermit zu einer am Diens- tag, denz 9. Mai 1939, mittags 12 1lhr,_1_1n Sißungssaal der Deutschen Bank Filiale Mannheim, Mannheim 13 4. 2, statßfindenden außerordent- lichen Hauptversammlung eiwgoladen.
Tagesoxdnung:
1. Veschlußfassung Wer die Erhöhung des Grundkapitals von nom. 15/5 7000000,- UM no-m. 12.11; 5000 000,-- auf nom. 11.1: 12 000 000,- unter Ausschwß des g-_e[eß_ltchen Bezugsrechts der Al!- tionave durch Ausg-axbe von Stück 5000 auf den Inhaber lautenden Aktien im Nennbetra-ge Von “6 17./- 1000,- mit Dividendenberecz- tigmxg ab 1. Januar 1939.
2. Exmachtiqung des Vorstandes, im Einver_nehmen mit Dem Aufsichts- rgt dre Einzelheiten der Durch- fuhrung der Kapitalerhöhung fest- zus-eßen mit der Maßgabe, daß“ die Uebernehmer die neuen Aktien den Inha'bern der alten Aktien zum Be- zuge anzubieten haben.
3. Beschlußfassung über die durch die Beschlüsse zu 1 bedingte Aenderung des § 5 der Saßuwg.
Gemäß § 17 der Sayung sind zur T_exlnahme an der Hauptverswmanlung diejeni*gen__Aktionäre berech M, die i re Aktien spateftens am 5. ai 19.9
bei unserer Gesellschaftskasse in Mannheim * oder
bei der Deutschen Bank, Berlin 17 8, oder
_deren Filiale Mannheim m_ährend der üblichen Geschäftsstunden bis zur Beendigung der Hauptver- s-ammlqu hinterlegen,
Die Hinterlegung kann auch bei einem deutschen Notar oder [bei einer Wert: papiersammelbank erfolgen; in diesem Fall ist die Bescheinigung des Notars über die erfobqte Hinterlegu _ bzw. der von der Wertpapiersammel ank a-us- aestellte Hinterlegungsscbein späte- stens einen Tag nach Ablauf der Hinterlegungsfrist bei der Gesell- schaft einzureichen.
Mannheim, den 19.21va 11939.
Heinrich Lanz Aktiengesellschakt.
Der. Vorstand.
_ Dritte Beilage Zum" Reseks- nnd Staatsanzeiger Nr. 91 vom 21 April 1939. S. 3
ck""-
[3333]-
Cornelius He [ c!!,-G., Worms a. Rhein.
B [anz per 31. Oktober 1938.
-- Aktiva. 22.4! .9, F..“ „8, Anxagevermögen: Vebaute Grundstücke mit: * . , , , a) thngebäUden . . . o a e . o o o 602 671,*_ Zugang . . . . . . . . . . .,. . 36941,94 639 612,94 Abschreibung ' - o . . . o . . j e 17 851,94 621761_ 13) Fabrikgebäuden und anderen Baulich- keiten .....,.......2727655,-- Abschreibung - o o o o o 0 | o 216 665,_ 2510 9W“ Unbebaute Grundstücke . . . . . . . . 245 615,W Zugang-ooooooo-o-ooo10298,73 _ _ "255 9147378 Abgang ._o_o_-_o . o o o . o . . o 2282,_ 25368233 Maschinen und maschineLle Anlagen . . . 541 078,- ZUJang 0_d_c„o_o_o_o_-_o . . . . . 76999,70 "WM Abschreibung .. .-... .... . .. ., „197753870 420539- Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftseinrich- tUng soooaoe'o*o'oo-*-j6140083,_- Zugang----.--“-..-o.-. 27557,52 . . . . , , ...... M* _ Abschr€ibung ' o“ o“'* o' o' .* o .* .“o' .' 43%228,52 124 412- “““““ ' * “ “ ' ' “ 3981.384Y Beteiligungen . . . . .'.'.“.“. . . 9609 568,1], Zugang . . . . . . . .“. ..“. .' 460230,30 Abgang - o o o o o o o a o o e . 3350089,21 6719709201065109353 Umlaufvermögen: "" Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . . . . . . . 2936 838 73 Halbfertige Erzeugnisse . . . , . . . . . . . . . 4549 74942 Fertige Erzeugnisse, Waren . . . . . . . . . . . 514771212 Wertpapiere ...... . . . . . . . . . . . . 849 629 45 Hypothekarisch gesicherte Forderungen . . . . . . . 652 839 53 Anzahlungen ............... . . 189 256 64 Fordßrungen auf Grund von Warenlieferungen und Lexstungen .......... . . . . . . . 371910953 Forderungen an Konzernuntemehmen . . . . . . . 100 26960 Wechs6l . ' . ' . ! . ' . . . . . . . . . . . . 34 163 79 Schecks.................... 10160946 Kaffe einschl. von Reichsbank- und Postscheckguthaben 79 337 44 Andere Bank uthaben . . . . . . . . . . . . 363 32604
Sonstige For erungen Posten der Rechnungsabgrenzung Bürgschaften 12.7! 554 914,89
' Passiva. Grundkapital: Vorzugsaktien .4 mit 2100 Stimmen
e*oosoooo-
in den besonderen Fällen des §4 a. Abs. 6 der Ge[el1-
schaftsstatuten mit 12 600 Stimmen Vorzugsaktien 13 mit 3000 Stimmen . Stammaktien mit 6900 Stimmen 1. . .
GLsLH1iche Rüchlage . o o o o o 0 . 'o . PLUfionsfonds. .. . . . 6 o s e o o o . Wertberichtigungem „ 81) anf Beteiligungen . o o 0 o o . e o b) auf Umlaufvermögen (Delkreßere) . . . R e_llun en: ' „M*
“) F*YEWinne .so-oo-soojoo' b“) für sonstige" ungewisse Schulden
Verbindlichkeiten: ' Obligationenanleihe . Grundschulden . . . .
Werksparkasse . . .
Verbindlichkeiten auf *Grund von WareZlieferungen
und Leistungen . . . .
Verbindlichkeiten gegenüb'er'KZnZeZnÜnier'ne'hÉeit
Verbindlichkeiten Kegenüber Banken . . . . Sonstige Verbind ichkeiten . .* . o o . . .
Vürgscßaften I?.,“ 554 914,89 . RSingLWinn in 1937/38 o o o o o o o o o .
Gewinn- und Berlustrethnung per 31. Oktober 1938.
132-Währuugsrisiken'mid akzufüßxénbexAk-tpxictuxigs: “
. . 526 773 09 . 6 148 346 11 . 3 728 874 16
3 042 923 89 21 766 765 64
2 931 74612 16 524 636 56
. . . . 102650 3241888567 . . 2100000- . .“ ._ . 3000000- . ._ . . 6900000H120000W_ . . . . "' 1500000- . . . . 21246665 . . . . 240000- . . . . 320337- 560337- .. . . . (16296047 , . . . . 855178 89 1018139 36 . . . 1 3000000- . . . . 1045219] . ' . . . 17844489
Soll.
LöhneundGEHUter ...so-...'! Soziale Leistungen:
Ü)geseßlicheo...dass-ooo.-
b) freiwillige
Abschreibungen und Wertbe1ichtigungen auf das Anlage-
. . . . . 60330610
3241888567
12.75 8, 12-5 8,
. . . . _ 582256843 . . . . 49370478
654 024 09 1 147 728 87
vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . | ] 475 284 16 Andere Abschreibungen . . . . . . . . . . . . . . 26 247 25 Zinsen . k ' ' j k . . . . ' ' . . . . j . . ' . 227 54640 Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Ver- -
mögen.................,.. 170267689 Beiträge an Berufsvertretungen . . . . . -. . . . . 24 623- Reingewinnin 1937/38 . . . . . . . ...... . 603 30610
10 029 981 10
Haben. ' JahreSertrag emäß § 132 11, 1 des Aktiengeseßes . . . 9 843 619 86 Erträge aus eteiligungen . . . . . . . . . . . . . 47 060 06 Außerordentliche Erträge . . . . . . . . . . . . . 13930118
Der Vorsta Dn- Cornelius Frhr. Heyl. Nach dem abs ließenben ErZanis unser der Bücher und der christen der
Dr. Otto Matthes.
10 029 981 10
nd. Dr. Hermann Scotti. er pflichtgemäßen Prüfung auf Grund
esellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-
klärngen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, someit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Bei den ausländischen Beteiligungsgesellschaften, über die Bilanzen vorlagen, haben
Prüfun en durch uns nicht' statt efunden. rankfurt a. M., im März 1939.
Allgemeine Revi ions- mtv VerwaltungSgesells-haft.
S Watz. Dr.
Horn.
Wirtschaftspküfer. Der Aufsithtörat besteht aus den Herren: Dr. Christian Eckert, Max Frhr. Heyl, Ludwig C. Frhr. Heyl, Dr. Gotthard Frhr. v. Falkenhausen, Dr. Jakob Klein, Georg
von Falkenhayn.
[3901] F. A. Bernhardt Aktiengesellschast. "
Die Aktionäre der Ge eklschaft wer- 2. den hiermit zu der am ittuwch, den 10. Mai ds. IS., um 14,30 Uhr 8. u Zittau in den Räumen des Herrn Iußizrat Dr. Menzel, Zittau, Innere
e erstraße 18, stattfindenden ordent- 4. lichen Hauptversammlung unserer Gesellschaft eingeladen.
Tageöordnuno: __ “
1. Vorla e des Abschlusses fur das
GeschäFtsjahr 1938 und der, B6!“
,
richte des Vorstandes und des Auf-
ichtsrates.
eschlußfasung über die VerWen- dunZ des eingetyinnes. Bes )lußfassunB uber die Ent- lastung des orstandes und des Auféichtsrates. __ __ Wa [ des Abschlußprufers fur das
Geschäftsjahr 1939.
Zittau, den 19. April 1939. Der Vorstand der F. A. Bernhardt
Aktiengesellsthast.
]
'
bis zur_ Beendig'ung der Hauptversamm- , , „[JW-51.71.2116 n. „e
"*n'Ungsgemäß er_f*o-lgt, Wenn Aktien m-it _Zusttmmamg einer
Falle der
bank spätestens einen Tag.:mch Ab: lauf der_ Hinterlegungsfrist bei,der ngptkayse der Gesellschaft reichen.
193
bei einer deutschen Wertpapier- sammelbank, . ,
bei der Hauptkaffe der Gesellschaft,
bei de_r Deutschen Bank, Effekten-
- Kasye, Berlin 17 8, Mauerstraße Nr. 25-28
H-iüte'r eganig. ist* 011ch dänn or-d-
interlegime sstelle
[3678] [ 3076 ['. * Neunktrchener Kaufhaus A.-G„ Neunkirchen-Saar. MOW Bilanz für den 31. Dezember 1938. Aktiva. | V0rtr00 „9,2178; ', 1311188101111 __ DUTY _§_x_59[c_511_[_z_5«r Zulassungsstelle “ '“ _ 9 mn . pr: .I“ 9 sin Anlagevermögen: “.“ «', &“ .'„ F?.“ H' KE 6.6 50000000 4% «___vao: Bebau_te_01r_unds_1üch« . . 792141,» » - 899264 702215537- theken-Pfandbriefe Emmton 11 (GC]ÉWUSJOOÜUÖU [ * ] L_ _1uz__se__§xr_ GeLfe__l_l_[_ch_aft_______ __ __ Lnkkbßuté (“rUnZstuÉke_ 21000;- »; „ __- 21 000 «- _ . _ . -- U 0 ., , € rie 9- und e] )ä ts- Z ZTX'FYZ1T170Y T]; FZR [;_;/1, ausstattung . . . . . 25 695,7- 159311É 2107056 20 556..- Lit: [) ?)er1-11000 zu 500 „;_- 838 830 -. 1.7 9:71 56 110 996 „“,-; 743771- Lit.13 Nr.1-1000() zu 200 11,71, [Umlanivcrmögem ;" th_ny_ 1-13000 zu 1009/74 Warsnlngcr . . . . . ..... . . . . . . . . 502790415 __ Gesamtkündjgung frühestens zum Wertpapiere . „_ ....... . ........ 493750 LÖJJnlUÜr ][)MZJJUläsfig _B _ FoHdZFungcn am Grund yon Warenlieferungen und ] zum ,_(]]1 c an er crljner öre “U- __“)1 [111111011 ................. 46 907.151] qelassen 1110120211. Hin'ichtlick) dcssPZx); Kanenbkstcmd einschl.?)ToichWank-u.Postsckxckguthaben 36 595]84 x ] ] 'pekx_L-§'Z un_.d der Bxlanz wird ÜU]_Ö]L AUdEk? BÜngUUULÖLU . . . . . ....... . . 196 703153 787 93542 YZFYFYYYYZJNLMLW Form LYLYFLFK] Pofxsn zur RechnungZLabgrcnzung . . . . . . . . . . _ 350992 0. J. hingewiésen. ' . ML Berlin_, im April 1939. Passiva. Deutsche Ccntralbodenkredit- Grundkapital . . . ..... . . . . . . . . . . 900000- _Aktiengesellschaft. Rücklagen: Geseßliche Rücklage . . . . . . . 90000- Oesterlrnk. Dr, Hartmann. Freie Rücklagen . . . . . . ..... 180000» 2700004- 1wvhlsahrt8fonds . . . . . . . . . . . . . " 60000- [3648] PLUM Vo!ta=Werke ElektricßtätöQlktien: YYFYFZYYZMY ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * 23000“ GYJUYYFMYZli_1_t_=_§_T_L_7-Y_tdnx_xet_zxt__5_xtasx_ VYbiZdlichkeiten auf Grund von Warsnlisfsrangcn und , , ' Li ungen . ......... . ...... 8944186 FFK?" FHLUMZÜM DAIM; MILAN; Vcrbindlichkeiten gegcnüber Konzernunternehmen . . 44 243576 133 685 62 12 Uhr, in Berkin 11177 7„Dororheén- Posten zyx Ycchnungsabgr6nzung . . . . ..... | 6158272 traße 36, Hauptwersammlungssaal, Remgeivmn. Vortxag aus 1937 . . . . . . . . . . 15222713 umerer Gesellschgft eingeladen. " 1535 216]32 __ V0___g_ZZaesZ'_r__dnÉkx_Z_-ästsb___ch_____ Getvinu- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1938. und des Jahresabschlusses für das «1571-3115 1938. 1. Löhne und Gehälter . . „WNW 478306955 2. YYWZLJWLYTLJ Rüh2rw_dies Veré 2. SozialeAbgaben . . . . . : . : : Z : J : J : : : : : : : 27 639106 “ 118 ? 2111116 mn un 3. Ab ' 'b " . ...... . MMW von Vorstand urrd Auf- 4. BÜZÉZU.“79?".UF7 Z'“? 72333392. ...... . . : : : "“ZZÉZZZ 7 , 5. Lißteuem o o o o . o ' c a . o e . o 1 s a - ' e a o ' 1656249]. 2, W?K«sdFlsb*'J-]11T]ztck)rt"sx€atses[" d s 6. Veiträge_an Berufsveriretungen . . ..... . . . . . . . . 4367.32 - Geschäfts'ah 11939 P U11 ur U 7. RemgeWMn: Voxtrag _aus 1937 . . . . . . . . . . 15 222,13 ] Zur Ausü __qu des'Stimmrechts ___ RemgeWmn1938 . . . . . . . . . . 7172585 86 94798 per_Hauptver_san_1_'nilung sind nur die- 836269]92 [eiiigexr Akiionare berechtigt, Welche Ertrag _ spateitens am vierten Tage vor dem 1. Gewinnvortrag aus 1937 . * 15 2213 Termin_ _ der „ Hauptversammxxxtxo 2. AusmeispflichtigsrRohertrag' : Z : : : : : : : : : : : : : : 818 516120 _!ZFDSZÜUM Wahrend der Geschasts- 3. Außerordentliche Erträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253159 bei einem deutschen Notar, 836 WNW
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflicbtmäßigen Prüfung auf Grund
der Bücher und Schriften der Gessllsclwft sowie dsr vom Vorstand ertyilten Aufklä- rungez1 und_ Nachw-xije entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschaftsvemcht, soWett er den Jahresabschluß erläutsrt, den gejs'leichen- Vorschriften.
öln, im April 1939. Treu!)anv-Kommandit-Gesellschasi Hartkopf & Rentrop Wirtschaftsprüfungsgesellsthast. Dr. Hartko- f, Wirtschaftsprüfer. __ Tr. Rentrop, Wirtschaftsprüfer. «:.-1.“ Der Aufs thtsrat besteht aus Mgende,wHerxen_: Dr. Otto Baier, General-
dkrektor, KHln, Vorsißer, Gustav _Schmoll gen. Eyssenwerkk), Architykt, Saarbrückenm-ÉZ“ stellv. Vorstyer, Arthur Muller, D1rektor, Saarbrücken, Dr. Hans Porß, Notar, Saar-
ur sie bei einer Ban bis zur eendi- brücken. ung der Hauptvers-ammlunx; im “ perrdepot gehalten Werden, [2571]-
Der Hintexlegungsschcin . ist . im. Hmterkegung, bei .einem otar oder einer Wertpapiersummel:
einzu-
Yerlin-Waidmannsluft, den 17. 4.
Volta=Werke Elektricitätö=Aktien=Gesellschaft.
mitbags 12 Uhr, in den Räu'men der Kanzlei des Dr, 1ur.__R_i-ch-ar§d Filzinger in Dresden- A, 1, Kon-iTJohann-Stvaße 6 11, ein.
samnvlung ist [61761 Aktionär berechtigt, _Es haben aber Diejenigen Aktionäre, Die M der Hanptvers-andmbunq [t-ismneji older ] Anträge [bellen 10011611, ihre Aktion bis 2 spätestens 9. Mwi 1939 -in Dre8den 3 bei der Gesrhästökasse Wer bei der 4 Dresdner Bank oder bei dem Dreöd: 5 ner Kassen-vereinA.=G. (wur für Mit- 6 glieder *des EffektendepotS) 00er bei 7 einem deutschen Notar bis nacb Ab-
bei einem deutäckp-en Notar, [o ist der Hinterlegungsstbein, in dem die Aktien nach Gatbung, Nummérn und Beträ en verzeichnet [ei-n müsssn u-néd der die e- merknng ei1tthalten muß, da die Heraus- JN der Aktien n-ur gegen . iickgabe des
10. Mai 1939 bei der Geschäfts- kasse e*inz-ureicben. kl _ Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabsckylnß erläutert, den gcsovlicbcn Vorschriften.
Herrn Rechtsan-Waltes
_ ageöordnung: 1. Vovlegun- des Gesckzäftsberichtes des festqetsllten J-ahr-esabscbWsses
erichtes Des Aufsichtsrats, .
2. Besch1ußfass1xng über Die VerWen- 011.110 des Nein-gewinnes.
3. Entlastung des Vorstandes 16110 Auf ichtsrgtes. _
4. Ma len zum _Au-f ichtskai.
5. Ww [ des 21:b1chku péüfers.
6. Besckxhißfassmpg über Bei'bebalt-uwg der 618 6810811 Satxunqsbestimmun- gen ub-er 10611 Aufsichtsrat,
111. Wertberichtigungsposten ...... . Zit das Geschäftsjahr 1938 und.»? 117. Rückstxllyng für ungewisse Schuldcn .
71. Posten, die der Rechnungöabgrcnzung dienen . .
AusstellungshaUe am Zoo Aktienaesellschaft, Berlin.
Bilanz Um 31. Dezember "1938. Aktiva. 175€ ]8,
! 12.28,
1. Anlagevermögen: ]. Sachvermögen:
&) Grundstücksnxißungsrecht . . . 4325 777,79
11) Inwentar ........ . . 9130,-
2. Finanzanlagevermögen; BeteiligunM 11. Umlaufvarmögen:
4 334 907 79 159 000 : 4 493 907
*- V
Der Aufsichtsrat. ]. Wertpapiere . 5180]- Wendel, VUMYU- 2. Forderungen auf Grund von Leistungen . . . 29720632 [3835] . . . . Z. Joxéemzngcßxi F1 KYzFYdesellscjiastcn . . . . 99 58463 Leutert & . ' *, - * - 'a ? em] _1e lch ' Ot eckguthabcn . . . . . 274607 AktiengeFeclllxxtaZtavamW 5. Bankguthaben . . . . . . . . . . . . . . . 109482287 11111606 A-ktionäve [110611 Wir zur 6. Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . 14909(_1 150103079 32_ orkdentlirh-en Hauptversammlung 111. Posten, die der Reämungsabgrenzung dienen . . [ 26237 auf Freibag, den 12_ Mai 1939, 117. Verlustvortrag aus 1937: Verlyst ....... 1771934 ] Genmm1938 . . . . 86 579 31 2114003
1..-
6016 34-098
Passiva. 1. Grundkapital . . . . . . . . . . . 11. Geseßlickie Rücklagen . . . . . . . .
] 1250 0005- 62 500 - 1 682 689 02 173 189 67
17, Verbindlicheiten:
]. Anzahlungen . . . . ....... . . . . 1000- 2. Verb?ndl_ichkez'ten auf Grund von Leistungcn 5652 95 3. Verbindlichketten gegenüber Konzerngesellschaftcn 446 224 96
2 168 496 98
225 62569 2 847 000 58 " 961 71 6 016 340,98
4. Verbixxdlichkeiten Zzegenüber Kreditgebern . . . 5. Sonsttge Verbind ichkcitcn
Zur Teilnahme an der Hauptver-
altnn-q der ?auptverswmnvlumg zn interlcgcn. Er okgt die Hinterchng
cbcin-es erfolgen darf, spätestens am
Dresden, 0011 18, Apri-l 1939. Leutert & SZneiideLvi-nd __
Mtiewg-s ckckck-
?lnöWeispflichtiger Rohüberschuß Außerordentliche Erträge Verlust: Vortrag aus 1937 . ,
Gewinn- und Verlustrechnung fiir das Geschäftsjahr 1938.
„„..„W--. __ _ ,x!
Aufwand. 8.4- “8 2-7 78. Verlustvortrag aus 1937 . . . . . . . . . . . . . 107 71934 , Löhne Und GLHÜULY . . o d o o e a o 1 e o . x 26 WL“ .SozialeAbgaben............... 19484 . Ahschreibungen auf das Anlagevermögen . . . . . 20611940 . Linsen . ......... . . ........ 9043374 . -tcuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . 332 88085 . Außerordentliche Aufwendungen . . . . . . . . . 489002
, Alle übrigen Auchndungen . . . . , . . . . . 57 837 37 827 . 77 56 Ertrag. - 802 44818 3 789,35
1 7 719 34 ]
86 57931 21 14008 ] 827 : 77 56 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflicbtmäßigrn Prüfung auf Grund
' . . . . . . ' . . . . ' . . . . . . . . . . . ' . . . ' ' ' . . | . .
Gewinn in 1938 . . .
dor Bücher und Schriften der Gcscllsämft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-
ärungcn und Nachweise entsprechen die Buchführung, dor Jabrcönbsäxluß und der
Berlin, den 28. März 1939. Dr. W. Beuck und Dr.. W. Erfurts. Wirtschaftsprüfu.
„Ö ]! 1 k 1 k ? €"
44.5“- «4, ü„-*4.7-2M““ 2:4.“ “.:.-_.
„;.... WM; “,v-w „z- «;.-„x=.- ***-'*':
«..».5:_.,_=„,«,-.-.« x“ . *, .
.Z-L-„x-M „.d-W“ 4. .nu-' '--'-“
“;;-,...„“ „;;-ez..- „K,...