*

und die Ausfuhr dem Hersteller durch eine Bescheinigung nacb- wcist 1§ 24 Absatz 4 TVO). Tiefe Einbeziehung der mittelbaren Ausfuhr wird Verbindern, daß Hersteller zwecks Erlangun dcr crw-Zitcrtcn Bcwcrmngsfrciheit ur unmittelbaren AWfilbrÜer- geben und dadurch den AusfuhrZandel ausschalten.

, Es ist auch unschädlick), Wenn bei dcr mittelbarmt Ausfuhr 21- zwischen Abnehmer und Hersteller ein Licferimgssyndikat cin- gcscbaltct ist (§ 24 Absatz 5 TVO). Bci der Feststellung der Höhe des Ausfuhrumsaßes wird durch die Finanzämter großzügig Verfabrcn jvcrdkn.

'. “5,7 “,“»?157.-»-'*1:»814:.-7ch

* 4. Zur Mehreinkommensteuer. j„ “' Tie T11rchfiibrnnqsvcrordnnng znm Neuen Finanzplan sicht “ eine Erhöhung d-cs Freibetrags, eine Ermäßigung dcs Steuer- 111805“ und Weitere Milderungcn Vor, die ich bereits bei der Be- ; , 101111100110 des Neuen Finanzplans angekündigt babe. , ,“ ' Fiir die Jahre 1939 und 1940 sind die folgenden Milderungen 001110100611: 1. Fiir die Bcrccbnnng dcr Mchrcinkommcnstener ist als Einkmnmcn dcs Erstjabrcs in jcdsm Fall minde'stens

ein Betrag Von 6000 Rcickxzmark zugrunde zu legen

(8 44 TVO). Tahinzn kommt ein Freibetrag von

1200 Rcicbsmark (§ 45 DVD.). Demgemäß scheiden

0110 Porsoncn, dercn JabrcScinkomnten im Zivcitjabr

nicht mehr als 7200 Reichsmark be'trägt, bon born-

, herein fiir die Mcbrcinkontmcnstencr aus. . Ter Freibetrag erhöht sich um je 900 Reichsmark fiir das dritte und jedes Weitere Kind, für das dem Steuer- pflichtigcn bei der Veranlagung fiir das Zjveitjabr 511ndcrorniäßignng zusteht. Sind vier Kinder bor- handcn, fiir die bei dür Einkommensteuer Kinderermäßi- gung gewährt wird, so kommt dcmgcnn'iß eine Mehr- 0111101111110111101101913611 in Betracht, 0001111 005 Jahres- einkommen 9000 Reichsmark nicht übersteigt. Bei fiin Kindern krbbht sich diese JahresEinkommensgrenze an 9900 Reichsmark, bci svchs Kindern auf 10800 Reichs- mark Usw. . . Werden die unter Ziffern 1 und 2 bczcichncten Frei- grcnzcn iiiöcrscixriticn, so ist die 91i01)rcinko1nmensteuer zu entrichten.

Beispiel:

Eine Person hat in 1937 15000 Reichsmark, in 1938 20000 Reich?;nmrk Einkommen gehabt. Das “11100101iikbmmcn beträgt 5000 Rcicbsnmrk. Es 10110011 sich um einen Familimibatcr mit fünf .Z110010111101511111Ugsftihing 5111100111. Das Mchr- «1111011011011 ermäßigt sick) um 1200 + 2700 = 3900 Noichsmark, Dcr Mchrcinkommcnsteuer unterliegen 11111“ 1100 Reichsimrk.

4. Zur 0501115 ist fiir die Mchrcinkbmmcnstcncr ein Steuer- 1013 von 30 Vom Hundert Vorgesehen mit der Maßgabe, diiß dic Mcl)10111101111ncnstcncr bci der Ermittlung des stcncrbslicbtigcn Einkomnwns abzugsfähig ist, In der Durch“!brit110850101d111111g wird der Stonermß auf 15 50111 331111th 01711111";th mit der Miißgabe, daß die Mobrcinkommcnstcncr bei der Ermittlung des Ein- kommens nicbt abzugsfähig ist („6,8 47 und 48 DVD.). Das ist ciit_wcsentlich cinfacbsrcs und ein durchmMe- 10711108 “161111111011. Dieses Verfahren wird insbesondere 11011 doit Llugcbörigcn dcs chcrblicbcn Mittelstandes. 0601161611 Berufe und W [6110110011 Angestellten be-' qrußt werdcn; dsnn (1116 dicjcnigc'n, bei denen die Ge-

“ , sqmtbelastung des Einkommens durch die Steuern vom (211110111111 11 und Vom Ertrag 50 vom Hnndert nicht er- reicht, erkabrcn gegeniiber dcm Gesetz eine Wesentliche Eileichtcxnng.

Beispiel:

Ein mittlerer GLTVEL'bLtkLi'bMDLr hat im 9000 :1ieik'11snmrk,-im Z'iibr 1938 111011 Einkommen gehabt. bsträgt 3000 Noichsnmrk, Tiefes Vermin-dert sich um 1200 9191ck2s1110rk allgemeinen Freibetrag und um 2ckch900 Reichsmark für sein 0111198 und _ viertes kinderermäßigungsfähiges Kin-d. Der Ge- “ Mrbytrsibende bleibt demgemä m-cbreinkommen- steneriixei; Wiir-den in seinem (111 kinderermäßi- 0111108105109 Kinder nicht zu berücksichtigen sern, 10 wnrde bie Mebreinkommensteuer 15 vom Hun- dert Von 1800 Reichsinärk:270 Reichsmark be- txagon. Tic1e Mebrcinkommensteuer wivd bei einem Mehreinkommen Von 3000 Reichsmark un-d 01Min Gc'samteinkommen 11011 12000 Reichsmark m _der ZM anßcrgewöi)nlicl)en Finanzbsdarfs “dss Reichs als ertraglich be;eichnet Werden können.

VM sObr großer Bedeutung sind die » 31 und 32 der

F*nrcbi111)Ninasberbrdnimig. Danach dürfen bei der Berechnung des Mchremkommcns außergewöhnliche Verhältniffe berücksichtigt

Jahr 1937 12 000 Reichs- Das Mehreinkommen

werden. (“51116 322111509 1 _sinud eiiiige Beispiele angefiihrt, in 0011911 ,der 216417111 der ailßerT0wobnlickWn Verhiiltnisse ohne 1110112129 0611611211 111 11110 der C-teuerpslichtige demgemäß einen

9201111811111911111) auf Berücksichtigung dieser Bci'bciltiiijw [m_t. Daruber hinaus ist im § 11191112 Hartebeftimmnng 911161111911, deren

ailßbrgewöbnlichen 32 216102 2 eine 0110e- 21mvenbung im pflickt-

gemäßenCrmesien des Finanzamts steht. Tiefe allgemeine Wrtcbbsttmmnng 1011101: „Außergewöhnliche Verhältnisse, die eine besondere

Berechnung des Mehreinkommens rechtfertigen, kann das Finanzamt auf Antrag des Steuerpflichtigen auch dann anxxkennen, wenn wegen der Art des Berufs oder aus a'ndU'en Griindsn in der Zugrundelegung des vollen Mehr- emkommxns eine unbillige Härte gegeben sein wiirde.“ TOL“ “14001"!ff 001 1111011110011 Härte 16131 0070118, daß es sich

[161 0011 Vbrbältnissen nm ein-e LTHL'ÖlickM 9161000011110 von der

Rbl'Wcit [)und-211, Hier ist zum Bkispiel an die folgbnden Fälle

„(16 11 ) Z

1. Ein ?lngcstcllter, GeWerbetrciben-der odcr Angebörigér emos freien Bkrnf-es bat Jabré biwd-nrck) fast nichts 061019111 und Vié1lkick)1 sogar Sckxnlden gemacht. Er hat im Jahr 1938 erstm-als wieder ein annebmibares Ein- kbmmcn erzielt, das er 111111 Teil zur 2399111111119 von Scbnldsn, znr Neuansch0fsnng von Kleidern, zur Ein- richtung seiner Wohnung oder zur Erneuerung seiner Boxriebsanlaqkn 00110011st hat, Auch in dieicm Fall W100 cin T611 dcs Mcbreinkom-mens mcbreinkommcn- stikuerfrei «Linssen werden müssen;

'... In vcrfcbiodcncn Grewzgxb-ieten hat Der aklgemeine Wirticbaftsa-ufscbivnng später eingesetzt als im anderen 9161165095191. Es sin-d Fälle denkbar, in denen es un- billig sein wiirde, das in 1938 erzielte Mebreinkommen eines im Grenxxgcbiet gelegenen Unternehmens restlos

. ink Mebrei1111*m1n0-nst-0ner berau-anieben. Im Land

' Oest6rreich und im Su-detswlan-d gilt die Mehrein-

kommcnstener noch nicht. Es kommen demqomäs; ins- besondere Vitriebe in Betracht, die in den Grem- „qcbietcn im Osten und im Wxsten gelegen sini),

Mit 0191011 1001110611 allgemxéinen Bsispiclen ist die Zaxhl der 011710100111001171ch011 Vcrbéiitnisse selbstvkrständiich nicbt erschöpft. Die Finanzämter werden stets das erforderlixhe Verständnis aus- bringen, ivenn die allgemeinen Interessen des Volksgauzen ein

.. Landesverteibigung wichtig sind. Auch soll sich französisches Kapi-

Re1chs- und Staatönuzetger Nr 97 vom 28 April 1939. S. 4

ihr Einkommen aus- r niedrig 6196 en sei, und daß nun dieses niodrige Einkommen bei der cststellung des Méhre'in- kommens des Ersijabrs zu gelten habe. Das sei unbillig. den Jahren 1936 und 1935 sei ihr Einkommen höher geWesen. Diese Unbilngeit wivd durch ben § 33 der Durchfiihrungsverord- nung beseitigt, Diese Bestimmung lautet:

„Auf Amro des Steuerpflichti en ist fiir die Berech- nung des Mehre nkommeus an Sie e des Kalenderjahres 1937 als Erstjahr das Kalenderjahr 1936 oder das Kalender- jahr 1935 zugrunde zu legen.“

Ist das Einkommen des, Erstjabres bei der Veranlagung zur Einkommensteuer odcr Körpersckxaftstcner durch einen Verlust- abzug gemindert worden, so gilt als Einkommen des Erstjahres felbstbcrständlicb nur das Einkommech vor Abzug des Verlusts. Das ist durch 5; 34 DVO ausdrücklich klarqestellt.

Die Einkünfte aus Land- nnxd Forstwirtsckmst sind schon “durch § 7 Ziffer 1 065 05010898 von der Mohreinkomnienstéuer ganz aus- gcnommen. „S 39 TVO bringt für die Land- und Forstwirtschaft cine Weitere Vergünstigung. Diese besteht darin, daß bei den- jenigen Steuerpflichtigen, die verschiedenartige Einkünfte und solche 0115 Land- und Forstwirtschaft haben, das Mehreinkommen sich vermindert um ein etWa vorhandenes Weniger an land- und forstwirlschaftlick)en Einkünften im Zjveitjabr g-Lgeniiber dem Erst- mhr. Durch diese Vergünstigung wird in aller Eindeutigkeit aus- cdriickt, Welche Bedeutung die Reichsregierung der Lanxd- und Jorstivirtschaft beimißt.

Die geiverblickxen Unternehmer haben insbesondere den sehr g)r11ßen Vorteil, daß die Teile des Mehreinkommens, die sie im ;,!veitjabr fiir Notwendige Erjveiterungen des abnnizb-aren betrixib- 1ich6n ?inlageNrmögens aufgeivendet haben, nicht der Mehrein- 10m111911!s)t0110r niitcrliegen. (§ 7 Ziffer 4 NF.) § 42-Absaß 1 Der Durchfii rungsverordnung bestimmt dazu das Folgende: *

„Ob notivendige ErWeiterungen vorliegen, iSt nicht vom

Standpunkt des einzklnen Steuerpflichtigen, ondexjn voin

Standpunkt der deutschen Volkswirtschaft unter Berucksichti-

gung der Belange der Wehrmacht und der Aufgaben Des Vier-

Es haben Steucrpflichtj e mitgeteilt, ,das? gerechnet 1111 Jahr 1937 sel?

Ausweise ausländischer Notenbanken. Paris, 27. April. (D. NV.) Ausweis der Bank 651:

Abnahme im Vergleich zur Vorivocbe) in Millionen Franken. * Aktiva. Goldbestand 92 266 (Zun. 5000), Auslandsguthaben 13 (Abu. 3), Wechsel und Schabscheine 9144 (Jun. 266), davon: diskontierte inl. HandelsWecl)sel 5255, diskontierte ausl. Handels- Wechsel 17, zusammen 5272 (Zim. 261), in Frankreich ekaufte börsenfäbige Wechsel 3146, im Ausland gekaufte börsenfähige echsel, 726, zusammen 3872 (31111. 5), Lombarddarleben 3369 (Abu. 67), Bonds der Autonomen Amortisationskasse 5470 (unverändert), Vor- schiisse an den Staat 20 577 (unverändert). P a s s i v a. Notenumlauf 123 064 (Zim. 964), täglich fällige Verbindlichkeiten 21719 (Zan. 3854), davon: Tresorgutbaben 1629 (Abu. 88), Guthaben der Autonomen Amortisationskasse 2138 (Zan. 134), Privatguthaben ;.,17 849 (Zun. 3810), Verschiedene 103 (Abu. 2), Deckung dLs Banknotenumlaufs und der täglich fälligen Verbindlichkeiten durch Gold 673,73 0/9 (62,35 0/0). „ -

London, 26. April. (D. N. B.) Wochenausweis der Bank von England vom 26. April 1939 (in Klammern u- und Abnahme im Vergleich zur VorWocbe) in 1000 Pfund terling: ("m Umlauf befindliche Noten 489080 (Jun. 4080), hinterlegte oten 37 080 (Abu. 4080), andere Regierungssicher- heiten der Emissionsabteilung 287 470 (Zun. 10), andere Sicher- heiten der , Emissionsabteilung 680 (Abu. 30), Silbermünzen- bestand der Emissionsabteilnng 840 (Zan. 30), Goldmünzen- und Varrenbestand der Emissionsabteilung 226160 (unverändert), Depositen der Regierung 26 960 ( un. 4830), andere Depositen: Banken 91420 (21511. 5050), Private 37 590 (Abn. 1240), Regierungssicherheiten 107155 (Zun. 5180), andere Sicherheiten, Wechsel und Vorschüsse 6170 (Ahn. 570), Wertpapiere 22 340 éAbn. 1890), Gold- und Silberbestand der Bankabteilnng 930 Abn. 90). Verhältnis der Reserven zu den Passiven 24,36 egen 26,78 %. Clearinghouscumsaß 649 Millionen, gegen die ent- ?prechende Woche des Vorjahrs 32 Millionen weniger.

AuSdehnung des franzosisch-polnischen Güter- austausches. . Paris, 27. April. Der französisck)-polnische Giiteraustausch hat in letzter Zeit eine merklickze Ausdehnung erfahren. Die Ein- fuhx aus Polen stieg im ersten Vibrteljahr 1939 im Vergleich zur eiit|prcck)0ndc:t Zeit des Vorjahres von 119 auf 172 Mill. Franken -- und die französische'Ausfuhr nach Polen Von 50 Mill. .auf 108 I)iilliananrc-nkcn. An einem Weiteren Ausbau “der Veziehun en wird g-carbeitet. So Werden am 1. 5, 1939 in Paris französi?ch- polnische Verhandlungen aufgenommen, dis als Fortseßung der Bxspruckwng-en anzusehen sind, die der fran ösische Minister ckfxür öffentlich“: Arbeiten vor einigen Tagen anläßlich seines Besu es 1:1 Warschau gcbabt hat. Polen dürfte vor aklem auf eine erhöhte Lieferung von Kohlen nach Frankreich Wert legen. Frankreich soll dagegen bei der Elsktrifizierun-g des Landes stärker herangezogen Werden, Nach einer Warschauer Meldung »der „Agence Econo» mique et Financiére“ 1011 ferner eine Sofort-Lieferung von 2000 Iieimnlt-Lastjvagen in Erwägung gezogen Werben. Man r-6chn61 offenbar auch, mich der gleichen Meldung, mit einer Betei- ligung bon sr0tizösischem Kapitak an Arbeiten, die für die polnische tal, das sich bekanntlich bereits stark an dem Bahnbau Ostober- schwsien -Gdingen beteiligt hat, an dem Bau der Bahn Schlesietz- Wolhynien interc-ssicren, Wichtig ist auch die in Warschan bereits angksclznittenc Frage der Organisation der neuen polnischen Ge- sellschaft, die die nach der Gebietsiinderung in Zentraleuropa an Polen gesallcncn Werke von Trzyniec übernehmen soll. Diese) Wcrke ehöxtcn “bekanntlich bisher zu der der Union Européenne (Scbnci er-Konzcrn') nahestehenden „Mines :dos Forges“. Die auch in Paris zu bcxprecku'nde Neuregelung Lieht offenbar vor, daß von fmitzösi|cher Scice der neuen Gbxellscbat Kr9dite fiir die normale 2861107015011 zur, Verfiigung gefellt Werden, Man wird Wohl nicht fehlgsben in der Annahme, in den Anstrengungen, die zur Zeit hinsichtlich der engeren Zusammenarbeit auf wirfschaftlicbem _ und finanziellem Gebiet gemacht Werden, auch politische Hinter- gründe zu suchen. ' .

Belgische Anleiheptäne. *

Mitliardenbedarf fiir den außerordentlichen Haustmlt.

Brüssel, 27. April.» „Darniére Heure“ meldet, daß _die belgische Regierung Wohl schon in nächster Zeitein'e kurzfristige Anleihe in «Höhe 0011600 bis 700 Mill. Fr. auflegen Werde, um den Anforderungen des anßcrordentlichcn' Haushalts gerecht zu Werden, der u, a... eine Summe Von 600 Mill. Fr. [)iir den Aus- bau der Luftaijehr vorsieht. Eine größere Anlei e, an deren Zeichnung sich die Bel ische Nationalbank beteiligen könne, Werde

Entgegenkommen bei der Berechnung des Mehreinkommens ge- boten erscheinen lassen.

möglicherjveise spiiter 0111011. Insgesamt müßten fiir den außer-

In“

» Wirtschaft des" Anstandes.

Frankreich vom 20. April 1939 (in Klammern Zu- und

jahresvlans zu entscheiden. Eine notwendige Erw

r Ekzoxx bczweckt Wird.“ -

Fiir die'Mehreinkommienteuer elfen auch die . Anordnungen über die Stuw'bung. YLenn ein Steuxxrnpgfé'in“. n-qchWeisi, daß er nicht in der Lage ist, die MehreinkomMLckZtl xvistgemaß zu entrichten, kann das Finanzamt die Mehrbinkonm teuer stunden, Anträge auf Stundung, die in 19319 gestellt ,an Wevden die Finanzämter besonders wohleen-d bearbkitßn Ltd Die Mebreinkommenstener 1939 ist in drei gleichen T betrügen am 10. September 1939, mm 10. Dezember 1939 ' 10. März 1940 zu entrichten. 2116 1940 wird die Mehreinkom steuer in vier g-leichen Teilbeträgen am 10. Juni, 10. Septen? 10. Dezember 1940 und 10. März 1941 zu entrichten ' *

e 5

DVD.) 'm (H

Alle Land- und Forstwirte, fast alle Arbeiter

* x-meisten Angestellten,.die, Anfänger in den freien Bein

und die meisten Angehörigen des HandWerks Und

ge1verblichen Mittelstandes werden durch die Mehreinko

mensteuer nicht erfaßt. Die Land- und Forstwirte des

nicht, weil Mehreinkünfte aus Land: und Forstwirts,

ohne Begrenzung mehreinkommensteuerfrei sind, dje

beiter die meisten Angestellten, die Anfänger in den sx,

Beru en und die meisten Angehörigen des Handwerks „

des genzerblichen Mittelstandes deshalb, weil bei ein

Jahreseinkommen von nicht mehr als 7200 17.74 die M,

einkomniensteuer nicht Anwendung findet, und sj d'

Einkommensgrenze um je 900 17.45 für das dritte und j weitere kinderermäßigungsfähige Kind erhöht.

, An alle anderen Volksgenossen richte ich den Ap. steh stets ihrer Verantwortung gegenüber der Volksgem xchast und damit gegenüber dem Staat bewußt zu sein , tets zu bedenken, daß ihr Wohl und ihre EUthcklun möglichkeit sich nach den Leistungen des Nationalsozialjstjs.' Staates bestimmen. ,

Japans Handel mit den Ländern de ' Yen-Blocks.

Die Handelsbeziehungen zwisxhen den Ländern des M Blocks - Japan, Korea, Formosa, Mandschu'kuo und China sind seit dem Beginn des Konflikts nicht nur enger gejvorde sie zeigen gerade in dieser Zeit eine so schnelle Entwicklung,] sie kaum jemals in der Wirtschaftsgesch'ichte erlebt Wurde, 1 Ausfuhr Japans und seiner Kolonien nach Mandscbnkuo b. spielsweise hat sich im Jahre 1938 im Vergleich mit 1936 v doppelt, die nach Nordchina sogar verdreifacht, und die 21qu11 n0ch dem KWantung-Pachtgebiet ist um 50 0/o gestiegsn. ,A die Einfuhr ans Nordchina und Kivantung Weist eine Verdop * lung auf, die Einfuhr aus Mandscbukuo eine Steigerung ' 65 0/6. Im ganzen stieg die japanische Ausfuhr nach den L"- dern des Yen-Blocks von 1936 bis 1938 um 493 Mill., d. h, „ 88,3 9/0, die Einfuhr von dort um 225 Mill., d. 1). um 730/11. 1 Anteil des Yen-Blocks an dem gesamten japanischen Außenha » ,ist damit bei der Ausfuhr .von 20,7 auf 30,9 0/0, bei der Einfn von 11,2 auf 200/11 angeivacbsen.

Im "*einzelnen diirften die in. nachfolgendem zusammen stellten Ziffern von Interesse sein: Die japanische 211151111910. Mandschukuo Wuchs in den drei Jahren von 150,9 auf 216 11, 316,3 Mill., die Einfuhr von 205,6 auf 249,1 bzw. 339,1 Mill. * das KWantung-Pachtgebiet betrugen die entsprechenden Zahle Ausfuhr: 347,2 bzw. 395,9 bzw. 536,3 Mill.; Einfuhr: 33,8 45,2 bzw. 60,3 Mill. Fiir Nordchina ergaben *sich die folgen. Zahlen: Einfuhr: 69,6 bzw. 74,5 bzw. 133,1 Mill.; Ausfuhr: -1 bzw. 81,8 bzw. 198,6 Mill. Nach“Mittel- unix Südchina 1111) Japan in den drei Jahrén für 99,6 bzw. 97,4 bzw.“ 114,6 1111 aus; die Einfuhr von dort wies freilich begreiflicheriveise ein starken Rückgang auf: sie fiel von 85,2 auf 68,1 bzw. 31,5 M“ lionen. _

Mandscbukuos Außenhandel rollt iiberhaupt zum Weita- größten Teil mit Japan ab. Schon im Jahre 1936 gingen 39,4 der mandschuriscbcn Gesamtausfubr nach Japan; im folgen Jahre stieg dieser Anteil auf 42,94 0/0, im Jahre 19381 49,49 %. Nach Korea gingen von der mandschurischen 2111511] in diesen drei Jahren 8,03 bzw. 6,88 bzw. 6,19 0/6, nach C1! 21,33 bzw. 17,63 bzw. 16,95 0/6. An der Einfuhr nacb M1 dschukuo War Japan mit 73,33 bzw. 70,68 bzw. 72,43 % beteti

Besonders bezeichnend sind aber die Zahlen für 111000 Die chinesische Gesamtausfuhr War im Jahre 1937 von ru 800 Mill. im" Vorjahre auf 738 Mill. zurückgegangen, und , Jahre 1938 erfolgte ein Weiterer Rückgang auf 580 Mill. * Anteil Japans dagegen stieg von rund 154 auf rund 200 M der der iibrigen Block-Länder von _18 auf 50 Mill. Bei der ck[ sischen Einfuhr steigerte sich' der Anteil Japans von 17.8“ 24,8 0/0, der der übrigen Block-Länder von 5,8 auf 9,5 0/o. ,

Aus den einzelnen wirtschaftlich verbündeten Ländern 10! Japan nach wie „vor Rohstoffe, während es selbst die B1" Länder im “Wesentlichen mit.?lufbaukapital, Maschinen usw.,- sorgt. Mengen- wie Wertmäßig besonders gestiegen ist die !“] nische Einfuhr an Bohnen undGetreide aus Mandschitfuo. 7" minder beachtlich gejvachsen sind die japanischen Verschiffungen" Material für die 'SchWer,industrie._in Maudschukuo, Korea 11' dem Kw“antung-Pachtgebi6t; *

Fortsetzung**des*Handelsteils in der Ersten Beilage

„4

, Verantmortlich: '1 u für den Amtlichen und Nichtamtlichen Teil. den Anzeigentel * für den Verlag;

Präsident Dr. Schla nge'in Potödam; für den Handelsteil und den übrigen redaktionellen TEU; Rudolf Lanßsch in Berlin-Charlottenburg.

Druck der Preußischen Druckerei- “17110 Verlags-Ai'tiengc'semcba Berlin, Wilhelmstr. 82.

Fünf Beilagen

ordentlichen Haushalt 234 Mrd, Fr, aufgebracht Werden.

)

“ . . * _, * - . : .! . .

.“„ ck“*

(einschließlich Börsenbeilage und eine Zentralhaudelsregisterveilaa

„_ «443,37 5149 43.1 " *"i' “Z"

Gütern oder eine Erhöhung der LeistunJSkkaft eiiies "95,th

cibmißbaren betrieblichen “Anlagevermögens lichlteYlng ' Deutschen Reichsa wcnn dadurch unmittelbar eine Erhöhung de lr ' "

r. 97

Erste Beilage

Berlin, Freitag, den 28. April

nzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

HandelsteilsßP _

(Fortseßung)

e ellun für Kohle, „Koks und Briketts im 123190115? ftAm 297. April 1939: Gestellt 26 871 Wagen.

* lektrolytkupfernotierung _der Vereinigung für 2911180? Mchxpfernotiz stellte sicb [aut Berliner Meldung des „D. N. B. 28.201111 auf 58,00 TMC (am 27. April auf 57,75 23.11) fur

11. .

Berlin, 27. April. Preisnotierungen _für„Nahrungs- e. (Verkaufspreise des Lebensmittelgkroß. dels für 100 Kilo frei Haus GroßZBerlm.) [Preise 111 „marki Bohnen, Weiße, mittel 42,00 „bis 43,00,_Langb,ohnen, e handverlesen -,- bis „_.-“Linsen, _kleme, kafserfret 11155200, Linsen, mittel, käferfret 52,00 bis 58,00, Linsen, käferfrei 58,00 bis 66,00, Speisserbscn, Vici. Konsum, gelbe ' bis -,--, Speiseerbsen, Viet. Riesen, gelbe,-,- bis -,-, iseerbsen, Viet. extra Riesen, gelbe 53,00 bis 54,00, Geschl. gelbe Erbsen [] 61,00 bis 62,00, Geschl. gigs. gelbe Erbsen '[11 ': bis 59,00, Grüne Erbien 53,00 516 55,00,“ NETZ: qgon*) 25,50 bis 26,50, Saigon, 111101.*) 29,00 bis 30,00, iener, ungl.*) 30,50 bis 31,50, Gerstengrgupen, fem, 0/0 5/0*) 42,50 bis 43,501), Gerstengrmxpen, Mittel, 0/1 *) 41,50 42,501), Gerstengraupen, Kiilberzahne, (316 *),. 35,00 bis 111, Gerstengrüße *), aÜe Kornungen 35,00 bis 36001"), xflocken*) [Haferniibrmittel] 46,00 bis 47,00-!"), Hafergruße *) ernähmniitel] 46,00 bis 47,00 +), Roggenmehl, Type 997 24,55 25,50, Weizenmehl, Type 812 (Jniand) 34,55 bis -,-_-, zenqrieß, Type 450 39,45 bis -,-, Kartoffelmebl,_ hochfem ' "is -,-, Zucker Melis (Grundsorte) 67,90 bis -,-'-, genkaffee, lose 39,10 bis 40,101), Gerstenkaffee, lose 41,00 bis 11), Malzkaffee, lose 45,50 bis 46,501), Rohkaffee, Robusta .estafrikaner 266,00 bis 284,00, Rohkaffee, Brasil Superior Extra Prime 270,00 bis 320,00, Rohkaffee, geWaschen, Sud- rikaner *-,- bis -,-, Rohkaffee, quschen, Zentrai- “101101 336,00 bis 440,00, Röstkaffee, rastl Superiox bis Prime 364,00 bis 399,00, Röstkaffee, gew., Sudamertkansr bis -,-, Röstkaffee, gew., Zentralmerikaner 444,00 bis 11 Röstkaffee, gering 340,00 bis 376,00, Kakao, stark “eniolt 00 bis -,--, „Tee, chinej. 810,00 bis 900,00, _Tee, tndls_ch 00 bis 1400,00, Ringäpfel, amerikan, xxtra choice -,-_- bis , Pflaumen 40/50 in Kisten -_-,- bts'-,-, Sultatzmen: 10 64,00 bis 66,00, Type, 9 57,00 ins" 59,00, Komxxthen eAmalias 58,00 bis 62,00, Mandeln, _suße, handgekvghlte, emogen -,- bis -,-, Mandeln, bittere, band eWahlte, Wogen --,- bis -,-, _Kurxstbonig m 119 143- ackungen ! bis 71,00,*Bratenschmalz m Tterces -7,- bis -,-, Braten- alz in Kübeln 183,04 bis 7,-, Berlmex Robscbmalz -_-,- ,-, Dtsch. Rindertalg in Kubeln 111,60 bis -,--, Speck, ml., -,- bis -,--, Markenbutter in Tonnen 292,00 “bis _,7, kenbutter, gepackt 296,00 bis -,-, feine Molkerctbutter m en 286,00 bis -,-, feine Molkereibutter, gepackt 290,00 -,-, Molkereibutter in Tonnen 278,00 bis _,5, Molkerei-

gepackt 282,00 bis -,-, Landbutter m Tonnßn 256,0 , , Landbutter, gepackt 260,00 bis --,-7 “(die Butter- e verstehen sich frei Bahnhof Berlin zuzugltch'1,30 8.714 eld per 100 152), Allgäuer Stangen 20 0/9 96,00 bis 100,00, rGouda 40 0/0 172,00 bis 184,00, echter Edamer 40 (J/o 172,00 184,00, bayer. Emmentaler (vollfett) 220,00 bis -,-, Luer Romatour 20 0/0 120,00 bis -,-, Harzer Kase 68,00 4,00.

') Nur für ZWecke der menschlichen Ernährung bestimmt. 1) Die zweiten Preise verstehen sich auf Anbruchmengen.

Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

Devisen.

Danzig, 27. April. (D.N.B.)* Geld Brief on . „. . . . 1 Pfund Sterling... . 24,79 24,89 in- . . . . . 100 RM (verkehrsfrei). _. 212,12 212,96 chau . . . . 100 Zloty (verkehrsfrei) . 99,80 100,20 "3 - . . . . 100 Franken . . . . . . 14,01 14,09 cb- . . . . . 100 Franken . . . . . . 118,86 119,34 sei...... 100Belga....... 89,82 89,68 rdam . . . . 100 Gulden . . . ._ . . 282,12 282,28 olm . . . . 100 Kronen . . . . . . 127,73 128,27 dagen . . . 100 Kronen . . . . . . 110,67 111,13 ' . . . . . . 100 Kronen . . . . . . 124,56 125,06 York (Kabel). 1 USA-Dollar . . . . 5,2945 5,3155 land. . . . . 100 Lire (verkehrsfrei). . 27,90 28,00

Um 28. April bleibt die Börse geschlossen.

.Vrag, 27. April. (D. N. B.) Amsterdam 15,61, Berlin - Zürich 657,00 nom., Oslo 687,50, Kopenhagen 611,25, 136,90, Madrid --,-, Mailand 152,30, New York 1- Paris 77,50, Stockholm 705,25, Polnische Roten 545,00, "kad 65,70 nom., ..Danzig 551,00, Warschau 550,50 nom.

Budapest, 27. A ril. (D. N. B. [Allys in Pengö.] .rdam 182,80, Bertjxi) 136,20, Bukare 13,424, London 16,08, [und 17,7732, New York 343,50, Parts 9,10, Prag 11,86, “ 4-13. Zürich 77,15. .

Paris, 27. April. (D. N. B.) [Schlußkurse,_ amtlich.] "90.176,72, New York 87,75F, Berlin 15,15, Italien 198,65, aten 638,75, Schweiz 847,50, Kopenhagen 788,75, olland M5. Oslo 887,00, Stockholm 910,75, Prag -.- Hels ngfors - Warschau -,--, Belgrad -,-.

Paris, 27. April. (D.N.BZ [Anfanqsnbtierungenz Fiet- br,] London 176,72, New Yor 37,751 Berlin -,--. Italien *LVel ien 638119 Schweiz --,-, Kopenhagen 788,75. Holland

-5- slo --,-, Stockholm -,-, Prag ""."-. Warjchau - Belgrad -,--. *

*

Amsterdam, 27. April. (D. N. B.) [Amtlickx] Berlin 75,35, London 8,7815 New York 187111» Paris 497,25, Brüssel 31,74, SchWeiz 42,12z, Italien -,-, Madrid -,-, Oslo 44,121, Kopenhagen 39,20, Stockholm 45,25, Prag -,-.

K op e n [) a g e n , 27. April. (D. N. V.) London 22,40, New York 479,75, Berlin 192,20, Paris 12,85, Antiverpen 81,00, iirich 107,75, Rom 25,40, Amsterdam 255,90, Stockholm 115,55, slo 112,70, Helsingfors 9,95, Prag -,-, Madrid 54,00 nom., Warschau 90,60.

Stockholm, 27. April. (D. N. V.) London 19,424, Berlin 167,00, Paris 11,05, Brüssel 70,50, Schweiz, Plätze 93,50, Amsterdam 221,50, Kopenhagen 86,80, Oslo 97,70, Washington 415,50, Helsingfors 8,60, Rom 22,00, Warschau 78,50.

OSlo, 27. April. (D. N. B.) London 19,90, Berlin 171,75, Paris 11,45, New York 427,00, Amsterdam 227,75, Zurtcb 96,50, Helsingfors 8,60, Antiverpen 72,50, Stockholm 102,80, Kopenhagen 90,00, Rom 22,60, Warschau 81,25.

London, 27. April. (D. N. B.) Silber Barren prompt 203/18, Silber fein prompt 2113/13, Silber auf Lieferung Barren 20,00, Silber auf Lieferung fern 219/14. (3010 14816.

Wertpapiere.

Fran kfurt a. M., 27. April. (D. N. B.) Reick)s-Alt- besitzanleibe 131,50, Aschaffenburger Buntpapter -,--, Bud'erus Eisen 107.00, Cement Heidelberg 153,50, Deutsche (8010 u. ©le 201,50, Deutsche Linoleum 157,50, Eßlinger Maschinen 112,00, Felten u. Guill. 134,00, V1). Hblzmann -,_,' Gebr. Junghans 96,75, Lahmeyer 111,00, Laurahuiie 12,75, MainquftWerke 89,60, Rütgerswerke 142,50, Voigt u. Haffner -,-, Zellstoff Waldhof 122,75,

Hamburg, 27. April. (D.N.B.) [Schlußkgrsa] Dresdner Bank 105,50, Vereinsbank ?035, Hamburger „Hochbahn 97,50, Hamburg-Ame'cika Vaketf. 5 ,25, Hamburg-Sudamertxa -,-, Nordd. Lloyd 59,00, Alien Zement 189,00, Dynannt Nobel 81,50, Guano 109,00, Harburger Gummi 182,00, Holsten- Vrauerei 128,00, Neu Guinea -,-, Otavi 22,00.

Wien, 27.211110. (D. N. B.) 61- % Ndöst. Lds.-21n1. 1934 100,40, 5%, Oberöst. Lds.-An[. 1936 99,60, 640/11 Sterer- mark Lds. 1934 100,35, 6%, Wien 1934 99,85, Donau- Dampfsch.-Geselischast --,-, A. E. G.-Umorx Lit. 14 _,-, Brau A-G. Oesterreich 135,501', BroWn-Boverr -,_, Egydyer Eisen 11. Stahl 176,00, „Elin“ AG. f. el. Jnd. 13,50, Enzes- felder Metall -,-, Felten-Guilleaume 117,751", 6311an Semperit -,--1-, “Hanf-Jute-Textil 64,00, Hirtenberger -7-,-;, Kabel- u. Drabtind. -,-, Lapp-Finze AG. 63,00, Lerpmk-Lundb. , Leykam-Josefsthal -,--, Neusiedler AG. 47,75, Perl- mooser 111111330001“, Schrauben-Scbmiedew. 106,00, Siemxns- Schnckert -,--, Simmeringer Msch. , ,' “„Soko“ Zund- waren _,-, Steirische Magnesit 87,001, Ste_irische Wasserkraft -,-, Steyr-Daimler-Puck) 116,25, Steyrermubl Pabier 30,00, Veitscher Magnesit 16,60, Waagner-Viro 166,251", Wienerberger Ziegel -,-. - “1" -=- Variable Kurse.

Amsterdam. 27. April. (D. N. B. 3 9/a Nederlgnd 1937 91,75, 51; % Dt. Reich 1930 (Young, 0 ne Kettenerkl, nicbt nat.) 17,50, 4 0/9 England FundinZ Loan 1960-1990 74,25, 410/11 Frankreich Staatskasse Obl. 19 2 -,-, * Algemeeiie Kunst- zijde Unie (Aka) 3415/16 M., Philips Gloetlaxnpenfabr. (Holdmg-Gef. 190,75 M., Lever Bros. u. Unilever N. V. (Z) 128,25 M., Koniiik . Nederl. Mij. tot E ploit. v. Petroleumbxonnen 290718 M., Philips Petroleum Corp. JZ) 26,00, Sbel] Umon (Z) 89/ ZM„ Holland Amerika Lijn 100,00, Nederl. Scheepvaart 111119 104 18 M., Rotteork- damicbe Lloyd 100,50, „Amsterdam“ Rubber ,Cultuxir M11. 185,00 M., 7 % Dt. Reich 1924 (Dawes, obne Kettenerkl, mcht nat.) 13,00, 64% Bayern 1925 (nat.) 12,75, 6 % Preuße_n 1927 (nat.) 13,00, 7 0/9 Deutsche Rentenbk. Kred. Anfr. 1925 (nat.) 17,00 G., 7 0/0 Ver. Städteanl. d. Dt. Spark._- u. Giroverb. 1926 (nat.) 12%, 7 0/0 Deutsche Hyp.-Bank Bln. Psdbr. (nat.) 16,75, 7% Preuß. Central Bodenkred., ber. (nat.) -,-, 7% Preuß. Pfand- brbk., Pidbr. (nat.) -,-, 70/0 Rbein.-Westf. Bod.-Crd., Pfdbr. (nat.) -,-, Sächs. Vodencr'ed., Pfdbr. (nat.) --,-, 510/13 A. R. de B. E. D. (Aciéries Réumes) 119,50, 7% Rob. Bosch A. G. (nat.) -,-, 70/9 Conti Gummi-Werke A. 61. (nat.) , , 7% Deutsch. Kali-Syndik," Sinking Funds (nicht nat.) 38,50, 6% Harpener Vergb., 20jabr. (nat.) --,-, 6% J. G. Farben 111. Getvinnbeteilig. u. Kettenerkl. (nicht nat.). (Z) -,-, 7 % Rbein-Elbe Union (nat.) -,--, 64 % Siemens 11. Halske 1926, m. Bezugsschein (nat.) 43,00, 6% Sxeinens u. Halske m. Gewinnbetetlig. (nat.) ,-,*-, 7 0/9 Vereinigte Stahlwerke (nat.) --,-, 64 % Vereint te Stahlwerke, 251ahr., _Serte () (nat.) ---, 60/0 Neckar A. . (nat.) 18,50 E.. 7 % Rhe1n.-Wesxi. G1ektr.Wke.19_25 (nat.) -,-, 701. Rbetn.-Westf. Elektr. Wke. 1981 Notes (nat.)- ---, 69/0 Rhem.-Westf. Elektr. Wie. 1972 (nat.) -,“-, 6% Es weiser Ber werkver. (nat.) -,-, Amsterdamsche Bank 118%, Rotterdamsche ank Versen . 107,50, Deutsche Reichs- bank (niYTtonat) 34,00, Jbl]. Zunftzijde nie 42,00 E., Internat. ViScose mp. 20,50, Jurgens Ver. Fabr., Pref. and 21. -,-, J. G. arben (nicht nat.) (8) --,-, Algenz. _Nederl.-Jnd. Electyiciteits ij. (Holdmg-Ges.) 218,50, Montecatini -,-.

(Z) =- Zertifikate, (nat.) =- nationalisierte Stücke.

Berichte von auswärtigen Warenmärkten.

B r a d o r d , 27. April. (D. N. B.) Am WoZUammzqmackt zogen die Prfeise an, da die Regierung Nachfrgge fur Khakiswffe be- kundete. Metin" lagen allerdings kaum stetig. 04er asm stellte fich auf 251/ 4, 50er Kette auf 19 6, 40er Kette (kardiert) auf 140, .1 und 40er Kette ([..-954.511) auf 159, «1.

Notierungen " der Kommission des Berliner Metallborsenvorstandes vom 28. April 1939.

i i verstehen sich ab Lager in Deutschland für prompte (Die Pre se Lieferung und Bezahlung):

Originalbüttenaiuminium,

99 0/9 in Blöcken . . . . . . 133 RM für 100 1:11 012511159 ion Walz- oder Drabtbarren ,oo-o-pooodao "'. YeJMickelÖYZTLF 0,0 a o - o | . ** . . . „ umon-eguu.---.... " .. . Feinsilber . . . . . . . . . . . 3700-4020 , . i . fein

Ueber 10 Millionen Versicherte in der privaten

Krankenversicherung.

Die Fachgruppe Rcichsgrnppe „Veriickxrungen“ Altreich 790 Mitglicdsnntcrnehtmmgc'n mit einem Bestand Von 8059153 versicherten Personen gegciiiiber 683 Mitgliedsunter- nehmungen mit 7400 465 versichertcn Personen mn 31, 12. 1937. Der Zugang des Jahres 1938 beläuft sich mithin auf 658 088

Personen.

Zu diesen Unternehmungen und stiicberten des 211110111113 müssen noch 4 priVate Krunkenversicberungsunternebnmiigen der Von denen unternebmungen des Altreicbs Mrscbmolzen sind, mit 133000 Versichbrtcn zitgezählt Werden, unternehmungen dex Fachgrnppe „Pribate „(€701116110011111121111161“ das Jahr 1938 mit 8192153 versicherten Volksgcnossen ab.

Bei den öffentlich-rechtlichcn VLrsick)erUUgsnntcrnebmmtgen sind Weiterhin noch gegen 2 Millionen Volksgenbssen versichert, so daß im ganzen die außchhalb der Sozialbersicherung stshende private Krankenversickzerung - obne die indeicndxnticbsn (3e- biete - Ende 1938 den ungewöhnlich hohen Bestand von mehr als 10,2 Millionen Versicherten Personen 0111111011011 101111.

Ostmark,

311 Berlin festgestellte Notierungen und telegraphische Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten

Telegravbiscbe Auszahlung.

„„„1932

„Private in der

19:18 im

5110Ukenberiichrung“ 1111001119 0111 31, 12,

„;;-“_..„4. „..._*_..._..-...„.«..„... »» * *

inzwischen 2 mit Rrankenveiiichbriiiigs-

Tiimit schließen die Mitglied?.-

Aegypten(Alexandrien

nnd Kairo)

Argßntinien (Buenos

Aires) . . . Belgien (Brüssel 11.

Antwerpen) Brasilien Janeiro) . .

(Rio de

41.-

Bulgarien (Sofia) . Dänemark(Koyenhg.) Danzig (Danzig) . England (London). .

Estland

(Reval/Talinn) . '. Finnland (F elsingf.)

Frankreich (

arts . .

Gtiechenland (At en) Holland (Amsterdam

und Rotterdam) . . Iran (Teheran) , . . Island (Reykjavik) . Italien (Rom und

Mailand) .

Japan (Tokio 11.570132)

Jugoslawien grad und

(Bei-

Zagreb) .

Kanada (Montreal). Lettland (Riga) . . . Litauen (Kowno/Kau-

llag) . . k .

Norwegen (Oslo)

Polen (Warschau, Kattowiß, Posen) . Portugal (Lissabon) . Rumänien(Vukarest) SchWeden,Stockboltn und Göteborg) . . Schweiz (Zürich, Basel und Bern). Türkei (Istanbul) . . Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid.) Verein. Staaten von Amerika (NewYork)

Ausländische Geldsorten und Banknoten.

28. April 27. April

Geld Brie! Geld Brief 1 ägypt.Pfd. 11,955 11,985 11,955 11,985 1 Pap.-Pes. 0,574 0,578 0,574 0,578 100 Velga 42,15 42,23 42,04 42,12 1 Milrejs 0,138 _ 0,1401 0,140 0,142 100 Lewa 3,047 3,053 3,047 3,003 100 Kronen 52,05 52,15 52,05 52,15 100 Gulden 47,00 47,10 47,00 47,10 1 engl. Pfund 11,655 11,685 11,650 11,685 100 61111. Kr. 68,13 68,27 68,13 68,27 100 1111111211. 5,14 5,15 5,14 5,15 100 Frcs. 6,593 6,607 6,593 6,607 100 Drachm. 2,353 2,357 2,353 2,357 100 Gulden 133,01 133,27 132,57 132,83 .. 100911416 14,49 14,51 14,49 14,51 „ „„ 100141. Kt. 43,18 43,26 43,18 45,26 _, _, ?, 100 Lire ' 13,09 13,11 “ 13,09 13,11 ." 1 Yen 0,680 0,682 0,680 0,682 1 100531110! 5,694 5,706 5,694 5,706 ; 1 kanad. Do". 2,480 2,484 2,480 2,484 , .: 100 Lats 48,75 48,80 48,75 48,85 , 100 81106 41,94 42,02 41,94 42,02 * 100 Kronen 58,57 58,69 58,57 58,69 ,? 100 11111; 4“,00 47,10 47,00 47,10 “ZI 100 Z???ildo 10,58 10,60 10,58 10,130 , _- 100 Lei - -- -- -- - - 100 Kronen 60,03 60,15 60,03 60,15 100 “Franken 55,94 56,06 55,91 56,03 [ tütxk. Pfund 1,978 1,982 1,978 1,982 100 Pengö - - - _ 1 Goldpefo 0,899 0,90] 0,899 0,901 1 Dollar 2,491 2,495 2,491 2.495

h 1

Sovereign! . .

20 Francs-Stücke . .

Gold-Dollars Amerikanische:

1000-5 Dollar. . 2 und 1Dollar. .

22er eystciöliscbe . . . . e o ' t o . . BTaNlianiscbe .

Bul ariicbe . Däni1sche Danziger . . .

Englische: große . .

00-1.-

...

1 ;6 u. darunter Estnische . . . . . . . inuiscbe . . . . . . .

- Französische . . . . . olländiscbe . . . . .

Italienische: große . 100 Lire u. darnnk.

“( oslawiscbe KYKadisch . .

Lettläudiscbe . . . . .

Litauische. . .

...'

Norwegische . . . . .

ZWMÜÖL . . . .

*iumäniscbe: 10001361 und neue 500 Let unter 500 Lei . . .

Schwedische

Sebiveizer: große . . 100 Frs. u. darnnt.

Türkisibe . . . Ungmiscbe

*

28. April" 27. April, Geld Brief Geld Brief Noi! 20,38 20,46 20,38 20,46 für' 16,16 16,22 16,16_ 16,22 [ 1 Stück 4,185 4,205 4,185 4,205 * € 1 Dollar 2,463 2,483 2,463 2,483 1 Dollar 2,463 2,43 2,463 2,483 , 1 Pav.-lPejo 0,546 0,568 0,546 0,566 , 100 Be ga 42,00 42,162) 41,92 42,08 , ; 1Milreis 0,112 0,13 0,112 0,132 100 Leva - -- - - 100 Kronen 51,90 52,10 51,90 52,10 100 Gulden 47,0]. 47,19 47,01 44 ,19 1 engl. fund 11,63 11,67 11,68 11,67 1 engl. fänd 11,63 11,67 11,63 11,67 100 esin. r. - -- - - 100 611111. Yk. 5,10 5,14 5,10 5,14 ' 100 15. 6,56 6,58 6,56 “6.56 100 ulden 132,77 133,31 132,33 152,31 100 ' _ .- ._ .. 100317: 13,07 13,13 13,07 13,1? 100 Dinar 5.63 5,67 5,63 5,010 1kanad.D011. 2,452 2,4-2 2.452 :.,41- 100 Lats -- - -- - 100 811.16 .- -_ _7- ; 100 177011611 58,41 58,63 02,41 5.2.6.) 100 Zloty 47,01 47,19 41,01 41,19 133"! " “ " : 100 177011611 59,87 60,11 59,87 60.11 100 75. 55,79 56,01 55,76 5.787 100 kb. 55,79 56,01 55,76 50,95 1 türk. Pfund 1,89 1,91 1,89 1 91 100 Pengö - - | .. --

.___-_