Vierte Beiidge zum RUM“ und St""“"*""" Nr. 105 vom 9“ **M“ 1939 SL _ Vierée Beilagk'zum Reichs. und Staatsanzeiger Nr. 105 vom!) Mai 1939. S. 3

[7379]. * [7384]- K " . * * ' 6- Allgemeine Unfall- und a li trückv . - * PoxtxrueÖYYtherFar-m Hamburger Ajjgemejne "__-WMW" . 7065] ldstüäsMüengeseuschaft "W"“ Deutsche Allgemeine „._--„M_.?"Üa'k'mxustÜÉÜ.d“ “ZÖWWÉÜZÉÖ 7,9378“, 1.7 ' a = e e " 4 o o * j “ o _ . o ' („ Ueberträge aus dem Vorjahre “4 Gruzur Sonne in Svensk Berstcherungs-Aktteugesellschaft, Berlm, Taubenjtraße 4-6. ], Vorträge aus „„Z'VYZZ'YWW “ ** “»“ ..“)-

Bianz vom 31“ Dezember 1938' Versitherungö-Akiieugesellsthasi. : Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen L;, stü er Bilanz am 31. Dezember 1938. Gewinn _ „ , _ „ „ , , 12 735 05

. -_.- - -- -„ nne „ ., Aktipa. 17.14 51 K. Transportversiiherung. *- ZFWYHÜZÜF. : : : * : : : : : * * * * * ][ raukk§"“§eeßeßllsina§pezt;terr aS.oRh. "' . . . „ Rückstellung für ungewisse Schuldyn . . ...... ; 17 735105 (leZUdstULké- emschl. TVU“ “ Einnahm „„ „UC " ' ' ' ' ' ' 3 orm. 3„ Aufforderung. Ü. Aktßva. „_ ' . K.“ L) F.“ 11. Kursgewinn aus Rückzahlxmg und Verkaufvon Wertschriften 3435'75 [ÜUÖLFÉÉM * * * * * * 264 800“ ] Ueberträ e aus dem V r'ahre : * 860235 8 1 Abs, 2 der ], DVO. zum 1. Forderungewan du? AkÜNÜkL fur noch nicht LM“ . Gelmnn au.? den VersicherungSzWeigcn: , Wohyhauser . . . . . . 115 000- 11. P ä . g, h u" Z. 0 R"ckb ' ' “ 3127852 6 fordern wir hierm1t unsere gezahltes Aktxenkapttal. . . . ., . . _. . , 1800000 1. Feuerverytcherung ............ . . . . 17 700,43 Fabrikgnlagen: 111“ Nrbm*,e'3*;'""“hm§- “2? 9.'ch “ “ “chungen Uf, ihre Aktien zu nom. 11. Schuldschetnfordemngen gegen Offentkche Korper- 2. Einbruchdiebstahlversicherung . . . . . . . . . . 2303949 Feetxxhgoe. . 899 000,_ „„,- prxttzleetrstxäzgeen er erstcherungsvehmer . . . MZF? schaften ------- . . - . . ------ 39200 3. WasserleitungSschädenversicherung . . . . . 257MB 43274 “„ tnen u. a . . . . . . . , . . . . . . „_ . maschinelle yo VeklUst . . a . o o o o o o o o o o o o ' '- o ' 66148

x

.:

__ „Ausgaben. “ “ 96: Gemä? . Zghlungen aus Verstchemngsfällen, einschließlich Schadener- ,. ktiengL € MlülUngskoften ' . . . o . o e . v o o o o o. . . . . 27], *,ktionä'kk (]

. Schadenre erven. . .-. . . . , , , ' . 40- unter Veifügun eines „„ „ . Vertvaltunsgskosten , , , „ , „ „ 25 [verzeichnj es bis 1 , Juni 111.1..Wertpap1ere . . . . . . . . . . . . . . . 1915 530 64445

. . „ ' ' ' ' ' ' 28." ;lUmlLN - ' ' L.Ei n Akt“ . . . . . . . . . . . . . . - 1915530 räm Ü , „ , , * n lie "ck) bet mts ' ge e ten __ P ten heritage, . . . . . . (“ fck 8- Ausgaben.

Anlagen, * 4083798 16 YZF)“, Bahnhofstraße 39) einzu- 17.-Guthaben bei Banken . . . . . . . . . . . . 228 7631 " _ “ ' 7. 1, Forderungen an Konzernunternehmen: _ _ . Ruckstellung mr ungennffe ;chulden . . . . . 6500-

ejnschl. Ro- Aus ab „„. _ 96:1, “chen . . - . . trerer. . . 497 480,-- g ? . ; 11. Kraftfahrzeugversitherung. ' , “Gegc'n AblieferunMwn ie .5.Aktien &) für zurückbehaltene Reserven und Prämien- . Abschreibungen . . . . 1992.70 _ , “ 124090

Betriebsin- ]. Schäden im Geschäftsjahr und aus den Vorjahren,“ abzüglich ]e non!- KO -""" Werden zwei überträge aus dem laufenden Rückversiche- . Kursverlust auf Währungcn. . . . . . Steuern und soziale Abgaben ............ 6132611

ventar . . 3000,- 1399 480 des Antetls der Rückverstcherer: Einnahmen. . . „_ . „“' „tien über je nom. 17.74 100„_ an „ungkuehr „ _ _ „ _ , . , . * H1ervon ab: be1 den VerstcherungszWUJLn Verrechnete 1

' ' „ __ ]. Lleiftet , o , o o . 1139 656 " ' ' * ' . ' * Vctc111g.1ngen ...... 195 002 9 . . . .. . ., Uebertrage aus dem Vorjahre . . . . . . ' “1 er kotenlos aus erer t. b Son t1 6 orderun en ......... Vorräte an: ]] ZÜFÜFYIZ ZMYYTIW Pramxenuberträge " 1T? ZZZ Prämierz - * * * . . . ." ..... . .' YYY LZZFMZI Aktixn zu 11om.JJ./6 F),“- . J)orderusnZenTn ander? Versicherungsunterneh- Anteile .......... 39 474 21852;- RWH Hilfs- u.-Betriebs- 111, *Véw rlt1n* sk ZN? ' ' '- '-*' ' ' ' " ' - - 645474 * .* Neb?_nl_e1ftung0n „dex... Versicherungsnehtner 1. je ni t bis zum 15- Juni 193,9 - mungen: . Verlust aus der Glasversicherung ** “_ 4533 72 stoffen . . 676 393,03 ' r a * g o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' __ * Kapjtalerträge * ** ** ' " ** ** * "' . » jnqercickxt warden „sind, werden fur 9) für zurückbehaltene Reserven UNd PkÜMiLU- . Zumeisung an die geseyljche Rücklage (§ 130 Akticngksetz, _Hkaltbfabri- 73 2 30 „ . 4083 798 Vergütungen der Rückversicherer . . . . - 600 m'ftlos erklärt chttt)erd2elrk1é_- Das gleiche Überträge aus dem laufenden Rückversiche- § 37 V.-A.-G.) 15 Wx- acn. - . 8 8, ** - „ * "r ein erei s 19" zu Wm- - run Sverkelr - - . . . . * * * - * „Gewin ein 1.17.7- 12 73505 Vortra aus 1937 . . . 28 425 79 Fertige.“ Ek- - . „13. MaWineuveUWUUUO „ Aussaben. - 1751 ,ZZ,LLÖ_,1vgelche-die um_ErsaH-Hurch . -b) SorÉtJstige Fßrderungen . . . . - - * * * aszglé ZZéve'isung an die, geseßljchegRücklagc) . . . 15000* 1342579 zeugmssen . 118 303,30 868 524 Zahlungen für Berstcherungsfälle der Vorjahre "aus selbß abge- eue Aktien nötige ZaY mcht erretck Zn , , Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des " I- „ „F- WLÜPUPWW ------ 601942 U b d Fiynahmen. L'“ “9? schlossenen erstcheruztgen “ *„ ' '. ' * * - * . md uns LÜK 3,11? «Wertung W Aktiengeseßeébzw. §34 des V.-A.-G. nur *mit „ _ * 6444“ U Forderungen: 1T“ L.“?rägé aus Gmb KPN? 'R'ückb' . . . . . 2477 . Zahlungen su.; Verjwherungsfalle tm Geschäftsjahr aus'selbst ' -echmmg der etetl1gten zur Verfugung * ausdrücklicher Zustimmung des Aufsichtsrats Der Ueberschuß von 12.4! 13 425,79 wwd aux nous Rechnung vorgctragen. Aus Warenlieferungen 111. YWÜUTUZUYWHW- a 3U81ch er „uchungenj . . 83326 abgeschlossenen"Ve'rßchexungen .". . . . . . . . . . . . . _,esteut sind. _ „ „ _ gewährt Werden dürfen ....... . . . Der Vorstand. Albert Grahlow. . aptae rage . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Vergütungen fur 01 Ruckdeckung ubernommene Versxcherungen 148 „ 'Die auf Re fur kraftloZ erklarten 2„ Forderungen an Aufsichtsratsmjtgljeder .. . - Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriftén der Versichsrungéamternchmung sowie der 00111 Vorstand

883 42] 44 ._.-__ An nahc- * ' 35894 Vermaltungskosten ...... . . 136 ,. ktjen zu „nom. 12.4! 40,- entfallenden 711. Wechsel “ 1011211 Aktien zu nom, 12.75 100,»- wer- erteilten Aufklärungen und NachjMise entsprechen die Bucksührung, dor Rkchnungs-

stehende G9; A __ Prämienüberträge für in Rückdeckung Zibc'xrr'tm'néteÜe' Ver'siéhe; „ , „, “ * _. usgaben. n ............ . - v t t; d E*closNUWÉVUÉ.s * * * .. * -- - - sellsckmften. 327 835,70 1211257 . Schäden aus den Vorjahren, einschließlich S chadenermittlungs- Yeséxxdsabgabe (selbst abgeschlosse0€'Verßcßer'uägénj . . . . 332 ch YYYÉWiliegrtsexttgßrusgezYth oder, 1x, Ruckstandtgtte &"?le (Stuckzmsen) „ „ „ „ „ „ „ 30676 ZYJNUZZYYDF Jahresbericht, 1070th er den Rechnung-aleaß erlautert, dcn geseß- Schecks 952 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Ueberschuß .* .* . . . ' ' ' ' 27 " 't qese81ich zulässiq hinterlegt R' 1' Außénftande M Generalagenten “nd Agents" “5 975 n V tirl ? ' A “1 1939 Kassenbcstand U- P0st7ck18ck- 1. geleistet . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . ' ' ' * ' ' ' * ' ' ' * ' ' * ' ' ' UYU)“ a. R ., d-ékt 8. Mar 1939. 2“ BAYERN? .DW'WWU ___-1600 117 575 er n'YeuZTnd-Véreinigung Aktiengesellschaft 1751 ; Der Vorstand. )(1. Kassenbestand emschl. Postscheckguthaben . 24231 Wanieck, Wirtjchaftsprüscr. Lüchau, WirtschaftSprüfer.

Vgufthatléerß ....... HLF? 2, zurückgestellt . '. , . . . . . , . . . . . . . . . . . . ' “"I“ )a 9" . S äden im Ge äts'a ' l' l' 7 ' .- 1- u ammen ellun de " . . . . . . . . 1 .

ch fck) f 1 hr, emsck) 1eß1ch Schadenermrttlungs 3 s | g r Ergebnisse des Geschaftöjahres 1930 “(U, Inventar und Drucksachen __ Zu den AufsichtSrat wurden wiedergewählt dic H0rr€m Georg A. Mayer, MZ Oberrégierungsrat a.D., Wiesbaden (Vorsixzer); Abraham Fromein, Präsident,

RLPckZZlcrYgsabgrenzungs- 896 kostenl, atbzüglich des Anteils der Rückbersicherer: Ei 7089] """" * ' ]. SLi et - e o o . o o v o a o o . o o e . o ' . . d a ' " * 7 ' ' ' ' ' ' M 2. ngrÜL-kgestellt . - - a o . . o a . o c k o . o . . . . To GeWinanrtrag nn hmen ' o o o 1 . a k ?j- [anin=HandelskAkkjengesellschaft, - 8" Passiva. , WUPertÜl-Elberfeld (stellv. Yorßßer); Dr. Karl PsLLfo, Dixektor, Berllxl-Llcht€rf(:1de; . -_ Rückversicherungsprämien , . . . . . . . . . . , „ , , „ 11. Gewinn _aus nachstehenden VersicherungszWeigen: ' Leipzig. Brühl 47. 1. Aktienkapital ...... . . . . . . . . 3000000 Ferdmand Klose,Kaufmann,Sck)WCdt(Oder);Hans Kl61n,T1r€ktor,Berlm-Tempclhof. ?[kt' k PÜscstva, „ VerWaltungskosten _ „ „ „ . , , , , , , „ , , , , „ , „ 1. Mqschtnenversicherung . . . o . . . . . . . . . 2] Bilanz auf 31. Dezemßer 1938. U. Organisationsfonds - . o . a . o e o o a 600000 _ 'S" apttal. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückversicherer 2- Einheitsversicherung . . . . . . . . . . . . . . 65-1, 5-- 7 U]- Rücklagen: - -- " - * ' * Skammaktlen Ueberschuß .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Garderoben“ und sonstige Sachschadenversicherung 5-' Aktiva. 12.“ Lx 1. Gesesliche Rücklage ch§ 130 des Aktiengesehes- [7725]. KrastloserklaMW „ Aemaß § L*9 W MNMWLW WWW V 2720 000,- _ 4. Filmversicherung . . . . . . . . . . . . . . . 33] “jaschincn und maschinelle §37 des V.-A--G-)T Aus Grund des Haup_tver10m1mlnng§5- tet Werden,“, , ., . ÜTZYZYÖ- 8000 2728000 * ?. Fachschadenrückversicherung . . . . . . . . . 24.7 Anlaqen ....... 1- 3) Bestand am Schlusse des Vorjahres . . YMJWTJ Wms 9- JF; 19953 FUD 111 DF af11'te1l1ge „)VLLTYETTLIZLFLUÉqJZkt/d . . „_ . . . „ rata r uveri run _ „ „ „ „ „ _ _ . _ . . , * „ * „ b s uSdm G ä"ts'a re „ , ma 1 unerer annma xxngen zur erugung 1: " Lre. _ . * - YZZTWW "_", ..... . 416319 “ Unhe'tsversFick“u"g* KapitaxfeTtYäZÜ “. „W. .J. . . . . . . . . . ' “ : WZÜZZÜÉFZZÉZÉTJg“Z"? 1_ ) Zuwach “ e EW jh Zn Deutschen Reichs- I.;"dAPreYßZsY „*.*-,n U;“) „9.1.1an: 9,2971 EYWMÜW reibungs-' und- n- „ ante'lj be' den ' [ w " „ „. -- * ' -. - . taatsanzeiger vom . ugut . , UL 70th er aren AMW ten J Einnahmen, & 1 9 1 SMF? nen 8 engen verrechnet 301. Betctkgnngen Vortrag 2. Andere Rucklagen (fre1e Rucklagen) . . . . . 100000 7. November 1938 und „. Dezember1938 unserer GULÜsckMst

standhaltnngskonto: Ueberträge aus dem Vor“ ' ' 70 _ * - - . jahre . . . . , . . , . Getvmn aus Kapttalanlagen . . . . . . . . . 26 26, 17 b t n „„„„„„„ „ „ „ „ „ „ __ .. „. . . .! UDYÜJ aus 620 268- Prämietzeinnahme, abzügxick) der Rückbuchungen Sonstige Einnahmen . . . . . . . . . . . .“ Zugang * 2__70 0007". 537 026 7: YZeFÜYHngangewiffe Schulden . . . . . 6500 ZZZYMZZYFY ?TZqYÉZYTeMYLiJ-Y ÖLYDLY„YMZMYUZYW & Co. 11er ne1te “ZU- . , . Yebenlmstnztgen der Verstcherungsnehmer . . . „ “ 2805 Warenbestzmd: _ 171. Sonstige Reserven, und zroar für Féuerlöschkosten 5500 mark 7500___ Stammäktien unserer Ge- zur Aüszahlu'nq." “ Weisung. . 250 000_ 870 268 ' “Wal“"age ' ' ' ' ' ' ' ' ' '» ' ' .' * " V 1 Ausgabe“ . . 915070117414. BWM“ 71T. Prämienüberträge für: sellschaft fÜr kraftlos erklärt. Velten bei "Berlin, 5. Mai 1939. Rückstellun en , 265 907 “ ] er Ust aus nachstehenden VerstcherungszWetgen: "“*"-€ ' 20 600,95 1* Feuerwersicherung ' ' ' ' ' ' ' ' 170 819 Die an Stelle der nicht eingereichtcn Veltag Dividend g "ckt" d 7997 "_“ “Tr“"sPlkrweMcherung ' ' ' .' * * * * 661 HUMMI- 2. Einbruchdiebstahlversicherung. . . . 87 587 Stammaktien ausqeqebenen 17.9 3800,- Veltener Oswn & Keramik A.:G. D' k enru s an e . " Flußgahenn ' , 2. Allgememe Un'fall- u.Haftpfs1chtrückvers1cherung 34 ware . . . 54 587,35 3„ Glasversicherung , . . 29252 zusammenqelegten Staxtnmaktien Werden Der Vorstand. „el xed0r0k0nto . . . . . „29 998 Schaden 0113 hen Vorjahrßn, emsckxbeßkch„Schadenermütlungs- VLÜUÜFZUZ Kapttalanlagen: - FertigWare . 112 187,65 187 375 4, Wasserleitungsschädenversicherung . . 24419 312 079 ' ZFZZYLI' Ve“! „stk. 't . 088 763 Zoste11l,_Zb?ugl1ch des Antexls der Rückversicherer: Z YeFlstßkßkék KFFWÜUFTÜ „WLLÉÉPUPÜTW “7 Wertpapiere _._."_._._._ 19 750 711] Schadenreservé ftw __ ' - '- rU On 0: , . ge el e - * o . o a o . o o o o ' . c o a . . . o o a 0 U m iger rsveru au ktpapiere . 4 Ei ? ?lktien* ' ' ' . 35562 RLMJLWMU 2. zurückgestellt ..... . . . . . . . . . . . . . . , 3. Kursverlust aus fremden Wü 11 en . 30 gen ' ' 1“ querversxchexung '. " ' ' ' ' ' ' ' [5248]; ., . m 1938 , 314 274,45 Schäden ixn „Geschästsjahx, einschließlich Schadenermittlungs- UT. Steuern und sonstige Abgaben hm.!!- . . ? * nom“ K*“ „10000 " ' “'. ' 1 ' EMWch9Wbftahwerslch€rung ' ' ' ' ' 8608 thmersdorfer Gnmdstucks-Verwa[tungs-Aktrengesellschaft. Gerwrnnvortra kst b ' l d s A t [ d . . Ab" "b - Forderungen aus Waren . Glasverßckwrung ....... . . . 10 533 „ . s 1937 g21.45x;0 3 0 en, „a zug 1ch e n ejs Lk RückversiWer- „ ' 'chre1 WJSU * o, - - q. . a ,' , . . . 215. lieferung ....... 171 196 Wasserleitungsschädenversicherung . . . . 5328 Bilanz am 31, Dezember 1938. G 01: t 'l. _., 8 35729 H. FFLYZexstéllt' . . . . . . . . . . . . . . . 46 Yeßskwjßksung Un dre Pensionsrückftellung 25 Forderungen an abhäng. ' Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter- exvxnn00r Ltung; , r „g . ., ., . . . . . . . . . ._. . _ emge mn. . . . . . *. . . . . _. ._ „_ „ “ ' 40“ Geellclateü _____ 45993 * * . . _“ . ' . ,' Aktiva. YFYenadl-ff: Stammaktien „ . YYFHTFLBYZ§?LZZZTÜM1SU . .. 0 o o o o o . e * ; ZZ) „* *.* “ „ . xx,“ „ “LW Sonstsiges Fofrderungen *- .'“ 41.654 * I)ekfoxrelÜbesMltené Reseran aus dem laufenden „_ _ AnÉagYWck M ckl b . ck St -ß“5“7 -ß4- . , . ' t , t ' . o o . . . . * „ “ ' ""?“". ' ' ', . - . „„, „„ _ „ - '- * „„ ', „ .*. ' „- _ ;. * „ e e '"- 8 e t c " * Präm1enüberträge,ab3üglich des Anteils ... 955.55. . 59“ _ Bilanz für m «ckqu des «***-baft-iakres „1.933. BIZZTFZZYPMÜ ...... " 7454 ' .,3233128393733...- ' ' ' ' ' ' ' ' ' "* 95159st43 .. "W W o . a q . .: on1ge e [ , . . o o 8.) Gebäude „ „ „ „ . . . . 1591500,_

272 000,- 60/ auf Vor- . Sonstige Reserven und Rücklagen . . . . . . . . “. * * _ * ' . . . .' ' _ 0 ' .. Y Akiba. 12.4 Bkslßwechsel * * * * * * 7 708 , Verbmdl1chke1ten gegenüber anderen Verstche- Abschreibungen . 24 300,_ 1567 200

saft * 480- . ULbLs U * - o o - . o , o - o o o . o o o o . , ZutFZdunFenn “ “ sch ß 1. Foxderungen an dte Aktionäre für noch nicht eingezahltes BankJUthaben, ' ' ' ' ' _M tungsUUWMEHMUUJMT . ""IT-70- an die Ge- ., . 37 JWLTMÜU „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1500-- __ 1085 569 a) für einbehaltene Resekrvhenausdemlaufenden b) JWYNZTYDYÜÜ . . . 870,- 15 550; [ t.40 _ „ ypo en..................... 65), Paibtt. ""___"" Rückversicherungsverer........ -- ' * * ' -“"__.__ fo gschaf MY ]) Garderoben: und sonstige SachschadenbersiÜerun . „ YYsclxeinfx-rderungen gegen öffentliche Körperschafben . 1391 Grundkapitaxx „ 0) Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . „ 111301 WJHYNÜKZ: 563500 ,"- . _rapter'e. ....... ..„.........„ 1000aufdeanhqber “ „S ' Vbjndjjkejten: a eue._..... . 1,- VYFZZ? („mk _ 23 249 53 “ Uéberttäge aus dem F;?LÉhuke'k' . . . . . K*“ H]? Etgene Mexx (Nennbetrag M -,-)' . . . . . . . . „. - lugt. Aktien mit einf. S)VZTFFWLTU- GYndschulden und Renten- Abschretbungen . 446004: 554900 ___“ „ Prämieneinna me ab ü „li ;, *R--chb* * ' * _ Guthaben bet Banken, Verstcherungstmtemehmungen ns . Sk11xtmrecht 100000 schulden auf dem eigenen Grundbejjß . . 15) Maschinen . . . . . . 15 800,- 335 729 53 h , zz; ch er u uchungen 17 de . .. _ . , . , . “ . Nebenleistungen der Ver'icherungsnehmer 88 For rungetz. , „ », Gefyßltche Rucklage - . . 10000 13) Verbmdbchkerten aus der Annahme von ge- Abschre1bungen . . 850,- 14 950 5342 983 Kapitalerträge . . . ,“ . * , * . *, „ 95 1. aus Kredtten, dte'nack) §80_des Akttengeseßes bzw. §340es Freie incklagen - - - - 102 247 zogenen Wechseln oder der Ausstellung «) Inventarien . . . . . . . 6470,- G Wi _ d B . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . __ Verstcherun Zattfftchxsgeseßes nur mit ausdrücklicher Zustim- Wertbenchtigung für F?r“ eigener Wechsel * „ , , Abschreibungen . „ „ „ _ 370,__ 6100 e "U“ZZM erluftrechnung - - * - - 31 "UM dés ufs!ch_tök0te13 geWÜhrt Werden dürfen . . . . „ derungen und Betetli- (z) Verbindlichkejten gegenüber Banken . . . B „ 'l' "___"- "__-"“ vom * DezeMb“ 1938' 'Ausgaben; “ * * * '" KY)“, , Ufslchtskatsnnkskedek * * * * ** * * - * * * . . . . ; 091113133111 W 82 362 60 ä)Verbi1'1dlichkeiten aus Vetrisbsspareinrich- ußleZÜYMYöanÜ * * * * * * * c ** . . . eoo-eo-oo-eooooeooeoo-o'ok -' ÜkPsL)Ungenaus a- ........ -------- . Aufwénduxsem , ck24 5- JZZMWÉU. TZOÉWW WM SWNWWUWINMM' Schscks * * : * -. * - - * * - . * * . . - - . . . . renxieferung - - - - - 967324 ' .) WYÜleeiten aus Bürgschaften, Wechsel- Hydethek " ' "97 " "r.? éseftsäza'ste'n' Löhpe und Gehalter . . 977 280 2, zurückgestellt „ „ „ J : " ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Ausftebegtde Ztysen (ernschließlich kk.“ 10449,47 Süickzinsen) *. Sonstige Verpflichtungen- 34050- und Scheckbürgschasten sowie aus Gemähr- - ZUHAUSZ" “" onze 9 65031002 Abgaben . . . . 85 018 Schäden im Geschäfts'ah " -' s' [' Sc?) B ' ' '. .l ' ' ' ' “„ Außenstande bst Versicherten, Maklern, Generalagean .und Bankschulden . . . . '. . 50617750 leistungsverträgen _ „„„„„„„„„„ __ _ _ an gu ha en . . . . . . . . . . . Abschreibungen 9“ Anlagen 250M"_ 1„ geleistet * ' ] r', “Ltych. " a enexnntt ungskosten' Agenten aus dem Geschäftsjahr * p ' ' QU . o c a . o . ' Püsten der RLchUUngsab- * * f) Guthaben von Generalagenten und Agenten 36321 ' ZYsUSe Forderungen ' ' ' " . ' . Steuern vom Emkommen, 2 zurückgestellt . “ '“ . .“ . * * * ' * Kassenbestand einschließlich Postsäxckguihaben . . . . . . . “ grenzung. . . . . . . 892811 3) Noch abzuführende Versicherungssteuern . 928 Z! 819. ****** * ' " ' ' * * _“ Ertxag UW Vermögen. 384126 VerWaltungskostÜ ' " " ' ' Inventar . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eksébnis: , 11) Verschiedene Kreditoren , , . , , „ „ , _- _ 4560 Posten, 010 der Rechnungsabgrenzung dtenen Vertrage an Berufsvertre- ' Prämienüberträge : ; ' ' Sonstige Forderungen . . . . . . .- . . . . . . _. . ., . ?? Gewinnvortrag a. 1937. “ 214 80405 2 Rechnun sab xenzungspoften. . . . . . . . "___k _- Verlust: Verlustvyrtrag 1937 * * _- * * * * ALXUFZL," A d 12 958, Ueberschuß .* .“ . .“ . . . : „ , : „ Remgewinn 1938 . . . M28- )(1. G'ewinn (eiZschl.gK.I 12-735,05Vortragaus 1937) 28 425 79 Verlust m 1938 „ „ „ „ „ „ „ „ „ ReietxzeYFtL i:;fwen ungen 602 485 _ ' Passiva. ' ' . , 1 085 56943 abzügl. Zumeisung an die geseßliohe Rücklage __1_5_0_0_0 “M 1938 . . . 314 274,45 * _ 7 “ ““““ ' “ Gnmdkapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFWiUU- uud VeklUskre-huung 4215 932 Passiva. Gewinnvortrag Lo FikmversiGKUUgo * RüUagen: ' Luk das Geschäft8jahr 1938. d l G schäfts w i thééökYituY-s- .f.nz ' e o a 0 0 . . d | 1 . ' 0 aus 1937 . 21455,08 335 729 53 . - "___-"__ 1. Gee li Rückla e 130 des Aktien 9 8" ' 7 - “* mitm und Vertu tre nun er einze nen e z e ge ee 1 er eerve o . . . . . . . . . . . . . Einnahmen." ' “ ' “ ' ' * ' 1.7.“ ,L, sv che g ck gest“ “§ 7d_es Ver Aufwendungen. 12.4: „9, G ' asm 31,1.Degzeuxber 1938. , Berbindlichkeiten: 1000000 . o o o o o e a o o ,_

_ ., , _ _ fierunöauitsee s: . 2647 597 37 . Uebertrage aus dem Vörjahre .“ . .“ . . . . ' ' ' 15 926 a)chBeftYnd aLWlefsZedZs Vorjahres 200000,- ' Löhne und Gehälter. ' ' 108 570 72 "_ Hypothele1s'cl7'.'k1 30000 970000 + re] ung ' o o o o o o ' ,"" „_

Erträge. "__" Prämieneinnahme, abzüglich der Rückb chungen 136 729 b) Wachs im Ge ä ts'a ra . . . --.- 200000- Soziale Abgaben . . . . 4424 91 . Einbru . * * 8" fck f 1 h ' ' 8 s Einnahmen. Feuer diebstal) Glas Wasser Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften . * 1406 748995 2 376 748

* . Neb l'tun ' . . . . __ Gewinnvortrag aus 1937 . 21 455 08 “" L's ge" der Verstcherungsnehnwr ' ' ' 285 2. Sonderrücklage für Entbettsverstcherungen . . . 128 654,“- SMI. sor'n 'Ei71k010m'e11', 10 49464 V | di 0 R ck sab r 15 d'enen * 1 97274 ' o en, e er e nung g e1ung : . . . . ,

Jahresertrag ______ 256046554 Kapitalerträge . . . . . ." .“ .“ . . .* . “. . . W . .

Et ** s - * „. ' ertber1chttgungen . . o o . o o . e o a o o o . . o o . vom Extra und v " . „ * » _-

ÖMZ??? „„ZYZYYYY LZ 430 Y 153 496 ?kückstellzmgen füx: - Vermögen? . . . „om 2527138 1- Ueberkkageaus„ dsmVorjahre: 1€7“104 “7 ZFMÉ): 2,7750092 „M8 „725.912; 297925094 »_ AUSgaben. * Penstonsverpfltchtungen . . . -. . . '73 066,18 Abschrmbungen auf das An- Z: YYZYYTYFÉ: : : : 37 877 6177 4729 501 133750 Gewinn: und Berlustreckxnung a_m 31. Dezember 1938.

2647 597 37 . Schäden aus den Vorjahren, einschließli S adenermittlun s- 2“ Steuer" " ' ' ' * ' * ' ' * ' ' * 100005" [“IMrmö en- * - - - "- - "

Nack) Öem abschlie-ßenden Ergebnis kosten, _abzüglich des Anteils der RÜÜYsiMckZer: g Prämienüberträge für eigene Rechnung , „ „ „ “„ „ „ „ " Andere Abscßreibungen u.. 3. Rückstellung für Feuerlosch- Aufwendungen. memerpflxcytgemäßenPrüfung anGrund 1-9e121stet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schadenreserven für eigene Rechnung . . . . . . . . .. “. Wertberichtigungen . . 1704983 .ws?“ . . 10000 " _ _ " "" Verlustvortrag aus 1937 . . . . * * * * * 140 93541 der _Bücher und Schriften der Gesellschaft 2.z„1,1ruchge„fte11t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungsunterneh- Bejkkäge an BerUfsvertre- Ü'Prämwne1nnahm7“?“bzügl'der - 8739 85 35 51209 Lölne und Gebälter * * * * * * * * * * * ' 44 88324 101010 der vom Vorstand Erteilten Auf- . SchÜd€n im Geschäftsjahr, Linschlicßlich SchadenermittlUUJS- mungen . . . . . . . . . . . . . .;. . . . . . ; .“. . klingen 1583 80 ' Rückhuchungéw=*- ' ' 791412 160378 4 ' “ * SoZiale Abgaben . . . . . . . . . . . . . - 355126 klärungen und“ Nachweise entsprechen die kosten, „abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Sonstige Verbindlichkeiten: ReingLWinn des Geschäfts- TU“ Neben1msn1ngen*déx Verstche- 2958 796 57 514 Abschreibungen """ ' ' ' ' ' ' ' ' ' 61 10715 Bukbführnng, der Jahresabschluß nnd der 1. gele1stet. . .' . . . . . . . . . . . . . . . * 1..Gutk)aben der Versicherten, MANL“, GSUUUWMÜM UNd * WWS 1938 * * * * - 17 325 98 rungnsnehmer=7-*';_-' ' ' ' 9746 Zinsen soweit sie die Ertragszzinsen übersteigen 113 729 82 GLsckJäfksericht den JLsLHlickWn Vor; 2. zllrÜckgestellt- - * ' o . . . . o . . ' . . . Agenten ' ' ' ' " * . * ' ' . . . ' ' ' ' ' 5765,46 _ 1:7. ]. Ernage ausQWe ljgungen * _ * __ . _ VesißftZuern . . . . . . . ' 40070 27 schriften. . Rückversicherungsprämien'. . . . . . . . . . . . ' 2. Versicherungssteuer- . *. . . . . . . 3198.35 Ü " .M-LÖ ' 2“ Zinsen' '. *" ' ' ' ' 69816 14148 ZZZ? 3132 Alle übri en 210005150045: . . . . . . . . 57 442,91

Hamburg, den 28.95... 1939, . Vengltungskosten ..... . . . . . . . . . . . . 3. Unerhobene Aktionärdividende . . . . 89,10 R.....EUW“ 7- VerlUst' " ““"".“ ' ' ' ' "" " ' “ _ g ' "'*'?“ Jultus Engelhardt, Wirtschaftsprüfer, . FTFMZZUÜ'ßk-erräge, abzüglich“ des Anteils der Rückversicherer 4. Verschiedene . . . . .. . . . . . . 2393,43 U traq rJZYLFLZiKFl-„ZÜ BILBAO _ ' 1085958 221032 90549 58869 401 7.10?

TerinderheutigenHauptverammlun * € er U . . . . . .' . .“ .“ . . . . .' . . . . . . . . UL. Rechnun Sab" ren un 8 o n. .' . . . . . . . . . . . 4 AU ex . ' " _ “ * Erträge.

s g » I g 3 9 p ste * ßrordentltche Ertrage. 26 704.932 Außgabsu. Unkostenumlage der KonzerngeFellschaften . 237 000

für Stammaktienfestgeseßtc Gewinnanteil )(. Reitjgewmn , „ „ „ „ „ „ „ „, „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ __ „_ __ , . . __ f81'10r/ 193123? Yang; akk), 677 M§ch01939 Mit ]? Suchst!) d ückb "ck Hamburg, den 4 April 1939 * 4244] Kani H i 18472126 1. F????Ykeés den Vorjahren, 41 572 1613 523 Yieten und YrJlelichen . . . . . . 800311313 70: _ Ük ie &“ _-Aktie „Y * * a eur er erima. ' ' _ n= andels-Aü en cell a ' ' ' “7, ' ' " ' ' __ 47,5 170_ trä e aus eeiigungen . . . . ' -- und 17.11 80,_ für die 8.4: “1000,_- . . , _ . . _ _ „ „ „___-__ Hamburger Allgemeine Bersiöherunos-Aktiengesellsihaft'*.*- Lippold„ “* “' st“ 11 YZYZZFYLYUÉÉWZUÖÉ. ' 3847 AußeFordentliche Erträge . . . . . 1265- Aftie abzugltck) 10% Kapitalertragfteuer ' . , , .Euxnahmeu. . . _ „ 12.“ H , . Duve. Glaser. „ «. Nack) dem abschließenden Ergebnis ' 1 eleiftet . „* „ 58 197. 89120787 454215 Verlust: Verlustvortrag aus 193 . 140 935,41 _ bet der . 1. Uelzerxräge; aus dem V0rjghre . „_ . . . . . . . . . Nach dem abschlteßxnden Ergebnis unsever pflichtmäßigen „Prüfung auf; ZUUULYPflichtgemäßenPrüfnng aufGrund 2. gurück efteilt- . : . ' 31 715 10058. . ' 515817- „ Verlust aus 1938 . . . . . 1 779,52 142 „1492 Deutschen Bank Fjligle Hamburg, 11. Prämwnemnahme, abzugl1ch der Rückbuchungen . . . 11 der Büchex yuv der Schriften der Versicherungsunwmehmunxsowie der vom er Buchen: und Schriften der Gesellschaft 111 MFversißherungsx'xrämien „ „ 502.482 _ ' 48529 "'"-_" "" 4_61 721006 Hamburg, oder de: der * 111, Kapttalerträge . . . . . . . . . . . . ._. . . . 13 stand'ertetlten Anfklärun en und Nachweise entsprechen die' Buckzführung, der: solvte der vom Vorstand erteilten Auf- 17'1 Vermaltun skoften Provi- ' " * Ex 5 is ' 1'11 ä *: G 0 V8"?.“* .39nde'S=G*“"-ch*ft- - * 1392712 “3 555... “***“ ** *** 2229222211- 9175" «...... «...... ' 9.55.5815... . 8.3? 33 3353231 57.032319.)91,21 13.030339. er n , n geseßtchen orschnften. Hamburg, den 29. Upm )Ubrung, der JahreSabschluß und der der Agenten „„„„„„ 216480 _ 26 505 _ 19 683 58_ klärungen „md Nachkveise entsprechen die Buchführung, dcr Jahresabschluß und der

geg€n Einreichung des 9. Gewinnanteil- Außgabeu. Treuverke r a * M* Geschäftsbeki t VWLit er den res- ' - - * ' 0091553 znr A1tszahlung. ' b H "ck“*!“ smn“ der meerkehr DMW- abskhlnß erläétért! den geseßlicheIakÖor- 2“ (?»an un? „'HP-„"le. W 30 152 6110 1856 “1353 GesckMstÉXMt ZZ: JYsSJZYxnngZrschr1ftUk ! . - - , . 0

Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich Schaden- Aktiengesellsthaft. Schrooon Wirtschaftsprüfer 13130 Fritsch?*7 „2% GLWinnaUkejlWerdennack) den Be- ermittlungswsten , . . . . . . . . . . . . Die “ uti e u tve ammlun 1,361: Aktionäre en0 mi teoeinfkimmig schr1sten„ * 3 euerlö ko en . . . . . “7490 '"" "* "" ' ' rü cr stnnmungen des Anlethcstockgesexzes “',? dw * ZYYMFMZ' . Verteilung Yes JigeinYaWiLnerür das ÉeschästsjaY 1938,gaushbe1?1 eine PM AKTIE“ “Y 26,- Apml „1939. „„ 7.2räm1enüZY-trÄ-tge . . . . . 170 819 87 587 94 29252 24 419 M „„ “2:5?er ?JZYZ'MTYYFZ,„YYJYYLPVI.,]...d......g,...„ DYtschle; Golddikzskonx'bank abgefuhrt. . Prämienübgerträge * von 6% auf das eingezahlte Aktienkapital zur usschüttung gelangt. „ AufsÉÉtsrétxk tFZliWYWZstZFkXsF 71. Rückstellung für“ Feuerlösch- _ „ Der Auf “his...“ Johannes («.qu Voxfivyr; Hans Ott."; Richard 5.MYU19133g un Lagerdorf, den Ueberschuß . . . _ Die saßun'gSJemäß ausscheidegxden Mitglieder des Aufsithißka“. sen„ Leipzig, Voorsißer? Walter Maerz, koffer) * ' ' ' ' ' ' * ' ' * YM 23039494 : 2534 - Gärtner; Karl "schal; Dr. „Karl Klingcndcr; Gerhard von Markwwsb. Der Vorstand M etll . Zerren: Genexaldtre tor Dr. jur. Chri-ttan Oertel, Köln a. R., Gerneraldn'e'kwr L81pzjg, Stellvertreter, des VorsißerS' 711- Gekomn - . - * * * . * * „ Berlin, den ]9„ Ama 1939, ' * ) er, chnell, Verlm, wurden tvtedergewä1hlt. Hamburg, den 5. Mal 1 ' Alfred Maerz, Borsdorf bei Leipzig“. ' * . . , 1085 958 2210321] 90 549 58 869 _ Dr. 53,179;

„21. ][

. ' " . ' . . . .

[I]?“ZZJZWZO

135 000; 16 200 _ 2 643"- 5 401 _- 44 135 _ 203 379 __ ck 1 071 140 935,41 1 779 52 142 714

2 979 250“