...:-.»To.»=-'-“»»„-.-..k.-.*., *. _.

« “.'-123.5

Drikte Beilage zum Reirhz- und

Staatsanzeiger Nr. 108 vom 12. Mai 1939. S. 2

Gewinn- und Verlustrechnung

Tritte Beilage zum Renks-

unv Skantsanzetger Nr. 108 vom 12 Mai 1939. S. 3

Gewinn: und Verlustrechnung per 31. Dezember 1938.

__! Aufwendungen. 17.78 1.9, Erträge. 11,7- «91 Löhxte und Gehälter . . . . . 100 365,45 Gewinnvortrag ans Soz1ale_ Abgaben ..... . . 234340 1937 . . . . . 6646 22 Abschreibungen auf dem Anlage- i Ertrag gemäß § 132 v6rmögen . . . . . . . . . 6105§25 Abs. 1 Ziffer U1 Bcßyfteuem- . . . . . . . . . 19 609,90 Aktiengeseß. . . 152 33135 Bezträge_an Berufsvertretungen. 239770 Zinsen . . . . . 7345.76 Remge xvmn : Außerordentliche | GeWmnvottrag aus Erträge . , . . 12 94433 1937 . . .. . . 6646,22 Gewinn im Jahre -; 1938 . . . . . . 41799,74 _ 48 44096 L __ 179 267166 179 267,66

Berkin-Stegliß, den 27, Februar 1939. Teerfarben Aktiengesellschaft Ciba. Der Vorstand.

(Unterschrift.)

Nach dem abschließenden Ergebnis meinsr pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher-und- Schriften der Gesellschaft sowie der Vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahreßabschluß und der Geschäftsbericht, sotveit er den Jahresabschluß erläutert, den geseylichen Vorschriften.

Verlin-Tegel, den 25. Februar 1939.

G, Niedermeyer, Wirtschaftsprüfer, N.S.R.B. In der ordentlichen Hauptversammlnng vom 21. April 1939 wurde der Auf-

sichtsrat neu in der gleichen BeseHung wiedergewählt.

- . 8. Sonstige Bankguthaben. . . .

[6850]' Berliner Seidengarnfabrik 21.-G.

Bilanz per 31. Dezember 1938.

. Aktiva. 1. Anlagevermögen: ], Maschinen und maschinelle Anlagen: Wert per 1, 1.

1938 orod-caoroooeedo0021W0,_ Zugang . . . . ' . . k . . . . ' . . ' 68,_' 21 "068,- Abgang. ' o o c - o o o o c o e 1 o ' o 150,- 20918,- Abschreibung . . . . . . . . . . . . . . 3000,_ 2. Werkzeug6, Betriebs- und Geschäftsiantar: Wert per 1. 1. 1938 ' ! . . j . . . . . . . . . . . . . . . 11(*)(),_ Zugang . . - o o o o o o a o o a o o . 6W,05 11600,05

Abschreibung: kurzlebig 1938 . . . 600,05 * * ' ' ' ' Altbestand . 1 ! o ' 1UN,_ 1M,05 11. _AHWertungsausgleichsposten: Saldo am 1. 1. 1938 . 30 000,-

Abschreibung

111. “Umlaufsvermögen: 1. RoHWare, Hilfs- und Betriebsstoffe

ooooooo'o-aoo-o 5000,-

. 100 514,58

2. Halbfertige Erzeugnisse . . . . . . : : : : : . 54341,79 _3. Fertige ELJLUgniffe ; o . o . o . . o . r . o 110 329,74 _4.We_ktpap1€k8 cocooeooodjbdjjfk??? 6. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlung . . . . . . . .

6. Forderungen: 8.) aus Warengeschäften 11) an VorstandSmitglieder . . . . 7. Kassenbestand einschl. von Reichsbank

ck.

. . und Postscheckguthaben . 9. Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . . . . 17.RechnungZabgrenzungSposten. . . . . . . 7. Gewinn- und Verlustkonto: Verlustv-ortrag ÜUZ 1937 e . . o . o ' . . 85 222,16 Verlustper1938.......-----.-. 40M7,51

Avale 12.4- 210 000,_

. . Passiva- TaGrundkapitalecoo-d-qjjsjkkvodtsé 11. Wertberichtigung zu Posten des Umlaufsvermögens . . . 111. Rückstellungen für Abmertungsgewinne . . . . . . . . . 17. Verbindlichkeiten: 1. Anzahlungen oon Kunden . . . . . . . . . . . . . . . 2. _?erbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Lei- ungen..................... 3. Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eigener Wechsel 4. Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . . . . . . 7. RechnungsabgrenzungSpoften. . . . . . . . . . . . . Avale 12.-( 210 000,-

12./1 „9,

_17 918-

10 000.-

25 0002_.

265 186 11 4 542 50 827 46

| 103 244.99 42 632 81 1 554 56 16 34 21 203 50 839 36

125 82967 1

618 795 F

]

400 0007- 16 679 83 34 760 46

829 02 56 63.5 09 6 5575 90

92 474 92 10 8.57 08

618 79530

Gewinn: und Verlustrechnung vom 81. Dezember 1938.

Soll. Verlustvortrag aus 1937 . o s o e o o o o o o e o o o o o c o [. Aufmendungen: '

],.LöhneUndehälterooo-a-o-ooooeoo-oo

[8237]. GeWism-s und Vertu konto 8466 Deuts e Jndu r . F. A. Günther & Sohn am 31. Dezembek- 938. vom 1. Januar bis 31.Dezember 1938. _ [. ] , - ck11: Verlisttt “bm“ Gewmn' ““" V'UUMWUW für das Jahr 1938. , . . m 1938. Debet. &“ Aufwendungen. 12.-z ' - - '- 0ndu - Aufwendun en. Y_Y'Mä “m 31 Dez“ „(ker ., Gehälter und Löhne . . 267329 47 1. Löhne und Gehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 601 858-196 . . Obkgatwne"): s Aufwendungen für den Bahnbetrieb: “ “'“ «“*- “»“é Ick? Aktiva. 17/8 „9, Soziale Abgaben . . . . 16 836 91 2. Soziale Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 27407 DW Zinssrheiue Und dle zu, «_ 1_ Verwaltungskosten: - - - - - BB 1 (H - xds-Ück* m“t; Abschreibungenaqunlage- 3. Abschreibungen auf das Anlagevermögen . . . . . . . . . . “. 43 95410 JAWS ausgeloßen oder JLkünd" a) Gehälter und Löhne .“ .“ .“ .“ . . . . . . . . & aue rm . c 1 . etlschuldverschretbu .. _lg „_ . , . . . . . . . . . . 382 991,58 Gcscj)äfts- und Wohnge- jvcrt? oooooooo 34612 45 4, Llndere Abschrleungen oooooooo . | . 0 c ' ! . o . a 35 218 29 Zl . ngen11111erer4 b) Sonst!ge VerWltUngskN-tA-l .. .* k ! . j ! . . | . o . ' . ' . o o o 98 698 96 48169074 bäuds; Bcstanda1113].12. Abschreibungen auf Forde- 5, Zinsen, soWeit sie die Ertragszinsen übersteigen. Den Zinsen stehen ' _nletbe boxt 193611396351, bei 66 2 Betriebskosten:" ' * * - - - - Q *) 1937 . .. . 339 000,_ rungen - , ------ 61809 ähnliche AUfwendUngen gleich -. - - -' ----------- 48 921 12 kk" kostenfre' “"Jesus? a" Uklserer “.) Gehälter und Löhne . . . . . . . . . . 4737 8952 9[[,schx..jhunq 3900... 336000- Steuern vom'Einkommen, 6. Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und'vom Vermögen mitAus- ' sellschaftskasse, Berltu C' 2 S “ 1.) Sonstige Betriébsköste'n . . . . . . . . . ' . . " . . . . . . . . 265 30900 F h 'k bÜUJWJstÉFd' vom Ertrag und vom nahme derjenigen Steuern. vom Einkommen, die regelmäßig durch *- : platz 'Z_4- sone_ an_ den Kassen _. 'vkrastkosten ' “ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ___-„].. 5003 204 2] 6181121937'159000_ BUWAL" ' ' ' ' 5111959 Stéuekak'zug erhoben Werden - --------------- 59 828 07 "nachstehend Verzelckxnéten Banken; 3“Fr?rraltüngskost'en'311161198116'Lö'hn'ekürÜ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' """" 2806 543 58 ?fvsckZrZ'vung 2000- 157 000- Beiträge “" VerUfsVSr- 141714 7- ZZZWJ a_1_1__B_e_r1_t_fsve__r_tretungen, wenn die Zugehörigkeit'anJEseh- Zenzsdckxe BÉMk-k VÉMU- 4“ .? Z.Zhnkörper und G1eisanlagen ' ' 1809354 88 „ __...1_. tretungcn ...... ter orri eru.................,.. 2211_ re "er,„sux„erlin, ,; -- ., ' """""""'- , Maschinen: _Bcstaxd am Verlustvortrag vom 1. 1. „ 8. Verlustvortrag aus 1937 . . . . . . . . . . . . . -. . . . . 116 334 89. Bank der Deuésckxcn Arbei: * b) YtFTYYjYxs-Wg und-Sichérungsanlage" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 145 “07-95 31. 12.1937 42 409,_ 1938 ..... _ _ 44102 75 «- tiengesellschafx_ Berlin, * (3) Wc ___attma_ch_n-eno___-_d-____.___ZH_;_ej_e-A-n_- | a s a o o o o a . t . o 0 11.33 310,31. Zugang 23 953,50 _" __ ___: Contmerz= und ribat=B _ (1) er „ _, „ Ü_Jen - . . a o o . o o . o . 23 870,77 """""66 353 50 MTL) Ertrage- „ tiengesellschast Berlin "'“ ') Wsrkzeu89 Gerate, Emnchtung und Ausstattung . . . . . , . . . . 101350,31 Abschreibung 15 983,50 50 370- Kredit, 1- DerJahresertragnacb „Abzugder Answendungen, soiveitsienichtx1ack und ihren in Déutschlané „[ “ Grundsmcke und MbÜUde ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ___230 989" 3444 477 32 Schriften“ Bc7t7171'M""" * Jahrcscrtrag nach Abzug Nr, ] bls_7 auf der Sette der Atxjwenhungen gesondert aufzqusen neu Niederlassungen, “ 5, SOU1116 Ausgaben: * . 3] 12_,1937 21100___ der gesond_er_t ausge- stnd, _so1v1e_nach Abzug der Ertrage, dre unter Nr. 2 JÉsondert aus- Berliner _ Handel8=GeseUf_ ü) Zoszle Abgaben - _-_ ...... _ , o o o o ' o o _. o o e ' . o . . 567 355,87 , . Z11ganq _ 21013'20 wiesenen Aufwendungen ukvetsen smd_ . . . _. . „_ . . ._. . . „__ . . _. . . . „_ . . . 877 574 74“ Berlin, * b) xon1t1ge Ausgaben fur WohlfahrtszWecke . . . . . . . . . . . . . 690126,60 1257 482 47 12993 398 12 ' “FM und Erträge ..... 369 56560 2. „„Ußerordentltche Extrßge einschl. „der Betrage, dte dxtrch dze Auf- Bankhaus Delbrück Schick,“ „ Aufwendungen für den Kraftverkehrsbetrieb: ""_- -_- - "lb ck „__ 11 513-20 30 600- Zinsen „„„„„„„ , 28 764 49 WWW der Wertbertchvgungen, Ruckstellungen und fre1en Rücklagen Co., Berlin, ], Verwaltung5kosten: _ _ . s L'Ll Uklg , _ . Außerordentliche Erträge _ 4186 29 eWOnnen smd - . . - - . o . . . .“ o o o , o o ..... 7264 89 Deutsche Girozentrale _Deu a) Gehälter UUd Löhne . . s o o o o a o o o o o o o s o o o o 5034139 Krafifahrzcugk: Bkstaud “* V'l t t Vom 1. 1. 3“ erlust: Verlustvortrag 1937 . . . . - . . . . . . "116 334,89 Kommunalbank _ “ b 7;onsti e VerWaltun skosten . “ __ _ crusdorrag _ ,Verljn )» g g o a 111 ...-oe . ecoooo . 29644,56 7998595 31._12. _193- . 1130,- 1938 _ _ 44102_75 GEWMU 1938 . . . . . . . . . . . . 53 574,52 62 760 37 Deutsche Zentralgenosscnsz,“ 2 Betriebskosten: ___ A0!(_1)W1bung____. 3Z0,: 750" Gewinn1938 “___30 582,73 13 52092 947 600: kaffe, Berlin," * . 8) (Hébältßr und Löhne . o o o o o o o . o o o o o o o s o o 314 646 77 P1661l1611 und UKULMLUT 416 036]40 „Nach dem absch1ießenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grun B*anh'ausBHFd" & Coq G,' 11) Sonstige Betriebskosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 772,82 334 419 59 Ykstünd am 31- ]--_ Nach dem abschließenden Ergebnis der Bucher und Schrtften der Gesellschaft sowie der vom Vbrstand erteilten Auf- R ,' HY? er 63, 3. Treibkrastkosten ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 443 65 1337 - - - _ __ __,7? unserer H„, ckth näß _ n Prüfun g aufGrund klärun_gen mzd Nachmeise entsprechen die Buchfüßrung, der Jahreßabscksuß und der eFHöckxexttt-“Beselyfckwft A . 4, Unterhaltungskosten einschließlich Löhne für: ' Zugang * -__-_'3_')_-___ der Büc'l __ und Schriften der Gesellschaft Geschaftsber1cht, soW€1t er den JahreSabschluß erlautert, den geseßltchen Vorschriften. ng “C; b x_r '"- .) Treibkrastversorgungsanlagen , _ ,_ _ _ _ _ _ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3416 78 173675 sowie de)r vom Vorstand erteilten Auf- Hamburg, den 18. März 1939. “U haus e Md“ kabm- b) Streckenausrüstung und Sicherungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . 12 471,81 AbschkLibUUM 1""" klärUNJLU und Nack)Weise entsprechen die _ O. F. Krichhanf, Wirtschaftsprüfer. BannkLUJ az)?)i? __ E) FÜHTZLUJE . .“ ............ o . o . t o o o o . o o o e 323 81:13:66 9106, Hilfs- und Betriebs- Buchführung dcr Jahrßsabsckßuß und der In der ordentltchen Hauptversammlung vom 2_4 Apr1l1939ist-Herr Dr. Eduard ÜL [)J Féankfey _ck seel. ; (1) Wcrkstattmafchinen und maschinelle Anlagen . . . . . . . . . . . . . 1 658,79 stoffe . 18980,88 Gesck1äftsperi6)t, smveit er den Jahres- Hoffmann, Hamburg, neu m den Aufs1chtsrat geWahlt. Der Aufsicht8rat besteht V k "Ei b mäß“ M., 6) Werkzeuge, Geräte und Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112537 Halbfchigc Er- abschiuß _ck,th den gessßlichen Vor- 1th aus den Herren Staatsrat a. D, Alexander Zinn, Hamburg, Vorsißer; Karl Sn haus ck orn Co-UVv f) Gcbäudeunterhalfung (Miete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 710s86 373 247 27 zcnknjffc _ „ 535.4 45 24 35033 ck . ' . Scherf, ,Hamburg-Langenhorn, stellv. Vorstßer; Max Gutschke, Hamburg; Rechts- au, . 5 qp- „. 'remder Wa en __

.] _ ___-„___ _ , s)r1st€n_ [ D L - _ Bankhaus E_ Heiujann Vrs . "ll?" 1 _ g o o o - e - . o o o a . o . . o . o a . o o o a o - o o - 6996375 Wcrtpapwrc ______ 16195385 Berlin den 17 März 1939 anwat r. orenz Petersen, Hamburg Altona, Dr. Eduard Hoffmann, Hamburg. _ _ - e 6 Vyxorderungssteuer _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8401152 Forderungen „„ Warcn- ( Renshsveuts'ck)? Treuhänd- LeonYZZLexke AHtieYLgesellschast. _ Berlin, 1m Mar 1939. „: Soziale Ausgaben: . . . . . . . . . . . . .

licfcrungenu.Lkistungcn 150 050 34 Revißion Aktiengesellschat _ 1 h ft- r. enske. Der Vorstand. 3) Soziale NHMW" ------ ' . " . . . . - - . . ' . . - . . . . 43149774 ' Jordckerung f6_r_ _erlag'Z- [ Wir_t__schaftsp_rüstHng?_gesellds aft. [7790] “ ' “ * - b)?lu-I«gc1benfur Wohlfahrtszwecke - . - - . . - . . -' - - - - - - - . . 33 619,15 76 768 89 120384062 "k? )18 (TU 8Uf ix)tsrat- _ *r. KLi , r. KLZHÜt . -* l- „ 9.) d n " R b b t b o o o o o o t o o o o o o o . . ___ __ . mit..... . . _, 34218025 _WthschaftsprÜfßr. * Nhenusche Bahngesellsch aft A, G, Dussejdo':9919ZF3..31 6.87 .' r... . . . . . . . . . . . . : . . T : : : : : : : ?ZZTÉZYL Kasscnbéstand ?Ulschllé'ßllck) DLV AufnchtSUat 1918 W) aus folgen- , ' Vila am 31 D b 1938 1'. Stcucrn Vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . . . . . . . . . . . . . . 945 67965 Postsckwckguthabe" 127199 den Hörren zusammen: Dr. Max JaEJSr, .. nz * ezem “ * 1. Beiträge an Berufsvertretungen auf Grund geseßlicher Vorsck) ift . . . . . . . . . . . 17 294461 BÜUkJUUva ..... 99 812 90 OberstaatSanwalt,Verlin,VorsiH€r;Rein- ' S, „ Ab -- Ab .„ . , ' 1. Weql- und Betriebsabgaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616 65539 “ Poste'n der Rechnungsab- _ hold Günthßy, Berlin, ]. stellv. Vorfißer; Aktiva. ] JUWYY ZÉYZUJ DJJV sckZZYZMg Standam 31.12] 11. So11stig€ Aufmendungen . . . . . . . . . . . . .. . . . .“ . . . . . . . . . . . . 527 009 37 grenzung ...... 284797 HLTMÜUU J.)?Vkiß, Vkrlin, 2. stellv. VVT- * * “ * _ ' , ." '. AbsckyreibungsanWand . e o o . o . . o o o . o o o o o o o o . o o . o o o . o“ . 2813 71.380 kalllstvvrtrag Vom 1. ]. sißer' Wilhelm Mannstaedt Berlin-Wil- . - . . * 7 )(. Rücklaxenaanand: 7 _, , _ 1 A c _ _] _ 1938 . . 44102,75 mersdors; Albrecht Sander, Oberreg1e- . " "[ÜJWUMÖJM- L““ “91 _ K*“. Z! K*“ Z! Z““ “91 F““ 91 Ü“ ]. Juweäung zur geseßlichen Rücklage. . . . . . . . . . . . . . . . 40000_ Gewinn 1938 30 582,73 13 520,02 rungsrat, Michendorf. 1“ BÜFWMZ „ “ *. , , 2. Zuweisung zurErneuerungsrücklage der Bahn Düsseldorf-Krefeld . . : . . : : 50 450- 904'50_ “""““ «1370 407J DDxr Vorstand: Fritz Rotta, Berlin- 8) YZYFYYYW _eYsYZTYY _ , _. _ , «...,-„„; _ - *----_ ' . Passiva. '" “BHKW, den 6, NKU 1939, gebäude . . . . . . . . . . . 3541949- 9063018 '14 800- 18232618 3435 453_ YYY? FÖZFMW 1938 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' 692 FZR Aktienkapital nom. 8.7! "* . ___- b) Gletsanlagen. . . . . . . . . 6085004- 25339786 “68 710_ 89468786 5375004- „ „ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 -11 69456277 1350 000__„ _____ ]350000___ [8480] . . 0) Streckenausrüstung U_Sicherungs- ; ÜbZUgllck) vorstehender Rücklagen - o “o o o o o o o o_ „_ e_ -_ e_ o o o o a o o o o o c 90450- 604112 77 . ' ' . . . . 000- - * - ,anla en ..... . . . . . . 404004- 309875 ' ' _ 8209875 325004- ' - ' "' “* YFZZZZYYUFFU Kunz... 119020 „Herr FaBrtkdxrektqr Walt er Pferde- (1) VerZaltukgsgebö-ude: . , - _* * ".“. * „ ME Verbindlichkeiten a.Waren- ! WMW M. WNW ck W TW aus Am Wehrhahn 34/36, . . 293000_ _ _. : _ _ . .7-000_ 286000- , Ertrage- _ * licfkrungsn U.Leistungcn 5564175 ÖW]; Qllkfsjckjtsrat UUserer Gojellschaft RhéinbahühaU'Z-Wilhelmplüß., _ __ “_ 15301121] __ __ 1501121] 1380000- winnportrag aus_1937_ . . . . „_ . .'5. . . . . . . . . . .' . . . , , , , , , . , . , . 265966 Sonstige Verbindlichkeiten 6000[_ ÜUIgeschledeU' , , 9) WerkSWoHngebäude . - _-_ *! ,o; ,o", -- - 882400“- 145 84432 -- -- 39 594 32 988 650- L' Emnahme'n aus dem Bahnbetrieb: ; _ " Nicht abgehob. Dividende 126'_ Brßllns_chwe*g- den 8- M'" 1939- Kinderheim-Kaiserswerth“ ",. _ _ 9510625 _ _ 7106 25 88 000_ 1- “U? P'Zrsonsnverkebr - - -* - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 18959 612 391 Posten der Reck)nungsab- ! . BraunschwchgisÉe , k) Betriebsmittel -. . *. . . .“ _. 6134006_ 2506 34 - _ _ 99250634 5144 006_ 2“ “US GUkexvekkehk- -_ - - - - - - - . - . . . . - . . . - - . . - -_ . - - . . . . 66 683 0.6. . , . _ . JTLUJUUJ ...... 4.526,80 letlengesellschaft sur 9ute= und _ Z) Werkstattmaschinen_u_ ms inelle _ .. _ . 3._sOUstKgL Emnahmen . - . . a a o . o o o e o o o “o o_ o e o o o o.. _. -o_ a o | . 102544§L61912884005 _ „_ ** .- *.„- » Flack,s=€ "dustrie“ Anlagen . . . . . "- _ZUF-FZ ' .* ." 140 001- " 6612 78 ** *!"- -'- ' 46 6112178 . 1.00 001." , 11- EMUÜHMSU aus dem Kraftverkehrsbetrieb: Personenverkehr . o o .! 1 .“ . o o o. . o o o _ 1 512 227 63 137040775 L [ L 8 , .. .. _ . . , . . - - Up))? 1- _ ,' a" _Wehr. b)LGLL_rckk_ze_Ug?C_5eräte/BetrreBZ-imd: . _ . ' ' :1 " YEAH)? _?s Nebenbetmeben .. -. .. *. .. -. .. . .. ". . ._. . . . . . „„.-1 . .. . 383 193 97 € 11 ts Üs tattung . o - o '? 8002“ * 675 42849 “_ "_. .W428401 . -18'W2"7*171O* '“ LU- e ertrag) ' “' “' " " ***,- “o " 'o o “o '"1 " ** “1 “o .. o o ** Z *" " a 22289 28 [6314] 2. Kraftverkehr: _ _, _ "Ü . * . ' * .- _ „ "' „::-. . 7. Außer6rdent1iche Erträge .. .. -.-. .. .. .. .. . .. .. . .. : „, ', : : : ." „ : : ::": : : , 77 922 79 ' _ _ &) AUtOÖUZÜÜHUHOf Adblfs- txler-Plah 40000“- -- *- - --,- ' 20M- . 20000- 1-* ' 1" kasch1kd€n€E1nnahmen .' „. v o .- - . o . o „o o o e o o o o o o o o o o o a o o o * 20943880 Leonar-Werke A.G., Wandsbek. b) Treibstoffyersorgungsanssen" - 1- 2450- --x - 2450- . . 1- - - - . . « . . . . . . . 213365726 Bilanz per 31.Dezember 1938. 0) Streckenausrüsttmg _. é. . . . .17 1-- _ _ -“- _ '_' _ 1_ .; __. . . _ „ . . . . _ . L ck) Fahrzeuge _ __ _ »_..-_ _ _, 1 _. 289 948 60- __ _ , 289 948 601 ] _. “ ___ Nach p11_xchtgem_aßer_5„§r1_1fu1_1g auf Gxund der_Büche: und Schnftendet Gesexlsxhafxxowie dex: vom Vorstand erteilten Aktiva. 11 _“ .“); ,“, „3; _s) Y_rkstattmasMnen u. WWW,?!“ _ __ 8___ __ __ ___ __ _ 117111916766191679 YYFYYZÜFCFZUF )J; Y_YßnankackZYHUng, dex Jahreöabschluß und der GeschäftSberlcht, sowett er den Jahres- 1_ Anlagevermögen: agen . . . . .' a-o_o - ' - _ “ - _ . _ "_ ___ f ?; rl ? r_ , _ _ __ 1. Bébaute Grundstücke „„,. f) Werkzßuge,Geräte,Be_trtebs-und . _ : Duyseldorf..den,26.Apr111938. _ . , . . . &) Geschäfts- und Wohngebäuden: Bilanzwcrt .,GesWstsausstaktuns - - - - - 1* 1990 59' "" “_ 1990 591, 1:: 29" - - - - * - 'Dr.-iur. Dr- rer. pol. R Hendel, Wirtschaftsx1rüfeu ' 31. 12. 1937 ...... . . . 110 600,_ 3- IWM?) Verkehrsbooxe: 80 000 15 000 65 000 Düsseldorf, den' 31.Dezember 1938. ----- - * - Ab" “6 1938.“.;“2400-'- 108 _ ------„-.---- '- " '“ “„ "'"“ " ' - 1)) Jabrikqxxcxc'ijdeUt;1 971?) anderen VaUW" 200 - b) Landebrücken und Anlagen ' ' ' 10000“ "" "" "' "" 4000“ 60001“ 71"- - RheinischeDVaTtgeasellLchast A. G' ** _ K : __ "* __ : er or an . _ YZYZFFZYY 11638937. : : 43? ZZ; 45, 100; __ " 618 371... 2509 MA 83 510 2 813 "3 ZA "23 _ _ _Dcr Aufsichtörat-dar «Rhejnisthen BahngesellsÖaft u. 8. Düsseldorf besteht aus den Herren: 1. Ober- * ___-__ M: 4. Bete1ltgm1gen . . . . . . . . . 2151- _ _, 1_- _- _ _- _ 2, 211111911191Dr.Dr.Heln1utOtt6,DUszeld6rf,V-ors1_ser. 2. Stadtkänzmerer Dr. Wilhelm üllenbgck),Düsseldorf,stellvertretender 2 Maschinen und maschinelle Ania en“ 11_ Umlauftzermögen: - - ";_LTQ 3._Haupt_schr1stletter-Hsm-r1ch Fxxkötter, Duffßidorf. 4, Ale FläerZ Düsseldor . 5. 53thth Dr. Helmuth Poensgen, ' _) KurzlebigeMaWinen; 9 * 2“ Yorr_e_1_c_tep_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YZ ZZ- 1111foqu “9161??mean er-YAFH ?YprZoßÖYRsFldxrf. 7. Archttekt opold Schmalhorst, Dnsseldorf. 8. Rechtsanwalt Vilanzivert 31_12_ 1937 _ _ ___ Z. HVL): _;1__1€re 'S.“ öl. .“ o' o e o o e o o o o o o o o o s o o . e o c ' c o o c a o 2 0_"_"__"_ 7 Ok. ' k. _0k_ er a 1 U ? or' - 1938 _____ _ _ _ 765 80 * po Ze EU an 1? er a , o o o o o . e o . o . o o o . o | o o o o o ." o o o o 0 U 82 ' _DLT qustand der_ Rheinkscheu Bahngesellschast "- 8- Düsseldorf _besteht aus den Herren: Generaldirektor ZYJZYZWUJM 1938 _ _ _ _ 765:80 _ _ ?. YZTJLYYLLLHZZYTZÜÜSHLU . o . o o e c a . o . o o o o o o . e o o o o e o o e' . q ' FY ZYX? FHTnéjleßtDFYéslederf? leékok DlPlUJngß Arthur Diercks, Düsseldorf; Direktor Hemrlch Nölkensmeier, Düsseldorf; Direktor b) Langlebige Maschinen: . , 6: Forderungen, auf G'ru11dcv9n.L12f.er1m.ge1t und Öei'st11noet't : : : : : . : : : : : : :: : 124 350 36 , . . _or ', ' Btlanzwert 31- ]2- 1937 . -- 5.7 483,* 7. Kassenbestand, Guthaben bei der Reichsbank und auf ostsch ckonto : . . . . . . . . . ' 35 180 82 Zugang 1938 ' ' ' * ' " ' 7943150 8. Andere Bankguthaben . ,o o . o o c . o a o . a o - 1,0... o .. ._._ . . o_ o o .; - c „1223 571» 38 ___, - . . ....... , . . . „ _ Absck . - 65 426,50 9. Sonstige Forderungen: 13 Link_exleßungen bei Sparkassen . . . . . . . .. .' 11374",54' __ 3556 ' "] F_________;-13;uts_t'hÖ , _ ._ . . _ [8215]. _ _ )réibllngen 1938 . . . “ 19 215,50 46 211 *- ; „ er ie ene . . o _. . _q . . o . . “". ., . ' o o 59010,22 .70 841-732 [ck * “ e an er „jn- . ' ' “ 3. Betriebs- und GcschäftSausstattung: _ - 111, RechnungSabgrenzung' „ . , , , , , _ , „ , „ „ _ _ _ _ _ _ __ _. __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 257 _Der _Hcrx Reichxswirtscbafßminister- . Teersakbeu MuengeseUschast C'ba, Verltn-Siegslß. Bilanzroert 31. 12. 1937 . ,. 11 573,-_ ASich66)he18€n, bY uns hinterlegt 12.“ 46 398,37 _, * ' „, "US FZ? ___“ScbdretZZnZ __ 8/8191 5. _Mai Bilanz per 31. Dezember 1938. ZU an 1938 ' d v | . o ' 3289,80 va U ner “ 27]. 126"- ! _; _., _, „ re" . * __ Link 9 g 14 862,80“ , 21052“ nehnZZUll-A zur Axxsgabe von Buch- Ab-_ Buch- Abschreibungen 1938 . . . 3722,80 11 140- 616 651_ ' ' ' * ' “ “ * * “ ber:T "000 000'* „“M"/' I'" AMW“ WMP“ Zugang Abgang WW" Wert der 11 U , fsve ., _ _ . . . . -Passiva.- „ . _ kll_schuldverschretbungen von - 1.1.1938 . bungen 31.12.1938 . ]mRalß- Z'Fx-genäd B t ' bst 196 227 81 1' Grundkapital - ' "' - .' .* -' -“ o a" .- .“ ck . o o . o o o o o o o . o o o o o o o o 15M[,-„' MNT . 7 , “ _. HY___-_,____1_ __1_1___. ___e__r_1e sosse . . . . . . . 16958224 11, (Heseßljche Rücklage , „ , .- ,- , , . „ . . . . . . . . . , . . .“ ._. . . .. . . “)'-., „_,„LGMLMmgungsurkunde lautet w1e AnlagevxrmögeW - - » 17.“ .9, 12.4! 3, 12./! 81 12.“ ,L, K.“ .O,

Z' „.___ü _ (L_ ___ 37161]? ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 108 992 93 111. Erneuerungs- und Sonderrücklage der Bahn Düsseldorf-Krefeld: “ * _ Näf G __ __ Masch1neu1mdMasch.-An.

4.199 Aktz' g “17973000" ' ' ' ' ' ' ' “ 450 ], Erneuerungsrücklagg „ , „ „ „ , „ „ „„ „ _ _ _ _* _ _- _ _ _ _ _ __ _ .922700- * __ G__731119 dcs § “195 des Byrger- *lagen. .- .- .- . . . . 5524- 6883- - _ 1969 1043795

5“ _1gedne ten nom. d "" ' .' ' ' ' ' "* 2. Sonderrücklage . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .' . ._ . . . . . . . . 30000: 652. rod WWUÖLZ _un_d _d_er Vtertcn Vetriebs- und Geschäft?-

' For “WIL"- auf Grun von Warenlteferungen - 17. Rückstellungen: _ _ , „ , chr "UM des Re1ch§pras1denten zur ausstattun . . . .- . - 54335 2660 70- 310 282345

und Letftnngen . . . . .. . . . . . . . . . 489 405 65 „ , „ _ __ Lrung von Wirtschaft und “inanzen KurzlebigeWirtschafts üter _ - 3826- _- -_ 3826 _ _

6. Wechsel _ _ __________ _ _ _ _ _ _ 4606 85 __1_. fur Zastßflichwerstcherung . o 1 o o o o o o o o o o o 0 e o - o 1 „ o . o . 150000 -| ZUM SÖUVL 'des inneren , __.edens g . _

L_ Kassenbestand einschl. von Postscheckguthaben _ 3903 56 3: ZZ; SLZetZeaerOséédén _ : : : : o _ : o o o o o o o o . o , e . __ZÉZZZT 316] “___ L_] DOKUMENT 1931_ Erster TEU, , __ _ 6067135 13 369 30] 701_ 610525! 13 26140

. . BankngthabeU ..... . . . . . _. . . . . 4849Y 978018 36 __ S _ _ ___ -_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . „. ___-__ _] (stsxnkung), Erster Ab- Umlaufsvexmögen: -*Z_„'“ _ 111. Posten, d1e der Rechnungsabgrenzung d1enen . . , 3666 95 ' ozxae Fon ' , , * _ „ 3 -_§_ 6 _(Retchsgeseßbl_ [ S„ 699, Roh-_, Hüfs- unt? Beihebsstoffe -. . . . . . . . . . 2487-,85 17_ Verlust: Verlustvortrag aus 1937 _ _ _ _ _ _ _ 116 334 89 1. für Ruhegehalt und Hmterbltebenenversorgung . .. . o o „- a o o o o o o . . 2297 740"- 2319 _)_ 91716110 1ch hierdurch der Doutschen Fertige Erzeugmsse _ „_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 499 791_12 Gewinn 1938 ..... . . . . . . . 53 574 52 62 760 37 2- fü? P_aten_schaften - . -_ . . . . . . . . . . . . . . . .* . . . . . . . . . . . 21580: _“-“ _sxxksbank, Ber-ljn_ d-ie Genehmj,gung_ Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Lei- _ 1661096 68 m, Verbjndllchkejten: _ _ _ _ _ _ _ . _ _ * 701gß Sch111dverschreibUWgen auf den ftun en . o . - . e o o o o o o _- o a a o . a 799172,» .. - . __ 1- Vorauszahlungen, - ., .; . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825468 0,5109 nn Gesamtbetrage'von noml. Kassabe1tand, Postscheäguthaben und Re1chsbank - . - 138 525,91 . _ G __ __ _ Passiva- 500000 Z.aufG_r_1b1nd_t_1onSL1e_f;er_1Z_n91_21___1_1_nxLetstungen .* . . . . . . . . . . . . . . . 58143625 WMW? 17.76 _*Sechzi§_Millionen Andexel Bankguthaben. - . . . . - . . . . . . - - 155 YZF . .*LUU Ü_1(_1 ............ ._.-. "_ ,gegen'er _ek fat ["S t:“, . -- L* «in den' ejker u*Weche.."....LU-55.......---.. . .. 11. W6r169r161t191111g zu Posten des Umlaufvermögens: &) Re.stkau,fpreis aus übertragenen Aktiva und Passiva . . . . . . . . . . 500000,-_ ; - ! FMK» _Tie Schuldverschreikéunan Sonstige Forderungen «. . . . . . - * . . - - . - 21,36,91,:W 18.42.4395. 7. Stand__c1m 31.12.1937 . . . . . . . . . . 35185- . 10) Sonstige . . . . . . . .» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27429121 77429121 ; ; Ln ?_WckM von nom. 500,_ 11,71, Posten, die der Rechnüüßöabgrenzung dienen . . . . . . . . . . 374350 _ ZUWe11mtg___1938 .- „_ ..... . . . . . . 31815; 67000" 4. gegenüber'der Deut1chen Gesellschaft für öffentliche Arbeiten . . . . . . . . . . . . . 235 74594 “,I? [161-866 117195000?“ L““ Wszn- ' * MF 111,RUchsZZZlU1_1__J€n n_,_,_ .:_n__gc_n_o_:_ss_e Schulden: _“73 _____ 5. SoZsägxk Vetl_1_i_'ndlichkeiten: * - * " 815 dic 6676.1- ÜetkagtdeWWahbW- ' * „,v ""___"?“ S an am . . 't) ' o e o o ' . 0 . 0 U M keis ü Libor MettmaM . . . . . . . . . . .. . . . . 50M- .- ' F L_1gun'g r ,n a er «** “ a e". . x . AbbllckUlUgcn 1938 ..... o a . - o o o 38 636 74 b)) Steuern UUd IlbgabLn . o a o .' | o o o o ' .*: o c o o . o e a . 2.19 078:18 * '- eseOckZ'lllxdvcxsCHrLijgj-ngén 117,er urch Aktienkapital " ' * ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' * ' . . ' ' 125M*_ 35000: (2) Verschiedene . . a | o o o o o o o o o . o o o o o o o e o o o o 79 488,16 348 566ZZ 1,948 Z ÜLLHM'ZAUWJ 91116 kaahtleistung GEWINN RüUage . o o d o o 1 . | o o | o o o o r o o o _e . 12 MUZ lekvéisUUg 1938 ........ o a o c . 19 900_ 54900_* 711. RLchnUngsÜbgreanng. . . o c o o o o o a t o o c o o o s o o . o o e o o o - - o 152 Bcklin “ÖYTckY ÖbexnonKrneu' Rücksxelllkngey ' ' . . . . . . . ' . . ' . . . . . . * . ' . . 14M__ 17, Verbindlichkeitc'n: _ 7111. Gewinn: Vortrag aus 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2659,66 ' DTR) - _Zm 1939._ _ Vcrbmdlrchkmten: ____ ], H1)po_tl)ck_6n-,_Grund_- und chtcnschulden . . 872 598 36 Gewinn 1938 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691903,11 694 562 77 . .J_) 8111 YéfstFU'ésYstsWMték. _ JUZUJUKLI ZVYLJLZTZÜF e'n1111d991ft911'911 ' ' 1472162348 2. Bcrbmdltchk61tcn auf Grund von Warenlieferun- _ abzüglich Zuweisung zur: eseßlichen Rücklage . . . . . . . *. . . . . . M 594] "“hm'i-qunqsurngÖ r. Koe ler. SLUB"? VerYindliFJkeiten g g ' . 19329313 148450534 gcn nnd chstungcn ... . . . . . . . .. 7401888 ' * &r'ne'ueun stickl d B Dü ld -K ld 50450.- 90450- - "7.0.4 6 " e g ' ' ' ' ' ,' ' ' ' ' ' ' ___-_:_. „l „ , „ _ _ r g r age er ahn sse orf rese , „_ rcd. „9 888/39 ' " ***-* 3. Sommgc Vcrbmdltchkctten. . . ..... . . 47 75950 994 376 74 Sicherheitsgläubiger 125“ 46 398,37 ' “ _ ""'-__" ." VOrlia, im M81 *1'939 YZF", d1e___d_e__r_ R_c_chr_1ungsab_gr_e'_t_1__z_1_mg MUM . . ' . ' . 6646.02 1,5 UFO, * . ! ', ___-. ' ' ' * " ' 11111; € [nn orkÜJ au . a o o . . c . . . ,c-* I_ 7, Posten, dte der Rxchnungc§nbgrenzung dunen . . Y_ZZ Avalgläubtgcr 12./é 271126," 21092" Der Vorstand. Gewinn im Jahre 1938 . . . . . . . . . . 41 799,74 (844396

?.SozialeAbgabLU-eoooeoo-tooooosa-o- 3. Abschreibungen auf Anlagen. . . . . . . . . . . . . . . 4, Andere Abschreibungen: &) Abschreibungen auf das Umlaufsvermögen . . . 230281 11) Sonstige Abschreibungen . . . . . . . . . . . 5000,- 5. Zinsen, someit sie die Ertragszinsen übersteigen . . . . . . 6.Besißsteuern.........--...---..... 7. Beiträge an Berufsvertretung . . . . . . . . . . . . . . 8. Außerordentliche Aufmendungen . . . . . . . . . . . . . S.SonftigeAufWendungen o-o-ooooooooqo-o Haben. U. Erträge: 1.Rok)gewinu a-aooooeaoo-oooooo-ae. “2. Außerordent11che Erträge . . o o o o o . o o o ' a - o - & VexlustWrtrag aus 1937 o e o o o . o o o o . 85222,16 VStluft per 1938 ' . . ' | . . . . . . . . . ! WW7,51

Berliner Seiden arnstbrik :(.-s.

Gall.

chäfer.

17.3 1.87 85 22216

79 040 59 16 777 50 4 600 05

1 1

7 302 81

9017 59

17 747 60 1182 94

212674

847 25

423 865 Z

i 297 207 12 828 44

125 829 67

423 865 Z

_ Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigcn Prüfung auf Grund der Vüche'r imd det Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand crn'ilu'n Aus-

_ Berlin, den 24. April 1939.

Treuverkehr. Deutsthe Treuhnw Aktiengesellsdast. pyk. V an ck müll :* r , WirtiaxafrWrüü'r.

H u mp 2 rt , Wirtschaftsprüfer.

_ kläkuügén"ui1d' Nachmeise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, sotveit er den Jahreßabschluß erläutert, den 9919111169911 Vorjchriitcn.

Die oorstchende Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung bezirvt sicb au? daS loste Geschäftsjahr der Gesellschaft, in wc1chcm dic nicbtarüäxen Vorbosixu'r das Unist- üehnjcn geleitet haben. Didses Geschäftsjahr war überdie's durch die 11031: Monate Öaycrndcn Arisicrungsverbandlungen, die' erst Anfang 1938 zum Abschluß gkkangkn konnfcn', imgünstig berinflußt. Tax Aktionkavita1 bciindct sicb Zcit Februar 1939 in der Hand des „Herrn Fabrikanten Wilbeüm Springer, Jnvabcr der Firma C. U. Springer,

Isny i. Allgäu.

Der bisherige Aufsichtsrat, bcstcvcnd aus den Horron: ]. Tr JulLu-L'T Fsrael Schocnfcld; 2. Max Israel Salomon: 3. Dr. med. Fris Jsracl Salomon 11? zxxrixck- getreten. Zu Mitglie'de'rn dcs AuffichtSratcö Wurden in dcr Hauptvöricxnnrßuag am 9. 2. 1939 gewählt: 1. Bankdirckwr Hans Hutbf'wincr, Stuttgart, zum V1'r1txu'r; 2. Rcchtsanwalt Felix Portmann, Bcrlin, zum stollvcrtrctcudcn Vorsisx'r: 3. Kauf-

mann Lcrrmann Laycr, Isny (Württbg.),

*cr Versand besteht aus don Herren: 1. Wilhelm Springer, JMy (Würüng, als Vorsiscr; 2. Kurt Gall, Berlin; 3. Friy Schäscx, Bcrxin.

* **MM, „

„. “s;. *

WWW».- ,-*' “ „„....

-*ck„„

4.»- „

«_.-...a."-

- - ...,-._.. ..;7-«.».«-.-,....,«„. W1-W.o-„„ „„.-«M»..«.-4.-_..„-..«..._,_. ...

..- ck... „9- . ...-.„»

„ ,„- .;?"L'T. _