Merfe Beilage zum Nekrhk- vnd CtZatsanzekger Nr. 118 vom 25. '“Mak 1939. S. 2

[11619

18 Uhr,

Aktionäre,

lautenden

[10163].

19. Juni. 1939 Nun111tcrnvvrzcichnis oder die darüber Hinterlegungssrheine dcr Reichsbank, der Bank des Berliner Kassenvcrcins oder eines deutschen Notars bei .der Gesellschaftskasse hin- tsrlogcn. Tie hintErlogten Aktien [iwd bei der Hinterlegunqsstelle Schluß »dcr Hauptversammlung zu be- [0ss011. Vollmachten am 20. Juni 1939 bei der Gesell- schaftskasse einzureichen. . Berlin, Zietenstr.5, 229111111939. ,x Neue Boden:?lebticngesellschast

: Ter Aufsich-térat. __

EiwladUn-g zur ordentlichen Haupt- versammlung am 22. Juni 1939, den Geschäftsräumen, Berksn'ss 35, Zieteu-str. 5.

Tagesordnung:

]. Voklage dcs Jahrczabsch1usses für

das;"Gcschäfthahr 1938 2. Entlastung “der Abwickler und“ des “AufsichtSrUtZ.

Stimmberechtigt sind nur diejewigen spätestens Aktien nebst

sind spätestens

Yilanz für den 31. Dezember 1938.

[10151].

Schlesische Feuerversicherungs-Gesellschast, “Breslau. Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäft§jahr 1938,

l . Feuerversitheruug. 91. Abschluß.

bis zum

Rücklagen:

- ' Rücklage Sonder-

,

grenzung

!.

6567011171:

1937 .

Aktiva. GesÖästSausstattung: Stand Vom 1, Januar

1938 . . . . Zugang 1938.

Absckpreibung 1938 . . -

Wertpapiere ...... „ Fordsrungen auf Grund von Leistungen . . Kassabestand scheckguthaben Bankguthaben . Treuhand-Außsnstäude 17.6 3 087 633,39

“__-___

Passiva. Grundkapital . . . . . .

Géseßlichz

rücklage . . __ Wohlfahrts- 7 _ rücklage. . Rücklage für Selbstver- sicherung .. Rückstellungen . Verbindlichkeiten: AÜz'ahlun-gen „ .. Von RUFEN [234,50 Verbikdlickp keiten auf Grund von _ Leistungen" 19 723,10 Posten der Rechnungsab-

. 100 000,-

.. 37627 Treuhandv6rpf11cht1tngen 17.6 3 087 633,39

Vortrag aus

Gewinn 1938 9 854,23 20 434

451 807 47

. _.,Gjeu'xjjtn- .und Verlustrethnung fürpen 31. Dezember 1938.

F?.“

96 601 . 145 096' "

7 554 202 554

451 807 150 000

205 000 17 788

20 957

Schädén

'

AufWand. 17.14 Gehälter ..... . . . 307 253 Soziale Abgaben: ' ' “ “ gesetzliche “ “ ' freiwillige 22 092 65 Abschreibung auf GescHäfts- ausstattung . 1 310 35 Stéuern: “ “ ' ' ' Besißstemxrn 45767 Umsatz- und * “ sonstige StSULrn 57 085 _ Zuwsisnng zu den Rück- lagen: S0nderrück- lage . . . „, Wohlfahrts- ? rücklage. . "_ Rücklage für ;“ Sslbstver- Z _ sicherung . ,10000,-_ 40000- T .' Alle Übrig. Aufkoendungen 68 946 74“ .;:.* - Gewinn: * - - “ - * * * .H- Vortrag an?- “ „“1937“... .. „Z _ -' ““ Gewinn 1938 20 434 76 _ - „51712250. __ L*; : . _“ “ Ertrag. ? Z- «Z „ Gebühren . ., 499 525 40 .. .- * Zinsen . . 541183 ? Sonstige Erträge . . . 1604 74 Vortrag aus 1937 . . 10 580 53

-“._.; _ _ , 51712250 _, ' * ' Münthen, den 7. März 1939.

y fck

Treuhand:Aktiengesellschaft. Der Vorstand.

Dr. Weber. Nack) 06111 meiner pflichtgemäßen Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäft6bericht, soweit er den JahreSabschluß erläutert, den ge-

seßlicben Vyxsckyriften. München, den 14. März 1939. Vittel, WirtschaftSprüfer.

Kemp ter. abschließenden Prüfung

Ergebnis auf

.|.?-

o

1. Schäden aus

]. „gezahlt

. 2..zurückgest6llZ “. . _. . . . . . . im Geschäftsjahr, 39/6 28483,56 betragenden Schadencrmittelungs- . kosten, „abzüglich. des Anteils der Rückversicherer:

11. Schäden

1.gezal)lt

2.zurückgestellt.. ' ...so-'oocso 111. Rückversicherungsprämien . 17. Vermaltungskosten, abzüglich des An versicherer:

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Beiträge an Berufsvertr6tung6n . . 3. Sonsti e VerWaltungskosten . . “ 4. Steuern "und“ öffentkche Abgaben 5. Pensionen und Unterstüßungen ?. Léist'ungén zu gemeinnützigen ZWecken, sondere für das Feuerlöschw-zsen:

&) auf gesetzlicher Vorschrift beruhend

b) freiwillige . . “ 171. A5schreibungem

14. Einnahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Vrämwnüberträge

13. AUSgaben.

den Vorjahren, einschließlich der 17.“ 2649,58 betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

]. auf Grundbesiß . . _ _ 2. auf Inventar . . . 1711. Verlust aus Kapitalanla en:

Abschreibungen auf Verlust aus Fremdwährungen . 7111. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück-

1119136-

0) Mieterträge ..... . . 7. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . .

2. Schadenreserve ......... . . . . 11. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen 111. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . 117. Kapita1erträge: &) Exträge aus Beteiligungen

coovqjo

einschlie ßlich der

16118" d'er'RkjckZ

ertpapiere . . . . . .

versicherer . . . ............. . .

. Schäden

Y_bsih

luß

12T. Rücklage für den schWankenden Jahresbedarf . . xo Gewinn . . . . ' . . . . . . . . , . . . .;

ZW

303 781

'""177431

2111 11609

11. EinbruckZdiebstahlversitheruug.

1 476 073 347 591 5 319 070 19 560 20 299. 149 881

51 641 __ 221 822 88

3 679 07 7 387 797 29

160 091. 179 225

| ]

615 712

197 020 ' 812 732

444 797 13 603 302 290

54 262

65 274 38 129

15 334

59]

FX]!

339 316 60 '

53 67

55

80

58

ZW]!-

714. “Einnahmen. . . 1, Ueberträge aus dem Vorjahre: ' , ]. Prämrenüberträge

“ ,“ 13“. Ausgaben. aus den Vorjahren, einschließlich -_ 27.76 780,32 betragenden Schadenermittelungs- * kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. gezahlt .

Z.ZULÜckgestjelÉK. . ooo ooo deodo- Rückversicherungsprämien . . VerWaltungskosten, abzüglich des An versicherer: ]. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Vernoaltungskosten . . 3. Steuern und öffentliche Abgaben 4. Pensionen und Unterstüßungen Leistungen zu gemeinnüßigen Zibecken . Abschreibungen: ]. auf Grundbesiß . . 2. auf Inventar . . . Verlust aus Kapitalanla en: ], Abschreibungen auf “ 2. Verlust aus Fremdwährungen . . Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der _Rück- versicherer . . * GeWinn . . . . . . . . " . . . . . . " .. . _

ertpapiere . . .

o p .

_2._S_chadenreserve ........... . . . Prämieneinnahme, abzü Nebenleistungen der Ver Kapitalerträge: 9.) Zinsen _ _ _ _ b)_Mieterträge .. Gewinn aus___Kapitalanlagen: Kursgewinn

lick) der Rückbuchungen icherungsnehmer

der

2.3urückgestellt.. . .. . ... im Geschäftsjahr, 179/é 2669,66 betragenden Schadenermitfolungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückr- . ]. „gezahlt

einschließliéh der

écherer:

te'ilé dér “9196"-

111. Glasversicherung. _76. Abschluß.

15 202

4 493

1 198

I?.,“

3 102

21 207:

11801

27 725 24 206 ' 25 158

2 048

164

907,41

|

90 24 “

25

22 “ 1.7 , 67

81"

52 . 66

78

53

3. Einnahmen." . Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Präm1enüberträge

* 13. Auögaben. “Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 17.16 377,32 betragenden Schad enermittelungskosten: 1. gezahlt . .

_.. . ... . „" ..

. '

lick) der Rückbuchu

.cc-dobkdkks

2. Schadenreserve ........... . . Prämieneinnahme, abzü . Nebenleistungen der" V6 .“ Kapitalerträge: &) Zinsen “ * ' b) Mieterträge

_ _ „.... rtchexungsnehmer . . .

o . . . . . . . . .

Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . . .

2. zurückgestellt | . . . ' . . ' . ! ' . " . . Schäden im Geschästsjahr, einschließlich der 17.2 ' 3017,30 betragenden Schadenermittelungskosten: ]. gezahlt ' . . . . , . . . . , . . . . .

2.3urückgest611t...............

. VerWaltungskosten: ]. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Vermaltungskosten . 3. Steuern und öffentliche Abgaben 4. Pensionen und Unterstüßungen . Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken . Abschretbungen: ]. auf Grundbesiß 2. auf Inventar . Verlust aus Kapitalanla en: ]. Abschreibungen auf 2. Verlust aus Fredeährungen . 711. Prämienüberträge 7111. Gewinn

* 29“ 191

17.68,

“622988 “*214653'

6 892 75 33 627

67 259

65 506 35 , 12 149 22 12 626 85

2 255 46

1 730 96 591 28

81 41 447 77

38 14 '

41 _ 86 79

“_

75

[18

80

88 18

24

18

76 79

11. Prämieneinnahme, abzü 111. Nebenleistungender Ver?icherung§nel)mer . . . 17. Kapitalerträge: &) Zinsen . . . . . . . . . .

. Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken . Abschreibungen: 1. auf Grundbesiß . .

1,

17111.

2. Schadenreserve . . . . . . . . . . .

11. Prämieneinnahme, abzü lick) der_RÜchuchungen 111. Nebenleistungen der Ver?icherung§nehmer . . .. ' “117. "Kapitalerträge: &) insen . . . . . . . .

7. Gewinn aus Kapitalanlagen: KurSgewinn . . . 71.Ver[ust .exe-..oooooooooo

47, ._. [ZZ -

22 „17111.

1. Ueberträ 6 aus dem Vorjahre: 1. Prämrenüberträge: Einheit . . .

Kühlgüter . . : : : : : Automaten .. . . . . . Aufruhr........ 2. Schadenreserve: Einheit. . . . . . . . . .

11. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen:

111. Nebenleistungen der VersicherungSnelxmer 117. Kapitalerträge: &) Zinsen . .“ . . . . .

7. Gewinn aus Kapitalaylagen: KurSgewinn .

1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich Schaden- ermrttelungskosten, abzüglick) des Anteils der Rück- versicherer: ' 1.gezahlf:Eink)eik ...'-o.boooo-

2. zurückgestellt: Einheit . . . . . . . . . . . 11. Schäden aus dem Rechnungsjahre einschließlick)

. Schadenermittelungskosten, abzüglicß des Anteils

der Rückversicherer:

]. gezahlt: Einheit . .

Kühlgüter . | . e o o e ' o o o o

_ * Automaten . o o o o o e *. o' . o

2. zurückgestellt: Einheit . . . . . . . . . . . Automaten . o . o o ". o o o

111. RückversicherungSprämien: Einheit . . . . . . “ Kühlgüker | . "| o .

AUstUhr . a . o o '

,

117. Wasseksehadenvérsichernng.

34. Abschluß.

M

„4. Einnahmen.

1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Präm1enüberträge . . . . . . . . . . . . 2. Schadenreserve . . .- . . . . ..... . . lich der Rückbuchungen

b) Mieterträge . . . . . . . .

17, Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . . .

13. Außgaben.

1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlick; der

17.76 422,95 betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1a JEZÜHlt . . . . . . . . . . . . . . k . . 2.3urückgestellt...............

. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der

17.76 1240,24 betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicher6r: 1. gezahlt ' e . . . . . . . . . . . j . . .

LYZUXÜckgesteUte..oder-ooops-o_

Rückversicherungsprämien . . . . . .

“Verwaltungskosten, abzüglich d'es Anteils d'er'RZjckZ

versicherer: ' 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige BerWaLtungskosten . . .". . . .

3.“ Stsuern_und öffentliche Abgaben . 4.“Pensi0nen und Unterstüßungen . .

2. auf Inventar . . .

. Verlust aus Kapitalanlagen:

Abschreibungen auf Wertpapiere . . . . . . -Verlust aus Fremdwährungen . . . . . . .

Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück-

versicherer . . . . . . . . . . . ' " ' . . '

Gewinn....kkkkjkksdojjbk

17. Transportversitherung.

86. Abslhluß.

.4. Einnahmen.

_ 1. _Uebertxäge aus dem Vorjahre:

].. Präm1enüberträge . o e a . o r o o o o .

b) ieterträge . . . . . .

13. Außgaben.

1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlick) Schaden- ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: - ]. gezath ***-1 v“". s..“.o o'; o c o o s;. ., 2.*zurückge|eslt . e e o o o o . ._., oo o'. . Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich Schaden- ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: 1.gezahlt o-ocaoooo-oo-oooo 2.3urückgestellf.„,...-„,......- Rückversicherungsprämien . . . . . . . . . . . VerWaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- Versicherer: ]. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Beiträge an Berufsvertretungen . . . . . * 3. Sonstige VerWaltungskosten . . . . . . . . 4. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . 5. Pensionen und Unterftüßxmgen . . . . Leistungen zu gemeinnüßigen ZWLcken . Abschreibungen: ]. auf Grundbesiy . .

2. an JUVSntar . e o o o o o

. Verlust aus Kapitalanla en: 1. Abschreibungen auf ertpapiere . . . . . . 2. Verlust aus Fremdwährungen . . . . . .

Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- versichere:.......'..........

71. Verschiedene Versicherungßzweige.

7. Abschluß.

.4. Einnahmen.

Automaten . . . .

Einheit . . . . ' . . . . . . . . . . . Kühlgüter ' . o . o o o o e o o o . , Automaten . o ' ,o o o e o - _,- o o ' Aufruhr...............

b) ieterträge . a e o“ o o

13. Außgaben.

Automat . . . . . . . . . " ' .

,-

Nochx Schlesische Feuerversicherungs-Gesellsck]aft, Breslau.

:Avscsxeibungen: ]. auf Grundbesiy . . . .

| [

_W;

Wwaltungswsten, abzüglich des Anteils der Rück-

versich2ke1§3 , ], Provistonen und sonsttge Bezüge der Agenten 2, Verwccktungskosten ...... . . . . . .

3, Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . 4, Pensionen und Unterstüßungen. . . . .

Leistungen zu gemeinnüßigen ZWecken . .

2. auf Inventar . . . . .

„ Verlust aus Kapitalanlagen:

1, Abschreibung auf Wertpapiere . . . . . . . 2. Verlust aus Fremdwährungen . . . . . . .

„ Vrämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- “

versicherer: Einheit . . . Kühlgüter . Automaten Aufruhr . .

.Gewinn.-...-7......-„...*.

1711. Filmauöfallversicherung.

5. Abschluß.

[.

|||]!

67 486

17.4 "&

12 272 07 126 32

296 9,6

143 33

7 980 2 381

XW)!

][

[|"

"*,/*."

3. Einnahmen.

„ Ueberträge aus dem Vorjahre:

], Vrämienüberträge . . . . . . . . . . . . 2. Schadenreserve ..............

_ Vrämieneinnabme, abzüglich der Rückbuchungen .Nebenleiftungen-der Versickzerungsnehmer . . . „Kapitalerträge: &) Zinsen . . . . . . . . . .

b) Mieterträge .. . . . . . .

. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . . . . Verlust ' . . ..... . . . . . . . . ' .

.]3. Außgaben.

, («Müden aus den Vorjahrxn, einschließlich Schaden-

ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer;

]„gLZÜHltoocoood_-oooooooo- 2.zurückgestellt. . . . . . . . . . . . . .

, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich Schaden-

ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versichsrer: ]. ezahlt „...-............

2.zUrÜchgestSllto . o a o o . o e o o o o o '

„Rückverfick76rungsprämien . . . . . . . . . . . Vertvaltungskoften, abzüglick) des Anteils der Rück-

versichererx

]. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige VerWaltungskosten . . . . . . . . 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . 4. Pßnsivnen und Unterstüßungsn . . . . . .

„Leistungen zu gemeinnüßigeu 'ZWEcken . . . . .Abschreibungen: 1. auf Grundbesitz . . . . . .

2. auf Inventar . . . . . . .

. Verlust aus Kapitalanlagen:

]. Abschreibungen auf Wertpapiere . . . . . . 2. Verlust aus Fremdkvährungen . . . . . . .

. Prämisnüberträge, abzüglich des Anteils der Rück-

vkrsicherer . o ' o_„q ' o a o , o_o_ o__o_ ' o o !* “-;k-“.').*.“'.."“,:..„„*,..-x - ' - * |

_ 13. Abschluß.

17111. Kraftfabrzeugversicherung.

9 912 *- 2 700 _ 33 355 24

138340

23 07 983 36

"48 35707 270038

14 037 64 14 034 47

7 500 93 75 84

26176 8605 9660- 483570. “,

L*

[

„Nebenleistungen der Versicherungsnehmer : . Kapitalerträge: ]. Zinsen“ . . . ." . . . .

LI

. Gewinn aus Kapitalanlagen: KurSgewinn . VerJÜtungen der Rückversicherer für:

39 Ze:

||||||||

OO coco

D I!

[88 [8

!?!":ka Y

(Fortseßuwg auf dex fokgend-en SM“)

. 24. Einnahmen.

.Ueberträge aus dem Vorjahre:

]. Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Renten: “

6)Unfallrenten ............. b) Haftpflichtrenten . . . . . . . . . . . . . Prämienüberträge:

9) Kraftfahrzeugunfallversicherungen . . 10) KraftfaHrzeughaftpflickstWrsicHerungen . . . 0) Kraftfahrzeugkaskover€icherungen . . .

[Q

“3. Schadenreserven . . . . . . . . . . . . . . Prämwn für:“ “ ' '

]. 31rastfahrzeugUnfallversicherungen: &) selbstabgeschloffsne ..... . . . b) in 91111106an Übernommene . . . . . .

2. KraftfaHrzeughaftpflichtverficherungen:

8) selbstahgxschlosssne .“ . . . . . . . . . . b) in Rückdeckung übernommene . . .

3 Krastfahrzeugkaskoversicherungen .. .

„2. Mieterträge . . . . .

1.11

rämienreserveergänzung gemäß §67 V.-A.-G.

2. Eingetretene Versicherungsfälle . . . . . .

3. Sonstige Leistungen . . . . . _. . . . . .

13. Auögaben.

- Zaßlungen für VersicherunZsfälle der Vorjahre aus

sAbstabgeschlossenen Verst erungen: . 1. Krastfah-lgeugunfallverficherun95fälle: 3) gezahlt (brutto) . . . . . . . . . . . . b)zu1ci'1ckgest6111 (netto) . . . . . . . . . . 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungsfälle: 8“) gezahlt (bruttV) - . o o o o . o o . o o 10) zurückgestellt (netto) . . . . . . . . . . 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungsfäüe: 8“) gEzahlt (brutto) . a . . ' o . . . c o a 1)) zurückgestellt (netto) . . . . . . . . . .

* ZaHlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr

aus slestabgeschlossenen Versicherungem - ]. Kraftfahrzeugunfallversicherungsfälle: 9) gezahlt (brutto) . . . . . . . . . . . . 1)) zurückgestellt (netto) . . . . . . . . . . 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungsfäüe: &) gezahlt (brutto) . . . . . . . . . . . . 13) zurückgestellt (netto) . o o - ' . t . . o 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungsfälle: &) gezahlt (bruttO) . . . . o o . o o . . o b) zurückgestellt (nettO) . o . o o o o o o o 4. Laufende Renten, abgehoben . . . . . . . Vergütungen für in RÜckdeckung übernommene L1'-s1che*cungen: Eingetretene Versicherungsfälle: 1YUfCtll- und Haftpflichtkraftfahrzeugversicherungs- falle: 8) gezahlt (netto) . . . . . . . . . . . 13) zurückgestellt (nett_o) . . . . . . . . .

6) Sonstige Leistun en, . . . . . . . .

". Rückversicherungsprämien ür:

1. Krastx'ahrzeugunfallversicherung . . 2. Krak ahrzeughaftpflichtversicherung

t 3. Km tfahrzeugkaökoversicherung . -

! . . . .

|Z!

» _-_-__;

“___-__-

||Z'|i'5 [|

[13-9]!le

2 714 985

179-5,

240 088 20

489 503 -- ' 420 423 -

225 512 86

2 662 455 58

685 115 34 3 227 42

146 957 20 2 471 41

2 879 00511 7 754 759 12 ] 37 342 74

934 387 19

83- 869 20

40 224 97 729 848 11

345 973 35 31 904 09

80 108 37 3 199 69

50.

!_

Vierfe Beilage zum Rekcsz- und Stauwanzekger Nr. 118 vom 25. Mai 1939. s. 3

_ __

7.

171

711:

7111.

LF.

)(1. )(11.

11,

111. 117.

1711.

111.

71. 711. 711].

1T.

1.

9:3

6. Kra

VerWaltungskoften: 1. Pr0v1sionen und sonstige Bezüge der 2. Bettxczge an Berufsvertretungen . . 3. ?onmge VerWaltungskoften . 4. Steuxm und öffentliche Abgaben 5. Penstonen und Unterstüßungen Leistungen zu gemeinnützigen Zw-Zcken Abschre1bungen: ]. auf Grundbestß . . 2. auf Inventar . . . Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Abschreibungen auf Wertpapieve . . 2. Verlust aus Fremdkvährungen . . .

Prämienreserven: Deckungskapital für laufen

Renten:

9) Unfalkrenten: F) aus den Vor'abren ) aus dem G6 ä'ts“a re 13) Haftpflichtrenten: &) aus den sFoTjaZrZU 8) aus dem Geschäftsjahre .

. Prämienübsrträge für.: ]. Kraftfahrzeugunfallversicherung . . 2. Kraftfahrzeug[)aftpflichtversich6ruug 3. KraftfahrzeugkaskOVersicherung . . Sonstige Angaben . . . . . . . . Gewinn . . . . . . ' ' . ' . . '

131.111! a'll- und at [' tv .i . 7 1 ?sleufßklh er? (herung

.F. Einnahmen. 1. Ueberträge 6119 dem Vorjahre: 1. Prämienrefervsn: &) Deckungskapital für laufende Renten: «) Unfallrenten 1?) Haftpflichtrenten b) Prämienrückgewäbrreserve 0) sonstige rechnungsmäßige ReserVen 2. - Prämienüberträge: 9) Unfallvérsicherungen _ b) Haftpflichtversicherungen . . 3. Schadenreserven . . . . . . .

Prämien für:

]. Unfallversicherungen: a- selbstaö eschlossene . . . . . _ _b) in Rück eckung übernommene 2. . Haftpflichtversicherungem a) selbstabgefchlossene . _b) in Rückdeckung übernommene .

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer

Kapitalerträge :

.lO

Verlust aus Kapitalanlagen: Abschreibungen auf Wertpapiere . . * Verlust aus Fremdwährungen . . .

PcYüenreserven :

1.* eckungskapital für laufende Renten: o.) Unfallrenten: a) aus den Vorjahren . . . 6) aus dem Geschäftsjahre . b) Haftpflichtrenten: a) aus den Vorjahren . ,6) ausdem Geschäftsjahre 2. Prämienrück eWährreferve . . . . 3. Sonstige re nungSmäßige Reserven

)(. Prämienüberträge für:

M* .4. Einnahmen. 1. Vortrag aus dem Ueberschusse . . . . . . . . 11. Gewinne aus nachstehenden VersicherungszWeigen: euerversicherung . inbruchdiebstahlversi 3. Glasversicherung . . . 4. Wasscrschadenversicherung . . 5. VechlZiedene ...... . . fahrzeugversicherung . .

U. Auzgabeu.

Verlust aus der:

1. Transportversi erung 2. Filmausfallverstcherung . 3. Unfall- und Haftp

ieterträge . . . .

. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . Ver Ütungen der Rückversicherer für:

1. Zrämienreserveergänzung gemäß §67 V.-A.-G. 2. Eingetretene Versicherungsfälle 3. Sonstige Leistungen

Grundbesiß

]. Unfallversicherung 2. Haftpflichtversicherung ' )(1. Sonstige Auögaben ._ .. . . . . . . . . . .

Agenten

VerlU-st..,-oo-ooao-oooo-o

_ 13. Außgaben. . Zahlungen für Versicherun sfälle der Vorjahre aus selbstabgeschlossenen Verst stungen: ]. Unfallperjich6xungsfälle: _ _s.) gezahlt_'(hrutto)_. . . . . 2. Hastpflichtversicherungsfälle: 9.) gezahlt (brutto) . . . '. . . . . . b) zurückgestellt (netto) . . .. . . . . . Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäf .jahv aus selbstabge,schlossenen» Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfällc: 9) gezahlt (brutto) . . . . . . . . . b) zurückgestellt (netto) . . . . . . . Haftpflichtversicherungsfälle : 9) gezahlt (brutto) . . . . . . . . . b) zurückgestellt (netto) . . . . . . .