Sechste Beilage
zmn Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Nr. 118 Berlin, Donnerstag, den 25. Mai 1939
gen und NachWeise entsprechen die Buchführung, der Jahre-Zabschluß und der Geschäfts-
. kti - Niederschlesische Elektkaüäis-AktiengeseUscha t) eri 'oWei er en (1 re a 11 er 1111 er 011 0'0 1 0n Lor“ ri“en. UHLÜYÜÜYU Hirschberg' Riesengeb- ' b cht*6ertjrtt, dedn 26? 616001639? [ t t“ d 91915) T "F) "
- _ * Deutsche Revisions: und Treuhand-Aktiengesellsthaft. Bilanz am 31. Dezember 1938. Hesse, Wirtschaftsprüf0r. pkm. Eberhardt, Wirtschaftsprüfer. 1938 Der Aufsichtßrat: Landcslmuptmnnn Josef Joacvim 2101111'15z0k, Breslau, [10354]- _ als Vorjißer; Landesbaurat Tr.-Ing. e. k), Angnst "11101190, “11011111, 1115 1101100111. Vor- Umon Zugänge sißer; Dr. (560111 Bolzani, Bcrlin; 2101901101101 11. D. Otto F19110r, Präsident der Mode-Großhandel A.:G.,Köln. L Industrie- und Handelskmnmer 2810211111, "610911111; L111100§rc11 Tr. Ekva_ld (511112901, Bilanz per 31,Dezemher 1938, ““ “Z'? VreSlau; Dr. GnstavKraemer, _Berlm; 7110910111111151111 Tr. 211110111101 191111 Mat111ch_ka, Breslau; D1Pl.-Berg1ng. Hann? Nathow, “5011111; Dr. 111110011 2310111101, Berltn; “"*“-21111“ Generaldirektor Georg Sief0n, Breslau; Landrat Dr. 31110011 SchULH von Traßig, A [ verm6 cn Ndr. Lang0nöls, Bez. Lic.».gntß; Carl van 3111101011, “11011111. _ Ggschä1f1tx§bäudwg * Dcr Vorstand :_Ernst Jürgcs, Wiltwlm P0ters, 00100 in Hirschberg 1. Rsgb. ' ' W Vortrag . . 765 000,- Abschrcib11ng *10 550,- Geschäft:?ansstattung und 9110101101011: Vortrag . . 5800,"-
Chenüsche Fabrik Grünau Aktiengesellschast. Zugang . . 61332,60
[103621 Bilanz auf den 31. Dezember 1938. 67132,60
Aktiva. 4 300,»
Abgang . . _ 62 832,60 Abschr€ibung 11602,60 Umlaufvermögen: Halbfertig0 Erzeugxnsse 75 676,85 Fertig0 „_ 613011911100 1 259 727,59
Fünfte Beilage zuui Reichs: und Siäqfsanxekaer Nr. 118 vom 25. Mai 1939. S. 4
ck 17.11 9,
[7695]. Vereinigte Hüttenwerke Burbath-Eich-Düdelingen Atttengesellschaft, Luxemxmr
Bilanz per 31. Dezember 1931
_ck
19. Außenstände bei Generalagenten und Agenten: 1. aus dem Geschäftsjahre . . . . . . . . . 2. aus früheren Jahren . . . . . . . . . . Rückständ0 bei Versicherungsnehmern . . . . Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . Einrichtung§gegenstände und DrucksacHen. . . Sonstige Forderungen verschiedener Sch1110ner Posten, die der Rechnungszabgrenzung dtenen
Gesamtbetrag
Thuringia Versichernngs-Aktiengesellsck)aft in Erfurt. 11.11 3;
1 203 131,17 3 452321
. Sckn'idcn 1111 G0schäft§jnl)r, abzüglich des Anteils
der R11ch00rsici)0rcr: ]. geleistet . 2. zurückgcftcjlt . . . . . .
. 2)1*Ück001sick)0r111111001111111011
. Vcrnmltu111191011011, abzüglich des Anteils der Rück- 0016100101“: 1. Provisioncn 11110 sonstig0 Bczügc der Agenten 2. S011s11g0 V0111111ltangsk0st011 . . . . 3. “800111130 1111 Bcrafsvcsrtrctungcn . . 4. St0ucr11 und öff0111'li1110 Abgalwn
. Vrän11011üb0rträgc, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer . . . . .
_" _“ _ 11.11 ]3, 8; 5 187,44
4 563)-
1 206 583 12 601 110 924
1
107 977 76 070 29 698 933
20. 21, 22. 23. 24.
93 __ __ _ “ “ A*ttiva.
Immobilien . . . . . Vorräte ..... . . V0rschicdene Debitoren Kassc11b0stand . . . . thc'jljgungen . . . . Bürgschaften. . . . .
Franken 2 311 037 723
167 089121 457 938 92, _ 24509 028 951 391
48 363 39]
"» 3 613 64511, „K
_ Ysivg. , 250 000 es1[)äftsan- ' teile 00110 2801111119600 3101010011 11. Rücklagen. A0111)1'1“-ib1111g*3f01109 . . 'O11ligc1110115s1'1'711100n. D1001'70 311001101011 . Bürgsckzastmr. , . . Reingewinn. . . .
1 923192
91?26
3 533189 [10523].
_ Passiva. Aktienkapital: 8 400 Aktien Buchstabe .4 zu 13-2 1 000,- “ Nennbetrag ......... . . 6 000 Aktien Buchstabe 13 zu 19.41 100,- Nenn- betrag................. - _ _. Rücklagen: _ “170/( T &) 1]0s0151ick)0_ Rücklage (§ 130 0. Aktiengcs., §37 0. „734 153 67 Vkrs.-?(Uss.-G01.)Ö . “ * 1. Bestand am Sck)luff0 des Vorjahrcxs 2. Zuwachs-Vcrminderung im Gesch)äft§;jak)re . . 10) andere Rücklag. (freie Rücklag.): Sonderrücklage. . W01tbcrichtig1111gcm Grundbcsi§011twertungsk011t0 . . Rückstellungen fÜr u11g0wiss0 Schulden . Prämicnr0s0100n: 1. D0ckungskapital für laufende Renten: &) Unfalersichcrung 6) H:.1ftpflick)tvcrsicl)0rung . . 0) Kraftfahrzcug-Haftpflichtv€rsicherung Prämienrückg0jvät)rrcs0100n . Sonstige rcchnungNnäßige Reserven. . . PrämiLnÜberträge für: 1. F0u01001sich0r1111g . . 2. 03111[11111110100statzlvcrsichcrung „3. Glasversicherung 1. WasserleitungHscOadcnversicherung
5 549-07
Bilanz am 1. 1. 1938
L)
Bilanz am
Aktiv “. 31. Dezember 1938
7684' 8400000-
26 078W _
Gesamtausgaben x. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts.
17./19,
Abgänge 12.2
600 000- 9 000 000 . “'“-"""""- "" _ 17./é
Anlage- vermögen: Unbebaute Grundstücke . 70 798370
Bebaute Grund- |
; 3.4 „ 1? 1 250 0110 M 3. J „44 430 1.73 271 1 318 582 349 206 11321; 313 916 7,11 48 883 39] __ 46 496151, 3 613 645 615
GeWinn- und Berlustkonto.
Einnahmen.
. Vortrag aus 00111 [1000111011170 des Vorjahres
. 0301011111 11115:
' F0110100rsicl10r1111g ...... . . . . Ein01111710100st11l)lv0rficl)0r11ng . . 051115001010011101] W11ss01'l0it1111g911111101*1100rsicl)0rung . . „111111911016 11110 V111010n001fich0r1111g . Ei11110itSV1*rsi1“l10r1111g ....... . U11f11ll- 11110 Haftpflicl)1001sicl)crung . 172 897378 3111111111110301111001sicherung. . . . . . 53 239126 1168281
. 0501111111610italcrträgc: ' .,
&) Erträge 11119 B0t0iligungct1 . . 19184160 Z' 13) Zinsen 728 922 55 ' 6) Mietscrträge . . . . . . . . _d'_9
900 000
l . . . . "900 009 “ '" *1 668 312? 1 142 306)
"* “ stücke mit: Geschäfts- und Wohngebäud. Betriebs- gebäuden . . BetriebSanlagen
754 450 982 682 109 406 124 1 056 253016
1406 89004 17 514 805110
19 978 747):
1 303 848 16 935 673
19223 003
68 016 712 633
890 056
686 133 501
134 312“
11.2 17./FC
1. AnlagWermögen:
]. &) Grundstücke, bebaute . . . . . . . . . . Abscksteibung
13) Gebäude: Gcschäfts- und Wohngebäude: Stand am 1.1.1938 . . . 24900,- Abschreibung 2 100,- Fabrikgebäude und andere Ba11lichk0itc11: Stand am 1.1.1938 . . . . 125100,_ Zugang in 1938 . . . . . 4510894 170 208,91.
16 817 298 626 227 394
60 261 9
38 220
J
800 000 100 000
. ' ' . ! . . . o o . . c ! o . . ! . o e . . . ' . o o ' . o '
Jm Bau befind- 1iche „Anlagen . WErkzeuge, Be- Friebs- 11. Ge- schäftsaus-
7111111015 . . . "
Sol'l. Franken Abschr01bu11g auf Jm- * 117011111011
“3111001106119011 “für “so- ziale 3100110 R0111g0101n11. . . . .
452 358 207 562 1) 314 236 345 6841.55
1 142 316221
„641320 .
::.-soja ITMC.“ 46196151
R 202 812381"; "*,
o o ! . c . ( __----...-,
58 5507
2 516 622 232 955 223 420
64 183 510 400
“ 53 708 16 58 272
476192 2) 50 454 99 61 04880
449 026W 20 385 480535 2) 50 454199
abzüglich 001 [101 0011 einzelnen Geschästsztvckgen 0011010110100 1111101119011 Erträge 6112- B0- teiligungcu und Zinsen . . . . . . . .
Haben. 19 729 070 09 1 155 891
Brutwgcwinn des Ge- 1.335.104
488 051 . 470 498
. Gewinn 11119 3111pit11l1111111gcn: &) 9111911010010 1111 Wertpapieren: 0) 1011011001 . . . 33 967,69 6) 0111'111111'1'ßig0r . . . . . . . . . . 2019,16 b) Sonstiger GCWMU. . . c . , . . o o o o ' . . Sonstigc 0011111011100: 9) 3111011001110] für ungewissc Schulden . . . . . . b)“E1n1111l)1110 auf 1109011011000110 Forderungen . . . Summe
Attsgabcn. . Vcrlust aus:. Filmnkrjich0rung . . A11sch)r1*i1)U11g011: . , a) auf Gr1111000siß . . . b) auf F1110011111g011 ." . . . . 0) 11Uf Ei11rick)t11119990ge11stände . . . . . VcrlUst aus*R'aPital11nlagcn: &) 3111151101061 1111 Wcrtpapieren: a) wirklich0r 6) 0111'l)1111'1szigcr . . . . . 13) 3111150011101 an ausländischen Währungen . . . 9111130010010 V0rj1mlt111199k0st0n: 13.) S011st. Vcrjvaltungswstcn,it1sgcsamt 2606 917,16 111010011 1101 0011 0111501110n (He- schästszw0ig0n verrcchnet 2256 452,46 l)) S10110111, i11§110s11mt ........ 952 455,49 01010011 001 0011 011130111011 Geschäfts-
dooso!. ..
39 704
44 87
39 718
350 464
"1933 492Y Ü
80]
44 578 74
15 97974
2 365 01
80 684“
. Nicht ahgchobcne 1111fall-Präm1ct1ri1ck110währbeträge.
' , 2."'S101“1011ücklage ........ . . . .
. Transport- und Valorenversicherung '. Eix1l10it§00rsicheru11g . . . . . . . . U11fallvcrsich0ru11g . . . . . . . . .Haftpfliclsvsrsichcrung . . . . . . . 51111ftfa[1130119-Unfallverfickxrung . . . Kraftfa[113011g-H.1ftpflicht00rsicherung .1111601111110Ug-Kaskousrsicherung . ". Filmversiclxrung Schad0nrcs0100n für: ' ;FeMkvcrsichcrung . . . . . . . ' .'Ei110ruchdicvstahlvcrsicherung GlaSversikhcrung __ . WassErleitung-Zsck)adenversicherung Transportversichcrung . . . . . Einhcitsversicherung . . . . . . . Unfaklv0rsich0rung . . . . . . . . Haftpflichtversic'hcrung . . . . . . 9. Kraftfahrzeug-Unfallversick)erung . 10. Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 11. Kraftfahrzeug-KaHkoversicherung . . 12. Filmversicherung . . Rüht abgel). lauf. Unfall-, Haftpflicht- u. Kraftfahr- ze119111010sticht-Renten . . .
o . o a a , o . a e e . ' . k_ . o ! . o o [ ' O . d . a o ! o o ' o a o ' . . . ' ' . . | . ' '
. . . . ' ' . .
WÄDDBSW“
o . ' o o o ' i .
. . . . . . . . . . . o o 1 s o . | o o o o . t o o o o a c a o '
Sonstige Rcscrvcn, und zwar: . 1. Rückstcllung für Vertragliche PensionZverpflrehtung.
. . c
3. 711111111190 f. Gewinnanteile d. Agenten i. d. Trans-
1 100]-
281 03104
529 958 73 62 780 13 880 065 24 91 355 73
708
818 945
_ 30 485 118 727 18 166
1 372 578 500
325 346 -
904 531|- 25 322]-
1 574 005 34 769
4563-
2 353 430 53 000
5 400 646
5 227 937
14 864 4 253
2 421 430
. x
)
Statutarischs Zumen-
.Gr1010st11110
schäftsjaers . . . .
Erste Dividcmde von 25,“ frs. . . .
'dangcn. . . *. . . chixe Dividende v. 135,_ sts. ! . . .
202 812 311“
chvinnvertetiung: ' - (350101500110 R0s01005%
2 32181 6 250 01, 4 17131
33 7.501 ;
[8519].
46 4961"
Luxemburg, den 10. “1111101939. Der Vorsißende des Vorsla
Aktiengesellskhafi für Industrie . Grmaderjverb iu Breémv.
Aktiva. A11laxx0001m090n:
Gebäude. . . . . . . Inventar . .
UmlaufSVermögcn: Wertpapicre . . . .
5111131111196 2031160715960".
Fordc-érungcn auf Grund
17.1?
. 23
* 21110010
?[11z110l1111g0n . . . . Fordcrnngcn (1111 Grund von Warenlieferungen 11110 L0ist1mgen . , F0rdcr11ngcn an Konzern- 11111011100111011 . . . Wscfscl
Kassenbcstand einschl10ßlich _ _
3101005011110 und Post- schLckgntlmbe'n 60 375,80 Bank-
g111111100n. . 115135,59
Sonstige Forderungen .- .
Posten zur chckmungsab- greanng. . . . . . .
Passiva. Grundkapital . Rücklagen:
001011110110 ?]Zücklage 311111111110 für Psrsonal- 11nt0rsti'1131111g. . . . . Rückst0ll1111g . . . . . . Verbindlichkcitcn: HypotHokM Anzahlnngcn 0. Kunden Verbindlichk0iten
4 129 141 "
auf _
12 861 1583 534
* 59157 * 66490
175 511 * 21 866
. 68 636 1 101) 000 ,'145 000
"40000 „6,1000 .
"634 809 ' . 1155.
* Umlaufhermögen;
d
Bsteil1g11n§en .
. Waxerz _. . . 001900101011:
“Wechsel '. “.
_ Grundkapital Rücklagen:
1400000-
21 129 070'[09 ' )
1 400 00(7 )
Roh-, Hilfs- und Befriebsstoffe
jovo-oo-o
aus Darlehnsgewährung gem. §80 ?lkth . Q . . . . . . . . . . . ' Sonstige
12 000,- 12 500,-
Darlehns- und sonstige Forderungen . . . . . . . .
Geleistete Anzahlungen ...... . . .
_Foxderungxn auf, Grund von Warenlieferungen und
Leistungen ..................
_Forderuygen an Aktionäre und abhängige Gesell-
schäfte." Lrtpap1EY-ee ' . ._. o o o - o ' o 1 .
Bankguthaben
'Kasfe," Reichsbckr1k- nnd Postscheckguthaben : RecHnungSabgrenzung. . . . . Erhaltene Kautionen 1121 7630,15
Passiva.
Geseßlickje Rücklage . . . . ..... . 240 000,»-
137 276
24 500
167 610 61 189
296 356
185 223 20 357
21 785 48093-
179 991169
1 157 691 " 939 1361 2.5 275.
21 785 480
3 194 608 56 600
25 036 688
14 000 000
Abschreibung . . . . . . 5700894 am 1.1.1938 . . . . ......... . Zugangin1938........... Abschrcibung . . . . . . . . . . . . . . Werkzeuge, Betrisbs- und Geschäftsausstattung:
Stand am 1.1.1938 . . . Zugang in 1938 . . . . . ..... .
Abschreibung .
4. Beteiligungen: unveränd0rt . 11. Umlausermögen: 1. R00-, Hilfs- und VUriSb-Zstoffe 2. Halbfertige Erzeugnisse . Sonstige Erzeugnisse, Waren .
. Wertpaviere ............. . Eigene Aktién nom, 3.2 25 100,- 9 37,55% . Anzahlungen . . . Forderungen auf Grund von Warenliefsrungen und Leistungen .......... . . . . . Forderungen an Konzernunternehmen . Wechsel 10. Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Post- schcckgntlmben . . . . . . . . . ..... 11. Andere Bankguthaben
, . '
.....j'lj'
113 200 _ 2. Maschin0n und Maschinelle Anlagen: Stand ;
253 8322]
895 708N
180 285730 131 54691 311 83221
660 775153 38 038'11 196 894Z60
710 1653- 9 425370 63 493 83
085 734168 14 943450 59 959 79
62 803 85 90 646 90
z100igcn 0011001111et ' ' ' ' W "60 852 _411377' PUTWCxsichexung__ . . - . .- *." ' .' „M von Warcnlicfcrungen Grund von Warénlicfe- vaeisung 1938 . . . . . . . . . 45 000,44 285000 12 3092 82822
. ÉOUstigc 2111511110011: , ' 13) 1100011001111111] 1111 010 11010
S 01100171111110110
l)) 1101101100is1111g 1111 0011 AUgcstclltenunterstÜHungs-
f0111s . . 0) G010111111111t0il0 1111 0011 Aufsichtsrat . 1100011111103 11110 0071011 V“.“kiWUdUUg: 11) (_6011111111111110110 1111 dic Aktionäre
b) Einzahlnng 1111 0011 2101010011011 ...... . . 6) 3111000011111] 1111 010 ?l11g0st0lltc11p0nsionSkasfe . .
Summe *) Einschl. 112/1 234153,67 Gewinnvortrag aus 1937.
911111) 00111 110s111li0ß01100n Ergebnis mciner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund 001: “11110001 11110 001: Schriftcn 001“ V0rsick)er11ngsuntern0[)mung s01016 der vom Vor- stand 0110111011 AUfklärungM und Nachweise entsprechen die Bu011führung,*der Reck)- nUngMbscUluß 11110 001 J11l)10§06rick)t, solveit Lr den R0chnung§kavschluß erläutert,
0011 5050911111011 “1101710111100. Erfurt, 0011 25. April 1939. Der Prufer:
A. Hormann.
' *) 634 353
55 349-
100 000
30 000
360 000 180 000
719 702 .
640 000-
._ Vérb'indlich-kejtcn „gegenüber Konzern_11nt01n01)1110n: 1.011: 0111000110. 9101010011 a. d. lauxend. Ruckver-
* 1. 'für 0010011110. RcserVen a. d.la11fend. Rückwer-
«_ 2. sonstige Verbindlichkeiten 1 938 492127 -_ . ' ' *. Sonstige Verbindlichkeitcn:
, „Y - “F.;“ 1.81
Bilanz für den Schluß des Gesthäftsjahres 1938. 13.41 3. -
Aktiva.
. “(*)-0100111017011 1111 010 Aktionäre fÜr noch nicht einge- zalcklt0§ 2101000101101
'. (151111100003. . . . . . . . . . . .
“. 8100011101011 11110 („55111110fcl)11ldf0r00rungcn
. H1)110tl)0k011001 Unfall- 11110 Huftpflich)tversick)€rungs- , _ , .- 111101111111] ' , 5810001-
4 500 000 _- 3 106 301 - „5 616 7.78. 70
. ' 011011, die der Reck)nungs11l1gr011zung dienen. . . . V0rbindlichk0it0n aus Bürgschaften, Wechsel- und
. €(01110110011601001111111011 g0gen öffentlichs Körper-
sich0r11ngsvcrkchr . , . 2. * sMstige Verbindlichkeiten V0r01ndlfchkeiten gegenüber anderen V0rsick)0rungs-
untcrnchmungen:
fick)0r11ng600rk01)r . . .
. . . . . . . ' . '
Barkautionen ................
1. Hypothkken, Grundschulden und Rentenschulden auf dem eigenen Grundbesitz. . .
2. Verbindlickseiten aus der Annahme von gezogenen Wechscln oder der Ausstellung eigener Wechsel
. Verbindlichkeiten gegenübcr Banken
. Vcrbindlichkeiten aus Bctriebssparcinrichtungen
. Guthaben dcr Angestclltcn-Pensionskasse. . . .
. 1111010000110 Dividende. . . . . . . . . . . . vsrschi000ne Gläubiger
Södeckbürgschasten sowie aus Gewährleistungsverträg.
„41 , Gexvi11n . ' . . . . . . . . . . . . . . . . '
494 646
Gesamtbetrag
* einschl. 112/é 234153,67 Gewinnvortrag aus 1937.
865 135 281 022
534 318
1 028 965
214 425 248 314
640 000
1 146 157 _
11110 Lcistnngen . . . . Kassenbestand Bankguthabc'n . . . . . BErlusterrag aus ' 1936 . 7821,77 abzügl. Gewinn
1937
40,85
Passiva. Grnndkapital: Stammakt. * Verbindl1chkeit0m
H000ts10ken, (5111110110010, R0ntenfchuldcn 6. Grund- stücken [11110110 . . . .
Mrbindléchkeiten a. Grund von Warenlieferungen U. Lcistungsn ......
V0rbindlichkeiten gegenüb. Banken
„Posten, 010 00.1 NetHnungs-
abgrenzung dienen .
'Berlnstx und Gewwnrechunlh
„...,-_- _
29 698" 933
Aufjßendungen.
_Vérluswcyrtrag aus 1936 . . 7: Löhne und Gehälter . . . .
1
',]. ] I '.
rungen und Leistungen erbi11dlick)kcitcn gegen- Übcr KonzernunternLH- men Akzeptbcrbindlickseiten . Vorbindlichkciten gegen- übcr Bank0n ..... Stonstige Verbindlichkei- 0n. . .“ ...... Po110n zur Rechnungsab- grenzrmg. . Gewinn: GewinnVor- _ « trag . ., 22.540,62. Neugéwinn . 55.750,57.
57,0 79? „_ 1 106 475 119 956 124 319 46 467 26 100 873 _73
7829119 ". “4 129 14066 _
Gewinn- und Verlu713ech6u116 -
für 1938.
*
“*.*?
" Aufwand.
Lohpe und G0Hälter . . . Sozmlabgabcn ..... dschrcibungcn auf das „Anlagevaögen . . . mecn ......... Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen ..... * .
Beiträg0 an ges01511che "Bv-
__1
148 209 43
54 934 86
“22 15260 ' '
112 845 77
1
Andere Rücklagen:
' fix): Fozia'le ZWecke: Bilanz am 1. Januar 1938
50. 000,-
Etttnal)me . . . . . . ' . . . ' a 40 533,18
W
ZUWLisUUg 1938 . . . . . . . . . 40 533,18
für Altersversorgung: Bilanz am 1.Januar 1938
100 000,-
ZUWSifung 1938 . 75 000,-
_Wertberichtigungen zu Posten des Anlagevermögens:
Bilanz am ,1. Januar 1938 .
.. . . . 741509525 ,_Abgang.......
63 950,94
MZF
' “Zugang ' ' . . . . . . . . . . 96 618,46
ZUWLisung 1938 . . . . . . . .
?Rückste'llun “011: '
"fü'r Pénßionen . . . . ,. ......... für Steuern. und andere ungewisse Schulden . . .
o . a
“_1 081 40596 ?Vérbitsdlichkei'teüé
'Aüzähkmig'vsnKUnden .......... . . . Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen 11. Leistungen: gegenüber Aktionären . . . .- . . . . 17311663 Sonstige ' . . . . 144 402,96 Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . .
_R0ing0w1n11: Vortrag aus 1937 . . . .
"Gewinn 1938 . . . . . .
M72???" 746 559,79
“ 50 000
175 000
279 280! 208 041
317 519 819 919
7 009 700 115
"__
480 “
510 000
8 194 322
487 321 “
1 137 919
707 124
Sonstige Forderungen . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen /
Passiva.
. Grundkapital . . .
. Rücklagen: - ]. Geseßliche Rücklage . . . . . . . . . 2. Freie Rücklag0 . .
Wertbcrichtigung zu den Schuldnern . . . . Rückstellungcn fÜr unge'wisse Schulden . . . Verbindlichkciwn: 1. Vcrbindlichkcits11 an Grund von Waren- 1i0fcr11ngcn11nd Leistungen . . . . . . 2. V0rbindlichk0it0n gegenüber Konzern- unt0rnchn10n ...... . . . . . . . 3. Sonstige Vérbindlichkeifcn . . . . . . . 4. Uncrhobene Gcwinnantcile . Posten, die der R0chn11ngsabgrcnzung 011311611 650106111 1938: Vortrag aus 1937 . . . Gewinn aus 1938 . . .
.cc-taco-
Gewinn- und Verlustrechnung
für 1938.
29 946 73
365 788, 438 049.
313 778,88
16 90374 21 77102 436 50
1 114 08436
4060 70190
104 52847
[
93 86968
2000000
803 837“
44 999“ 401 916
352 890| 14 238 44590
218 61283
4060 MF
. Aufmand. ]. Löhne und G011älter 2. Soziale Abgab011
3.-Frciwil1ige soziale Lcistnngeq, Spcndcn 11110 Z11w011dungcn . 4. Abschrctbungcn und Wertbertchttgungen auf das Anlagevermögen
17./( 18, 1523 695 18 80 59047 153 432 26 432 985 90 514 295.37
Abschreibungen auf Anlagen .
“31211010“ .' . . . . ..
Dic ErtragSzinsen übersteigende Zinsen
Alle Übrigcn A11fw0ndungen .
_ 5._ Steuern vom Einkommen vom Ertrag und vom Vermö cn . Erhaltene. KÜUUVULU ck“ 7630-15 “ , _ __ 6. Veitxäge an Berufsvertreéungcn . . . . . . . . g . 25036688 7. Germnn 1938: Vortrag aus 1937 . . . . . . . Gewinn aus 1938 . . .
637 0001_ “778873995“ “'
, _ . Thuringia Versicheyungs-Aktiengese'llschaft. , .
Fannrick), Vorsixzer. Halfstad. Dr. Merz. Tenambergen. Der in die Wrstchendc Bilanz der Thuringia Versicherungs-Akticngefellsckwft in Erfurt für den Schluß des Geschäftsjahres 1938 unter Ziffer 5 03r Passwa ei11g0stc-llte „23011119 von 1222 641 320,19 ist "gemäß § 65 AbsaH ] des G0s0150s Über die B0au§sic11tchg1111g der privaten Versicherungsuntcrnchmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet. _ , .
Erfurt, den 23. März 1939. Hugo Ganz, Diplom-Vers.-Sachverständig0r.
“kaäß §73 des G0s0ßcs Über die B0aufsichtigung dsr 111an1011 Versich-Zrungs- untcrnchmnngcn und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 b0stätige ich, .011ß,010 i.n dsr vorstch0n00n Bilanz eingcstcllten DLckUUgSrÜÉlagen vorschr1712mäßig ang-Zlegt und . aufvcwakzrt sind. - *-
Erfurt, den 29.April 1939.
Der Treuhänder. A.H0r1nann. . „ . . . .
Die vorgeschlagctw (60101111100rt01lung ist von der Hauptversammlung 001 Aktionäre am 17. Mai 1039 genehmigt Mvrden. Die Gmoinnanteile können mit 12.4! 40.- für dic Akticn Buchstabe K 11001: K..,“ 1000- und 117.7! 4.- für die Akrien Buchstabckk Über Fk.,“ 100.-,ab,',1"111lick) 10% K'apitalertragsteuer, gegsn Einlieferung » des Gcwj11nantcilscheincs Nr. 22 0011 heute ab
inErSfurtlckm unserer Gesellschaftskasse und bei dem Bankhaus Adolph für e, in Berlin bei der Deutscher: Bank 0rhoben 10010011. . „ 91119 00111 Aufsichtsrat 1111sg0s11)i000n ist Hvrr Gerick)ts-7ss0ss0r 11. D. Hans Wiede- mann, Erfurt; 1111_s01110 Stolle 1011100 err Dir0ktor i. R. Max Stock, Erfurt, gcwählt.
T0m Aufsichtßrat gehören nach der Wahl vom 17. Mai 1939 an: Bankier Max Stsirckc in Erfurt, 2501111101; Dr. jur. Carl Arthur Pastor in Aachen, Stcllvcrtreter 005 “801013016; Fabrikant Albert Heusck) in Aachen; Generaldircktor Walter Schmidt in Aach0n; Dircktor i. R. Max Stock in Erfurt; Gel). Kommerzienrat Dr.-Jng. 0. 1). 01000] Talb0t in Aachen; Fabrikbesißer Georg Thieme in Zeiß; Fabrikvejißer Friß W0lsf in Erfurt.
Dem Vorstand gehören an: Direktor Hans Fannrick) in Evfurt, V0rs1'jzer; Direktor J0l)ann0s Halfstad in Erfurt, stellvertr. VorstandSmitglied; Direktor Dr.. jur. et rer. pol. Karl Merz in Erfurt, stellvertr. VorstandSmitglied; Direktor Conrad Tenam- bergen in Berlin, stellvertr. VorstaUdSmitglied. * “
1!- rusHDSrtrctungcn . . _ WFLsung an' ges0Yliche ' ] 110111190 . . . . *" 25000“; ' ZYTMZT'J 1162301701161- ' ' “ Er (1 1111 911 ' Gewinn H g A 11111912
s1"i)11ft011 '. “1301101111101“; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01110110 20000 5. 3111100011 11111 2801101101010 .......... . -. L'»1111111§z11111111111cn 11110 Darlehen auf Unfallversiche- 1711117011 mit P1111111011111ckgcwätzr . V0t0ilig1111g011: ]. 1111 1111001011 V0rsi111011111gsantcrnctzmungen . . . 2. 1111 7001119011 11111011101111111119011 . . . . . . . . . (0111111117011 001 Banlhänscrn . J0100r111111011 1111 81011301111111t0r1rchn1en: 1. für z11r1'1ck1100alt0110 3101010011 und Prämienüber- 113111011115 00111 [111110110011R11ckvcrj1cherungsverk001: &) 111111111001510001111111 13) Haftp111101001116101111111 (') €011s11'110 “80111100111119011 2. S011stigc F0r0011111gk11 . F0100r1111gcn 1111 11110010 111111117011: 1. fiir z11r1'1ck0011111t0110 3101010011 1010 Prämienükwr- 011110111117 0011111111101100117111111001fich0rungsverfchr: 11) Unfallvcriicvcrung l)) „Lmftpflichtm'rsicwcrung 0) 3011111110 Bcrsjclzcrungcn 2. S011stig0 F0100r11119011 . . * . F01001§Uttgcn 11115 311000011, dic 111111) ck“ 80 006 Aktisn- 111701309 119,10. Y“ 34 0024 V0rsic00ru119911117110119171“sCYKZ 11111 mit 111150111011111701“ 3110071010111] 005 “2111f1'1111751'11t5 9010111711 10010011 01'11f011 (&./7 20000,«- in Ziffer 3 011011111011) 1. F010011111gé11 (111 “.)l11__fsicl)t§mt5mjtgli000r (0.44 18000 111 311101“ 3 enthalten) ..... . ....... . chlßcl . . . . .“ZÜ1LckS-o. stoss- .. 71111ckstä11dige Zinsen und Micten: 1. in 1938 fällig 130100s01“1 . . . . . . . . . . 2. auf 1938 entfallend, aber erst in 1939 fällig .
9 485 20 12 11743
114 084,36 . 104 528,47
, _ , _1);A?uf_' Anlagen Übertragen. - “*") Abschreibung. Gewinn- und Verlustrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember 1938.
17./: 3, 30
410 000'_“ 55 750 57
1519 784 39
1.400 1-
Ertrag. ]. Ertrag nack) §132 11 Nr. 1 Akt.-Ges. . Zinserträge und Aehnliches . . . . Außerordentliche Erträge . . . . . . Gewinnvortrag aus 1937
11.2 9, 1 190 401 57 146 360 27 69 377 70
7 393 40
' Erträge.
Betrag nacj) § 26 1 c: Abs. 1,1] Ziffer 1 H.-G.-B. .
Außerordentliche Erträge . .
-V01111stvortrag aus
1936 . . . .
abzügl. (901011111 1937 . . . . . .
2 671 61557 23 932 29 126 097 22 114 08436 _ 2 935 72944 911101) dem abschlixßeyden Ergebnis unserer pflichtgemä߀n Prüfung auf Grund 001, Bucher und der wchrtften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klarun-agen 11110 Nachjvxtse entsprechen die Buchführung, der Javrcsabfchluß und der G0schaftslxertcht, sowett er den JahreSabschluß erläutert, den gcscßlichcn Vorschriften. Berlin, meAprsixh1939. _ eut e Waren-Treuhand-Aktiengesells aft. 13138. Dr. W01ß,_ Wtrtsckmftsprüfer. 9133. Dr. G. MerkclbYl), Wirtschaftsprüfer. . th der heuttgen Hauptversammlung Wurde beschlossen, für das G0sck)ästsjahr 1938 eme Dtyidende v1m 5% zu verteilen, zahlbar unter Ab ug der Kapitalertragssteuer von 10% g0gen Ruckgabe des Gewinnanteilscheins Nr.11 bez der Gesellschaftökasse in Verlin-Grünau, box der Dreßdner Bank, Berlin, Hamburg und Frankfurt a. M., ber der Deutschen Gold: und Silber-Scheideanstalt, _ vorm. Roeßler, Frankfurt a.M.,
_ [161 M. M. Warburgs: Co. Kommanditgesellschaft, Hamburg. Dre saßungsgemaß ausgeschtedenen AufsichtsratSMitglieder Direktor Hermann Schlosser, Frankfurt a. M., und Dr. Emil Franke, Kleinmachnow, find wiedergewählt w0rden, so daß der Aufsithtörat sich wie bisher zusammenscßt aus den Herren: Dtrextor Dr. Emst _Busemann, Frankfurt a. M., Vorsißer, Direktor Gustav Overbeck, Bcrlm, stellv. Boxstßer, Direktor Carl Riefftahl, Frankfurt a. M., Direktor Dr. Ernst BaerWMd, Franksurt a. M., Direktor Hermann Sixosser, Frankfurt a. M., Dr. Emil Franc-F, KFinFachrßow.
er yr tai! besteht aus den Horren: 241 Emald er 0 Berlin-Kö en" Paul Schne1der, Berlin. Berlin-“rünauédeZt 919. Mai 1939. lck, Der Bprstand. Dr. Ewald Herzog. Paul Schneider.
Aufwendungen.
Löhne und Gehälter . . . _ + davon aktiviext und wetterberechnet . . . . .
Soziale Abgaben ........... . . . . . . + davon aktiviert und Wciterberechnet ...... Abschreibungen und Wertberichtigungen auf das Anlage- vermögen: . , ZUWeisung zur Wertbertchttgung . . .. . . . . . . Abschreibungen auf Werkzeuge, Betrtebs- und schäftSausstattung . . . . . . . . . . . . . AUZWeispflick)tige Steuern ..... . . . . . . Beiträge an geseßliche Berufsvertretun en . . .
1 493 029
1 493 029 - „2 986 007
_ Erika . R00üb€rschuß.g. . . . . Außsrordentlickx Erträge -
1 044 041
1 501 516 80 18 267 59
Nach d 1519 78439 6111 abschließenden Er ebnis FWT? Pf[1chk_1_116ßigen Prüfung9 auf GLA?!" dkk Bucher und Schriften der ertcéltLYafZluxxljyie der vom Vorstand __ ,; '111onn“ , _ arungen und Nachweise 5» 933.13. 333.33319131- 3 ._.... „. , _ . reaseritoWeit * d'n _ r d ,. , ]n-FYÜÉprZFJZZLZfLTYZYFYÜTWUU] 'eséßlcianJYYTécZZisféelxß erlautert, den der Bücher und SVchriftetZ 081232; Köln, den 9, Mai 11339 “01010 der vom 1111111 cr_ reu = * ' 1161111111011 und 921110100613 911th? 11 haZTFÖYannFiÜ-éesenfthast ' V11cl)f1"10r1111g, 001: JahrcsabWW _, Wirtsch'astsprü en Wp 011*s1iöäftsb0rics)t, soweit er WS 1. Hartk fUtZgSgesellsxlxaft. 1101101111"; erläutcrt, den 116197319)“n Dr.R0ntroopr, YerttssYafttsé-prxtfer. schrift0n. _ Aufsichtsr t“, af prufer. Erträge aus Beteili ungen . . . . . . . .. . BreSlau, den 8. Aprtl 1939. kokvein Wua ,t Prasident Abraham Zinsen, soweit sie 010 AufWandzinsen überstetgen irektor ,D pper al-Elberfeld; General- ußerordentliche Erträge
Mischke, Wirtschaftsprüfskx. _ Ot _ _ ' ' ' * * .* tl) Bare . * ' . Allmmger Vorstand 1stHerkYN sepk, Hennann, Köln;r,IO§eöklä)'r Dk- 1Uk- GeWmnvortrag aus 1937 . . . . . . . . . .
0011 (511711110110- Schimomkv- „XT Up_tvift Rat , .. _ , 511111161111 bcstcht aus 5911 M;", en:.M KHDYYWFYÜY bcrtus von Rudno-Rudzmdk1, a __ [fred Wolff, Köln -1 L"- sißcr, Walter Quaschmng- 191 ' Stellvertreter, Johannes Schew Friedrich Brettschneider.
61 984 30
7 821,77
! o o c - a a | . . o 40,85
746 559 79
167 871 115“
265 217 .,
797 014
672 294 14 720
433 089 50 454 99
r o ' . c e. ' . Der Axorstando Vcrficherungsunterneh- 45000 75000-
7 009 '" “700 115
ZUWeisung: zur gcseßlichen Rücklage für 1938 . zur Rücklage für Altersversorgung
Reingewinn: Vortrag aus 1937 . . . . . . . Gejvinn 1938 . . . . . . . . .
120 000
.,.!ddddjkk '
707 124 . ___-_..
108603371 3417 180
628 109310 1 714143.“ Erträge.
AuSWeispflichtiger Ertrag . . . . . . . . . . 3364 880
2 250 29 364 13 675 56
7 009 67
3 417 180 53
Johann Christian Wilhelm
Erwin Diel, Köln; Heinz
Niedersthlesische Elektrizitäts-Aktiengesellschaft.
_ Der Bor tand. Jürges. Peters.
Nach dem abschließenden lkelmis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gese schaft joww der vom Vorstand erteilten Aufklärun-
ersta n d : verbeck- Köln.
2 944 122 675
125 619 80 )