[13886] Spreewaldbabn A.:G. ' Namens 1111-11 im Auftrage des Vor-
sxßexs des Aufsichtsrats Werden die Ak-
tronare unserer Gesellschaft hiermit 311
der am M ont-ag, dem 26. Juni 1939,
um 10,45 Uhr im Kreishaus in “31111:
ben_stattsindcu-dcn ordentlichen Haupt-
versammlung 0100001111 eingeladen. Tagesordnung:
. Vorlage des GesebéiftsbcriclUs des Vorstandes abschlusscs für 1938 mit Nm Bericht dcs “.)lnfsicbtsrats.
. Bcsctzlnfnssnng iiber die Entlastung dcs Vorstandes und des Aufsichts-
Bamnwoll-Spiun- & Weberei Arien, Rielasingen. Bilanz per 31. Dezember 1938.
An111gc1vcrt1tiögc1j. 7110110100 011'1mdstljckc: 7280111190111'11156: Stand 1. 1.
|_-
. . . 135900,_. ?! bscbrci 11111111 . Fabrikgcbäude: Stand 1. [.
T€)
. . .316320,_. Abschreibung . Unbebaute Grundstücke. . Wasserrecdte Maschinen
. Beschlußfassung über Die Anpassung das Akticn-gesßxz Vom 30, 1, 1937 und iiber die AenDeL xnng einzclner B-cstimnmngen im 28602 der Nenfnssnng, und zwar im 1v2101111ichcn betreffen-d: * Gcgcnsmnd ch
Satzung an
......
mastbinellc
Stand 1. ].
. 1 244500 _ “ Unternehmens,
Vekannt-nvackymrg-c11, Uebertragung von Aktien, Vorstand und seine Zusa1nmensctzung, Vcr- trctnng 1391" (Heikllschaft, Anstellung der Vorsta11d5mitglieder, Zahl der ?l11fsick115r0ts1nitglieder, Wahl und Wahlfähjgkcit Der Aufsichtsratsmit- glieder, Abberufung von Aufsichts- r-atSmitgliedern, bexondere Pflichten des Außichtsvats, Vergütun-g an .die
Zugang in . . 205 562,12 1 45006212. Abschreibung. 259 562,12 Maschinen, knrzlcbig: „“Zugang in 1938. . . Abschroibung Beteiligung: Stand 1.1. , . . 319 549,30
Zugang in . 140000,- Umlgnfsvcrmögcn: Row, Hilfs- und Betriebs-
Vierte Beilage zum Re1ch8= und Staatsanzekger Nr. 128 vom 7. Juni 1939. S. 2
Aufsichtsmthitglwdcr, VOM "17 des Aufsichtsrats, Veschlnßfähigeit des Aufsichtsrats, Teilnahme an der „Haupthrsa-mntlnng, Berufung der „Hanptvevsannnlung, Verhandlungs- .HanptVErsannn- Hauptver-
gcgsnstände _ außerordentliche smnmlung, 1111111211, *.)111sti11111111ngen und Wahlen [11 der Hauptversanmünng, Stimm- _rccht der Aktionäre, Abstimmungen 111 der Hanptvcrsa111111111119, Ort der 63011ptVLrsanUnlnnxg, ,JahrcSabsckxlnß und Gewi1mv-erwewdnng, gestrichen Werden die §§ 7, 31-437. 4. Ersaßjvahlkn zum Aufsichtsrat. 5. 281101 des Absch111ßprüfers für das 0361chäftöj0hr 1939. Zur Teilnahme an der Hunptver- sa-manlung sind nur die Aktionäre be- rechtigt, die ihre an Stelle Von Aktien ancdegebenen Jn-terimsscheine späte? stens drei Tage vor der Hauptber: sammlung bei der Kreiskommunab kasse in Lübben, ider Stadtkasse in anderen öffentlichen Geldinstituten oder bei einem Notgr hinterlegt haben und die Hinterle ung durch die von der“Hinter-"keguwgÖtelle 0115311st-ellen-de Bescheinigung bei der Hauptversammlung nach-Weisen. Lübben, den 3. Juni 1939. Der Vorstand. Borchart.
lung,
Cottbus,
Enzinger-Union-Werke Aktien-„Gesellsckmft,
Bilanz vom 31. Dezember 1938.
Gewinn- und Verlnstreckjnunxft vom 31. Dezember
Vierke Beilage zum Reichs-
„Der Kohlhof“ béi Hohennaucn, Kreis
e Kleinbahnen-
Aufmendungen.
Löhne und Gehälter Soziale Abgaben . . . Abschreibungen auf das Anlage- Steuern vom Ertrag und vom Vermögen ....... . Beiträge an Berufsvertretung Zujvcisung zum Unterstützungs-
Gewinnv ortrag
Reingewinn 1938 . 257 047,34
annheim.
. 292 946,40 Halbfcrtigc Er- zcngnissc . . 295 367,50 Fertige Er- . zeugnissc . . 85 703,20 Wertpapiere Gelcistyte Anzahlungen. . Forderungen 0. Grund yon Warenlieferungen und Leistungen . Forderungen an Konzern- 1111tcr1tchmcn ..... Forderungen an Mitglieder des Vorstandes . . . .
]. Anlagevermögcn: ]. Bedanke Grundstücke: * &) Fabrikgrundstücke: Stand am 1.1.1938 . . . . b) Wohngrundstücke: Stan 1.1.1938......... 2. Unbebaute Grundstücke: Stand am 1. 1. 1938 3. Fabrikgebäude: Stand am 1. ]. ----1-o--101094860,_" 36 710,-
674 017110 556 965 _ | . . ! ,
Abschreibung . . . . . . .
Stand am 1, 1.
301 970ck58 . . ., . ' . . . 165 800,'_
4. Wohngebäude: 2151614161an 5. Maschinen und
am 1. 1. 1938 Zugang . .
maschinelle AMW ........153000,- . . . . . . . . 108 994,50
261_99'4,5"0
Kassenbestand einschließlich ReickBbank- schockgntlmbcn
Andere Bankguthaben . .
Sonstige Forderungen . .
Abga11g.......-.-
261394,50 . o o o o o ' 0141194,50
6, Fabrikeinrichtungen: Stand am 3
148 152110
Abschreibung
Passiva. Grundkapital . . . Gvseßlickx Rücklage . . . Rückstellung für ungewisse
Zugang.........- 23 629,15
Abschreibung . . . . . . . . 23 628,15
7. Werkzeuge: Stand am 1, 1. 1938 Zugang.......-.. * 20 645,59
Abschreibung . . . . '. . . . 20 644,59
8. Mobilien: Stand am 1. 1. 1938 . ZUgÜUg-otoooeooo 20 629,53
Vcrbindlicbkeitcn: Hypotheken . Vcrbindlieb-
keiten auf
Warcnlicfc- rnngcn Und Lciftlmgon . 2106011151111)- kritcn gcgen- 005: Banken 355 382,36 Sonstige Vcr- bindlichkcitcn 661 40 Pos1cn,dic dcr ck1iec1mungs- 0110101150111] dienen Gcwinnmwrtrag
173 646,32 Abga11g..-..--.-
' 20 409,53 Abschrcibung ] o o o c o o 20 408,53 9. Fuhrpark: Stand am 1. 1, 1938
ZUgÜUg-oooooooo
1 200 331.49
24 363,47"
Abschreibung . . . . . . . 24 362,47 10. Modelle: Stand am 1.1.1938
ana11g.......--
Gewinn 1938 . 156 643147
3 732 244W Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1938.
25 903,35 Abschreibung Patente: Stand am 1. 1. 1938 . Zugang.---.-..-. 43 500,- Abschreibung . . . . . , . . Gleisanschluß. . . . . . . . . . . . . . Beteiligungen: Stand an 1. 1. ......j...o]28000,""* Absährkibung - o a t o e o o 80 000,“ 11, Umlanfvermögen: Rol)-, Hilfs- und Betriebsstoffé . 639 090,98 . Halbfertige Erzeugnisse . Fertige Erzeugnisse . . . . . . 197 688,83 Wertpapiere...-.......... Hypotheken: Rcstkaufgcld Breslauer Anlagen 105 000,- Sonstige. . .. . . .. . .
-_ck-_-__
. Forderungen auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen . . . . . . . . . . Forderungen an abhängige Gesellschaften . . Wechsel . ' . , | . . . . . . . ' . . .
., .. ? Lolme und Gelmitcr. . . 765 35829 Soziale Abgaben . . . . Fretwilligc soziale Lei-
Abschreibungen auf Anlag. 288 540301
Steuern vom Ertrag und Vermögsn 17.66 15000,»- Kirclwnfteuer .....
Beiträge zu Berufsmwtre-
. . . . 92111931 323 80568 “
“ge,:sccßliéch '
Gewinnvortrag
vaeisnng an 100 000.-
Gewinn 1938 .
: Kassenbestand, cinschlisßlich Reichsbank- und
JahreÉcrtrng gsm. § 132 “11 / Postschcckguthaben
1 Akt.-Ges. Erträge aus Beteiliglmch Außerordentliche Ertcäge . “Gewinnvortrag aus 1937.
. Andere Bankguthaben . . . . . . . . . . Sonstige Forderungen. . . . . . . . . .
1,636 216171
. 1 773 528.38.
Nack) dcm abschließendem meiner Pflichtgcmäßcn Prüfnng auf Grund der Bücher und Schriften der Gssellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Anf- klärnngen und Nackßveiie, entsprechen die Buchführnng, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht sojveit er den Jahres- abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor-
“ P
1. Grundkapital: Stammaktien (38 100 Stimmen) 11. Gcschliche Rücklage . . . . . . . . . . . . Wertbcrichtigung des Umlaufvermögens . Unterstüyungskonto . o o o o o o o o o Zujveisung
Rückstkllungen . . o o s s e v o ' . Hypotheken Verbindlichkeiten: „ 1. Anleihen gekündigt per 1. 1, 1932 . 2. Anleihezinsen . . . . . . . . . . 3. Anzahlungen von Kunden . . . . 4. Verbindlichkeiten auf Grund von
lieferungen kund Leistungen . . . . . . . 5. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . .
17111. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . Gewmn: Gewinnvortxag 1. 1, 193 Reingewinn1938 . o o c o o 1 o o o | o
_-
Freiburg i. Br., im Februar 1939. Aug. Kerkermeicr, erschaftSprüfer. Baummoll-Spinn: u. Weberei *
Vorstand: Rielasingen.
Dr. * Carl
AyssithtSrat: Louis Merian, Basel, Vorstßer; Dr. Wilhelm Bauer, Offen- burg, stellvertr. Vorsißer; Direktor Karl Aschenbrücker, Stuttgart.
ten Brink,
75 526,80
"32 100,-
600,-
1,- 23 628,15
1,- 20 644,59
1,- 20 628,53
220,-
1,- 24 362,47 1,*
25 902,35 25 902,35 37 500,- 6 000,-
17 000,-
5 015,-
7 343 24 70000_
12.76" 2 019 134107 122 831 55
421 950159
Nack) dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vor 11 klärungen und Nachtvcise entsprechen die Buchführung, der Jak) Geschäftsbericht,_ soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gese Mannheim, im April 1939. Rheinische Treuhand-Ge Dr. Michalowsky, Wirtschaftsxorüfer. Die mit 6% festgeseßte Dividende gelangt unter Abzug ertragsteuer gegen Einreichung des Dividendenscheines Nr. 5 vom 3, an bei folgenden Stellen zur Auszahlung: in Mannheim: Gesellschaftökasse, Deutsche Bank, Dreßdner Bank, Commerz: und Privat-Vankz in Berlin: Deutsthe Bank, Dreßdner Bank, Hardy & Co., G. m. b. H in Frankfurt (M.): Deutsche V Dreödner Bank; in München: Deutsche Bank, Dreßdner Bank. Mannheim, den 2. Juni 1939. Der Vorstand. Paul Hubert.
Chemische Fabrik Bubenheim Aktiéngeselischaft,
Bilanz per 31. Dezember 1938.
ticnges Af ahreébtlanz
Gewinnvortra 938 1. Dezemb
-“. .___-_, ___
Jahresertmg nach L 132/1 Akt.-Ges„
441935 45 Außerordenéliche' " Erträge . o o .
Königsberg (Pr);
Yalyxbetriebs: _ Y.Uarienburg Schillmöller, Berlin; Dr. Erich Stephan, 715 Balnkör- . U ) Den Vorstand bilden die Hsrren _Ericl) Kabiy, Berlin, Carl Stocphasius, Berlin. Berlin, den 26. Mai 1939.
Der Vorstand.
Marathon:?LLerke ' Aktiengesellschaft, Chemnitz (friiher Sondermann & Stier A.:'G.).
ll, Aufforderung zum Umtausch mvserer Aktien. Anf Grund der §§ 1ff. der Ersten Durchfiihrnngsverordnung zum Aktien- . September 1937 soll DW
cväudc ----
11 Saningen ck Wméd Unbebaute icke, die aus- Vchaltungs- odcr chkwolxnnngs- xweckcn .dtonen . „ „ BZtriobSnnitel
stand erteilt * reHabschluß „. BWM
“" ckaft Aktien . «[ s YTD. D . gs schaft. rkstattnmjebtnkn u ckxinclle Anlagen . "ge, Geräte, Be- tricbs- und G6 ausstattung.“. . , „ 111111011fsvcr111ogen :
toffvorräte . . . , . „
gesetz vom 29, _ nunmehr der Umtanjch Unserer Aktien
onstigc Forderungen . , ondévcrwaltung ostrn, die der Re abgrc11z1111g01encn. . . icherhßitcnn1txvcjva1hrung 31 147,10 16/6
sichtigen wir,
[aus befindlichen, lautenden 83-6 100,- und 17866 1000,--' neu gedruckte Aktien ,über 16.66 100,- Und 11.66 1000,- auZzugeben.
12 926 249 Albrecht Nuß.
* " z't-Éx - . .. . . . „Altun U ]; „ ttonare htcrm1t zum Wetten I]
1. Anlagevermögen: 1. Bebaute Grundstücke: .
a) Geschäfts- und Wohngebäude
. j . . . . . ' . 131MB,- Abschreibung . . . . . . . Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten . o o . . . . ' 1W9 M,- Zugang 1938
7. Beteiligungen . . . . . . 11. Umlaufvermögen:
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Fertige Erzeugnisse, Waren . Wertpapiere . . “ „Hypotheken und Grundschulden . Von der Gesellschaft geleistete Anzahlun Forderungen auf Grund von Warenlieferun und Leistungen
1599.»
,
0951 ssen
.
Aktienkapital Rücklagen: 1. Gesetzliche Rücklagen . . . . 2. Andere Rücklagen . . . . . Verbindlichkeiten :
1, Auf Grand von Warenlieferungen und Leistungen 2. Sonstige Verbindlichkeiten Rechnungsabgrenzungsposten Vortrag aus 1937 Gewinn 1938 . . . .
Reingewinn:
.....
Abschreibung . . . . . -,
2. Unbebaute Grundstücke 1. 1,1938 Zugang 1938
,8utveisu11gen an andere Rücklagen .
1 071 473,68
Abschreibllng . e o . o o e o o o .
Maschinen und 111aschinelle Anlagen 1. 1. 1938 Zugang1938........oo
Abschréibungx ' o o o'- o . o o | .
Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung 1. 1. 1938 . '
ZUgÜng 1.938 . o e o o o a o '
Abschreibung . . . . . . . . .
Fabrikeinrichtung (Luftschuy) 1.1. 1938 Zugang 1938 Abschreibung . . . .
6. Patente
Forderungen an Konzernunternehmen . . . Kassenbestand einschl. Reichsbank- scheckguthaben . . Andere Bankguthaben . . Sonstige Forderungen
Rechnungsabgrenzungsposten
Gewinn- und Berlustrethuung per 81.
11!
*scßlick)c Rücklag xderc Rücklagen . ncuerungsfonds 1 ncucrungsfouds 11. -11cil)e, durch Eintragung im Bahngmmdlmck) ge- sichert ........ osten, die dor Rechnungs- abgrenzung disnen. . . ortrag auf neue Rech- nung: Vortrag aus 1937 icherheitcn 31 147,10 12./6
...'...O'dj coooéooo-o
während der
Gegen Einlieferung von fünf Aktien
zu je 17.66 20,- wird eine neue
„
ZBüssing-Rag
Vereinigte Nutzkrastwagen Aktiengesellschaft, BraunschWeig. Bilanz zum 31. Dezember 1938.
12 926 249
Geminn- und Verlustrechnung für den 31.Dezember 1938.
480 000
AufWendungen. ufWendungen
Wcsthavenand, Vorsiycr; Lothar Foerster, einc Zoppot, stolchrtrctcnder Vorsißcr; Carl Cichorius, Elbing; Artur Franz, Ztubm (Westpr.); Danzig, Schnoidmnlihl; Erwin
1vcrdcn_ Vcrfmxs
mcrnfolgc
priifen.
klärten
tretenden
Rechnunq der
und Stanlöanzeiger Nr. 128 vom 7
Aktie iiber 16.66 ]00,- und gegen eingereichte alle 16.46 100,--- bzw, „'./6 [000,- eine neu gedruckte Aktie iiber 16.16 100,- _ _ _ „ _ 11510, “,./6 1000,- ausgegeben. Danzig; Dk- HUMMEL) KMMHLr, Bei dem 111111111116) der 2061: Stiicke Dr. Werner Mann, MariemWrdLr; Karl Pischel, Berlin; Erick) (WcstPr-U Bernard „9110111061011 vermitteln,- _Tcr Umtausch erfolgt provisionsfrei, soxcrn dtc Aktien -- 11.16) der Nam- geordnet - 111111111211 Umtauschstolken am zuständigen Schüller eingereicht Schriftwechsel hicrmit nicht Vorband?" ist; an-dcrnfalss wird die übliche Pro- vision berechnet. Die Aushändigung 1301 11011211 Aktien iibcr 11.66 100,- (1511). 16.16 ]000,- er- folgt gcgen Rückgabs dcr iibcr die ein- gereichten Aktisn ansgcfcktigten, nicht Übertragbarcn Kassenqnittnngcn bei der Stelle, die die Onittnng ausgestcllt hat. Umtauschstcllcn aber nicht'VLrpflichtet, dj_e Legitimation in MW Über des Vorzetgcrs der Kaßcnqnittung zn 12.66 1.00,- vorgenommen Werden. . , . unserer ordentlichen Dtejentgen Hanptversammlung vom 9. März 1938 der bisherige Firmann-ame „Sonder: mann & Stier Aktiengesellscha-ft““ in „Marathon:Werke Aktiengesell- sckjast“ umgeändert jvovden ist, beab- dieser Gelegenheit an Stelle der zur Zeit im Um- noch auf die alte
obige Ztclton *;pttzcnbctragcn
Aktien
17.66 20,-, die nicht rechtzeitig ein- gereicht morden sind oder die die zum Umtausch 1566 100,“ erforderliche Zahl nicht er- rcichen und unserer Gsicllschaft nicht zur VerWertnng fiir ch'lwnng der Be- teiligten znr Verfügung gest-xllt sind, Werden nach 91111ßgabc der gescßliche'n Aktien iiber Bcstixnmuugen tür kraftlos erklärt. Ebenw werdsn auf Grand der 6115 ge- mäß § 67 Akt.-(H. Vom Amtedericht Zhemniß ?urch (Fescbhluß vom t11.5.9261?) x'“ , . , - .39 011011611 ene migung ie nicht Ww fordem demzufolge MWT HZ, fristgemäß eingereichten alten AktZYU ihre Aktien zu 6.76 2 „_, 11.76 100,_ 311 Ko“ 100-- nnd Ws 1000.“ Mr und 11.76 1,000,- _- nnd zwar Mäntel und Bogen _ der Nnmmernfolge nach geordnet, unter Beifügung eines Num- mcrnverze-icbnisses fertigung, bis zum 15. August 1939 einschließlich bei einer der Nieder- lassungen dsr Commerz- nnd Privat=Bank Ak- tiengesellskhaft in Berlin, Chem- nitz, Dresden oder Leipzig üblichen Kassenstunden zum Umtausch in neue Aktien einzu-
Aklien
kraftlos erklärt werden, Die an Stelle dex fiir kraftlos er- zuk 6.66 20??- TIFF,]!- 3 :. gebenden nenen ?( tien zu .“ ,- dopp lter Any Werden für Rechnung der Veéeiligten nach Maßgabe des GeseHZZ ver1vertct. Der Erlös wird nach Abzug derKostcn zur Verfügung der Beteiligten gehalten bzw. für dieselben hinterlegt. Stekle der für kraftlos erklärten alten Aktien zu 11516 100,- nnd 16.66 1000,- nenen Aktien
:)o'alxnbctricb : Bcjoldungcn, Löhne u. sonstige Bezüge . .. . SozialeAbgabcn . . . Sonstige Ancchrben für W0hlfabrt§zmcckc . . Kosten für 010 Beschaf- fung der Betriebsstoffe Kosten fiir die Unterhal- tung, Erneuerung und Ergänznng der: baulicben Anlagen ein- schlicßl. dEr Löhne Bal)nu11t€rl)a-l- Ulngsarbciter . . . Bciriebsmittel (Fußr- zcngc), der Werk- stattnmscbincn der maschinellen An- lagen einschließl. der
1. Anlagevermögen: 1. Bebaute Grundstücke mit:
a) Wohngebäuden in Elbing Stand am 1. 1. 1938 77 000,- Abschr. für 1938 . 7 000,- 70 000,- b) Fabrikgebäuden und ankzerezt Ban- licl)keiten in Elbing und Königsberg Stand am 1. 1. 1938 . 333 561,60 “ Abgang in 1938 6311,80
Abschr. für 1938 .
".
stättenarbeitcr. . . Werkzengé, d. Geräte, Betriebs- und
010sc1)äftsausstattung
S011st1gc ?lnsgaben . . :erjtcherungskostcn . . . feuern 00111 Einkomfnen, vom Ertrag pnd vom " Vcrnmögcn ...... *ltragc 1111 Berufsvertre-
'nwcisung an den Er- _xncnerung-Zfonds1 . - - Ußewrdcntliche AufWen-
1110 übrig. Anfjoendunäet't 1 neue Rech- nung: Vortrag aus 1937
Dezember
Auftveudungen. ]. Löhne UNd Gehälter . . o . o o . o o o o 2. Soziale Abgaben
. . ' . Waren-
3. Abschreibungen auf Anlagen . 4. Steuern vom Einkommen, Ertrag, Berm en 5, Beiträge an Berufsvertretungen . . . ." . 6. Zuweisung an freie Rücklagen . . . . 7. Gewinn: Vortrag aus 1937 Reingewinn 1938 . . . .
Zuweisung an Rücklagen . . . . . .
Gewinnvortrag aus 1937 . , . . . . . . 1. ngneSertrag gemäß x 131 Axt. Ges.
2,81nenoooojottjdjtk
257 047 34
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüf" der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vo klärungen und Nachweise entsprechen die Buch'sührun Geschäftsbericht, sovveit ér den Jahreöabschluserläute Mainz, im April 1939. . „ ,
“ Dr. Georg Treutel, WirtschaftSprüfer.
b 1611 aus dem Bähn-
aus dem Persotken- und
Gépäckverkely. . . . aus_dem Güterverkehr . 0nst1ge Einnahmen . . msen, soweit sie die Auf- czt übersteigen tlrche Zukoen-
ortrag 0113 1937
Grundkapital Rücklagen“: 1. Geseßbck)
l([)t9311)ri'1fu1tg fand emäß §34 rungsveror nung vom zuxn Aktiengeseß durch chttgten für Bahnaus- Königsberg
9.S6p_tc1nber 1937 Rk1chsbevollmä ckSbahndirektion eanstandungen Wurden nickß
mxs Faust, Schneidemühl, ufstchtsrczt auSgeschieden. An rde m der ordentlichen ammlung vom 26. Mai 1939 . Schneidemühl ' siehtsrat be
_ fteht nunmehr rren: Max Dräger auf Rittergut
Aktiva.
327 249,80
Passiva.
ERücklage --0oooeco 2. Andere freie Rücklagen
RücksteUungen für ungewisse Schulden . . Verbindlichkeiten: 1. Anzahlungen von Kunden . . . . . . .'. . 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenvefe- rungen und Leistungen . . . . . . . . 3. Verbindlichkeiten gegenüber Konzeruntern 4. Verbindlichkeiten gegeyüber Banken . . . . . 5. Sonstige Verbindlichketten . . . . . . . Posten, die der Rechnungsab rxnzung dienen Event11alverpflichtungen aus urgschafien 12.-- 2459 395,63 Gewinn: Gewinnvortrag aus 1937 . . . . Gewinn im Jahre 1938 . . . . .
17 649,80 309 600,-
- 2. Maschinen und maschinelle Anlagen sämtlicher Werke: Stand am 1. 1,1938 . . 3,- Zugang in 1938 . . . . . 2123 483,80
' 2 123 486,80
Abschreibung für 1938 . . . 2 123 483,80
3. Werkzeuge, Vetriebs- und Gesck)äftsausstattung, Fuhrpark sämtl. Werke: Stand am 1.1.1938 ..... . . . . . .
Zugang in 1938 . . . . . 2313 078,11
2 313 083,11
Abschreibung für 1938 . . . 2 313 077,11
4. Patente und ähnliche Rechte . . . . . . .' .
5. Beteiligungen. . . . . . . . . . . . . . . 11. „Umlaufvermögen: _
1. Rok)-, Hilfs- und Betriebsstoffe.
2. Halbfertige Erzengnisse . . . . 5482 424,59
3. Fertige Erzeugnisse, Waren . . 12 398 701,41
4. Wertpapiere ...... . . . 5. Von der Gesells
6 1 1 2 877 250,50 20 758 376
chaft geleistete 9111zal1l1_111ge11 . . 6.“ Forderungen auf Grund von Warenlxeferungen und Leistungen . . . . . . . . . . 7. Forderungen an Konzernnnternchmen 8. WZcksel . . . . 10. Kassenbestand ejnschl. scheckguthaben_.............. 11. Andere Bankguthaben 12. Sonstige Forderungen . . . . . . . . . "Posten, die der Rechnungsab'grenzung dtenen . . Rückgriffsforderungen aus Bürgschaften 12.41 2459 395,63“
10 594 837
'R'eic1)siva;1k- und
000-0000.-
107 660
N.“
379 600
147 001 451 986
71 408 5 234 375 2 868
226 060 843987
400000 600000
5024 995
7 670 946 2 203 720 4 711 883 1 841 670
164 071 293 994
Juni 1939. S.
Gewinn: und Verlustrechnung zum 31) Dezember 19
Aufwendungen. Löhne und (5500111101 . . Soziale Abgaben Abschreidnngcn auf Atllagovcrjnögmt: &) Auf bebaute (Brandst'nch ....... . . . . 11) Aus Maschinen nnd "1051111110110 “2111100011 . . . 0) Auf Wcrkzcugc, “60010115; 11115 016111911180116001111" gen, Fuhrpark . Zinsen, soweit jie die Ertragszinscn Übersteigen
19 956 7929-58 1 446 81515
Z““.U'.“
2 123 483 84)
4 461210171 189 837 98
---------------
] 650 627 54
. &) Bciißstenern . ] 943 298 75
10) Andere Steuern Beiträge an Bcruvae-rtretnngcn . Außerordentliche Aufwendungen . Gewinn: Gewinnvortrag aus 1937 Gewinn im Jahre 1938 .
1001dcn 3 593 926,29
3 804 152 38
“.I“ 0 . o o . ' o . . o - o . . . o
293 994 94 458 666 88
33 965 90791
164 671 94 32 928 224 54 873 01 ] ck43 ___,__ 33 965 907,91
]. Gewinnvortrag aus dem Vorjahre ., . . . 2. Jalxresertrag gemäß § 132 11, ] Akt1engcsey . 3. Anßerordentliche Erträge
Braunschweig, im Mai 1939. Büssing-NAG Vereinigte Nußkraftwagen A. G. Der Vorstand. Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflick)tmäßi_q6n Vrüsnng quf Grnnd der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand 0710111011 Auf- klärungen und Nachmeise entsprechen die Bachführnng, der Jahresabschlnß 11119 der Geschäftsbericht, soweit er den JahreSabscHluß erläutert, den gesetzlichen Vorxchrqten. Karl Fehrmann, Wirtschaft-Zprüfer,
Automobil-Vertehrs- und Übungssttaße Aktiengesellschaft,
Verlin-Charlottenburg. Bilanz zum 31. Dezember 1938.
sind
Berlin, den 16. Mai 1939.
1. Anlagevermögen: ]. Unbebaute Grundstücke 2. Pachtmerte: &) Gebäude: * as.) Vemvaltungsxzebäude: Bestand 1. 1.
Abschrci6u11g. ,
bb) Betriebsdauten: Bestand
. . . o . . 251673,48 Zugang in 1938
*]
:;a
252 873,48
Abschreibung
b) Straßenanlage: 9.9.) Unterbau. . . bb) Decke: "1361111115 1. 1. 1938
Zugang in 1938
Werden für
E1npfangsherechtigten
beim zuständigen Gericht htnterlegt. Der Vorstand.
: 145 821,4
148 207,36
Abgang in 1938. . . .
148187,87
Abschreibung . . . . .
8. Jnvcntar (kurzlcbige Wirtschaf1§gjiter): Vc-
stand 1. 1. 1938 . “3
Zugang in 1938 Abschreibung
Abgang in 1938 .
4. Beteiligungen . . jlausLrn'tögcu:
Forderungcu auf Grund von
. Rasse„ Postsck)cck . . . ' . . . . . . .
. Bankguthadcn . . ,
Sonstige Forderungen . .
sten, die' der 711001111111g§abgrenznng dienen
17. Avalsordcrungcn 12-16 67 500,-
Reuther.
. 11 652,88 750 000 _- “Leistangen
.cc-o-xa-t
1 752 49940
1. Grundkapital 400 0011- 1]. Rücklagen: 1. Geßßlich Rücklage 2. Erl)altung-Zri'1cklage . 111. Wertverichtigung auf Forderungen 117. Rückstellungen ?. Verdindlicbkeitsn: Hypotheken . 2 Werfsparcinlagcn . . . . Verbindlichkeitcn auf Grund Von War rungen und Le'ismngen . . Sonstige Vcrldiudlicvkciten Nicht abgehoben? Tioidsnde sten, die der Rock)nung-Zabgrcnzung dienen . . 711. Avalverbindlicbkcitcn K..“ 67 500,- 7111. Gewinn: Vortrag 1937 . Reingewinn 1938
1160011-
o-odooobklkkk
938 43302
1 1 100 43077
1 752 491ko Gewwn- und Verlustrechnung zum Dezember 1938.
Aufwand. ' „ ]. Löhne und Gehälter . 183 449155 2. Soziale Abgaben . 3. Abschreibungen auf das Aula 4. Zinsen . . . . . .. 5. Steuern vom Einkommen, Ertrag 6. Bciträge an Berufsvcrtrstungen . . . Gewinn: Vortrag 1937 Reingewinn in 1938
govermögen
. “**)- . o o
. . . . . . . . . . . . . . . ' . , ,
..ck d,!" ...I. Q: ...ckck-oo- Q ...-.... ...'-... ...... ......
38 438 56]
Gewinnvortrag 1937 . . . . . Ausweispflichttger Robübcrschuß . . Außerordentliche Erträge . . . . .
38 936 353 '
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung qui Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand crtcnten Auf- jveise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der
" 1 und Na . klarungm ch erläutert, den gcseßlichen Vorschrtstcn.
Geschäftsbericht, soweit er d9n JahreMbschluß Berlin, den 21. April 1939. Dr. Hubert , Charlottenburg, im Aprxl 1939. Automobil-Berkeljrs- und Uebun Der Vorstand. In der Hauptversammlung der Avus, A Uebungs-Straße Aktiengesellschaft am 16.“ Ma mg stehenden Gewinnvortrag rvjrd c _ "kticnkapital von 12.66 400 000,- verletlt.“ Nack) H 144 A!t.-(Hcs. Der Aufsichtérat se t sick) zusammejz aus den Borsiher; Direktor Carl Mü ler, stellv. Vorstßcr; Aufsichtöratsmitglied; Hans Graf Hencke! v Geheimrat Gerhart Von Schulzk-Gävermv, . Vorstand der Avus: Herr Hellmuth Remch.
11000000 tenseld, 2331111111011801'1'ifer.
:Sträße Aktiengesetls-haft,
utomobil-Verkehrs- i 1939 Wurde besclüosjcn: „Aus
dem zur Verfü ine Dividende mm 6% (sechs
p. H. auf das
21 453 217
orten: Dr. Edmund H. Stimws, duard Freiherr von der Heydt, Donnersmarck, AufsichtsratSMitg1wdx AufsichtSratSmitglied.
,. ..- W;», “„a-“.:“.
38 936 353