künstlerische Eigenart fast noch mehr zur Geltung als bei früheren

Gelegenheiten. In ihrem Spiel gibt es keine Schroffbeit, keine Härte, aber auch nichts Unvonommenes; da ist anes vollendete Anmut

und Grazie. Beethovens C-MoU-Konzert wurde in ihrer Gestaltung

bis Freitag, dem 25. d. M., an der Kaffe des Deutschen Theaters zurückgenommen. Am Freitaa, Sonnabénd und Sonntag wird statt „Romeo und Julia“ „Das Wintermärchen“ aufgeführt.

Vielen Personen froren Körperteile ab; die Rettunßs“ gesellschaft griff in 115 solchen Fäaen ein, die meistens SÖUL' kinder betroffen hatten.

exwas weicher, als man es des Rondo-Finalcs erschien etwas gemildext, DarfteUuzjg hat ihre Berechti un Kitsch Ftelte danach qÜein dL: ZZZ zum

esfieren, denn dankbarer sein,

vortrug. H, (85er ist für ein größeres Publikum einige Male aufgeführt wurde,

war ein vortre TiebenSwürdiJe, formvoUendete

die ein erntes Jntereffe für Mußk haben,

Max Menge auf; s ein, aber angenehm, der Woche ist

die ge äte ädtscha?n

auch ein Vortragskünstlerin, Sonnabend

atte- Sie' führte

zwei mclodramatiscbe mit der Musik vo von Felix Dörmann,

meinsam ist beidxn Komponisten eine diskrete

Ri ;: d Herings ist *aber eigenarti er Schu§bardtschß g

aber ärmer an Erfindung ist.

Öendefen Beifall teilten, vortreffliche Begleiter. Felix M mann besondere Anerkennung.

Drr zweite populäre

Müller und Decbert fand

stand das köstliche Quartett C-MoU von Brahms dessen Vor- [

tra? stürmischen Beifall bei der andäkhtigeä Hörexschar agern, SÜW?“ H

MMF; Hder UngYZüZLeu RÉWWMJW 11th ßdctsd LFZ fast “immer an dem Notwendigften km umor LTU ? eare [) wur en m aU eror en i ät

quellender rische und p[astischerGeftaltungsfülle wiedergegeben. Daß “ "laufende" geringe" Vo" “

die ausgezecbneten Künstler auch die beiden klasfis

nummern in

erst betont xu werden. _

Als bedeutendstes der RFMoU für Klavier. Yo spielte: ein reichliéh unintereffantes Werk.

Im

mann: Karwenal; önig Marke. übergegangen, Jm Königlichen

von Schönthans Lustspiel Herrn Vollmer in den Hauptrollen wiederholt.

Frau ee: Brangäne;

Im Neuen Königlichen Operntheater wird am Sonntag Zaubewper Von Akbert LorYing, gegeben. rung von „Romeo

oben worden. Die bereits gelösten BiÜMe haben für Dienstag Gültigkeit oder werden

„Undine', romantische Im

Deutschen Theater ist die Erstauffü und Julia“ auf Dienstag, den 29. d. M., versch

Theater. Königlilbe Ithauspiele. Mittwoch: Opern-

haus. 22. Abonnementsvorstellung. Dienst- und rekpläyä find aufgehoben. Tristan uud solve. n 3 kten von Richard Wa ner. Mu kalische Leittzng: Herr Kapeümeister BFW. Regie: Herr Regtsseur Braunschweig. Anfang 7 Uhr. Säjauspielbaus. 22. Abonnementsvorftellung. Klein Dorrit, Lustspiel in 3 Akten (nacb Dickens) von Yam von Scksöntban. Regie: Herr Regisseur Keßler. fang 711 Uhr. Donnerstag:' Opernhaus. 23. Abonnements- vorstelxung. Mignon. Oper in 3 Akten von Ambroise Thomas. Text mit Venußun des Wolf- Zang von Goethesckzen Romans „Wilbeém Meisters ehrjabre“ von Michel Carré und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. ( räulein M. Marx, ?TMUHStadttheater in Leipzig, r.

Sabanspielbaus. 23. AbonnementsvorsteUung. Dienst. und Freipläße sind aufgehoben. Wgnenfteius Tod. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Friedrich von Scliner. Anfang 71§ Uhr.

Neues Operntheater. Sonntag: 47. Villeitreserve- saß. Dienst- und Freipläße sind auf eboben. Undine. No-“mantische Zauberover in 4 kten Von Albert Lorßing. Anfang 7? Uhr.

Deutsches Theater. Mittwoch:Das Winter-

märchen. Anfang 7? Uhr. Donnerstag: Die Geschwlfter. Hierauf: Die Nitschuldigeu. Kammerspiele: Mittwoch: Das Friedenskeft. Anfang 8 Uhr.

Donnerstag: Frühlings Erwackzeu.

Neues Zrhanspielhaus am Nollendorfplaß. Mittwoä): Herthas Hochzeit. Anfang 8 Uhr. Donnerstag: Herthas Hochzeit,

Mstingtheater. Mittwoch, Abend] 8 uhr: Der heimliche König. Dpnnerstag, Abends 8 Uhr: Wem: wir Toten

ox *; .év- . XreFx-g, Abends 8 Uhr: Das Blumenboot.

sonst kennt, und der übermütige Humor aber auch diese und wußte zu fesseln, _ alzer (Op. 39) von Brahms und laß unt dem Orchester das Klavierkonzerf in B-Dur von Hermann (153er. Hiermit mußte sie den Kenner ganz besonders inter- s'te bot eine seltene Gabe, und man wird ihr um so

als fie das Konzert in schlechlbin vollendeter Weise fast ein Unbekannter; selbst sein bekanntestes Werk, die Oper" .Der Widerspenstigen Zäh- mung“, _ die bier vor 2 Jahren von der Koebkescben Sommexoper _ _ hat man selten Gelegenbett zu boten, und auf den Konzertprogrammen erscheint der N gabten und origffinellen Komponisten vielleicht in Jahren nicht. Es licher Gedanke von Fräulein Kitsch, das anmutige,

Werk bier darzubieten; der Dank aller, „ ist ihr gewiß. _ Im Saal Bechstein trat an dkmselben Abend der jugendliche Geiger ein technisches Können ist vorläufig seinem

musikalischen Empfinden noch weit voraus, sein Ton ist zwar nur _ und das Spiel im aUgemeinen sauber, “nur das Gefubl ist noch ebenso unentwickelt wie das innere Verständnis für die mufikaliscben Aufgaben. _ Unter die musikalischen Veranstaltunßen Melodramenabenv zu rechnen, en

Frau Marta Kempner-Hoch- im Architektenhause Neuheiten die Ballade „,Die HEK? vom Drudenstein“ von Marie Madeleine, n ichard Hering, und .Das werbende Lied"

Musik von Friedrich SYuÖZardt. (Ge- npa un

Di tungen unter Vermeidung aller Vordringlichkeit. ?

die zwar ebenfalls geschmackvoll in der F Frau Kempner-Hokhstädt trug beide Dichtungen eindrucksvoll vor und Wie in den genannten Kom- onisten, die fiel) mit ihr in den lebhaften, von den Zuhörern ge- Unter den weiteren aben des Abends verdienen die Violinvorträge des Kammervirjuosen ever und das Klavierspiel des Profeffors Alfred Sor-

Quatfetfabend von Halit, Exner, am Sonntag den Beethoven- Saal voll beseßt. Zwischen Quartetten von Beethoven und Haydn

chen Programm- tadelloser Sckxöne zur Geltung brachten, * In der Singakademie stellte fich gleich- zeitig ein bisher unbekannter Tonseßer Sigfrid Karg-Elerk vor, den der Kammersänqer W e rn er Alb er ti und derHarmonlumvirtuose Karl Stabernack bei der Wiedergabe seiner Kompositionen untersiüßten. vorgetragenen Werke erwies fick) eine'Sonate in die Herr Karg-Elert selbst recht eindrucks-

bizatres, in seiner Harmonik aber nicht

Königlichen Ovunbause gebt morgen, Mittwoch, „Tristan und Isolde? von Niéhard Wagner in Szene. lautet: Herr Grüning: Tristan; Frau Pläichinger: Go Herr Griswold: Die Roüe des Me ot ist auf Herrn Kirchhoff über- der fie zum evsten Male fingt. (Anfang 7 Uhr.) Schausvielbause wird morgen Franz „Klein Dorrit“ mit Fräulein Eschborn und

a Gast.) Anfang F

Fräulein verschoben worden.

mentsbefte, und zwarzumP orgen. Mtfwoa), Abends Königliche Musikdirektor

ame des be-

Lifzt (Phantasie und Fuge über Programm. Der Eintritt ist frei.

beginnt Montag, den veranstaltek ein: von 7 bis 8x Uhr.

erfolgt. Nähere Auskun

"'“

an die De Musik

aktur,

Warmbrunni.Sch1. ab. Berlin, Kaßbacbstraße 15.

Arbeitslosen“ (Acker

herum! W eviel anglegte

braucht nicht

300 Hemden

worden find. [tes Papier,

ebenfalls kostenkos ab.

Die Beseßung

den 3. Februar, Isolde; Herr

Vereins statt. Die

gsstern bereits begonnen. dingung abgegeben, daß

Lemberg, 21. Januar.

Ilhillertheater. 0. (Wallnertbeater) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Dop elselbftmord. Bauernpoffe in 6 Bildern von Ludw (; Anzengruber,

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Der Kaikerjäger.

Freitag, Abends 8 Uhr: Jugend.

Charlottenburg (ViWarckstraße, Ecke der Grolmanstra e). Mittwoch, Abends 8 Uhr: Die

äuber, cbauspiel in 5 Auzü en von rledr von Schiller. f g F ck

Donnerstag, Abends 8 Ubr: Die Räuber. Freitag, Abends 8 Uhr: Die Räuber,

Theater des Weßens. (Statioit: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Mittwoä'), Abends 7-x Uhr: Gastspiel von riß erner. Coufiu Bobby. Operette in 3 kten von Benno Jacobson und

rJZULTZYner. IZTUY Lioton KarG1 ItRiYLöcker.

n r a un e : Werner. Eßufiu Vo'bbng asspel von FW

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: von Säckingen. _ Abends Fritz Werner.

Der Trompeter

7 U : Cousin Bobbi? hr Gastspiel von

Komische Oper. Mittwvcb: Zum Male: ToEca. Anfang 711 Uhr.

Donnerqtaq: Hoffmanns Er ä [ . reitag: Toöca. z y ungen

onnabeny: Hoffmanns Erzählungen.

ersten

Lußspielhans. (Friedrichstraße 236.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Husarenfieber. Donnerstag und folgende Tage: Husareufieber.

Sthillertbeater ]!- (ijedricb Wilbelmstädtiscbes Theater). Mittwocb, Nachmittags 3 Uhr: Tiroler Krippenspiel. _ Abends 8 Uhr: Der Familien- tag,

Donnerstag: Die votz Hochsattel.

Freitag: Der amilteutag.

Sonnabend, achmittags 3 Uhr: Tiroler

Krippenspiel. _ Abends 8 Uhr: Die von Hoch- sattel.

Resrsztheater. (Direkfiön: MardAlexander.) Mittwoch, Abends 8*Ubr: Flaum und Patapou. Schwank in 3 Akten von ck. Hennqauin und Pierre

Veber. „(Julien Barbet: Hermann John.)

Der für heute im BeetHOVLn-Saal angzküädigte 111. Lieder- abend von Ludwig Wüllner mußte Wegen plößlickyer Erkrankung des Künstlers abgesagt werden und ist auf Fraktag, den 12. April,

Die Sonntagskonzerte dcs Schillertheaters, nächstes am 27. Januar, Mittags 12 Uhr, Charlottenburg stattfindet, erfreuen fich Für die kommenden vier Konzerte (KammermufikVSranstaltungen) werden in den BiUettabteilungen beider Schillertheater noch Abonne-

reise yon 1,60.“ und 2,40.“ ausgegeben. 74- bis 81- Uhr, veransjaltst der Bernhard Marienkirche das nächste Orgelkonzert unter Mitwirkung von Frau Martha Drsyer-Wolff(Sopran), und Fräulein WaÜy Pausch (Violine).

Bach) und Reger stehen auf dem

Mannigfaltiges.

Berlin, 22. Januar 1907.

Der nächste Samariterkursus des Zwei vereins Berlin des Vaterländischen Frauenvereins (10 Vorträge, zweimal wöäherYlliJch, miHprraktischen Demonstrationen)

. e ruar,

g ym n asium(Lüßowftr.-84o). Untenkch18zeit: Mo ntags und Frelta gs Vortragender Arzt: Dr. Jaquet. _ A find vorher erwünscht. Sie .;elten als berücksichtigt,.Wenn keine Ablehnung erteilt Frau OberverwaltunFMerichwrat

Petkubn (Wilmersdorf, Uzlandstr. 108/109, von 3-4 U r). Besuch des theoretischen Unterrichts ist fur Mitglieder des genannten Vereins kostenlos. Nichtmitglieder zahlen 3 „;ck ohne weitere Ver- und farbiger als die xflicktung gegen den Verein. Der Besuch eines theoxetischen Kixrsus erechtigt zur Teilnahme an den sick; daran anschl1eßenden praktücben Uebungen in d'en Unfauftatwnen und im Königlichen Garnisonlazarett.

Yer Verßin Yentscher ?5artelnkünsxlerHlxälstchlßom 2. bis 4. ' e derver amm ung m r erg Fe ruar se 11 an Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle in

*n der Brocken ammlung des „Vereins J !iraße 52) erhalten die armen Leute der Um- gegend, dip täglich in großer Zahl die Verkaufsstxlle im 1. Stock He- emden, Kleidungs tücke usw., fur wenige Pfennige. Leider müssen die meisten unbe riedigt wtedrr abxieben, da es

wieviel unnü ;: Kinderschuhe UYU“; gewiß bei manchen Farmlien cn Schubladen ein unnü es“ Dasein! 'Darum ergeht die Bitte an (1112, die Ueberflüsfiges “zu aufe haben, dem Verein nach der Ackerstraße 52 Rachricht zu geben, daß er es kostenlos abholt. Yon außerhalb ist usendung erbeten. Auch an Mannerkleidern, Mannerwascbe „und tiefeln ist großer Mangel, nachdem im Dezember beiskxielsweise uber egen kurze Arbeitsleistung an Obdach ose abZFeben

Lumpen, Gerümpel, * öbel, Konservenbückpsen usw. holt der Verein in Berlin und Umgegend

Das Alpenfest der Berliner Liedertafel findet Sonntag,

wie alljäbrlicb, im R

theater mit 'der Ge amtdekoration des Deutsch-österrekchischen Alpen-

artenaußgabe (5 „;(-), nur durch nachstehende

Mitglieder des Festausscbuffes: R. Neufeind, Friedrichstraße 67,

P. Schmidt, Prenzlauer Allee 22, und C.

Die Karten werden nur unter der Be-

die Inhaber in Alpentracht erscheinen. Gäste können nur durch Mitglieder eingefühxt werden.

(W. T. Tag über herrschte bier ungewöhnlich eiftgem Winde. Das Thermometer zeigte beständig 26 Grad Celsius.

deren im Schillertheater in einer regen Nachfrage.

Irrgang in der St.

Fräulein Tberese Funck (Alt)

Orgelkompofitionen von Bach, angerichtet.

Anzahl sammelten n a b m e n und der

is 12 theoretische Schulverein,

ends 7 Uhr, im Falkreal-

nmeldungen

_ Der

Fkußseite seien auf

und elauer.

„Dienst an

mangelt und die täglich schnell vergriffen find. Und

führen in Kästen und

Metall,

worden.

euen Königlichen Opern-

Zwiener, Enckeplaß 2, hat

B.) Den ganzen beutigcn starker Frost bei sckarfem,

Donnerstag und folgende Tage: F1orette und tapon.

a Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Schlafwagen- kontrolleur.

Workmgtheater. (Bellealliancestraße Nr. 7/8.) Miitwocb: Der Mikado.

Donnerstag: Die Regimentswrhter.

eritag: Der Mikado.

Sonnabend: Der Troubadour.

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72773. Di. rektion: Kren und Scbönfeld.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Eine luftige Doppelehe. Schwank mit Gesang in 3 Akten von Kurt Krauß. Gesangs- texte von Alfred Schönfeld. Mufik von Paul Lincke.

Donnerstag und folgende Tage: Give luftige Doppelehe. .

Li(?jonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Kabale und

e e, .

Sonntag, Nackpmittags ZH Uhr: Charleys Tante.

Dentraltheatrr. Mittwoch, Abends 8 Uhr:

'Küitsélerblut. Operette in 3 Akten von E. Eysler.

Donnerstag und folgende Tage: Künstlerblut. Sonnabend, Nachmittags 3? Uhr: Schneewittéheu. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Geisha.

Trianontheater. (Georgenstraße, nabe Baönbof Friedricbskkaße) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Wo ist dér Papa? Vorher: Die Sthloßkellerei.

Donnerstag: Zum ersten Male: Fräulein Iosette _ meine Frau.

Freitag: Fräulein Josctée _ meine Frau.

Konzerte.

Iingakitdemie. Mittwoch, Abends 8 Uhr: 11. Liederabend von Dora Moran.

Meethoven-Iaal. Mittwoch, Abends 8 Uhr: 111.Konz'ert von Tüerese und Artur Schnabel.

Baal Methaßin, „MÜÖWOÖ, Abends 7? Uhr; Konzert des Hamburger Frauenquartetts.

/

/

Belgrad, 21. Januar. deukschen Gesandtschaft brach heute vormittag ein Feuer - das einen Teil des Dachstubls zerstörte. Der Feuerwehr geln"? es, das Faust alsbald zu löschen.

ein Komitee zu ernennen, richtung eines schw€dlschen Scbulvereins und für Vorlesungen in den schwedischen Kolonien in Berlin, Hamburg, in dér Rheinprovinj, in Kopenhagen, Wien, London usw. außführen soll.

New York, 21. Januar. Louisville (Kentucky) meldet, fläß ?lxrursaKZen Uebechb W [) öti daß

wa en umung er [) nun n zeaktoxkgeien in Louisville, ge gen gt wurden,

[ba ny [; e s ck; lo s s en und “dadurch Tausende von Angestgmen arbeitsk los geworden seien. Die

ck Million Dollar _ aus Cincinnati und anderen am Obwfluffe Kaltes Wetter trug neuerdings (bwemmung zu hemmen; man glaubt, daß fich das Wa allmählicb verlaufen wird. Nachricbten aus verschiedenen efiäbrdset warens [)Jagxx, Fla?3 dskaYämme Fo? f [) fs e ge amten ur e 6 er utmung_ er sige ü rten Vérlu S' dürften wahrscheinlich eine MMM DoÜar uberschreiten, _

Buffalo, 21. Jaguar. (W. heftiger Sturm, der emen__ Donato anrichten. "Fünf Seedampfer raten. Soweit bisher bekgnnt geworden, haben zwei dabei das Leben ein gebußt,

Kin ston, 22.Ianuar. (W-T.B.) Dadie Aufräumungs- arbeiteZ ständi fortschreiten, haben zwei Banken ihre Tätig- keit wieder an?

Mehrere Kaufleute treffen Anstalten, ihr Gksch Woehe wieder zu beginnen. D'ie elektriscße Straßenbahn hat ihren Dienst teilweise wieder aufgenommen.

und Großbritannizn find umfangrekche Materialbeftellungen gemacht

Alexandrien, 21. Januar. . des .Reuterschen Bureauössckolug geFtern, wegen der Verbafturxg der drei Russen, die emen russtschen Postdampfxr in dre Luft zu sprengen versuäxten (Vgl. Nr. 18 7). Bl.), em Volks- baufe das Schild des russischen Konsulats herunter. Mehrere Personen fangcnen zu suchen, die fie jedoch nicht fanden. Konsulat ist durchPolizeitruppen streng bewacht. Die Gefangenen gebxn zu, Nuffen zu sein.

Rochefort, 21. Januar. (W. T. B.) Im hiesigen Hafen explodierte beute vormittag der Kessel eines Damp _ die Zahl der Getötcnken und Verse ten ist noch nicht festgestellt- wird aber auf ungefak): zehn angege en.

Palermo, 21. Januar. (W. TFB.) Heute früh 4? U11? wurde hier ein w ellcnförmiges Erdbeben, das einige Sekunden dauerte, verspürt.

fkrabns;

(W- T- B) Im Gebäude dk

Sonstiger Schaden ist nick

Stockholm, 21. Januar. (W. T. B.) Auf Einladung einer hervorragender,

fich beute zur schwedischen Kultur lebenden Schweden zu beraten. genommen, der dahin geht,

im Ausland lebender Schweden ver- .. . „“W“ 3.0 Perssxm-MY üb“x§...“; ? a una er we en

unter den im Ausland Es wurde ein Antrag ant; einen schwedischen Sprczch- Md DSUkscben Schulverein, zu grundxn an

das die vorbereitenden Arbeiten für dre Ek“

ähnlich dem

(W- T. B.) Ein Telegramm “*.*-9 daß infolge einer durch den Ohio“ wemmung Tausende von Personen 1.1":

Jeffersonville und M

Warenvor'räte und die Ge ä ts äu er an ““ schwer beschädi t_ worden. DieschTxerYUsttsx WKW ges aßt. Aebnlicbe Nachrichten L""

gelegenen Städten sk"

dazu bei, die Ueber" er nunmeßr kästen, dw unversehrt fiUd'

T. B) Gestern wütete hier ein aden von mehr als einer Miuion sind auf Grund ge- Menschen

g e n o m m e n und dadurch den Geldmangel aelindert. äft vor Ende der

In Ameri “

(W. T. B) Nach einer Meldung

begaben fick) auf den Postdampfer, um die Ge- Das rusfische

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Dtckux: Zchnmann. Mittwoch- Abends wasis- 7T Uhr: Urantia Ioiréo égaoatro. Glitc- programm und der Motor im Globus. D Frdres Willé, die anerkannt bestemEquilibrksten der Gegenwart. Ferner: Die großartigen 1:qu

Spezialitäten sowie die bestdressieneu Schul;-

J-reiheits- und Springpferde. U 9 U N größte PrachtausstattunJSpantomime SY. HUZUÜW

W Familiennachrichten,

Vereheliäot: Hr- General rich yon Blücher mit Frl. Vera UYJÉÜSZÖYYBÜW)!“ r. Hauytmann Wilhelm von Cosel mit Fr„“

Elfa von Ditfurth Posen). _ Hr. HauptWJ Joachim von_ ms erg mit Irmgard" Gk " Bothmer (Wermut). _ Hr. Oberleütnant Lothar von Dewiß mit Daisy Baroneffe Buxhoeveden (Berlin). _ Hr. Leutnant Hermann von PLUG, doxff mit Frl. Anna zur Helle (Stargard_AUdU“

nacb)-

Geboren: Ein Sohn: . "Mank Baron von Ardenne (HamJYq). OFEN": Tochter: HM. Leutnant Alfred von Vorck- (Pasewalk)- _ Hrn. Oberleutnant a. D. Oskar von Schwarß (Grunevmld bei Berlin). -

Gestorberx : Hr. Geheimer Oberjusüzrak Land“ gericbtsprafident a. D. Wilhelm Kerckhoéf («"“ YxerÖarsRYtrér(FenSFlstßbet d. Armee 3- D'

- on xo e "n en . "- LandgerichtSrat a. D. Rich?» FÖYYHKI ()Ststün)“

_. VOL 1 . . . ers“ werth a. Feerbaxz Dr me8 Max Lympius (Kat!

,-

, Verantwortlicher Redakteur: Dtrektor Dr. Tyrol in Charlottenburg-

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin-

DkUck dür Norddeu en Buchdruckerei und Verlags“ Anstalt VerlintsZÖW., Wilhelmstraße Nr- 32-

Acht Beilagen

(einsÖließlicb Börsen-BeilaaÜ- solvie die Inhaltsan abe zu Nr. 6 des IMM! “ckck Anzeigers einschließlich d“ „), Nr. 2 veröffentlirbten Bekanntmathm' „. :I“ 78“ “WFMMYWÜWMU vo“

eu . r

14éesbeiss 19.eZauuar 190.7“

.?" .*

11