Verkehrsauftalteu.

Laut Telearamm aus Goch ist die beute vormittag in Berlin fällig gewesene post aus England über Vlissingen infolge Sturmes

auf See ausgeb _ieben.

Nach einer amtlichen Meldung haben die Annahme und Weiter- beförderung von Gütern wieder aufgenommen: 1) die Iekaterinen- bahn auf allen Stationen mit Außnabme der Strecke Pologi- Berdjansk, die noch gesperrt bleibt. 2) die Südwestbabnen nach Station Odessa und darüber hinaus. Güter sind wieder anzunehmen.

„ Infolge Besckxädigung des Eisenbabndamms bat dieTaschkenter Eisenbahn die Annahme und Beförderung von (Gütern auf der Strecke Orenburg_Besch-Aryk eingestellt. Derartige Güter find bis auf weiteres nicht anzunehmen.

Theater und Musik.

Int Königlitbeu Opernhaus: gebt morgen, Freitag, . igaros Hochzeit“ in Szene. Herr Cornelius BronSgeest vom Stadt- t eater in Hamburg singt die Partie des Grafen als Gast. In den übrigen Hauptrolien sind die Herren Griswold, Lieban, Rebe, Krasa, die Damen Plaichinger, Herzog, Parbs, von Scheele-Müller und Lindemann beschäftigt.

Königlichen Schansvielbause gebt morgen „Wallen- steins Tod“ mit crrn Matkowsky als WaÜenftein in Szene.

In den _ ammerspielen des Deutschen Theater 5 werden als nachste Erstaufführungen Ibsens „Hedda Gabler“ und Maeterlincks „Aglavaine und Selysette' vorbereitet. Die Hedda Gabler spielt Gertrud Eysoldt.

Im Schillertheater U . (Friedrich Wilbelmstädtiscbes Theater) wird im Laufe der näcbsien Woche „Sein Alibi", ein Lustspiel in drei Akten von Wilhelm Wolters, zum ersten Male in Szene geben.

in Neuen Schauspielhause gebt morgen Frank Griliparzers Lustspiel „Web' dem, der lügt!“ zum ersten Male in Szene. Die auptroklen iind, wie folgt, verteilt: Bischof: Adolf Klein; Atalus: tanz öbling; Leon, KüchenjunY: Harry Walden; Graf Kattwald: oni meerer; Edrita: Else * ötticher; Galomir: Ernst Arndt; Yqusverwalter: Albert Votze; Schaffer: Richard Starnburg; Pilger: ny Kleinke. Die Regie führt Alfred alm. .

In der Komischen Oper wird cute, Donnerstag, die Oper „Tosca' mit Fräulein Labia in der Titelrolle gegeben: Der außer- ?ewöbnlicbe Erfolg dieses Werkes veranlaßt die Direktion, .ToSca“ gflieiibckofalis mit Fräulein Labia) auch am Sonnabend und Sonntag auf- ]u ten.

Der Direktion des Neuen Theaters ist die Erlaubnis zur Aufführung des Lustspiels „Meißner Porzeiian“, in welchem die Gestvnlt Friexriäys des Großen vorkommt, durch KabinettSorder bekannt gege en wor en.

Im Lorßingtheater wird Ni'eolais Oper .Die lustigen Weiber von Windsor“, deren Erstaufführung für Freitag, den 8. d.M., vor eseben ist, von elix Dahn in Szene geseßt. Das Werk wird voii tändig neu auSge taktet.

Die nächste Neuheit des Zentraltheaters ift die dreiaktige Operetie „Der Milliardär" von Geox Okonkowski und Arthur Lippschjß. Das Werk wird voraussichtlicß am 15. Februar zum ersten Male in Szene geben.

In dem am 5. Februar stattfindenden Konzert des Kaiser Wilhelm - Gedächtniskircbencbors (Dirigent: Professor

reudenber ) werden Frau L. Tömlicb-Vebn (Alt) und Herr icbard Rößler (Orgel) als Solisten mitwirken.

In der Kaiser Wilbelm-GedächtniSkirche veranstaltet der Organist Charles Tournemire drei historische rgel- konzerte, und zwar am 2. und 9. Februar um 8 Uhr, am 7. Fe- bruar um 6 Uhr- Herr Tournemire ist Organist an der Kirche Sainte Clotilde in Paris und Schüler von César Frank. Karten zu 1 .“ und zu 50 45 sind bei Bote u. Bock (Leipxiger Straße), bei A-Wertbeim (Leipziger Straße) in der Küsterei (Achenbacbstraße 18-19) und Abends an der Kaffe zu aben. “

Mannigfaltiges. B erlin, 31. Januar 1907.

Der Hauptausschuß fürBerlin und die Mareranden- burg des Deutschen Flottenvereins hat auch in diesem Jahre wiederum yierFreistellen auf dem Schulscbiff des Deutschen Schu1ich1ffvereins „Großherzogin Elisabeth“ für Söhne Einer Mitglieder gestiftet. Die einzustellenden Knaben müffen im

lter von 14§ bis 16 Jahren sein und den sonstigen Bedingungen des Deutschen Schulschiffvereins entsprechen. Die hierauf bezüglicben Be- timmungen md auf dem GeschäftSzimmer des Hauptausschusses (Bernburger traße 35 1) zu haben. Es e sind bis spätestens 8. Februar d.I. an den Hauptausschuß einz eichen.

Zur Feier des Geburtstages des Großen Kurfürsten veranstaltet die Mittwochßgesellschaft der Französischen Kolonie in Berlin Mittwoch, den 6. Februar, Abends 71) Uhr, ein Abendessen mit nachfolgendem Tanz im Hotel .Impé-rial“ (Enckeplaß 4). Vorträge ernster und heiterer Art sind ebenfalls vor- gesehen. Die Einführun von Nichtkolonisten ist gestattet. Karten zu 3,50 „ji (einschl. Essen? sind bis 4. Februar bei Herrn Hofjuwelier Godet (Friedrichstraße 167) zu entnehmen.

Der Verband Hamburg der GenoYenschaft frei- williger Krankenpfleger im Kriege bat | im leyten Jahre in erfreulicher Weise weiter entwickelt. Wie dem Jahresbericht zu entnehmen ist, zählte er zuleßt 463 Mitgliedexr. Neben den zahlreichen theoretischen und praktischen medizinischen Kursen, die von hervor- ragenden Hamburger Aerzten geleitet wurden, veranstaltete der Verband im anzen sieben verschiedene Uebungen im Verwundetentransport zur ee. Namentlich die Anfang Juli abgehaltene Hauptübung, die etwa fünf Stunden dauerte, stellte hohe Anforderungen an die Aus- bildung und Leistungsfähigkeit der SanitätSmannscHaften. Für sämt- liche Uebungen hatte die Hamburg-Amcrtkalinie dem Verband ihren mit Schwingekojen und sonstigen praktischen Lazaretteinrichtungen aus- gerüsteten Dampfer .Hansa' zur Verfügung gestellt.

Der Letteverein (Victoria Luise-Piaß 6) macht bekannt, daß der Kursus zur Vorbereitung für die staatliche Haus- wirtschaftslebrerinnenprüfun im April wieder beginnt und hierzu noch neu: Schülerinnen an genommen werden. Die Aus- bildungSzeit beträgt nach wie vor LZ: Iahre.

Reden, 30. Januar. (W. T. B.) In Anwesenheit S einer Königliäjen Hoheit des Prinzen Friedrich Leopold als Vertreter Seiner Majestät des Kaisers, des Ministers für Handel und (Gewerbe Delbrück, der höheren Bergbeamten des Saarreviers und der Angehörigen der in Grube Reden umgekommenen Bergleute Wurde hier heute um 3111»: Nachmittags die Trauerfeier abgehalten. Es war ein gewaltiger Menschenandrang. Die alle, in der die Toten aufgebab:twaren, war mitTannengrün geschmü t. Nach einem vom Bergbeamtenvarein gesungenen Choral richtete Seine Königliche Hoheit der rinz F riedricb Le op old, tief erschüttert, etwa folgende Worte an die ersammlung: Im Auftrag Seiner Majestät, des Kaisers stehe ich hier, um den Hinterbliebenen mein aufrichtiges Beileid auSzu- sprechen und um nachzusehen, ob hilfreich ein egriffen werden kann, und ob hilfreich eingegriffen worden ist. Ange chts des schmerzlichen Verlustes, der nicht nur die Bergleute, sondern,das ganze Vatexland betroffen hat, spreche ich Ihnen das innigfte Beileid Seiner Majesiat aus. Ein Trost möge es sein, daß jeder _Mann seine Pflicht getan [)at,dwiek es jedem Deutschen geziemt und wre es nicht anders erwartet wer en mm.

Der Minister für Handel und Gewerbe Delbrück hielt eine Ansprache, in der er etwa folgendes sagte: Ich kann Ihnen sagen, daß Seine Majestät der Kaiser am liebsten bierbergeeilt ware, um im Kreise der Bergleute Sein Beileid auszusprechen. Ick _ftehe hier als erster Beamter der Königlichen Gruben. _Seine Maxestad hat bereits den Prinzen Friedrich Leopold mtt reichen Mitteln zur ersten Linderung der Not ausgerüstet; es Haben ferner reiche Mittel zur Verfügung qefteÜt die Großherzogin von Baden, der Erbgroßberzog von aden als ehemaliger Kommandeur des 7111„ Armeekorps, der Deutsche Kronprinz und die Deutsche Kron- prinzessin. Leider ist es trotz alier Mühe der Rettungsmannschaften nicht eiungen, noch mehr Menschenleben zu retten. AlieBeamten vom Éteiger bis zum ersten, dem Minister, haben die Pflicht, nach besten Ktäften dafür zu sorgen, daß es den Untergebenen gut gebe. Ich sende den Toten als letzten Gruß die Worte nach,"die ihnen auch zugerufen wurden, als der Schacht eröffnet wurde: Gluck auf!

Auch die Geistlichen beider Konfessionen hielten Ansprachen. Der Gesang eines Chorals schloß die Feier.

Die Leichen der Verunglückten Bergarbeiter sind von der Staats- anWaltschaft freigegeben „ Worden. Erkannt find 110 Leichen, 149 sind geborgen, 9 iiegen noch in der Grube,

Seiner Majestät dem Kaiser sind aus Anlaß des Gxuben- unglücks in Reden Weiter herzliche telegrapbische Betleids- kundgebungen von Seiner Majeséät dem Kaiser don Ruß- land, Seiner Majestät dem König von England und Seiner Majestät dem König von Italien zugegangen.

Ueber weitere Beileidskundgebungen und Spenden für die HÖnterbleiebenen liegen noch folgende Meldungen des „ . . .“ Vor:

Trier, 30. Ianuar. In der heutigen Stadtverordneten- sißung widmete der ürgermeister von Bruchhausen den Zinterbliebenen der Opfer -in Reden warme Worte der Anteilnahme.

ie Stadtverordneten beschlossen einstimmig einen Beitrag von 1000 „M zur Linderung der Not.

München, 30. Januar. Seine Königliche Hoheit der Prinz-Regent hat an die BerJWerksdirektion Saarbrücken folgendes Telegramm gerichtet: „Schmerzlich ergriffen durch die Nachricht von der ' entseyiicben Katastrophe auf der Grube

Reden, nehme ich innigen Anteil an dem Geschick der bedauernswerten Opfer und ihrer schwer geprüften Familien. Indem ich dem Gefühle aufrichtigsten Beileids hiermit

Ausdruck gebe, ist es mir ein Bedürfnis, auch zur Linderung der für die Betroffenen so empfindlichen, materieiien Folgen des Unglücks bei- zutragen, und ersuche ich die Bergwerkdireküon deshalb, den Betrag von 5000 „M, den ich durch die Königliche Hofkaffe zur Verfügung stellen lasse, diesem Zwecke zuführen zu wollen.“ ien, 30. Januar. In der Freitagsißung des Gemeinde-

rats gelangt ein Initiativantrag des S_tadtrats zur Ver- handlung, in welchem die Gemeindeverkretung Wiens aus Anlaß des Grubenunglücks in Saarbrücken dem stammyernxandten deutschen Volke ibre innige Teilnahme aussprichi und zur Linderung der Not der vom Grubenunglück betroffenen Familien 10 000 Kronen bewilligt.

St. Petersburg, 30. Januar. Der Minister des Aeußern Iswolski erschien heute in der deu1schen Botschaft, um dem Bot- schafter von Schön das Beileid und aufrichtige Bedauern der russischen Regierung aus Anlaß der Grubenkatastropb: im Saargebiet auskusprecben.

Essen, 30. Januar. (W-T-B.) Auf der Zeche Eintracht- Tiexbau wurden heute durch herabstürzene Koblenmassen zwe Bergleute verscbuttet und getötet.

Regensburß," Zl. Januar. (W. T. B.) Das .Morgenblatt“ meldet aus Max utte: Gestern nachmittag barst das Gewölbe eines Puddelofens, wobei 3 Arbeiter verunglückten. Einer ist bereits gestorben.

Bremen, 30. Januar. (W. T. B.) Nach einer ge fern von Colombo bier eingetroffenen vaescbe wird der Lloyddsampfer „Se dliß“, auf dem bekannt!! Feuer außgebrochen wat ngl. r. 26 d. Bl.), heute von oint de Galle nach Co- ombo weitergeben, um dort instand geseßt zu werden,'was etwa acht Tage in Anspruch nehmen wird. Der Dampfer wird soglei

nach Beendigung der vorzunehmenden A [) it Bremerhaven fortseyen. r e en seine Reise na

Paris, 30. Januar. (W. T. V.) Ver an ene Na t mn UZ Uhr ging hier ein kurzes, aber sehr beitiaesg GgewitterÖUieder, das von Hagelscbauer bsgleitet war. Im ThéQtre Franyais riefen die Qonnerjchläge eine leichte Panik hervor, mehrere Zuschauer fiuchteten zu den'Ausgängen, doch trat wieder vollständig? * erubigung ein, nachdem em Polizeibeamter Aufklärung gegeben hatte-

Rom 30. Januar. (W. T. B. d'Italia" , veröffentlicht eine vom 23). datierte Mit- teilung aus Jerusalem, in der es heißt: Am 22. Januar Abends entstand in der Geburtsxxrotte Christi zu Bethlehem

dDie Zeitung „Corriere

zwischen italienischen Franziskanern und (1 sowie griechischen Mönchen wegen der ZererrnYrFiLtiWFiL Streit, bei dem

zwei Fränziskaner verwu det , Der Guardian der Franziskaner " wurden

italienisckyen Konsulats in Jerusalem,

Dieser kam, stelike eine Untersuchung an und be uchte die v w dt Mönche. _Der Gouverneur von Jerusalem iristruierte tkLlregruarioheisezé * den Mudtr von Bethlehem, sick; dem italienischen Konsulatsverweser

zur Verfügung xu stellen, und schickte nach Bethlehem einen Poli ei- kommissar, einen Arzt und einen G d i . z - zösische Vizekonsul begab sich nach JetZiterixeeYoffizier Auch der fran

ersuchte den Verweser des nach Bethlehem zu kommen.

Charleston (Weft-Virginia , 30. . ' . . . deutscb-atlantiscbem Kabel.) Infoige einerIZnouFienfinl-FprosJouT „

auf der Koblengrube ,Stuart" bei Fayetteville findaa

Bergleute, die 500 Fuß unter der Erde arbeitsten, verschüttet "'

worden. Von den stschütteten ist bis jest noch niemand gerettet worden. Die Koblengrube ist durch di? Explosion der- nichtet; der Ventilationsapparat isi glsicbfalls zexstört. Einer- Rettungsabteilung gelang es, bis auf 150 Fuß Enjfernung von der Schachtsobie, Wo die 80 Bekgieutc arbeiteten, Vorzudringen; weiter kam fie jedoch nicht, da Trümmer den Weg Verwerten.

( ortscßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der F Ersten Beilage.)

%

Theater.

Mmgluhe Ichausmele. Freitag: Opern- haus. 30,Abonnements:)orstellung. Figaros Hoch- eit. Komische Oper in 4 Akten von Wolfgang * madeus Mozart. Text nach Beaumarchais, von Lorenzo Daponte. Ueberseßung von Knigqe-Vulpius.

kaiis eLeituna: Herr Kapellmeister Dr.Strauß. Rege: err Oberregiffeur Droesäper. (Graf Almaviva: Herr Cornelius Vrons eest, vom Stadt- theater in Hamburg, als Gast.) nfang 7i Uhr.

Schauspielhaus. 30. Abonnementsvorsteilung. Wallensteins Tod. Trauerspiel in 5 Aufzügen von tiedricb von Schiller. Regie: Herr Regisseur eßler. Anfang 7Z Uhr.

Sonnabend: Opernhaus. 31. Abonnements- vorsteüung. Dienst- und Freipläße sind aufgehoben. Salome. Drama in LAufzuge, nacb Oskar Wildes gleichnamiger Dichtung in deutscher Ueberseßung von

dwig Lachmann. Mufik von Richard Strauß. Anfang 8 Uhr.

Schauspielhaus. 31.Abonnementsvorsteiluna. Die

ourualisteu, Lustspiel in 4 Aufzügen von Gustav reytag. Anfang “ZZ Uhr.

Deutsches Theater. Freitag: Das Winter- märchen. Anfang 7T Uhr. Sonnabend: Romeo und Julia. Kammerspiele: Yeitag: Frühlings Etwachen. Anfang 8 Uhr. onnabend: Das Friedenskeft. *

'Neue; §chauspielhans am Nollendorsplak. Freitag: Web' dem. der lügt! Anfang's Uhr. Sonnabend; Herthas Hochzeit.

Leningtheater. Abends 8 Uhr: Der Biberpelz. DiSoZnabetéd, A:,ends ÜsZbrézqum “Eten UiUlaix: : ung ern om v er . u 5 Akten von Gerhard Hauptmann. g stsp e 11

Freitag,

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Rosenmontag. _

Zlbends 8 Uhr: Die Jungfern vom Bischofs- erg. * .

§chillertheater. 0- (Wallnertbeater) Freitag, Abends 8 Uhr: Der Kaiserjäger. Komödie in 3 Aufzügen von Hans Brennert und Hans Ostwald.

Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Räuber,

Sonntag, Nacbmittaas 3 Uhr: Maria Stuart, Abends 8 Uhr: Flachsmann als Erzieher.

Charlottenburg (VLSmnrckstraße, Ecke der Grolmanstraße. Freitag, Abends 8Ubr: Matüias Gottinger. ust'viel in 4 Aufzügen von Oskar Blumenthal und Max Bernstein.

Sonnabend, Abends 8 Uhr: Jugend. .

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Pfarrer von Kirchfeld. _ Abends 8 Uhr: Jugend,

Theater des Weuens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Freitag, Abends 7? Ubr: Gastspiel von Friv Werner. Cousin Bobby, Operette in 3 Akten von Benno Iacobfon und Franz Wagner.. Musik von Karl Mlüöcker,

Sonnabend und folgende Tage: Gastspiel von Friß Werner. Cousin Bobby. _

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: SchuiervorfteUung. Der Wildschütz.,

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen : Die Zauberflöte,

Komische (Oper. Freitag: Hoffmanns Er- zähtuugen. Sonnabend: Tosca.

Wußspielhaus, (Friedrichstraße 236.) Freitag, Abends 8 Uhr: Husarenfieber. Sonnabend: Husarenfieber.

Schiliertbeater ks. (Friedrich Wilbekmstädtiscbes WFK“). Freitag, Abends 8 Uhr: Die von Horh- e .

Sonnabend: Der Familientag.

Residenztheater. (Direktion:RichatdAlexander.) Yeitag, Abends 8 Uhr: Florett: uud Patapon.

cbwank in 3 Akten von M. Henne uin und Pierre Veber. (Iulien Barbet: Richard A(iexander.)

Sonnabend und folgende Tage: Florette und Patapon. .

skorlzmgtheater. (BeUeallianceftraße Nr. 7/8.) Freitag: Martha. Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Die Montresvke- Klotz? der Lärm. _ Abends 7D Uhr: Der a o.

Thalmtheater. (Dresdener Straße 72/73. Di- rektion: Kren und Schönfeld.) Freitag- Abends 8 Uhr: Eine luftige Dovpelebe. Schwank mit (Gesang in 3 Akten von Kurt Krantz. (Gesangs- texte von Alfred Schönfeld. Musik von Paul Lincke.

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Zriuy. _ Abends 8 Uhr: Eine lustige Doppelehe.

iépsnntaß, Nachmittags 3 Uhr: Bis früh ma

n e

Zentraltheater. Freitag, Abends 8 Uhr:

Künstlerblut. Operette in 3 Akte v ' . Sonnabend: Küuftlerblut. n on E Eysler

R

Trianontheater. (Georgeusiraße, nabe Bahnhof

Friedrichstraße.) Fr it , : i Josette _ meine eFtYuéleds 8 Uhr Fräule n

Sonnabend: Fräulein Josette _ meine Frau.

Konzerte.

Iingaimdemie. Freitag, Abends 8 Ubr:

Konzert von Joe nes T i it dem il- harmouischeu OrYeftemh (1an m Ph

R? Leethoven-Iaal. Freitag, Abends 74 uhr: Liederabend von Emma Kock].

Baal Merhßein. ' Freitag, Abends 78 Uhr: Liederabend von Elhday Russell.

Zirkus Ichmmmn. Freitag, Abends präzise

7x uhr: Vyrwiegend humoriftistl-es Programm und eine Wirklich sensationelle Novität: Der Motor

im Globus. Miß Irene und Mr. WFM! Stone, Die berühmte Reiterfamilie ae- dmale. Ferner:- Die ueueugagikrteu Sve-

zialitäten sowie sämtliche Clowns und Auenste mit ihren neuesten urkomischea Entkees* U_m 9 Uhr: Das größte anchtmanegenschaustuck St'SHutbeWZ i G ! stellungen N ck. onn ag: we a avor : a mittags 34 Uhr (ein Kind frei) und Abends 7? Uhr.

In beiden Vorstellungen: Der Motor im Globus. '

ck

. Familiennathrichten.

ere elicbt: Hr RegierunasWt Ludwi Me er

VmitbFrl- Elsbekb Marggraf? (Stegliß).g_ „Z- Major Rudolf von Coidiß mit Frl. Margarete Schnackenburg (Buenos Aires_Verlin). _ Hr. YAML?) Felix HOHPS mit Frl. Ida Müller

a o -

Gestorben: ZN Geheimer Regierxmgßrat, Land- rat a. D. kanislaus Frhr. ]) Seherr-Tboß (Lotzendoxf). "* Hr. Rudolf von der Lühe a. d-H- Zarnewanz (Berlin). _ H7. Pastor emer. Wilhelm Forczke (Ilsenburg a. H.). _ Hr. Dr. j;1r.Nicolaus von Kövaeddin (Berlin). _ Hr. P:ofefforBruno

Thiel W N _ _ (Oels).( re au) Hr- Kurt von Winckln

_ Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags“ Anstalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Sechs Veilagén, (einschließlich Börsen-Beilage).

)ZT-MJ' ,

“» ;;-