[187331ä * '" ' “ ' F. v. RkthterÉ Cie. AJ-“C. Chemische Werke, Rudolstadt.

1315-19 Bektagö wü. MDH:,M'SU9Wt-1gek 918, 154qu 7.“th11 1939. s. 9

[19748].“ * .

1111110111 “916661665.61e11an “AG..“ Berlin.

Gewinn- und Verlustrechnung für dax Sesßäftdj'hr 1938". '

Gewinn- ünd Verlustrechnung.

Bilanz per 31. Dezember 1938. L :Ix Aktiva. Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke . 34598,- Zugang ... 156,08 34754,08

Abgang . . 240,-- 34514 08

Wohngebäude 66000,-

Abschreibung 1000,- 65000-

Fabxikgebäude 110 500,- “

Zugang . . 5239674

' 115 896,74 - “

Abschreibung 2296,74 113600-

Maschinen und Anlagen __

83100,-

__ Abgang . . 70,-

83030,-

Zugang . . 25448,35 108 478,35. , _ “

Abschreibung 8678,35 99 800 -_._. Wexxzeug und Inventar ,. “, „ ,

" _ 16630,-7 '

Abgang “. . 1843,85

14 786,15

Zugang . . 5729,60

- 20 515,75

Abschreibung 1 815,75 18 700- 'Kurzleb'ige Wirtschafts- “

gütér. . . 18.700," -- : .

Abschreibung 3700,-- 15000"- Beteiligungen _1200,- " _

Zugang . . * 12000,- _13 200- Umlaufsvermögen:

Roh-, Hilfs- und Betriebs-

stoffe. . . 140 846,53 _Halbfertige

Erzeugnisse _35 423,85 Fextige Er- .' . _ '

zeugnisse 64 264,70 240 535 08 Wertpapiere . . . '. . ' “9187690 * Hypotheken gegen Kon- '

zerngesellschasten. . . „50000- Forderungen auf Grund“ * „

von Lieferungen-U.Lei- _ _ „„

stungen . . . . . . . 10192286 Sonstige Forderungen . 7 852 83 Forderungen aus Grund- * _

stücksverkäufen . . . . 20000“ Forderungen an Konzern- . . .

gesellschaften . . . . 344.52 27 Wechselbestand ..... 460 38 Kassenbsftand einschl. Post- ,.

scheckguthaben . . . . . 3182.16 . Bankguthaben . . . . . „59024 " Verluß 1938 ' ' ' ' ' ' 5070 7.1 Avale 6000,- . , ,

“ .. „* 91575751 ck Passiva. „ ' „ „ , „ .,Grundkapital:' „, “.',-“*, ,' _, 9. _, __ C

_.xVorzugsaktien 133 000,“-

Stammaktien 367000,--* .500000',- . “Rücklagen . . . . . . . 8140024" Verbindlichkeiten: , ' 1 “ ' "

Hypothckensckwlden ., . 20784403

Darlehen ...... .. 6 634 98

Verbindlichkeiten a. Grun

von Warenlieferungen

,und Leistungen . . . 97 739 89 Verbindlichkeiten gegen- . . 1 ,

über Konzernunter-

nehmen . . . . *. . 89190 Verbindlichkeiten gegen-

Über Banken . . . . 254940 Sonstige Verbindlichkeiten 18 697 07_ AMÜL 6000,- _ _ _

915 75 51

:*

Soll. Löhne und Gehälter . . Soziale Abgaben . . . .

Abschreibungen auf das An-

„lagevermögen . . . . Zinsen, someit sie die Er.- tragszinsen übersteigen . Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . Beiträge an Berufsvertre-

tungen ,......

Haben. Ausweispflichtiger Roh- Überschuß . . . . Außerordentliche Erträge .

Reinverluft 1938 . . . .

5070 71

207 499 31 10 799 31

1749084

17 595 79

965 20 263 060 96

256 672 96 1 317 29

263 060 96

Nach dem abschließenden Ergebnis un- serér pflichtgeMäßen Prüfung auf Grund der _Bücher und Schriften der Gesellschaft soWre der vom Vorstand erteilten Aufklä- rungen, und Nachweise entsprechen die Buchführung, der" JahreH-abschluß und_ d_er Gefchäftsberich1,“sc)'WLit er den Jahres- abschluß erläuter_t, _d2n_ gxsxßljchen Vox-

schriften.

Saalfeld (Saale), den 20. Mai 1939. Thüringisch-Fränkis e Revisions- uud_ Treuhandgesell chaft m. b. H. Wtrtschastßprüfnngögesellsthast. Dr. Bügel, Mühr, Wirtschaftsprüfer. _Der_ neugekvählte Aufsichtörat seßt stch w1e folgt zusammen: Apotheker Dr. Ernst Lohr, Artern, Vorsißer; Dipl.-Jng. Willy Sabersky-Müssigbrodt, Neustadi

(Haardt),

stellvertretender

Vorsiser;

Direktor Richard Hammel, LudwigShafen a. Rh.; Fräulein Ilse Eversbusck), Eltville '. Rl). ;_Dipl.-Jng. HansAuxr, Wiesbaden. „ Napolsiadt, den „27. Juni 1939. ““ Der Vorstand. '

Max Séippel.

!

Dr. Josef Baltes.“

“2. Rentenversicherungen' . “ .' “. . ._ *. . . Nebenleistungen der Ver'ficherungsüehmér . Kapitalerträge: ., . 1. Erträge aus Beteiligungen . . . . .

gelöste kauf): s,) 'ge'lciste't

2. 211,1?- dem Ge-schäftsjahre: '

111938". Tus.

(- , - 1 0 .- 2

871051. ' :

ck . Einnahmeit.

1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Präm1enreserven . . . . . . . . . . _. .

2. „Prämienüberträge . . . . . .

"'...

3. Reserve für schwebende Versicherungsfälle. .

4. Gewinnreserve der Versicherten „503 296,53

Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahres . . .

8) selbst abgeschlos ene

b) m Rückdeckung bernommene

2. Zinsen .

Gewinn aus Kapitalanlagen:

1..Kur9gewinn auf Wertpapiere . . . . . 2. Sonstiger- Gewinn . . ." .- ., .

Ver ütungen der Rückversicherer für:

1. rämienreserveergänzung gemäß § 67 V.-A.-G. 2. Eingetretene Versicherungsfälle . . . . . .

--"---"o"'

3. Mietserträge . . . . ., . . . .

' ' "„ o 222 724,22 5. Sonstige Reserven und Rücklagen . . . . . . Prämien für: 1. Kapitalversicherun en aus den Todesfall:-

T . 3 217 243,37 18 026,14

3. Sonstige Leistungen . . . . . . ._. . ...

_ 13. Außgab'en. * - .- Zahlungen'für unerlcdigte Versidherungsf

a) geleistet

. Sonstige Einnahmen . ." . . . . . . . . . . ' Gesamteinnahmen

älle der -_ orjghxe _aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: ]. Geleistet .

2. Zurückgestellt . . _. Zahlungen'für Versicherungs!)erpflichtungen im _ Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche-

runenfür: ** * * ..-

1, Hapitalversicherungen auf den Todesfall:

- - ' ' ' '*' 'L' 1588475,78

oeoe'o“3""""

b) zurückgestellt . . . .*. .140 708,85

elbftabgeschlossene

1. Aus Vorjahren abgehoben .*

a) abgehoben .

_V rWa1t n sko ke ': * Ä'FYMYYM ? “. “; “* “_ 2. «onst1ge ekwölk'uä'gxfosten . „..., 4“...

'. ZZZBeikrägé an Berüfévékiteturigen“. . . * ' 4."Steuern=*und öffentliche Abgaben . . -. Abschreibungep ...... ' ..... . . . . Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust . Prämienreserven am Schluß des Geschäftsjal)

für:

_ _ _b)_ nicht abgehoben. . . . . . . . . _Rückversicherungsprämien für Kapi?alversiche_-' d?" TNÖLZFÜY ' .? 3 *.*! ?..." ** ?: = .*.71'7:-'..“,1*kkc„;":1607;_1'*9 ' ' ' ." ." 'IIN'Ök-(HÖr-qux, .?

T.-

.

_res

2. Rentenberfiche'rungen (geleistet) . . . . .

. Vexgütung für in Rückdeckung übernommene Ver- sicherungen; - . . . „ . “ 1. Prämienreserveergänzung gemäß 9“ 67 V.-A.-G. 2. Eingetretene Versicherungsfälle (geleistet) . . . . 3. Sonstige Leistungen . . . . . .“. . . . . _ Zahlun en und Rückstellun en für vorzeitig auf- ? Hersicherungen (Rück-

“...'-..,...0000

b)zurückgeske1[t " ' ' ' ' r* "" ' ' '_ . Gewinnanteile anVersicherte:

.

- 1. *Kapitalbérsicherungeti auf den Todesfall . .

2._Rentenversicherungen. . . . ., . -. _Yrämienüberträge am Schluß des Geschäftsjahres - ur: ' ]. Kapita1ersich'emngen auf den TodeSfall 2. Rentenversicherungen . . . . . . . . . Gewinnreserve der Versicherten . . . . . Sonstige Reservenund Rücklagen . . . . Sonst-ige AuSgaben . . .-.- *.

. 4

Ge'fainkausgabeü

(2. Aßsthluß.

Gesamteinnahmen . . ' ' _' ' ' ' '_ ' ' ' ' GesamtauSgaben . . “. . . . . . . . . . . .*

' Üeöerschuß. der Einnahmen

1). Verwendung des Ueberschuss“. An diex Aktionäre ! . ' . . ' . ' . . ' . '

Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1938

10 423 877

12 246 647

1_____-

-- 213 091

16 959 1T)

70- ' 321 479

“

10 806 047

10 9,17“ 126

_16 940 570

vormals „ hili aas P H1; H

16 959 170 16 940 570

. Schecks .

.Wechsel "'oo'o'bob's' . Gestundete Prämien . .* . . . ..:

- . Son “ W.Nu

? .4. Aktiva.“

. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein_-

gezahltes Aktienkapital . . . . . . . . .. .

'.“GrundbefiH "'““- -" ' x ', ' ' J ' ' ypotheken und Grundschuldforderungen . öffentliche

ckuldscheinforderungen gegen

Körperschaften ...“........... "Wertpapiere""""""_"'

nehmungen

.EigeneAktien...----.---“-o- „Darlehen auf Wertpapier» . . . . . . . Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen . Beteiligungen an anderen Verficherung9unteß . Guthaben be; Bankhäusern . . “. .“ . . . . . Forderungen: *

1. an Konzernunternehmungen . . . . .. . .

2. a„n_andexre VersicherungSunternehmungen .

. . . -

. „Forderungen: * '

„1. aus Krediten, die nach Z 80 des Aktiengeseßes und § 34 des Versicherungöaufsichtsgeseßes nur mit „ausdrücklicher Zustimmung des Auf-

sichtsrats gewährt Werden dürfen . 2. an AufsichtSratsMitgliedex . „_ .

Rückstänbige Zinsen und Mieten . .....

rungsnehmern: “ . 1. aus dem GeschäftSjahr ' ' ' ' ' '

1111711“. Außenstände bei Generalagenten und Versiche-

2. aus früheren Jahren . . . . . „“.“: :: . Kassenbeßand ein 1.“ t- e'ck ut aben . .:."- . Jnventar und “I)rstcrhtlsacFeotTst.h „g. h . . „. . .

stieAktiva ...... '-""'.'- te Werte für Kautionen". _. . . .“. “Gesanüsekras

ZI]!

- _ » = . ) . " |

24111. Sonstige Verbin'drichkéiten: *

)(117. Rechnungsabgrenzungsxoosten

Berlin, den 20, Ma-i 1939.

Berlin, den 9; Juni 1939,

: Nach dem wbschlje e_wden ,

erxäutert, den gesetzlichen Vorschriften. _ _ Berlin, den 9, Juni 1939, :

Kommerzienrat Dr. Waldemar Sieg,

Dr, Karl Weiß, Mannheim. Berlin, den 30, Juni 1939.

' Actien-Gexellschast der Teppich- und M belstoff- abriken,

Söhne, [19788]. en.

Die am 30. Juni 1939 abgehaltene 53, ordentliche Generalversammlung (Hauptversammlung) „der Aktionäre der Actien-Gesellschaft der Teppich- und Möbelstoff-Fabriken, vormals Philipp Haas & Söhne hat nachstehende Reichs- markeröffnungsbilanz genehmi t: Reichsmarkeröffnun sZilau“

-' - zum 1. Januar 939. -

14 754 753

. gegenüber anderen VersickxerungSunterneh- mungen.....-_-_-_.......-

“ FU. KÜUÜOUSU ' 1 ' ' ' ' ' . ' j | ' . x | 2049460

1.“Nock) nicht ausgezahlte Rückkäufe .“ . . . '. 2. Nock) nicht ausgezahlte TodeSfälle u. Abläufe 3. Verschiedenes . . . '. . . . 4. Hypotheken, Grundschulden und Renten- schulden auf dem eigenen Grundbesitz . . . 5. Verbindlichkeiten aus der Annahme von _ge- zogenen Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel“.......... 6. Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . 7. Verbindlichkeiten ausBetriebs-spareinrich- . . tungen'8""""'r"o,' _ "'o'oo : 3349086 2117. Verbindltchketten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften sowie aus Garantieverträgen _ Zyl. Gewinn . . . . . . . . . . ., . .* . . . . 18 600"

Gesamtbetrag „ _

__ Die in der Bilanz unter Ziffer 17 mud 171 *der Passiva eingestellten _Pramixnresevverx von 12.“ 11765 281,90 sind gemäß § 65 Absatz 1 des Ge eßes uber dre Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und au- , _sp_ar_kassen vom 6. Juni 1931 berechnet. '

63de der „Büchexund? 1 Seht teür-dék *VeIr'fiéh _ _ „vqm Boxstqnd er tlten Aufkläruwgen un-d Nachwüsékéxkkxßr'écßew-kdie Bu der Rechnungsab ch-luß unxd der Jahreshev1cht,_soWe_it* er den Rekchm1ngsabschlus

_Wertberichtigungspoften

Rückstellungen ... . ... Verbindlichkeiten: . '.

erteilten entsprechen *die Erö nungsbilanz “sowte dzxr vom, Vorstand'hierzu erstattete 'Be- rtcht den geseßlichen Vorschriften.

Dr; Lans Friedl; Dr.' Anton Ga Dr. wiß.

Wahl vom 30. uni 19 inedl my, Wien, steÜvertretender VorsiYLU Dr." Anton Gassauer; Dv. HeinUÖ- «Haerdtl. * .

Aktiva. ' L.“ «9,1 Anlagevermögen: ., . . Bebaute Grundstücke: Wohngebäude 95 000,- Geschäftxßge- “ ' . bäude ' ' ' ZW M,!"- 895M“ FabrikSgebäuZe . . . . 359 000- Unbebaute Grundstücke. . 3250- Wasserkraftanlage . . . . 56000,- Maschinen . . . . . . . 977000- Betriebs- u_._ GeschästZaus-„ ' “stattung '. ' ' ' ' ' ' 45M_ * Fuhrpark- ....... _12 000» * -Noch- nicht fertiggeßellte - - - Einrichtung. . . . . . 12000--7 2"3""""59 250": Beteiligungen. . . .“. .“ 2185 520-“- "_4 544" 7' "70 : ,Umlaufsvermögen: _ Verbrauchsftoffe . . 712 062,74 Halberzeugnisse . 458 025,78 Fertigerzeugnisse . - * 145 257,75 1 315346 27 Wertpapiere ...... ' 11 257 50 Liefer- u. LeistungSforde- ' * rungen. . . ..... “ 412 76099 Forderungen an Konzern- “ “' unternehmen .. . . . 40338405 Wechs81.-_.-..-. 168750 Barmjttel ' ' ' ' ', ' ' 23 799 5]. Bankguthaben . . . . . 16 708 81 Sonstt'ge Forderungen . . 3137544, Abgre often . . . . . 547354 Burks |“" “M*" 9 766 563 61

dolf Nowaczek, Richard

1.Aktienkapital............... 1000000„ 11. Rücklfgelncé) R _ __ 1. ee i e ückla e (§ 130 des A tien _ese es “ ' 'ZZÉ'öWVersk erungöatifsiclzbßgeseßIS):ß , . , 9) Bestand am Schluß des Vorjahres . . 100000- b) Zuwachs im Geschäst§jahr '. o ' ' ' ' """- _ 2. andere" Rücklagen (freie Rücklagen) .„ . . . - »- 100000__ 111. Wertberichtigungen ........ . . . . ' 26 000__ 117. Rückstellun en für ungewisse Schulden . . . . - , 7. Prämienre ervenfür: _ . _. - 1. Kapitalversicherungen auf den Todekfall- . 1080604718 , 2. Rentenversicherungen .,. . . . . . . '“ 111079661091712634 171. "Prämienübe'rträge für:" .* “ “ ' ""' ' * 1. Kapitalvoxsicherungen auf'den TodeSfall 848 15506 2. Rentenbersicherungen . . '. . . . '. . . . _ - 84815506 1711. Reserven für schWLbende*Verficherungsfälle . . 140 70885 17111. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil_ Ver- ' sicherten . . . . ....... . . . _. . . _. 670 24044 12T. Rücklage für VerWaltungSkosten: , _ “ ].. für Abschlußkostén ..... ' ' ' ' ' ' 40 86664 2. für sonstige VerWaltungskosten . . . . . . * 75 918 23 116 78487 )(. Sonstige Reserven, und zWar: ,. 1. nicht abgehobene Gewinnanteile der Ver- sicherten . ......... . . . . . 57157701 2..._Wiederinkraftseßungsreserve -. . . „_ -. 16 937 09 3. Gewinnbeteiligungen Kollektivversicherungen 9 905 79- _ 4. nocht nicht abgehobene RückkaufsWLrte . . 812Y 84 8131] R1. Verbindlichkeiten: * . . * 1. gegenüber Konzernunternehmungen . . . 191 35518

15 443 L 206 79897

257 135 18 ' 133 409 40 ...... 52 295 39

. 128 700 _,

571 539,97

"

*

' 14 754 75:18

„ , Der S-achtverftändige: Hansi H ager.

_ Gemäß § 73 des Ges-e es über die Beaufsichtigung der privaten Versiche- rungsunternehmungen umd ausparkassen vom 6__Z11ni 1981 wird hiermit be- ' “stätt'gt, daß Dre eingestellten Deckungsrücklagcn vorschriftsmäß1g awgelegt und “ 'aufb'enöa-hrt sin-d. _ _

Dr. F. vo n Wér n er", Treu-hänDer der Gesellschäft. * rgsbnis WineÜYichtgemä en PriZun __ auf

WMW 511111119" * vw e. der

7111110111 ,

, „A. Gott Wald, Wirtschaftsprüfer.

Der biéhevigx. Aufsit'hisxat 5er Geseüschaft wurde in der Hauptversamm- lung vom 24. Zum 1939 e-msttmm-rg WrsdergeWählt und se t sich aus folgewden . Herven zysammen: th-hel-m Scipio, Gutsbesißer in Mann?

Kommerztenrat Dr. HermaNm Troektsch,

eim, Vorsin; Geh.

Mannheim,fte11vertreten02r orsißer;

.. . , _ _ Danzig; Dirßktor DrJJolZannes von Durrng, Mannhetm. Alleamg-es VovstanDSmrtgl-iod der Gesellschat ist Herr

Der Vqrftand. Dr. Karl Weiß. '

W

. Pa siva. “ 3.3 * !S- Grundkapit ' o ' ' .; LMM"- Rücklagen:

Gesetzliche Rücklage" _ 1 200 000,- Freie Rücklage 423 454,94 1 623 454“

(Delkrßdere) . . . . . 2944060 . 15 100“-

Liefer- u.*Leistungs- . . . schulden“ . ._341493,69 Schulden an ' 'Konzer'nünterz ' nehmen . *. “105 549,66 Bankfchulden2 360 177,63 Sonstige Ver- _ * bindlichkeiten 258 857,80 3 066. 07878

Abgrenzpoften . - . . . . “32 488929 Bürgschaften 85_ 900,--' * * - 1__ ' 6 766 563 61 *

Nach dem ** äbs ließenden Ergebnis

unserex . flichtmxi i en 'Prü un 6111 Grund de? Büc_her L1an derfS riften . de_r Gesells afft

_owie der vom Vorstatzd uklärun en und NachWet[e

„Stuttgart, den 24. Jimi 1939. . Sihfväbische Treuhand = AktiengeseUschast. Dr. M er kl e , Wirtscha tsvrüfek.

1109.28 e i n ga : t e n, Wirts aft-sprüfek-

Der" Verwaltungsrat" (Vorßand): auer; einrich Haerdtl; Ernst Streeru-

Dem „Aufsichtsrat ökenZnach; der _ (13? an: Dr. Hans .Wten,' oréiyer'; Ernst Streeru-

“Mitglieder des Vorxande7:w91u- rauen e .

„[19759]. -K!tiveu. Anlagevennögen:

_ Bebaute- Geschä » und

Wohngrundstü e:Vortr. v. 1. 1. 1938 320 660,- Zugang . . 4 011,61

671,61

Abschreibung 5171,61 _ _

Bebaute Vetuebögrund- stücke: Vortr vom 1. 1. 1938 160 615,-

Zugang - 1 6159787221"

Abschreibung 33 348,34

Unbebaute Grundstücke: Vortrag vom 1. 1. 1938 .

Oefen und Muffeln: Vortr. * v. 1. 1. 1938 72 700,-' '

Zugang . . 935885 82058 85 ' '

Abschreibung 18 658Z85 - Maschinen: Vortrag vom ' ' ' “

1.1.1938 67 300,- ' “ Zugang . . 13 426,99 80726,J

Abschreibung 17 626,99 Utensilien: Vortrag vom

1.1.1938 . 1600,-- - - Zugang . . 7734,04

9 334,04 Abschweibuu 4 334,04 . .

Fuhrparkund utomobt e: Vortrag vom ' ' ' '

1. 1. 1938 ' 1," Zugang . . 9 690," . 9-691,-' “ Abschreibun ] 891,4 ' GleiSanschluß: Vortrag vom

1. _1_. 1938 . . 4000,- Ab chreibung * 1 000,- Neuanlagen im Entstehen: Zugang . ' . ' ' ' .

Beteiligungen: Vortrag v. 1.1.1938 .. . ... Umlaufsvermögen : Roh-, ijfs- und Betriebs- stoffe, . . . 210 023,70 Halbfextige Erzeugnisse . 34 168,98 Fertige Er- ' zeugnisseund Waren .

797 345,26

' "Wertpapiers “_.-„_ck;

Forderungen a. Grund von Warenliefe- rungen und

Leistungen, .. 910751185 * *"; «Forderungenan „...,-_.- ,z .. Km1zemuvk.;_x.--- **). “7"!- 1! .-.- "äéternehmen . 37 “151,20. ..

Wechsel . . . 74 478,90 Schecks . . . 5542,01 Kassenbestand, * Reichsbank- und Post-

-, . . _scheckguthaben 30806-98

Bankguthaben Sonfuge For- derungen

4 133,16 13 974,44

7

8333,34 * ' * 1582 600 . 43385- den geseßlichen Vorschri

"" 11011“. Bürger, Wirt

i39

. 553 152,58 '

1.9 111 k-

Passiven. Grundkapital: Stammaktien (18 000 Stimmen) ..... . Geseßliche Rücklage

Wertberichtigung (Deikéed) .

Rückstellung f. ungewisse

W _ _ kxtxag. | 12.11 Gewinnvortrag aus 1937 22 707 58

Rohüberschuß (Ertrag e- mäß 5132-11 1201-88. 3 026 497 06

Ertrag aus BeteiliLMZ . . 13 50 Außerordenxliche rtr ge 27 IME " “ ' " “ 307659121

. "" Nach, dem „abschließenden_ Ergebnis

unserer pflithemäßen Prüfung auf Grund der 111621: und Schriten der Gesellschaft 'so'rvte der vom orstand erteilten Aufklärungen und Nachkocxise entsprechen die Buchführung, der Jah-

_ reßabschiußund der Geschäftsbericht,

soWeit er en Jahresabxchluß erläutert, ten. Fresdetz, imfz M__ai 1939. rag “(„3110 .)6. Zreuhanx : Vereinigung AktiengeseUscbast. __ ' T h e e r m a n n , Wirtxchaktspryxer. cha tspru er. _ Der Aüsfikhtsrat beYeht aus den Herren: Dr. jur. Georg (111 , Drrsden, orsivcr; Min, (1. D. Dr. Jeter Rein- hold, Berlin, stellt). Vorsißer; Geh. Ju-

*- stizrat Tr. JosefSchmitt, Bamberß:

Gen.-D1'r. Geheimrat Dr. Richard Gö mann, Breslau, und Dir. Alfred Zi- mader Drssden, Hoßenberg=Dresdem im Mai 1939.

__ Porzellanfabrik C. M. Hutschen-

reuther Aktienaesells-hast. Louis Schilling. Werner Heckmann.

__Dr. Georg Wurm.

[18998].

Attiva.

am 1. 1. 1938

„"-1“ U

,. : , _“ * A-bgang . . . . . . . . ,. ., ..4 . . 5. Maschinen und maschinelle Anlagen, Veßand '

111. Umlaussvermögen:

LW

19 9. ; . .'55064,15 _

Gewinnvortrag aus 1937 . .

71.1. . Reingewinn: wajnnv

„707,58

9.1, 1646) „12-19-3489, *- .

Bilanz zum 31.

.Abgang . . . . . . . . . . . . .

2. Wohngebäude und andere Gebäude, Bestand am 1. 1. 1938 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 43 3'58 746,_ Zugang ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

UMbUchUngen"""""'

Abschreibung """""'

'. 3. Betriebsgebäude, Bestand am 1.1.1938 . . Zugang-oooo'ooooooo

Abschreibung "'-"'to" 4. Noch nicht abgerechnet: Neubauten, Veftand

; „ ZUM, . . ..,-„_, -;-;Z,-.'-. 1.249"

WJÜUJ""""""'

ag aus dem Vorjahr GkWinn 19V ' ' ' '

73 ' „. _ „ . ** _ „.___-„4..- _ Berbmdltchketten aus Bürgschaften (L* 131 Abs.“! des Aktien- * 68 _, . „EU?- 461

[20818ka ___Allaemeine * r

eitätI-Gefellsthaft. Die am 15, Juli 1939 fälliT Werdep- den HaleahreSzinsen unserer 5 % Terl-

schuldver "chreibungen (aus Umtauszb de: 7 %igen Dollar-Anleihe von 192.3 ge-

langen geßxn Einrei ung des scheines

an unserer Hauptkaffe.

in Berlin: Ber

Gesellschaft, Bankhaus Delbrück Schickle & Co., .

Bankhaus Hardy & Co., G.

mbH

in Vek'lin," Aachen, Breölaü, Dresden, Frankfurt a. M.,

Hamburg, Köln, LeipZig. München: Commerz- und Privat : Bank Aktiengesell= schaft! *

Deutsche Bank, Dreödner Bank;

in Breölau: Bankhaus E. He1:

mann;

in Hamburg: Bankhaus M. „M. Warburg & Co., Kommandit-

gesellschaft;

in Köln: Bankhaus Pferdmenyexs

«Co

in Leipzig;, AllgemeinefTeutsrlje

Credit=Anstalt; in “München: Finck & Co. Berlin, im Juli 1939", ' Allgemeine Elektricitäts: Gesellschaft.“

019111111119 M31;- ÄMWY'YYM 601-6919

99 471,39 778 646,05 - - _878117,44 ' 105 426,44

_2 295 014,08 _ 45653 760,08 . , 15 618,- 4563814208

363 611,- - 5 409,63 - _36"9"02'0","63' ' ' 7 819,63

2 449 316,87 . 2.lß.Z.93_'-2,01.__1 . ---4.612-_248,88_ .

-

am 10 1- 1938 ' . . . . . . . ' . ' , . 387jM,_'. Zugang ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . 2.805,98 _ ' _ 370 705,58 _ _ „_ Abschreibung . . . . ._. . . . . . 40705-Z_8. _ 3300005 6. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattun'g, Bestand am !* 1'1938 . ' ' ' . . . . . 16 (W," ;80 Zugang . . . . . . . . . . . . . 22153,97 "69 _. 38'""153',97 .“ ' Abschreibung ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' “ 28 152,97 “ ' ' 1"- 7. „Sonsii esAnlagevermögen: Bestand am 1.1.1938 2740680“ ' ' ' ' ' " .“- . . FUJUUJ ' ' ' o ' ' . ' ' ' ' ' ' M x . . 92 086,31

Schalden """' 81 - 1.Kleiniedlun"'-'."""""'0"'154256543 Verbindlichkeiten: 2a LWersvorrätI . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . 131 292_81 thokxlheken - 963 011,10 3. Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . “123 594 375?-

a ungenv- 4. pot eken, Grund alben und Darle en . . . 965 7 , V und7nch- - 2383-56 Hy Fetilgt . . .“? ..... . . h . . . . 16 800:-- 79 712173

erbindi - - "___- 10196679

. 1 5. Von der Gesellschaft geletftete Anzahlun en . . . . . . .

ketten _aus 6. Rückftändige Mieten, Gebühren und U en . . . . . . 10 60283

Y_ZFYWM 7. KTsZetzbestand einschließlich von Reichsban - und Postscheck- 15 360 87

. uaen "'-'."""".'---'_'1

Lexftuxgen . 138 460,15 “ ' 1 8. nder? Bankguthaben ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 176? 705 Ig Verhlnd tch- * * 9. Sonstige Forderungen . . - . ' ' ". ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 901254

YTTUBYFLYJ 519405 42 - * TJ. Yosteln, du der Rechnungöabgrenzung dtenen . . . . . . . . 13 74666

, . . . Soyfti „e Vex- ' * “ ' . ]„ FIFZYZ?LL1JNV|LU ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 . . . . ' 314280"- PYWYUW "5 2821-84 , 06 2. ZinsronvexsionsYsteWst. . 5'191'891' 7'5' „AN, . _.__.____._ 2898782

9 en er M ordern en aus- ür en( . es :engee “"-"" ""' ngenzun 38. „55 064.15 09 F xx"? 33.1,099,ssg 55113 461 41

ewinn 1 "Passiva. . _ " Getvinnvortrag- * 1. Grundkapital . . . . ...... . . . . . . . . . . . . 3909000“

aus 1937- - 22 707,58 73 , 2200Aktien über je 12.411000,- 11612200 Stimmen, _ F 28 Aktien über je K.! 100 000,- mit 2800 Stimmen ' ' ' “Min". und vert" U. WW: 1. Gese'liche NÜÜage ' '“ ' ' ' ' ' ' ' ' ' _' '_ : WM“ für de" 81.W .,8. W ttb chnL. Andere RÜkUagen ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 95M_ Y --1__ 111. e eri “gungen: