[
ck 17. Abschreibungen ........ “. . . . . . . 171. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust 1711. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der versichere: ......... . ....... 7111. Sonderrücklage . 1R.Gewinn ......*............
3. Lebensversi-herung (mor naaverst-hxrim
"911713"-
.doc-oc-oaodo»v
- _ «..ck... „
lk
Einnahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre:-
]. Vrämienrcserven ,für eigene Rechnung . . . 2. Prämienüberträge für, eigene Rechnung . . 3. Reserven für schwebende. Versicherungsfälle
für eigene Rechnung . . . . , ...... 11. Prämieneinnahme, abzügljck) der Rückbuchungen 11], Kapitalerträge: 51) Zinsen . . . . . . , . . . b) MietZerträge . . . . . . . 17. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn. . .
AUSgaben;
1. Retrozcssionsprämien . . .* ; ........ 1]. Zahlungen aus V9rsichermsgsfällem einschließjich Scl)adcnermittelungskoften für eigene Rechnung 111. Zahlungen 'für Rückkäufe und Bestandsrückgabe
für eigene Rechnung ............ 17. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung .............. ?. Provikionen, abzüglich der Anteile der Retro- zessionäre .......... . ..... .
. Verwaltungskoften ...... . . . . .
. Beiträge an Berufsvertretungen . . . . . . Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . Abschreibungsn ............ . . Verlnst aus Kapitalanlagen: KUrsverlust . . Prämienrexervcn für eigene Rechnung . . . Prämienüberträge für eigene Rechnung . . .Gewinn.. .......
4. Unfall- und Haftpflichiversitheruug.
8:11,
1851 217 195
7077904
7 077 904 08
d-s
**
“. ., .“ », “,'- a'- 7 „1 5 _
c 1“ )
171. Abschreibungkn ......... . . 1711. Vc'rlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust
; „x “1 1
*- Einnahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberfräge:
ü) Unfallversicherungen . . .- . „„ 58984,45 b) HaftpflichtVersichcrungen . . . 155488,81
2. Schadenrescrve'n:
u) UnfallWrsicherungcn . . . . . 128999,93 b) Haftpflichtversicherungen . . . 591673,82
3. Reserve für den schWUnkenden Jahresbcdarf .
. Prämien für: 1. Unfallvcrficherungen:
0.) selbst abgeschlossene . . . . . 100-189,16 b) in Rückdeckung übernommene . 371014,13
2. Haftpflichtversickyerungen:
a) selbst abgeschlossene . . . . . 196713,28 b) in Rückdeckung übernommene 2437 711,44 . Nebenle'istungen der Versicherungsnehmer . .
. Kapitalerträge: 11) Zinsen ..... . . . .
b) MietScrträge. . . . . . . . Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn. . . Vergütungen dcr Rückversicherer für:
eds.
]. PrämieansLrvecrgänzung gem. § 67 V.-A.-G.
2. Eingctretone Vcrsicswmmgsfälle . . . . . . 3. Sonstige Leistungen ...... . . .
Aué-gaben. * -
. 801611110011 für Versicherungssällc der Vorjahre 0118 selbst abgeschlojjcnen Versicherungen:
1. Unfmllvorjichcrung§fällc:
11) geleistet ...... . . . . 20340,16
b) zurückgestellt . . . . . . 2742,50 2. Haflpiiichtvcrsichorungsfälle:
a) goleistct ....... . . . 59878,52
11) zurückgcstcllk ...... . . 12 841,56 !
. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts-
jahr (zus selbst abgsschlossenen Vcrsicherungen: ]. Un[01(versicherungsfälle:
..) gelcistet ...... '. Z. . . 12 740,83
11) zurückgestellt ..... . . . 17 732,41 2. Hastpflick)tversichcrungsjälle:
8) gclcistet ...... . . . . 26012,01
11) zurückgestellt . . . . . . . . 12489,96
111. Vorgütungen für in Rückdeckuug übernommene
Vcrjichcrungcn: , . 1. Prämienreserveergänzung gem. §67 V.-A.-G.: a) Unfallveriichcrung _. . . . . . 2795,08
6) Haftpflichtvcrsichcrung . . . . 16987,67
2. Eingetrctenc Versicherungsfälle: a) Unfallversiclwrungsjälle: gkle'istct . . . . . . . . 330672,81
zurückgestellt . . . . . . '84464,78
b) Haftpflick)tversichcrungsfälle: geleistet . . . . . . . 1161497,52
zurückgestellt . . . . . 657 484,93
3. Sonstige Leistungen . . . . . . . . . . .
117. Rt":ckvoréicherungsprämien für:
]. UnjallVLrsicherung . . . . *. . . *. . . . . 2. HaUPfiichkVLU'ichcrUng “o s . o . v o | 0 o
7. Vcrwaliungskostcn (unter AuSschluß 5. Leistungen
für in Rückdcckung übernommene Versicherungen): ]. Agknturproviiionen . . . “. . . 2. Soyftige Verwaltungskoste'n . . . 3. Betträge an VernsZVertretungen . 4. Steuern und öffentliche Abgaben
0..- o...
. . o o o s ' T
7111. Rücklage Für den schwankenden Jahresbedarf
UL. Prämienüberträgc für:
1. Unfallversicherung
"'...000'..
2. HÜstPfi1chtve111chkrung o ,o o ,o . ,. o . o a K. Gewinn ..... . * * *
""'...b'...
5. Kraftfahrzeugversiäxeruug.
214 473 26
720 673 75,
471 503 29!
263442472 310592801
1 298 836 76 1 217 399 73
171. Abschreibungen .. . . . , 711. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlu 7111. Rücklage für den schwankenden JahreSbedarf 121. Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten:
b) aus dem GLschästsjahre . o a a o o o s 0 T. Prämienüberträge für:
12. Yaftpflichtversicherung : : : : : : : : : : 3. askoversicherung . . . . . . . . .. . . WsGeWinn-ue-oo-ajjj01!00“0o
415 137 59' 1 818 982 45 1 287 597 86
332 631 69 2 158 460 49
!. ädeü aus den Vorja ren ein "e, li Y k) , schkß ck
'S: ?tellreükkgestekß- - . .,.-F.. .,...-o o.- !J TYWM im Geschäftsjahr, einschließlich der
Einnahn'teu.“ ' 1. Ueberträge aus dem Vorjahre:
]. Tcckungskapital für laufende Renten:
&) Unfallrynxen . . . . . . . . ...,- b) Haftpfllchfrenten ' . o o o . 14694,"-
2. Prämienüberträge:
a) Unfallv'ersicherung'en'.*. . . . 11697,86 b) Haftpflxchtversicherungen“. . . 249 500,64 0) Kaskoversichsrungen . . . . . 272 353,64
3. Beiträge an“„ Berußvertretüngén . . 4. Steuern und öffeöxtliche“ Abgaben .“
***-3.
o .
o) Wkover
Prämien für; 1. UnfaUversiÖemngen:
3) selbst abgeschlossene . . . . . 41237,65 b) m Rückbeckung übernommene . 228170,60 '
2. Haftpflichtverficherungen:
3) selbst abgeschlossene . . . . . 447 718,96 b) m Rückdeckung übemominem'4599679,24
3. Kakkoversieherungen:
11) selbst abgeschwsseue . . . . . 483 315,54 b) m Rückdeckung übemonunetxe 1693792,93
5111 's“ |; * __ .. „ , „_
o) Unfallvetsuherungen . . . . . BAUM)
b) Haftpflichxversicherungen . . . 733 “139,35 ßcheumgenx. . . . .*132198,73
4. Reserve für den sehnsankenden Jahresßedarf . 10553893
5 047 WSA
47 7 493 914
Nebenleistungeir de_r Versicherungßnehmer . . . Kapitalerträge: 8) Zinsen . . . . . . . . . . b) Mietserträge . . . . . . .
Gewinn aus Kapitalanlagen: Kungeivinn .' . .
* 171. Vetgütngen der Rückversicherer'für: 1. Prärmenresezveergänzung gem. 55 67 B.-A.-G.
2. Eingetretene Versichetungsfäile . . .“. . . 3. Sonstige Leistungen . . . . . . . . . . .
Ausgaben.
1. Zahlungen für VerstcherungSfäUe der Vorjahre
aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallverficherungsfälle: ' Ü) gkleistet . . . o o o t | . o 1 454,54
b) zurückgeßellt ! o - v o | ' c ' M,“
2. Haftpflichtversicherungsfälle: o.) geleistet . . . . . .'. . . . 144550,89
b) zurückgestellt . . . . . . . . 32 574,64?“
3. Kaskoversicherungsfälle: _ _ -a) 82181ftet . o . o o o o c o o 51.753,77 b) zurückgestellt . . . . . . . . 417,60
141 _
114 489 920155
4 756 175 21
12
F _ 80
13 919 534
95
230 651 44
11. Zahlungen füt Versicherungsfälle im Geschäfts-
jahr aus selhst abgeschlossenen Versicherungen: ]. Unfallverftcherungöfälle: a) gkle1stet - . - . o o o o o o ' 5M,97
b) zurückgestellt . . . . . . . . . 1560,59
2. Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet . . . . . . . . . 60760,14
b) zutückgeßellt - - e o . o o - 59246724
8. KaSkoversicherungsfälle: a) geteiftet - o e o o o o b) zurückgestellt . . . . . 4. Laufende Renten: * a)abgehoben . - a o o_- o o 0 k o 24,"- b) nicht abgehoben. . . . . . *. . . --,--
. 154 470,84 . . 30191,33
311433 11
111. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene-
Versicherungen: 1. Prämienresetveergäntung gem. § 67 V.-A.-G. für: a) Unfallversicherungen . . . ---,-- b) aftpflichtverficherungen . 57 259,99 0) asroversicherungen . . . --,-- 2. Eingetretene Versicherungsfälle: a) Unfallversicherungsfälle: gäéistet . o . . o o o . 10945,98
zurückgestellt . . . . . . 14126,99 "
b 1' tv ' 7 älle: -) HaftYlYsteTrsÉrénésf. . . 1717 504,16
zurückgestellt . . . . . 781 474,35
0) Kaökoversicherungssälle: geleistet . . . . . . . . 725501,99 zurückgestellt . . '. . . . 167 328,47
3. Sonstige Leistungen . , .
17. RückversicherunJSPrämien für:
1. Unfallversicherung . . . . . . 2. Haftpflichtversicherung . . . . 3. Kaskoversicherung . . . . . . . . . . . .
17. Verwaltungskoften (unter Ausschluß d. Leistungeß
für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1. Agenturprovisionen . . . . . . 2. Sonstige VerWaltungökosten . . . 3. Beiträge an Berufsvertretungen . 4. Steuern und öffentliche Abgaben
. . . . ' . . .
a) aus den Vorjahren . . . o o o . o . o
1. Unfallversicherung . .
6. Fahrradversicheruug. Einnahmen.
. Yrämrenüberttäge . ... . . . . . . . . . . chadenreferven . . . . .*. . . . . . .. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen Nebxnleistungen der VexsichexungSnehmer -. . . Kapttalerträge:a)81nsen . . . . . . . .
b) MietSerxräge . . . “. . Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . Sonstige Einnahmen .......,. . .“. . .
!, 'eberträge aus dem Vorjahre: 2
“Ansgében. * "*
U"
er.
adenermittelungskosten: adenermittelungskosten: -
1.821611181- - doo .. 0.10.0100"
2. zurückWftem- . “. o o o „e ; *. o '- o o a o- 111. Vertoaltungswften: , -, Z. Yrovi ionen und*so'nstix'9 Bezüge der Agenten
on ge" Verwaltngskosten . .) . . . . .-
Abschreibungen „-.„ . . „. . . . . Verlust aus Kapttalanlagexx: Kursverlu|„' Prämienüberträge. ,. . .„._. .„ . Geminniac.oooooqoo'oo-4
. . . . . .
o-oq'es 100-ok-
Q
* ' 8.1.8.
626847346
_ 5 593 688 89
462 626 87
21 197 14 482 98 130 000 _
13 761 --
66064346 22655660
13 919 534 95.
807745
15 419 44 _ 369 18
* 23574
77 88
89
58
70 40
"* “1 192
?» 12 729
77
48“,
95 29
70
uf der “ fckgendé§1 Se-ité.) , * „-
58
L .
Jahre»
24037],
_ - 'A
„ Dsie ,dielsjä-hriye er amm n
abend, deny !
Vorstandes sotvie d verteilung. lastu
'Auffi tsrats„
Ges 6. Ver
ErnstLü
[23051].
«;;-pm....- Z:?
. Gd ck a , or umz,“ ;. 2. Augxsatänt am
„MeinersanY; ' r, 1111 ' ageZordn - , 1. Vorlage des GesÜY-Öeri des JahxesqbschlUsses 1
Gewmnverteüungsvoxs
.. es Ve" ** . Aufstchtsvats. "W 2. Beschlux1fassuna über die
3. Beschlußfassun "[, - *
4. len zum“ Au si [s 5, M des Abschlfquerat'
[
" tsjahr 19891 «Zedems. 40“ Meine. den 20. Juli 1939
Der Vorsitzende des AUM
ige, - 3. Glasversicherung ....... . . . .
BmtmaZerialicn-Handels ' „ BMM Ake-Ges., Vayte "
anz am 31“ Dezembet [n, Nebenleistungen der VersicherungMehmer .
Aktiva. Anlagevermögen: Vebaute Grundstücke: Geschäfts- und
Zugang . . 5434,77 39434,77
** ' Abschreibung. 2834,77
Unbebaute
Abschreibung „49 4 500,_
Makchinen u. maschinelle Anlagen . . 2600,“
. 12 291,95 Abschreibung. 3 191,95 Gleisanlagen . 1 000,« Abschre-ibung. ' 500,- Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsaus-
stattung - - 901,-
7.585,90 Beteiligung." . . . . . .
Umlaufvermögen:
R h-ffHUfs- und Betriebs- o e . ..... . .
Halbfertige Erzeugnisse. .
Fertige Exzeugnisse . . .
-. "300,-- ..... _. . Forderungen aus Waren- lieferungen u., Leistungsn Kassenbestand einschl. Post- scheckguthaben . . . Andere Bankguthaben . .
, Sonstige“ Fordexungen . .
. Passiva. Grundkapital . . . . . . RÉickslaglex):
e cßi e * Rücklage . . 1500,-
„ 2000,- Andere Rück-
Rückstellungen . . . . . Verbindlichkeiten: - Hypytheken. . 15 900-- Verbindlich-
keiten aus
Warenliefe-
- rungen und
Leistungen . 57 850,50 “Schuldwechsel 4000,- "Sonstige Ver- bindlichkeiten 7 903,70 Posten der RechnungSab- grenzung- . q . ' . ' Reingewinn: Gewinnvortrag 1 855,78 Jahxesgewinn
Aufwendungen. Löhne und Gehälter. . . Soziale Abgaben . . . .
1111er! . e o . ““k“ t ' feuern vom EinkoMmen- „Ertrag und Vermögen - Beitväge zu Berufsvertre- 8tunsen . . . 13163211 utve ung zur. ge e 1 Wage-„c oo'*'
Jahtesgewinn- . . . . .
“ ,Mräge. .
Wohngebäude 23 300,- Abschreibung . _ 500,- Fabrikgebäude 34 000,-
Grundstücke . 9 500,-
Zugang . . 9691,95 '
Zugang . . 668490
999911“:st
?“?
ene, Aktien nom. 12.71 *
Zumeisung . ' 500,-
lagen ;. . . 1000,-
1938. . . .* 5774-35 "111. Rücklage für den schwankendén IahreSbebarf
Winu- nnd Berlust
Abschreibungen a. Anlagen * 1“ Vortrag “Us dem ULbeKsckUlßz
_. Sonstige Einnahmen . _-'- - - - . * „' '
Jahresektrag . . . . - -
Nach demaös 11?
JH tgemäßen; „ u und r 11 ** .der-vom
äru- en- und “Nachtveise enks
Bmhforun ,.. der ISMS“. „. “ " tsb rä t, 19th der Ge «Fuß TrlYterk, M g.
Dx. - “MM
3913
ben .11 April 21 o i g t , WWU
„81mm- Vellénk 111111 91211116, *un9**StnntÉan171ger Nr 168 vom 24 Jun 1939. S. 3
7. Fuerbersikmn, und Rebenzwekße.
Umm „ eu.
;. [, neberiräge an,! dem, Wahre;
], Prämienüßkkträge:
u cherung- ." . .““. . . . 1158„15
;; Zjenbruchdiebßahlpersjcherung . . 146,89,
o) Glasversj ..... - ., 466?,61
„) Wasserlemmok „denveriickxeruno 5 ,45
o) Sturmschczdenverstcherung . . . -,-
gelvexsthg . o r o o 0 , --,_.
Z) Tierverstcherung. ' o o o o - * ""'-_ ente erven:
2- „SchÉYueva j . . . . . . . 4774,53
rs cherung „ 1); Einbruchdiebßahlverstcherung . . 7,50 «) Glasversjcherung . . . . . 6703,80 (1) Wasserlettungsschqdenverstcherung 1,62 .) Stunnschczdenverjtcherung . . . _ --,-- f) Hagelvekjlcheng . a . o o'. o 383,46
3) Tierversicherung. . . . . . . . «„...
3, Reserve für den schwankenden Jahrestarf .
11 Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen: ]
eucrversicherung ., . . . . . . . . . . . 2: ZjnbruchdiebstalUverftcherung . . . . . . .
4. Wasserleitungsschqdenversicherung 5, Sturmschgdenverstcherung . . . . 6. Hagelverstcherung . . . . . . . 7. Tierversicherung . . . . . . . . .
o,o-
..o-
o...
aout- .
[y, Kapitalerträge: 3) Zinsen ..... . . , , ,
b) Mietserträge . . . . . . .
7 Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . . .
Aus aben.
[„ Schäden aus den VoZahr., einschl. der Schadener-
mittelungskost., abz. d. Anteils d. Rückversicherer;
, eleitet: .
1 Z) Fscucrverjicherung . .. . . . . . 268,81 11) Einbruchdiebfiahlvers1cherung . . 5,13 «) (HjlaWersiMrung . . . . . 382 74 11) Wasjcrleitungsschqdenversrcherung 8,88 s) Sturmschadenversrcherung . . . -,- f) Hagclversicherung . . . . . . . --,-
3) Tierversicherung. . . . . . . . ...-,.. 2. urückgestellt: ""___"" Z) FeUerversicherung ..... . . 775,11
13) Ei11bruchdiebftahlversicherung . . -,-- o) Glasversicherung. . . . . . ,- (1) Wafferleitungsschqdenverjtckzerung --,- 0) Sturmschadenverstcherung . . . --,- 1) Hagclvcrsicherung . '. . . . . . --,-- x) Tierversicherung. . . . . . . .
Schäden im Geschäftsjahr,. einschiießbch der *
Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils
der Rückversicherer:
1. eleistct: Z) Fcuerversicherung . .. . . . . 38130,47 b) Einbrucl)diebstahlverstcherung . . 230,73 0) Glasversicherung . . . . 4-182,39 (1) Wasserlcitungsschadenverstcherung 142,80 3) Sturmschadenversicherung . . 56,33 f) Hagelversicherung . .“ . . . . 19062,85 zz) Tierversicherung. . . . . . . 748,41
2. zurückgestellt:
[l) Fellerversicherung '““- o c o o . 5053,22
0) Einbruchdiebstahlversicherung . . 4,50 0) Glaswersicherung . . . . . 250,- (1) Wajserleitungsschadenverftcherung -,75 s) Sturmschadenverjicherung . . . »,- f) H0g€106111ch2kung . ' 1 c o 1 . _,"- 8) Tierversicherung. . . . . . . . 107,29
___-_
. Rückvcrjickxrungsprämien:
Fcusrvcrjicherung . . . . . . . . . 611161“n(l)diebstal)lverficherung .
Glasvcrsichkrung . . . . . . . . Wasscrlcitungsschadenversicherung .Sturmjck)adenverficherung . . . . .Hagclvcrsicherung . „. . . . . . .Tisrvsrsichcrung . . . . . . . .
...-do 'boos-
QQMPKP?
. “) . . . '
...o-
. Verwaltungskost, abz. d.Anteils d. Rückversicherer:
1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskoften ., . . . . . . . 3. Beiträge an Berufsvertretungen. . . . . . 4. Stcucrn und öffentliche Abgaben . . . . .
- LListUngen zu gemeümüsigen Zwecken, iane-
sondcxe für das Feuerlöschwesen: &) (Jus KLseßlicher Vorschrift beruhende . . . . 1)) 1TL11U1111JL oooooo ' o . e 4 a o o o '
.Abjck)reibungen ......... . . . . . . . Verlust aus Kapitakmlagen: Kursvexluft . . - . Prämienüberträge, abzüglich des Antetls der Rück-
versicherer:
.Fcncrversicherung . . . . . . . . Ei11bruchdiebstahlverficherung . ., .Glasversicherung ..... . . . . Wasjerleitungsschadenvetsicherung . Stnrmschadenversichenmg . . . - .Hggcivcrsicherung . . . . . .. . . thrversicherUng . . . . . . . . .
o .. ' ." . o . .*. . c . 4 oo. ..
.o . .cc . o o o o o .
QGUOWWU
ijnn.........-..-----o
Zusammenstellung des * Gesamtgesch ästs.
BM _.__ __ "5,
Einnahmen. ; „ des Vorjahres . . Gejvmne aus nachstehenden 1. Txansportversicherung . . . . . . . . . . 2' Einbüitsversicherung . . . . _. . . 3. Lebensverficherung . . . . . . . 4“ Unfalz- und Haftp*lichtbersicherung 5* Kraftfahrzeugversicherung . . . . - 6“ FahrradVerfichenmg" . . ... . . . . * Feuerversicherung 11115 NebenzWeige .
...-ooo "'...j
1. Annals“. ' , . . Veriyaltungskoften, soweü'nicht bei den „emzelnen
bteUUUgLn verrechnet . . . .* ........ _ . Steuern und öffenlliche Abgaben, soweit Kiehl bet
den ?inzclnen'Abteixun en verw ne
t .....
Ry dW gcsesl.Rück1age( 13091.-„ ., 137 V.-A.-G.) y' 4cksti_x_llung für Pensionsver-pslichtu en . . . .- Zuweuung an die' Unterstüßungöein chtxmg „_ .* -
ewinn und de en Veuvendun : ]. An die AktioYäre, ..... g. . .
Z' Rückzahlung.:“uf den zwei'tmOrganisaéio'nsfondÖ' ' Vortrgg auf neue Rechnung ." . . . . .' . .
* kfd“
,k.“ _
Bilanz für den Schluß des Rechnungöjahres 1938. * M- k - _“ __ Aktiva.“ 12.“ ,8, U 8. 1. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital . . . . . . . . . 3000000- Grundbesiß ...... . ........ 230000- Schuldscheinforderungen gegen öffentl. Körper- schaften ....... . . . ....... 84185905 Wertpapiere: 1. eigene ....... . . . 3428 950- 2. in Depot genommene . . . 2061 257 501 5490 207 50 „Aktiejl-eaao-j-oat'c-o-oo- _ “* Beteiligungen ............ , . __ .. Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. . * 1 878 62902 Forderungen an andere VersicherungSunterneh- mungen; '
U!“
707 433 199!
209 806184
WGLW1UU--.....-.*.o-oooo-
„ Die DeckungÜücklage für die Hastpflichkvérsicherung ift einschließlich des Anteils der Rückversicherer vorschriftömäßig angelegt und aufbetvahrt. Berlin, den 19. Mai 1939.
ersicherungözmeigen :
191593159
8.8 888
102 569|0_7_ 680 67607
“?
1. für zurückbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rückversiche- rungsverkehr:
Lebensversicherung . . . 9908167,76 Unsallversicherung . . . . -,- Laftpjlichwersicberung. . . 8518,76
onft1ge Versicherungen. . 2000- 9918 686.52
2. Sonstige Forderungen . . . .. ... ' . ' . , 1089 953 391110081539 91 Forderungen „aus Krediten, die nach § 80 des Aktiengeseßes bzw. § 34 des Versichenzngsauf- sieht?:geseßes nur mit ausdrücklichxr Zusnmmung
des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen . . -- _ Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder . . . -- - Wechsel ........ -- Schecks ...... . . . . . . ..... _ - Rückständige Zinsen . . . . . . . . . . . . 5417950 Außenstände bei Agenturen . . . . . . . . 169 70293 Rückstände bei Versicherungsnehmem . , . . 820950 Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben. 9 884 46 J!]VLnTak _ -------- . o a . o a o c 1" Sonstige Aktiva, und zwar; 1. Sonstige Debitoren . . . . . . . . . . . 876003 2. Sonstiges ...... . . . . . . . . . 400: 9160103 Rechnungsabgrenzungspoften . . . . . . . . 8165|Z7. 22708 638357 „ Passiva. Aktienkapitals....so-ooo-aoo 4W0000- Rücklagen: 1. Gesevliche Rücklage (§ 130 A.-G., z 37 V.-A.-G.): . 3) Bestand am Schlusse des Vorjahres 80 874,33 5) Zuwachs aus dem Gewinn des Vorjahres ......... 3 725,67 0) Zuwachs aus dem Geminn des Geschästsjahres . . . . . . 15 400,-- 100000-
2. Andere Rücklagen (freie Rücklagen für den schwankenden Jahresbedarf): _ “ 11) Unfall- und Haftpflichtverstcheru§5g ,.
b) Kraftfahrzeugversicherung . . 130 000,- 0) Feuerversicherung und Neben-
zWeige . . “ ........ 216 731,18 401 731 18 3. Sonderrücklage für die Einheitsversicherung 12 56672 514 297 90 Rückstellungen:
1."rSteueri1.... ......- 27000
[23823]
eingeladen.
jahr 1938/39. verteilung. 3. Beschlußfassun über 5.Fors
lastung des sichtsrates.
zur Einsichjnahme aus.
[21084].
Tageöordnuug:
1. Vorlegung des JahreSabschluffes, des Geschäftsberichtes und des Ge- wiunverteilungsvorschlages Vorstandes sowie de;“: Berichtes _des
_qufichtSrates für das Geschästs-
die tandes und Auf-
Diuklar, den 15. Juli 1939. Der Vorstand der Zuckerfabrik Dinklar A. G. Otto B a nk. JOHÜKMLZ F- l öge [. Konrad Fleige. Jojef Vollmer. Der Aufsichtsrat der Zuckerfabrik Dinklar A. G. Bernhard Mellin.
Zuckerfabrik Dinklar 21.8. Die Herren Aktionäre der Zucker- xabrik Dinklar A. G. Werden
er am Donneröiag, dem ] . Angus 1939, um 15 Uhr, in der G0 _tMrt- schaft Hillebrand zu Dinklar stat mden- den ordentlichen Hauptversammlung
'ermit zu
des
2. Beschlußfassung über die Gewinn-
Ent-
4. Wahlen zum AufsichtSrate. 5. Wahl eines Abschxußprüfers für das Geschäftsjahr 1039/40.
Der Geschäftsbericht gemäß § 128 Aktg; und der Bericht des Aufsichtgraées gemäß § 96 Aktg. liegen in den Ge- 1chäftsräumen der Gesellichaft ab Diens- tag, dem 1. August 1939, auf 14 Tage
Deutsche Sektkellerei Akt.=Gesellschast, Stuttgart. Bilanz auf 31. Dezember 1938.
Aktiva. Anlagevermögen: Wohngebäude. 101 122,-
Abschreibung 1938. . . 632,-
Fabrikgebände 25 548,- Abschreibung 1938. . . 288; Kellereigeräte u. Betriebs- inventar . . 4160,-
Abschreibung 1938. . . 1080,“ Umlaufvermögen:
Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe . *. . 15222,70 Fertige Erzeug- nisse. . . . 5222,90 Forderungen auf Grund 1301“. Warenlieferungen und Leistungen . . . . Kaffenbestand und Post-
2. 1; Pensionsverpflichténéeri . . . . . . . 154542 86 3. Sonßige Rückstellungen . . . . . . . . . 1619644 197 73930 Deckungskapital für: !. Lebensversicherung . . . “. . . . . . . . 4089 384- 2. !aufeyde Haftpflichtrenten . . . . .. „. . . 13 7611: 4103145177
Prämienüberträge für:
1. Transportverjicherung . . . . . . . . . . _
2. Einheitswerjicherung . . . . . . . . . . 470173 3. Lebsnßvcrjichcrung ........ . . . 354177]- 4. Unfall- und Hnstpflickstbcrficherung . . . . 201666122 5. Kmftfahrzeungsicherung . . . . . . . . 66064346 '6. FahrradWrsicherung . . . 6451129
7. FeuerVekrsicherung und.N'eb.en.zt0ei;3e 10 477138 1 263 086 08
SchadenrcserMn für:
1. Transportwerficherung. . . . . . . . . . 63 536 11 2; EinheitsWrsicherung . . . . . . . . . . 101705 “3. Lebensversick)er1111g ........ . . . 429167 4. Unfall- und Haftpflichtversicherung . . . . 787 75614 5. Kraftfahrzeugversicherung . . . . . . . . 1087 819 21 6. Fahrradversicherung . . “. . . . . . . . 110-
7. Feuerversicherung und NebenzWeige . . '12 640 87 1 957 17105
Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- rungsunternehmungen: _
1. für einbehaltene Reserven aus dem laufenden
Nückversickxrungsverkehr . . . . . . . . . 880972922
2. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . 1 642 5574_2_ 10 452 286164 Guthaben von Agenturen . . . . . . .. . . 5740 81 Sonstige Verbindlichkeiten: - 1. Rückständige Steuern und öffentliche Abgaben 23 513 2. Sonstige Kreditoren . . . . . . . . . .- 89 089
112 602 72 LZ
"57
Der Treuhänder: Dr. Paul Meyer. Das -in *die Bilanz unter Ziffer 17 2 der Paüiva emg-estellte Deckungs-
k 'tal für die Haftpflichtverxiäxrung ist gemäß § 65 des Verstcherungsawffichts- go eyes vom 6. Juni 1981 *
erechnet. Berlin, den 19, Mai 1939. Der Sachveßskändige: Dr. P a ul M e y e r.
* Na dem ie enden Ergebnis un-sever pfl-ichbmäßigen Prü-_n auf Grund de? VücherakÉ-J dßer Schriften 'der Versicherun- Sunternehmamg „WH der vom Vorstand erteilten Au'fklärungen und Nachwete ensprechen 1719 Buch- :fü vun , der Rechnungsab queund der Jahresbevtcht, sowm er den Rechmmgs- ab chlu erläutert„-den ge ßki
' Berlin, den 26. Mai 1939. .. ,
11 Vorschriften. - “
Deutsche Rebifious- .und Trendwnd-Aktkengeseils ft.
Dr. Rittstieg, Wirtschaftsprüfer. ppc. Dr. Pu rz, Wir chaftsprüfer.
Dem Aufficßiömt geßören an die Herren: Präsident Dr. Mt Kleiner,
Berlin, Vorsißer; Staatsrat FWßoS ode-Coburßd Stettin, stellvertretenixer
r(iHer; Gen-érawivektor HW?“ 9 el ' . _
Richard GYmannÜYetSLau; Präsident Dr; Johannes Hemße, Berlrn' General-
i a, . r r Lademann e
1211121171111; Direkto? Dr.Paul Myst, Berlin; Dirxkbor Gotbhilf "Oesterle, tutdg-axt;
GeneralDirekkor Max Senh, Berlin; Genxmetrektor Hermann SWK, Stettm;
“"' Generall-aWschaftsdirektqr a, D, Wolf, D19trtch v, Trotha, MagDeburg.' Vorßanb: Hans Schulpi Berlin' Kari Christian Meher, Beclm; stell-
Vertretendes Mitglied Gottfried Ich B *
s, Düssel vf; Gene-vakdirektor „Dr.
vbm; Direktor„ Dr, Friod' 'M-alisch,
möe, erlin. _ - Zenmvleuwpäisch'e VeWUngs-Aktiengqséllschast. Schulpjgx "M*ey'ér, “ '
*,
scheckguihaben . . . . Andere Bankgythaben . . Verlust:
Vortrag aus den G.-J. ““ 1118-1937 ......
Verlust im G.-J. 1938 .
Paffiva. Gxundkapital: Siantmakt. 1500 Stimmen Vorzngsakticn 50 Stimmen Vcrbindlickseiten: Auf Grundstücken der Ge-
sellschaft lastende Hypo- " theken ........ Verbindlichkeiten auf Grund
von Warenlieferungen
und Leistungen. . . . Sonstige Verbindlichkeiten
KM
100 490
8.
25260
3 080
20 445
533612
1 328 '„58
552 “-
93 095 87 1 839,98
250 428715
150 000
5000
80 750
4 983525
9 69490 250 428115
Getuinn- und Verlustrechnung
auf 31. Dezember 1938.
h
_,
Aufmendungeu. Löhne und Gehälter . . . Soziale Abgaben . . . . Abschreibungen auf das
Anlagevermögen . . . Zinsen ...... . . . Steuern vom Einkommen,
vom Ertrag und vom
Vermögen ...... Beiträge an Berufsvertre-
tungen Verlustvortrag von 1937 .
Erträge. Jahresertrag aus Erzeu- ung nach Abzug der Aufwendungen gemäß , §132 des Akt.-Ges“. . . Rohertrag aus Mieten . . Verlustvortrag von 1937. . 93095,87 Verlust im G,-J. 1938. . . . 1839,98
geséhlichen Vorschriften.
tuttgart. . ** Uuttgari, 1m
12.“ 18 157 819
2000 4360 2936
155 93 095
121524
17 294.
9 29435
94 935;
121 524
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfxmg auf Grund der Bücher und Schmften der Gesellschaft sowie der vom Vorftayd erteilten Aufklärun en" und Nachweüe entsprechen die Vu ührung, der Jahres- absch1uß und der Geschäftsvericht, soWeü er den Jahreöabschluß erläutert, de
tuttgart, den 21.April 1939. „ Hermann Kliüg, Wirtschaftsprüfer. Aufsichtrat: Alexandxr Stuttgart, Vorsißer; Julms Wegeler, Kählenz, stellv. Vorsißer; ßlaäzer, Koblenz; Arthur Haebevle,
oHuli 1939. _W Vorstand. Zuise Glaser,
Spring, Alexander
.'
„..-.:.»:- .-...* „.*-. ;: ;
. -.-*1-_* ,u...«.„-..„: «„,... „. J-NxOC -
»I
! [
[LWV