x

Erae Beilage 365 Reichs. mtb SiCafkanzekßr Nr. 186 vom 14. August 1939. S. 2

Dr, 9011 21111161, Wirtschaftsprüfer.

. der Maßnahme genehmigt, daß FZ.“ 10 529,28 6111 neue Rechnung vorgetragen wird. Saarlantern, den 25, Juli 1939,

Müller, Vaterrodt

VZirtsrlxnstspriifungsg-esellstb-aft.

Dr. Morgenthaler, Wirtschaftsprüfeu

In der Hauptversammlung vom 24. 7, 1930 Wurde der JahreSabschluß mit *der an?.gewiescne BÉNanzverl-ust in

* “ Kraxt: und Verkehrswerke A. G., Sa-„arlautern.

Aufsichtsrat: Lawdrat Dr. Franz Schmitt, Vovsißer, Kreisleiter FWW

Höhe von

2116 Mitglieder des An Karlöruhe, 2. Fabrikant

Dr. Michalowsty, Wirt chaftSprüfer, yya. Dr.

Fritz Rolf Wolff Nach dem abschlreßenden Ergebms unserer pflichtmäßi schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Na Geschäftsbericht, soweit er den JahreSabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. KarlSruhe, Juli 1939.

Zeugner. HartWrg.

fsichtsrates auSgeschieden und wiedergewählt sind: , Karlsruhe.

Rheims e Treuhand-Geselssxast !!,-G.

KarlSruher Schiffahrts-Aktixngesellschaft.

K [24816]- . Schubert Stellvertreter Kreisobmann der DAF BernharH Meiser Stwdt 3 Entlacxtun ' „_ , . _ __ _ , ' . __ 0 Des Vorstandes u Kraft, und VerkehrswUl-e A_ G__ Saarlauterm _[-__11_T_c_1_e_r_11_3€1_s§§x JoseTf __1_1_l_l_e__1_1_?_9rger, alle zu Saarlantern, Bnrgermetster Dr, Albert _ Y_Y_ tdsexthgÖ____ch ___ __ nddes “ Bilanz zum 31. Dezember 1938- Vorstand: Josef Miiller, Edi Vaterro-dt. ' das Geschäftsjahr ](ÖZZPkufers für “" '“ ' ' _ “ ““ “' "_. “_ “"" 5. Wahl eines Aufsichtsr'u'ts ' . [?(1119d38 ZUIUUI (YYY- 31C1th11938 [254921 meiner 'pflichtmäßigen Prüfung auf YM§16§ 14 der Satzungngledes . . .] . . Bilanz zum 31.Dezember 1938. Zr_111_8chdcr _Bi'1ch6r__u17d Schriftén der SGI cs;1_c_h_t__cd_enes_._ __ _ 0911" aft owie er vom Vorstand 7.1 am, M .Auut L_(ftt9a. 17.2 8, 12./é ,L, 12./( .?; 12./! «9. Aktiva. 12./ck „(ck, erteiltxzn Aufklärun en_ und Nach1vcie Der Vorstand.g s 1939" 1' AUTÜIWLWWMN. . Büroeinrichtung: Vortrag cntsprsckxen die BuckFführung, .der Ja - Dk- Pau1 Beyer, Bebauke Gkundstycks- dt? CWM. 1.1.1938. . . 1096,77 resabschlnß nnd der Geschäftsbericht, so- Otto Prtmavesj„ WS_kksWOk1_UU_UIIle-chSU HLWM- 2144040 ""' _ 227 06 2121334 Zugangin1938 607,60 Weit er den Jahresabschlnß erläutert, Werf1tattm61ch111€11 x_md 1116100119116 _ _ M den gescßlicHen Vorschriftén, [26083]. _ 453331136511. 75.13.3415 '")“ 31420 8180 30840 Abschreibung- 861757 84280 Y.....,_10__M...1939,_ 83312733.“Z""ILZYHZ'W'GY GeschäftZausftaftiwg ..... 12 879 44 797618 6072 85 14 782 77 YFZZYMUZena6s-"V'e"" 207 800- DFzzdéulldY,“ZLZMYÉFFW * *. “193“ . . . . . , ___. _ * n „ , . . 1 . _ „ _ „ _ 34395 84 8290.38 638171 36 304151 “ tunqengfür Revisij- Verwalkm'gs- Und Revifions=A'G* ForderunLelxkxüva'165692 “ Umlaufvermöqmw arbéiten . . . . . . . 8992123 GLLseler. _Tester. Abschretgbun' 250, 2. Stoffworrätc: ". . . . . . . . ......... . . . . , 82 65109 Kasse . . . . . . . . . 629 24 In “der am “»“4-01011'939stakkge11m- 9_L 140692 3. Hypothckcn .................. . . . . 1674 97 Bankguthaben . . . . 15 636 50 denen Hauptversammlung Wurden als Durchlaufende Forderungen 22365921; 4 Von der Gesellschaft e ebene Baadarlehn 420- . "__-'_ Anfsickssräte geWÜhlt: Herr Dr. B. Verlust: 535.569. 5.911... „9.9 ......... Z Z Z Z I Z . . . 636811 _ ___314829E 8755155556, „Berlin, Hérr Berthold Vortrag - - 1489-43-08 6. Von dexv (IciellÉckyaft gkleistete Anzahlungen ......... 2700- „ Passtva. NINE. RÉHÜWÉL 73- VUÜSdÜm- HLW A- Neu_ ' " ' ' 250,“ 14859308 7. Lief_er- 11111) L01111111gSford_cru11g€11 .............. 15 955_69 thlenkUPlTFÉ - - - . . . ZLF- HLYÜLÖ BktklM. . „'. _ . MF 8. Kasenbcnand 6111100. Poxtsckxckgutlmben ..... - ...... 714204 ___LsFUZLfM - - . - . . 22 __ _ «Lr _ors und WN 110“) T_Vk-L fl) It zU- Pa "vm R_ 9. Bankguthaben ........... . ........ . . 567 55569 _are1cn . . -__ . . . 5 62 30 sammen. H„crr H. Ezmektng. Verltn, Grundka im! 10. Sonsnge Forderangen ......... . . . . ., .. .. . .. . 7468 77 Voxquszal)lun_genfux_Ver- Herr E. Gmseler, Dresden. D [ P .* “. * ' ' - 150000, 11. Abgrsnzposton .............. . .. .. .. . .- .. . 10 850 45 JUÜU_U0€U fur RLMslVUs“ _ urch ' Verbmdlrchk. ' ' 223 65925 12. Reinverlust: "8901160001691 0119 1937 ...... . .. 31 872,04 _ S KTZTiLLnV'crÖÜdléchiei'te' 69 569 88 [27674] _ RMZ 659Z ' “? NSUIEWMU 1938 - - - - * * * M 10 529 28 Postcngdic der Rechnun sé Papierfabrik Großenhain A.=G. Geivinn- und Verlustrechnung VenßerkZZ' ' __ ' ab.]rßnzun dienen 9 2314 35 Die Aktionäre der “Papierfabrik vom 1. Juli bis 31. Dezember1938, RUckgrissé-réche aus Burg_s_chaften_Z7/41598,85 “ ' GewümvortrJ ' ' Großenhain A.:G. werden hierdurch B1*stand'an lekkckls'gtén Slchechslk€n 17.74 87988114 ] ] 1938 g 7975 01 ur ordentlichen Hauptversammlung Soll. 11,7, & MM Verlust in 1938 . 1201,98 67730__3_ FLUTSÖLYAFZLYÜJJYZ 119j38__§1_1_1_f __k_-_e_n_ Abschre1bungb- . . . . . ___-Ä): _ Passiva. . “ 314 829 77 mittags, in die “GeschätZränme des Verlust Ha en“ ]. Grund_kawtal_ . . . . . ...... . . . . . . . . . . . 120000- Geivinn- und Verlu trechnung Recht?.anWaltZ Dr, Paul eycr, Berlin ' ' ' ' ' ' * * 250: 2. G6161311ch6 RÜZquge . . . . . . . . . . . . . . . . ._._ 19 579 44 für das Jahr 938. 11735, Graf-Spee-Straße 15, etnge? Der Vorstand. Bruno Paus R11ck1t6111mgén._ __ ___-;-__*-:-!_____= [aden_. “ ' ' ' ' , Nack) dem abschließenden Ergebni'ß' 3. R11chstellungan f11r Yastpxbcht . . . __. . . . . . . . 25 483,29 Soll, 12.76 5, T_e11nahmebereckzt1gt an_der Haupt- unserer pflj tgemäßen Prüfung auf 4. R11ckstcllungcn 110 3111669norsatzanspruckx . . . . . . 83 489,57 Gehältex_ „ _ _ „ _ _ „ 104 31304 vcr]_ammlung sinO Aktionäre, die ihre Grund der ücher und Sébriften der 5- Ryckstcllungen 11“ PSU1WYM„ -------- - - - 129 511.89 SozialeAbgaben . . . . 4854 30 Aktien oder die Bescheinigung „über Gesellschaft sowie der vom Vorstander. 6. Ruckncllungcn mr ungcwmsc Schulden . . . . . . . 179 687,85 41817260 Abschreibung auf Büroejm Hmterlegung der Aktien be'r emem teilten Aufklärungen und NÜÖWLiseent- Verbindlichkeiten: "___" richtung . . . . . . . 86157 Notar. bet der Deutschen Kredit- sprechen die Buchführung, der Jahres, 7. Liefer- und Leistungsschuldcn ....... . . . . . . . . . 15 956 60 Zinsen. . . . . . . . . 89104 und Handelsgesellsrhnft „Aktiengesell- abschluß und der Geschäft§ber1ch11owsit 8. VerbindliMkeitcn gegenüber den Kreisbctricben . . . . . . . . 133 559178 Besitzsteuern . ._ . . . . 250- schast zu Berlin-M8, Jagerstr. 54/55, er den JaYesabschlnß erläutert, den 9, Sonstige Verbindlichkeiten ........ . . . . . . . . 42 35218 Sonstige Steuern . . . . 276225 drei Tage bo_r der “Hauptversang- gescylichen orschriften.

Vermerke: Verschiedene AufWendun- lung dcraxt htnterlegt habßn, daß du! Be_rlin, den 23. Mai1939. „ Vcrbindlicbkaitcn aus Bürgschaften 6.71 1598,86 gen . . . . . . . . . 5190611 Aktwn W nach Besndrgung der BerlmerRevisions=21ktien6esollschaft Verbindlichkeiten aus hinterlegten Sicherheiten 12./;“ 87 988,14 Gewinnvortrag Hauptversammlung “Öl)kksclbst gesperrt Wirtschastsprüfungsgesellsahast.

MJ 1.1.1938. . . 7975,01 Unko- * - * ' chlute_r, Dr. 518111111719, „... Verlust in 1938 . 1201,98 6773 03 _Tageöordmmg Wirtschaftsprufer. Gewinne und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1938. __ 172 611 5; der „U Berlin am 2. September 1939 _ Alleiniger Vorstand der Gesellschaft - - « «*--- «...-..- _ .-.- _ l 4 _ statt mdenden ordentchhen Hauptver- 1st Herr Bruno Pauls, Köln-Klettenq Straßcn- Klein.- IWH Ins“ Haben. _ sammlung: ' ' _ “ berg, Klettenberggürte159. bahn bahn Zrtchéb“ gesamt Gewinnvortra . . . . . 7975 01 1. Vorlage der Btlanz nebst Gewtnn- Der Anfsickztsrat bestcxyt aus den ern Vergütungen ?.Revisions- 11118 Verlustrechnung [01919 des Herren Gustav Bredt, Koln-Marien- AusWand. 17.44 „9, 11,75 „9, 19,75 5, 5% „9; arbeiten . . . . . . . 16413633 Prufu11gsber1chts,“Des Bexxchts des burg, Robert-Heuser-Slxaße (Vorsier); VerWaltungskostcn: Außerordentliche Erträge . 500- YVTÜMDLZ 'kad' Us" AUf1kchtsWtes D76 Josef HUMWM- Köln, Kaiser: il- 1_ Vesoldungcn Löhne? und sonstige * """-7175? fur das GeschaffJahr 1938. helm-Ring Nr. 17/21 (stellv. Vorsißer), Vezüqe _ _, ........ 34 044 01 6382 91 468827 4511519 _ 17 6 _ 2. Beschlußfasan uber dt_e VerWen- m_1_d Komm6xzienrat Adolf Lindgens, 2. Sonséigc Vcrmaltungskostcn __ 16225 58 2192 84 ] 440 72 1985914 Nach dem abschl1eßxnden Ergebms dung des .;ahresergebmsses. Koln, Ob9rlander Ufer 130. Betriebskosten: _ _ 3. Besoldungen Löhne und son- _ _ _ _ st.,._6.,.__g.- .___. . . . . ZKM 394313? 328.99. 33.59.615'LarlSruher Schiffahrts-Aktiengesellschaft Karlöruhe. . Sontige.“ cfrie Zoten. . . . .67 0 792586 2407356 .27087 ,. _ ' “ “ k ' "31; e'“ “ * “ 9 . €* _ - 5. Treibkraftkosten. . . .___._ . . 7133138 2898 84 *,18 43522 92 665 44 s 1, - ] Vlanz zm" D*“W “WF '

Unterhaltungskostcn ein ). der t d a _ -_ auf die Untcrhaltung cnt- ?.?JWY _ _ZUJUUJ Abgang LÖTFETT: ZétJZdlt-ZZLZ fallenden Löhne für; „ 22. __ 2. . . . . ' '

6. B111111körpcr Zufahrtstraßcn. „ ,1210 „591201 163 12 2494642 _ _ _ , „ , . . _

7. (VlcisanlagcJ, Treibquftver- . _ , . ! Ansa evermöthtt'wa' Z““ “97 Z““ “8? N'“ Z) Z"“ “9? N'“ “31 Z'“ & sngungsanlagxn . . . _ . 24,113 48 5.525 63 „30641 29 945 52 * ] Bégbaute (Zruzdstücke mi,. .......

8. Strccke*11;111671'11tu11g und “.?-11110- „__.____ .___ .___________ __52 ' “a) GescHäfts- und Wohnéebäuden' . „ , ,

r1111x160n agen. . . . _. _. _. _. _ __.) . _; _- .- . 175 . . ' __ __ __ __

9. B1*tri_sl)sn1ittcl_(Fal1rchgc)„. _. 7783168 3609_51 14 54747 95 988 66 ZZRYÉYYWZZW FIJI ?? YZ? ZZ . __ __ __ __ ZZZ? ZZ YZF)? ?,? 2741544 10' ??flr.f't.§","mjch"“" ""ck 01031);- 478 54 1709 27. 40 773 03 6) Andere Baulichkeiten . . . . . 2009|16 «- _ ... _ 1095 90 91326 “_ YZCZUZUYZSL'ZMM "21561609"- ,“ ' 2. Schiffspark. . _. . . . . . . 1234099 - 597650» -- _ 41282 89 67977701 __ und (00schäft§ausstattung_ . . 5794 22 472 32 502 33 6768 87 3“ YMMYZBUWZWW Geschasts“ J “ ' Z *

. Grundstücke und Gkbäudß , _ . , . . , . . . '_ . _

Eigene u_nd gemietete) . . . . _8_238__ 135909 _629 _72 10 226 81 J YFZZFFZJLUYFKYZYFZYF ' ' 56T JJ 2484 24 3: 1494 66 15544_8 “0111019 *1116000911: “ " ' ' ' _- . . ' ' ' _ _: _ '" '

13. 0551991800 16,156 Abgaben. . 35 39 52 265418 4374 44 42 42714 Z)) ZZMJFMM ' ' " ' ' ' ' ' __ _ 27 MFI? _ "" 544056 2176? 33 2331781

14. Vcrsorgunqsabgabcn . . . . 26 030 46 7952 66 2453 87 36 442 99 ' ' " ' ' ' ' ' ' ' _ .: _ "" '" Abschrcivunakn: _ _ _ _ _ _ _ 159 28691 62733813 3- 5519852 73142362

15. Auf das 9111111111'111'k11iög911 _. '- 63817] ___ __ _- 7-* 638171 [[. Umlaufvßrmögen:

16- Auf _“Udk'kl' WWU" - _- _- _- - 1,208 45 . ""'. Y “ "- 1206 45 1. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . . . . . . . . . . . 22 006 53

17- YL711chUU1105700011 - _- _- _- „- 7,1934 20 , 4.7] 54) 3.84.4175 . 11.479 „90. . 2. Forderungen an Konzernunternehmen . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . .» 102129812

18. Etcucrn vom 6101011110011, vom _ 3. Kassenbestand und Postscheckguthaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . .- . . 1167326

Ertraa undvom 247'71117511011- - 709985 108184 . . 2.6.14 . .7834 83 . , 4. Andere Bankguthaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33599-

ZZ. Sonstige Steuern 17. “2076013611“ “2'5F_0|0 1450140 10 82544 13 532 51 5. Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111014“ 108968705

. Vciträgc an Berufsvcrtr'otlnigén * "4. 2 08 39 75 350 -- 821 83 - - ""'“-_ "" 95 21_ WEZ]?- U. BciricbsabgaÜEÜ ,_ „_ _. ._3721Kq _ _ _ ___ __ 372 89 111. Posten, d1e der R2chnun96abgrenzung dlenen . o . o o o o o o e e o o o e o a a a . . ___?M- 22. AlloÜbrigenA11f10011d1111gén' “. 828839 _300 31 _ _90634 949504 ' “ ' * * * 18250742?

Leistungen an dic 1176isvcr101'1rs- ' Passiva.

betriebe Saarlautcrn für Bc- _ . . . __ ' * ' 000-- ,- Zu97_;1«d;x551agen' 5515 , . . 11: 33.333.633 33". 2.137.103“. ? :: ::: : : ::: :: ' ' ' ' ' ' " “13005; SL (1: " ' '“ ' ' _, „ so_aooo-o 279 ZZ. in Höhe der Avsckzrcibungcn . . 17645929 24264 89 22044 29 “222768 47" F" YFYFYYWTUZWWW Schuwe" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 10 | 4; 4. in Höhe 099 11'0Pitald1'enstes . . 13152 23 - _- 10 860- 2401223 ' - - " ' ' ' ' 3197956 V..1..st......g.... 1557 . . . 5181555 777555 20852 5157702 5: 6311311331???Z121.331.235.133331331'7*.*"? 83377: :- : : ::: : :: 136257 862190 33 101434133 139 504 40 110312906 3. Sonstige Verbindltchkeiten ....... . . .' .' .“ .“ . .' .' .“ .' .' . . . . . . . . . 1386sz PR? - Ertrag __? Yosten, dinger Rechnungsabgrenzung dienen . .. .' .' .“ . . .“ .' . . . . . .' . . . . . 563 64 " ' . ". Winkl: ew1nnvoktrag-oa-oo-o-.exe-„66ooo'o16oeo-kae-ao 755 . Emnabmenaus dem Bahn-und 9 . . - - - » - - - - - - - - 301830 Kraftverkkhrsbetkieb: “ ' + “Verlust 1.938 0 o o o o e o o o o o e - o o o o 6 o o a o . o o . . . . 4537 33 __ZH 1. Aus dem Personen- und Ge- ' ' “ “ “ ' ' 1 182607 päckverkchr ...... . . . 839 273 43 738 85 137 104 06 * 97711634 Gewinn- und Verlustrethnung für das Geschä7isiabr 193.8- ___-.___;- 2. Aus dcmGükc-rvétkelst' ; . '. * * 82069 88 “- -“ 82 069 88 _ 1.91 3. SonstigeEinnahmcn . . . . 16 87656 677 01 * 181803 * 1937160 Auftvendungen. ' ' 13.74 .?, _ Erträge. “55-63 4. Zinan ..... o o . c . 14 029 44 1252 ""_- --*' * 14 041.196 1- Löhne und GLHÜÜSB - . a - o o o o e o o o . 1100174,54 ' . . GSWinnvortra . o . 75 ' 5. Reinverlnst: * “ “ “ ' ' “ ' davon Weiter verrechnet . . . . . . . . 64 972,4" ' _35 202 54 1. Aysweispflichttger Roh- 371115

Q) VCÜUstVOktl'ag . j | | o . 2181556 7973 25 2083423 * 3187204 2, Soziale Abgaben. . . . d . . | . . . | . . . 1 7458,59 . ' ühSkschuß . . . v o - 8T248,03

b) + Ncngmvmn. . . . . . 29 804 66 _ -- 150092 ' “21 342 76 " * _davonweitep verrechne „ „ , „ , , „ „ „ 4.709,40 2749 191 2. Zmsen . . _. . . . . 4 Neuvorlust " ' ' ' ' ' ' *" : 996222. "" ': “*** : *3.*A*bschréibungen auf Anlagen. . . . . . . . . . "_???" 3600184 13“ Ayßerordentltcl)? Er- 417315

862190133 101434133 139 504 40 110312906 Z- JUÖWFÉPMYJL _Steuxrkx „ * - - - - . - . - . - . * 511; FZZ) trage ' ' ' ' ' ' Nach dem 1111111119116 cwdcn Ergebnis unserer pflichtgemäßen Pri"! un au ' MUZ“ an eru sve_r re MSM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Grund der Bücher und (Yckzristeyder Gesellschaft sowie der vom Vorxtan erx 6" Zumxnsung zur MWM)?" Rucklag ' ' ' ' ' ' ' ' 755563 10000" . teilten Aufklarungen 11116 216111190116 en_tsprcchcn dic Buchfühwmg, Der Jahres: GEWMFVWFZZZ ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' 4537-33 301830 abkcblxtß und der _Geschastsbemcht, schtt er den JaxhreSabschluß erläutert, den “* Ver ust ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ___-._- “WZ ge eßltchen Vorschr1étew d 31 D b 1938 143 347 99 143 ' Wtrt rh-asts-beraiung Deutscher GemeinNn A.:G. KarlSruhe, en . ezem Lk .

1. Generalkonsul a. D. Robert Nicolai-

en Prüfung auf Grund der Bücher und der Schrift?" weise entsprechen die Buchführung, ber Jahresabschlu

ch 1 lli n g , Wirtschaftkprüfer.

.-

«"“"-““_-

Farbiverke

* 2709Zchroever & Stadelmann

Aftiengese_llschast, Oberlahnstem a. Rl).

Bilanz per 31. Dezember 1938. ““““-"“H“" "'“-.__-

“““/Aktiva. K.“ - 57 vermögen: 211111406 und WOÜUJL' GYM. . . . 47 404,65 . 111.1: “ ““““ abrikgcbäg S U- , - 235 531,55 YYÉMU 139,70 217 39185 Unbebaute Grundstück __ 3043 80 Maschinen und maschme ? A...... . - 3313: Zugang . ;_______.“_._ 34 147,- Abschr- _,ÉLÉ-„Td. 27 793“ Werkzeuge, BLtULbs- un " “tsaus tattung 665151 1 3378___ 269 -- u ang . . o , 3 g "" 3647,- . ' 6 na ewerm COME g 53 40 ,- Abschk* 8 8.131: 44 595 "" ks €rechtsame BMW 9 5000,- Abfcbr- :..-KYD; 3 000" Umlaufsvermogenz R01)“, Hilfs- und Betrtebs- stoffe _ ._. 101 854,43 albfcrtige .„ . Hzeugnjffe. . 42 783,48 » t' Er eu - 56.951149? WINS 133 667,51 278 305 42 Wertpapiere ...... 600 -- Forderung€n__ (L_Uf GF? 16 erun . 31.3991. . . 3 . . 2.71... . , ' . . . ' . 24 193 59 Wech1el . Schecks . . . _. 417506 Kassenbestand emschlwßltch von Reichsbank- 11. Post- scheckguthaben . . . . 7869 72 Andere Bankguthaben . . 1 764- Sonstige Forderungen . . 7 397 91 Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . . 17 699 05 Avale 17.77 14 000,- __ 898 832 32 Passiva. Grundkapital . . „. . . . 400000- Rücklagen: Geseßlicbe Rücklage . . 40000- Andere Rücklagen 40000- Wertberichtigungen 3. Post. des Umlaufsvermögens 15000- Rückstellungen für unge- wisse Schulden . . . . 4618970 Verbindlichkeiten: _ Verbindlichkeiten a.Grund _ vonWar'enlicferungen 11. Leistungen ...... 48 266 80 Verbindlichkeiten gegen- über Banken . . . . . 267 102 20 Sonstige Vcrbindlichkeiten 465 40 Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen 10 279 06 kainnvortrag aus 1937 3 589,27 Remgewinn in 1938 27 939,89 31 529 16 Avale 11.74 14 000,- 898 832 32 Gewinn- und Verlustre nung _? per 31. Dezember 19 8.

* _ AufWand. F?.“ 9, Lohxte und Gshälter . . 374 478,41 Soztale_ Abgaben . . . . 2810459 Abschxe1b_ungen und Wert-

ber1cht1gungen auf das nlagevcrmögen . . . 37 068 35 Abschxeihnngen und Wert- beklchttgungcn auf das _ _Umlaufsvermögen . . 3 162 23 ZlUsLn, _soth sie die Er- trÜgsztnsen übersteigen . 23 956 15 “feuern vom Einkommen, ' vom _Ertrag und vom _SYMÖgen ...... 53 069 31 Mage an Berufsver- tre„tungen . . . . . . 2588 80 Gennnnvortrag aus 1.937 . 3589,27 Remgewinn . 1938 27 939,89 3152916 553 957 -- Ertrag. '" Dech1k)res_ertrag nach Ab- 310 der AufWendungen W Erträge sojveit sie "91 nach § 132 Abs. 1, 1M 1, !! Akt.-Gef. ge- Mde" auszuweisen sind 546 485 70 UßeWkÖeUkÜck)? Erträge Fknschlleßl. der Beträge; 1“ durch die Auflösung bon Werkerichtigungen JEwonnen sind *. . „wa _ . . 3882 03 or rag aus 1937 . _ 3 589 27 553 957 _-

mYÉck) dem cbbschließewd6n Ergebnis

Lk

Gruwd d

teilten

Olveit er de (' __ _ 11 «611169011 chlu JÉÜLHÜMU Vorschrstften.

pT111_1_)_1__nchß GesLUschaft soryniéédrer

igen Prüfung auf uwd Schriten der vom Vortand er-

achWei e , der Ja - äftsbericht, erläutert,

rnberg, den 26. uni 1939.

Dr. Th

UfficthMchYTprü er.

' omas öder

. alter Vmax:,

Berlin, Vorsißer; Karl re in Firma Friedr. Max Haakh, Yeinonn a. _N., stellv. Vorsißer; Wilhelm Vausr, Heübronn; Kommerzienrat Hurmann Schrooder, Oberlahnstein a. Nh. (ge- storben_am 4. Juni 19:39). ____§_B_)_r_stnnd: H__1_1Z0 SIdelmann, Ober-

1161116. .; *r.--n. a ' Muck, Oberlahnstein 0. RF. g H nn»

Aktien eeli at ür . BY! W TL Immobilien

H und erwaltung Ab _:_1:__?lbiv§lr:_r_r_g, Berlin. ung er" nun Sbilan [27079]. zum 9. Mai 19 9. z Aktiva. 11.71 Umlaufvermögen: & Forderungen an Konzernunter- nehmungen . . . . . . . 26 764159 Postscheckguthaben . . . . . 26146 Verlust . . . . . . . . . . 24429795 51221- Pas iva. _ Aktienkapital sa . a o . o * 50000" Rückstellungen . . . . . . . 1221- Eventualverbindlichkeiten 17.75 220,- 51221:

Dem AufsichtSrat unserer Gesell- sck)_aft_ gehören an: Kaufmann Alfred D121r1ch, Verlm, Vorsißer; Sägcrmxrks- bestßex Kurt Böcking, Abentheuer; Kauf- mann Arnold Flock), Berlin. “

. Berlin 117 8, den 10. August 1939. Aktiengexellsrhaft für Immobilien- Ves und Verwaltung

_ n Abwicklung.

Ferdtnand Hoelscher, Abwickler.

[27085] .

Lipp

[27799]

Siemens Elektrizi-

tats-A.-G., MügliH/M'a-rck). Kundmachung. Diensmg, den 29. August 1939, um 11% Uhr vormittags, finld-et in den Gesellschaftsräumen der Siemens Elektrzitäts-A.-G. in

außerordentliche

Mügliß

_ «ck Bekkäakwm Rekäös- 1671- 2165185576712 Nr. 186 vom 14. Auöuß 1939. s. :!

ei'ne Generalbersamm:

lung der Aktionäre der Siemens Elek: trizitätö-A.=G. statt,

Ta eöordmmg: 1. 513611611115foj _ werke ung der Siomens Elektriét- täts-'1ktien-Gese[lschaft von MM]

suwg ü

ber *die

Siß-

ck

nach Prag (Abäwderung des § 2 der Statuten). __ _ 2. Beschlußfassung uber den_ Vexkaux der s10debewdeutschen Betx_1ebsstatten der Siemens E1ektr1zitats-Aktie11-

Gesellschaft Schuckertkvcrke

an

die

Siemens- Aktien-gesellsckmft,

Berlin, im Sinne des § 33/9 der

Statuten,

3. Ermächtigung fiir den Vorstand zur Durchführung d_er unter 1. und 2. L_(faßten Beschlüsse.

4. erschieden-es. _

2119 Erlagsstelken für die Hmtxr-

ZimmbereckytiKten Aktten

legung Der

sintd fol ende __ esellschastskasscn in Muglilz,

Die

rellen vo

rge ehen:

Marck), Pong, Vodickova 20, Bratislava, Raßersdorfer Str, 14, *die Bratislaver Erste Sparbunk

A.=G., Bratislava, Lorenzerthro-

1, ___gasse Böhmische

Prag 1. strieba-nk, Prag 11,

_ straße

Gr oben,

40.

Union-Bank, die Deutsche Agrar- und Indu-

Westfälische Landes - Eise1_1bc__hn Aktien - Gesellschaft, in t.

Bilanz zum 31. Dezember 1938.

LüßoWova-

Aktiva. 179/6 8, 12./! «9; 1. Anlagevermögen: ]. Anlagen des Bahnbetriebs: &) Bahnbetriebögrundstücke einscbl. des Bahn- körpers und der Betriebsgebäude: Bestand 4 836 15687 Zugang ...... . . ...... 363 266 21 5 199 423 08 b) GleiSanlagen: Bestand . . . . . . . . 436158819 „ Zugang ....... . ...... 37 345 74 4398 933 93 c:) Streckenausrüstung u.: Sicherungsanlagen Bestand . . . ' s . ' """"" . . . 321. 647 92 Zugang....,......... 157204_5 33736837 8) Bebaute und unbebaute Grundstücke, die ausschl. Vermaltungs- oder Werkwohnungs- zWecken dienen: Bestand . . . . . . . 254 568 53 Zugang ........ . .. . . . 66 243 62 32081215 6) Betriebsmittel (Fahrzeuge) . . ._ . 2762 877189 1) Werkstattwaschinen u. maschinelle Anlagen Bestand ** ' .' . . .' .. .“ . . . . . . . 297 184 12 Zugang". . . .“ . . . . .- . .. 6172674 35891086 3) Geräte, Werk enge, Vetriebs- u.- Geschäfts ausstattung: estand . . . . . . . . 15307930 Zugang ..... . . . . . . . . . 362995 15670925 11) Andere bebaute und unbebaute Grund- . stücke: Bestand . . . . ..... . . . 16 67189 Zugang. ............. 7582610 9249799 1) Rechte an Grundstücken u. a. . . . . . 24 36750 13 651 901 02 2. Bauten in AUZfÜhkUng ." o o . a | o o t 34 702 33 3. Beteiligungßn- - . o o a a e". e o . a . 197.1_3_L.6_9 - 13 883 743 04 _U. Umlaufvermögen: - - * ]. Stoffvorräte -*o“o .". e*o*o'a_o -_- a . 7064032]. 2. Stoffe und andere SachWerte bet Drtkten . 41309176 3. Wertpapiere . . ............ 613 36981 . 4. Vpotheken- . ' . j 0 o . o a a . o c . 46582150 5. arlehen,-. ........ „11102617 (*Davon-an abhängige Gesellschaften 7875 K.“) 6. Anzahlungen .............. 37 842 95 7. Vorschüsse an Arbeiter zu Siedlunngauten . 39 255 26 8. Forderungen an Gesellschafter *. _ ....... 5469152 9. Forderungen aus Leistungen und Lteferungen für Ans lie_ße_r_._. ._ ...... _. . . . 2335279 10. Kässenbetand, PostFcheck- und Ratchsbank- uthabetZB. „__...bÉ...___ . .___.b. . . . 16092??(1)Z 11. ndere an- un_ _ para engu a en . . 12. Sonstige Forderungen . . „_ ..... _. . 12 487 58 3296 802 70 111. Hinterlegte Sicherheiten (Bürgschexne, Sparbücher usw. 85180,09 1727) _ 117. Posten, die_der Rechnung§abgrenzung dtenen . _34_81-_492_ 17 215 360 66 - Passiva. T. Grundkapital: a) Stammaktien. -. . . . . . .“ 4405 500- . b) VorzugSaktien 4 . . . . . . 4405 500- o) Vorzugsaktien 13 . . . . . . _ 3204000:12015000- U. RücUa en: &) Geseßlicher Rücklagestock . . . . 30000- g 11) Sonderrückla_gestock . . . . . . . 292 385 84 6) Andere Rück agen . . . _. . _. _. _ 48 86292 37124876 111. Wertberichtigungen _z1_'1 _Pps12n_ ßes Anlagepex-_ . mögens: Bestand . . . . . . . . . . . . _. . 804570391 Zugang *- .. o o ,' *.,-ch1,0 ,. . . ,. . _. . 378M_ 118257039 117. Rücktellu'n "en: &) für_ung“8w*1ff*e SÖUWÖU . . . 462 16411 f ' g _ 111 Ander; Rückstexluygetx _. . . 250000: 71216411 17. Erneuérungsstock . . . . . . . . . . . . . . 73627743 71. Verbindlichkeiten: 1. Anleihen der Gesellschaft . . . . . _. . . . 522 690 03 2. Schyld aus der Samerung der PenstonSkasse Deutschex Privateisenbahnen- .. . . . . . . 69915393 3. Pfandgelder: „ _ . . . . a) in barem Glee„. „- „. o - .o .: .. *o .. .o ! 4694- b) in Bürgscheinen und .Sparbuchern usw. 85 180,09 17.75 _ 4. Verrechnungsguthaben der Kletderkasse der Be- triebsbeamten .............. 4 886 93 5. Verrechnungsguthaben der Verkehrögesellschaft Münsterland. . . _ ........ _. . . . 47 180 92 6. Anzahlungen auf Ltexerungen und Letstungen 30146921 -7. Verbindlichkeiten aus er Verkehrsabrechnung . 418 905 44 8. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . 43 481 16 204246162 - 711. Posten, die der RechnungkabgreszYng d_i__2ne_n__ 52 _____ 09 82 95163 ' ' : 'nnvortra au em ora re 7111. RUngewmn ZTMW 19388. . . . . . .1. . 20 635É 72 68672 17 215 36066