Er " " „ste Beilage zum Reichs- imd Staatsanzeiger Nr. 189bom 17. Augusi 1939 S' 4

[27690]. '

ZWeite Beilage ,

der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä-

[28202] ' Cervin Metallwarettfabriken Altona-Celle * per'ZIZTXYlTrMFLYUUUJ [27687]' DWLklkkengefellfchast in Celle. 8' A?,seskursmlt =Vermittlungs. V “ . te tionäre d , . ' nge e a - . 55.5355 5 . 5586519533; 95553355. . . . 555555 555... .. 3114252323335. " ““""'““ B“"?sw'f“ Cbem'kalien- und Tr , " “ ' '

vom 293 STMMYIWZYYT TYÉYLZF' AZs'ÖUZeeik-YYLLÜÉ M'“; 47 147 87 ' Aktiva. ' ;; AktiengesensckWfto Berlin. an" 1|| l Dentschen Reichsa . '

MU §_179 des Aktiengefeßes aufoor" berichtigungen auf das AUWEVErmögen' “" “37 Bilanz per 31. Dezember 1938 * ' azetger und re

LY, dle ails 20 11.2 lautenden 2111151 „Anlagevermögen . . . 133 820 39 Geschäftsansstattung ' Aktiv ' r 189 en taatsanzei er

Ge zum- ' DerUber 1939 bei der Zinsen, ' .' : - - - . . 9383 89 . 40 833,40 1- Anlagevermö en“ . a' K*“ * ' . Berli D sellschaft zum umtausck, in Aktie Ausme1Spfltcht1ge Stem. 335 629 Abschretbung 10 208 35 30 1 B b g ' “' “9? ZU * n, onnerstag den 17 A

zum NUMÖLTMÜL von 100 12571: ' n GLseßliche Berufsbeit " "' KUZ: lebi W'“_'_='"*" 625 05 ' " aute Grund ücke Mit Geschäfts- und ' ' ugust '

Zeichen“ Die GZsLÜschaft ist aucb ZYX? ZUWL'isUUg zur Unt61:-rage 107462 ZTJangx193r8tsck1a7'ééY'0Y" FLUTY'ÉYPTM ' ' ' ' ' ' ' ' ' 250 944 ( " [28063] 19-39 te eingerei'tenY ' ' ' “ tü - * Men., „...,2"" * 7 Akt " -- k ..

Nennbetraqech vo UW?)- m solche zum waxnlIgswffe . . . . . 25000.. A9fchretbunM 789605 ZUgang . . _ . . . . . 47444506 , len Concordia Spinnerei und 1011516111, _der bei diesen Stellen "bl" .

tauschen * n 0 W“ usz- 1937 "MMS "4'5'00477 Beteiligungen. 7000,_ 2. Motorschiffe ' ;_M 67909665 930040 [[ ft ' Markliffa Weberei“ G9sckafts1tUn-den auszuüben " "he" Fuge" “nd NWWB entsprechen die Buchführun d

." “oo. ...-o......“ ___-"K* ' ' ." €" ' ' '

Mit Ablauf der 'Einreichun sfrkst Gewinn 1938 . 105 566'47 150571 Zugan31938 1000,- 8000...- ZUJUUJ . . . . . . ' ' 2408 8618] gese scha en. .VerI bon neuen Aktie AZ"A"' je nom. Z““ 3000,- alte schaftIT-Zeert, 'VW" er den Jal)“"-“"'abscksußcs1cläutegr't deern J'e'sk'rels'ab'chluß uni? "" zy," 1: Dezember 1939 Werde"1*d' „ ' ______,____ __ZÉ ___-„__, 46 521W & Tankanlagen . . . . . . . , M93 48173 Dte HMPWersammlUng nns n, tren kann eine neue Aktie über rn erg. den 27. Februar 1939. * g eßtchen V0kschrtstem ntcht etngereichten 1 d" . te 1527 703'96 UMlaUsZVermö e _ - . Ab ' - - . . . . . . 9711,05 » 56 7„ EU (ist vom 6 . , Lrer Gc- UVM. KM 1000,- zum K s Ivsepk) Hermann W' 5- '

, m Umgetauschten __ . 6 n. gang . . . . ] „ . . Inlt 1939 h , 1000 , ure von Der 91 j - ikkschastyprüfer.

Mc ??kx'k/Y'ÜU'MÖM Aktie" M kraft“ (5 Haben. _ YYYPFW ' JG" * - . 50295- Zugang ' ' ' ' '_ 970605 ""z"" ",-B'" "* Dezem'w' ""'8' 1292) ""2' 205515 Gruuykapita! vona'nolx' bezogéonz't'KÉ'rgd'W Vörse'm'nsaßsteuer Vorsißer; FraÜ'fI'FZch'cérÉ'r'mTstY' ? Zs" “"': MWM“ FW KMW in München

ar . ' ewinnvortrag aus 1937 ,., „ gen au rUnd v, _ . . . . : o o . . . . . . . , ]9 83 .“ “- 0 00,__ UM ' „„ _ _en. . Mar“ , _ , ?() Uki tin in Münckßn t - . ,

CellZ Den 15. August 1939 Ausmeispflichtiger Jahres- . 45 004 „7 FUZZLLYLJY K . . 905 869 40 4“ MasYxxxnxnb maschmelle Anlagen . . . . __ 132 29537 FS'ZÜZZÜU "“ «91 JMFH"? a;!f nom. K„“ 13001110 WFM ZLFC'Flf YZFFJJ'É'Y' slwd bereit, den gatti'r'1l YYYYZKZYZWWUM m Alexa11dersbad,)Fr'msc YZFZ'YZOJÄJUYZÉIÉ

. ., - .a-„....._ "" "&'-„': , - !"" " ' „ ; . o /

er Vorstand. ZUcker. Alfsxxßxr'de'nt'l'ci "E' . . 1449 779,24 Unternegk1me§n MRM“ 5, KLsselWagen . . . . M02 469 ' ch't'ea'ZZkll'ldWcke 86179690 rechts de'; [JWP AbséßllckWn Bezugs- Mg-Svcchten, sotherIFtlxitZg von B' Mü" en-Alexandeerad im (“Uli 1939

__ "' “Mage .___.32 919945 Schecks . . . : : : : : LYZTL 6- GleiSanlagen' : : : : ' ' ' ' '- ' " ' ' ' * "'“ bäude; StaUd am 1.1. Stück 750 auf dY'KJFh5AUZIWL won mitteln. . “ “u “" Kurhaus A'lexat't'dersbak') A -G

[2281211 Nach 1) bsch 1527 703 96 KaZs's'tls'J'Tknd ejnschüeßlich 7. FuhrÉZrk . . . . . . ' ' 38“; 98. - - 5120112-89 Zlkltlxen über je nomé'Fz'Zx'e'FÉJU'MWT W'Zl'xtsD'lF tAusübung des Bezug8= Carl Massury, Vorstand.“ ' '

enzle A ar „ „em a _„ ließenden Er ebnis - o e JUkhaben . . 3074 gang . . . . . . . . . '_ ugang (1 er Dididendenbe ' 7 5 - a gegen Ablieferun ' der - .

*Villiugejk'i' SvaIr'zj?" Yorck pflichtgcmaßen Prüfung Zuf 63171?th anekx Bankguthaben . . 341 YZF .Zugang „ -_ _ . _ _ 5“ 33* 1938- - „Y_ZWNZ Jahx 1939 zu erhöhreTét'gung 'Uk da“- wamnanilscheinx Nr. 3 zT, er- Y-“ezzlk'zIche Vergln-AkttengeseUschast fiir Holzhydrol .

Bilanz per 31. Dezember 1938 skaféMZj'eUYYr dsrr SYistan Fer Gesell- onsttge Forderungen . . 53 018 21 . . . . . . . . 5812 90 ck . 5 31347,97 cheDnleBneuken LthZen sind von der Deut- 1191302". AMK 0132 "1?" FM BYR der "“ ]" Bilanz zum 31. Dezember 1938 "'e' He'de'berg' ? - “__ „ om or, an erteilten """"“ "" AbschreibM 5845 W, _ ret- an' 1111 er All emeix ; _« . , „ x 1171- enen “ onder- *

Aktiva, 11 Ju'klarun-gc" “"' Nachwe's' LmsPWCH-sn Passiva. „MZH 8. Betriebs" "' ' ' ' ' ' " ' ' ' - * - 446690 . bun91938M 5076 342 29 ck?" C„Wdlt-Anstalt mi? der ML""; ZlWW “W die Ubl1che Provision in Aktiva Vortrag Zu Um- Absck) '- . .“ „9; te Buchfuhrnn der . inventar . . . . __ _ 1879 ** . tun 11) . „Pf lck „Ukechnung Ebra ' * SMI Wi Anlagevermogen: * der Geschä 165 I“ Jahresabschluß und Grundkapxtalx ZUJang . . . ,854, „9051116 Grnndstucke. I l memcn 10010011, ste den dle 0361ij g_ ck)'" Sowxn ]Sdl) ' 1.1.1938 1938 bUckUMJM bungen VerMaktungsgcbäude abschluß 511551752?" LIE" er ?en-Jahres- 500 Aktienä100,_ Abschreibu'ng' . . . . . . W 586835 tandüm . 598824 szi's'e'stßlxkddlx'l Aktioztären in der der Nu111111'YLT'1JYLYZMLT emem 715 1938 1938 49 393,19 schriften. “ geseß'chen VW ' 50 0007" 9. Vüroinve ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * - 203435 1'1938' ' .' 9 8,2 _ 11,75 300F'_'_""'“ daß “Uf ie nom. nis 651 den 'voZt-SHLJ "' VerzAch' [' AWI?" 13.75 9. 12.2 Zagänge ' ___-__" "' 48'“'3 Mannheim im Juli 1939 HLZ'JY' Zugarxltxr ' " ' ' - . . . . . . . . . 16“ bgang193§3___________'5 " ' 4 *" 1000- n'eue "Q'l'ketiAkt'en ""'"“ 115“ Stkklcn direkt am ZUstäudige JLÉY'nlttM vermogen: "" "'/,' I' K*“ “J? L““ «91 66 87432 Rheinische Téeuha v G - „ ,-_ ., 50000... 100000__ . - . . . . . . . , _ , „ , “WAF xkzegge, Betrrcbs- und ' mindcs't ku 3111115111111 von Eingereicht Werde !d "' -» a„er FaYrikgrund-

Ubschkeibg 78632 66 " ' """Waft Nichterhob “D'" cschästsmvcntar: Stand ens 1,0070 zuzugltch V" 1 . - . .“ UW em «chrrft- stucke . . 2

- “:...-__“_ 088- Aktiengesellszhast -- ene ivtdenden 4896 A ' 4637 Umsaßsteue - „0111.1- U9chskl htcrmrt 111 t verbund ' - ' 35 553 52 '- - - ab .. . 5, . „ . Ruckla en: bschretbun _ „ „ „ _ _ 30 . 1,1„1938 . 1,- . „17 "Mkkhalb enter *r t . 9" Ist- er- Wth rund- __ '- - 235

F B?;FZMTUUUYLUYRZ Dr. NÜMYFKZYLHPMZQ.Canßler, GITsexT'liche 10. BeteiLlligungen g. . . ' ' '26501- . 1010 3_0 ugang WM IIYenftek'ZKne 1?Wei Wockz-cjtFösczoZY; TZIYUYYUFHYY sTZanIt'f' dY'eRGY- F'Jckekg' * * 25 252- __ 553 52

“ “ , * ücklae,„ __ ban „ _ “"" 403,50 .- „„ “c't ' * , . U- ari- """ " _ -- 252... Zuga'n'e' «ZF HeKY'z-M'zte'“ Gesellschaft: Dr--Ing- ZÖ'ZeisYnga. "'-00“ „Zu'x'zanß . ' ' ' ' ".;-325.92; 1-. gan91933- 1,'- taZ'É'h'ZZÜ'J'g'i'; YZ'Y'UHJ'ÉW 655 Kapi- 2122131571553'53533 'ZTY'EYZZZZZ TZ'Y'WZ' ' 56928470 "" " +121 618 23 131332 52 Abgänge . . 1355470 . Mitglieder dés Anfsi ts . . "7'nach- 11. Wektpap*ieée des Anse; Lv' 'ö' . . . . . . 68 000- 68001 . 402,50 gétraqcn WWU" „an* LÖWIlst'Lk cin- zu Vyrsel)en„ MomZe äude 59 420_ _ _ _ __ 1 “93 559 565...

___-__ Dr Karl V „ ck rates. Du. traglxch „ „ 1700___ ZU 13 erm gens . . . . __ : bschreibung nam“ ist, fordern wir 4. Ueber die be 9 M . aschtnen „ 680.1 57 740__ . 137 344,40 . * “tsch- Frstburg (Brs . Vor- nivetu “ Jans . . . . . . . . . . . . , , . W der Vorgcnartntcn w -- 5 g- 9" "„We" WU?" Und macki-

Abschrmbg. ' 6121,75 131 222 65 Wer; Hünßclskammerpräsjdent E'? )T'sckxu- 81938' 79 aus 2500__ 12. Patente . . . . . . . . 10 500: 10500 1938 ' _" '_ 401,50 1- YUsLke' außäkfteben'dcn AktionärTZa'xF' .FTZrsFL'L'q1,ii5t'xl1xachst „WHL [Mkt.k'aabare nelle EUER Maschinen UUM' ! lm, Tennmgen (Baden)“ Oberbaurat W ' „. . , 6500- U. Umlaufsvermögen: . . . . . . . Umlauvac'UnWLn: lhk szugsrerht unter folecnd' B ' rcick 'A'" a'UsMstellt. DW Aus- richtung9n 1817 93

Anlagen 2228061e Fklß Schmidt, Vaden-Baöen. D€rtl10r11ht1gunxxx: ], Roh-, Hilfs- und Betriebsst of leistete Anzahlungekn 10 300- dmgmigcn 0115311110611. .] Ul e- 11 ., 'Z'c'l'g der neuen Akxten erfolgt bald- Werkzsuge ' 546 .- .. +59505710 763 808 061 1649 184 50

Zugänge - . 98154'88 * telkrcdere zu den Debi- 2, Halbfertigerzeugnjsse fs. . . . . . . 207 437 29 derungey auf Grund 1. Das Bezugsrecht' ist thr B „; FTTYZ" "“ck FMYstLÜUUJ gegen “ Vetriebs-'

' _".120 MLT [26877]',_ RÜYtLe'l'luäge'n: _ „ . _ _ 500_ 2 Ykügerzeuxznisse Und'WaZeä . . . . . . . 72.25 (255€? 35 011st LYeruugcn Und 13 ?F'FQdestnssckjlusses bis znm L'Y'e; Ö1trchl'kxi'e'jl§iqge Zetresle F"“?LZJUiZungen und G2-

'- “ -- -' * ert '. .. 7 W".1------ 1490 !„r 396 - ' “ - . '“ ,te te 151- "ts,

Abschrcjbg, _ 34130,88 86 224_ fürGZFZnLFeZUQLredit-Bank Furungetvtsse Schulden - 5. EigeréeapÄFieen . . . . . . . . . . . . 64179015 rderuugén Un Konzern- be: der Deuxsx'e'ktl'l'LeKZln'Y')B ' 1'1gd'l1'q „NUMMER hüt; Die St'eck'len Yvae'ntar. . 11982 50 WJYZ'YH Vs's't"t'bs' “"' Berlin'engeßus'hast' SonstigeRück "0 “"" ?“ Yüvhvpotlwken: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' YZF)" “"'J's't'mdM ""15'1'51' "0" L'" der“" Filiale.1 i71 F'r'a'1'1'1' d'i'É 0'5'55'1'1'1'5'5'5'1'15nab2rZMF“ verpflichtet- Nsubaukonto 66 97-394 MTRJ +7ZL'F99 59 1623698 1124511

- (] ÜU a tun . „ 0 - . el at ' ' o . o-o - ' t o x e 629 "MLM! Lin )le „ art 5 --- „. : K “" , ' e Ork'j crs ' ') "_ 4- 69 92 .- __

.. “ 184Z8,- V'lan' "" 31' Dezember 1938' stellungen W 105 102 41 & Forß'cer'rTgY'YYan nd' ' ' ' ' ' ' 286 06446 ofischeckguthabcn 2819 23 Leipzig'.?Zd'Y'Ü' Go“"! “'der "Y“"WÉ'UW?" zu prüfen'. " "' 2786 40212 665195J __ * ' : Zugangc . . 49 819,14 Aktiva. 1?“ ' VUbindlichkeiten: rungen und Lejstungejx' Von Warenlxefe- ] de_xeBankgntlmben. . 99 297 08 bei Nr Allgemeinen Deutschen C 'arklkffa, 1111 August 1939. Beteiligungen 700]: __ " 91305737. 2538 54013 Abschreibg LZ ZZZ-É „ YJerx'kxerve . , . . . . . 1'3731Z?5 AufGrundy011105?sz231213935?1 .. 13. ?LVZZ'FZMJM an Konzernunterne'hnZLZ ZZZJZZ? n1t1geForderungen . . 6 35150 Crédit=Ansta1t, Leipzig, *oncoIßdxß pSexktlnnerF [;13131 Kelterei. BÉrkfsleTqu "“ " _ 3300- 3701__.

';"_"""""- 21916" “ ""'“ 25989 GELUÜb ' 11' "'“'“**o---....*.. 619532 M90 _ ' '- Markenr0chte und Patente Eigene Wertpaptere. . . 813550 FIN! er?; 12: Schecks , . „„ . . . . . . . . . . . 18 337 27 Verbindlichkeiten. "" [27886]- und Anlauf- Nost t z Kassenbest d . kösten . 2000_ WSU haben . . . . . 11166 an emschl. Retchsbank- und t- ' ' 400001- - _ __ Zugänge . . 30 453'30 (Fllxllldnec . . . . . . . 659 230134 Y'Z'Fm'h' 92 830 76 13 'LéedckgUthen . . . . . . . . . Pos 4342181 rlJ'iYÖ'JtJYL'11'En'*' ' ' ' 200000" ["haus MÜWLMW A -G WLMUÜMÜUÜ FWtklUkb U U _ _ _" 400 001“ ._.-_.,.-_._, " - ' „ . . - n ere ank ukhaben ' ' ' ' ' . „ ' . ' " . mlaufverm" . 29422 *“ 32 453 30 5L_)c1ft91111r1cf)tung . . 1_ Sonstjge Ver- 1 __ 14 S . g - . . . . . . . . . 37 88649 ypothcken und Grund. Bilanz per 31 M' ! . „ Ogcn. 4213

Abschreibg 32 451-30 Po1t0n,d10 der Rechnungs- b' . . . * Mskge Forderungen . . . . . . 56 x- - chulden * 5728 059 04 * "rz 1938' RVM“ Hufs- und BURTON

_._„____,___ 2_ ab „„ u . mdltchketten 78 70152 1187 111. oten * ,' ' ' * _YZL 3444191 * - 0, __ alb „r' . - off? ' ' * - - . . - 14590166 BYJZ'ZMYM- 23 820,- Rcir1ßcr11'1'stni'11d'cnen ' ' 54 817 70 Posten, die WM "' "" Ft)Ltdebi't'Z'reZYY'Y'J'J'Zgé-abg'enzung ""ne'" ' . 22952 (YZZY'm- !. Anlagevermö - Au'va' WC 9. 16/5 "" ZMF FYZFLFJW : ' * ' ' ' ' ' ' ' 6'795:“

g ' «L': Ve'r'TZZv'or'trag 18 "'/" GYM???" HIFI t' ' "' 574 63 ' 9801027 ""'Z'd“ " Behm“? Yr'xndstücke' GLschäfts md W h L' FOZZiLsTZLg'n an' Grund "" WÉWM'SÉÜUZN" “Rd 12 "M';

Absc'hrejbg 13 999,- 1 a s Bot . n o. Passiva ___.1 llchkeltén JLÜÜUÖLL Stand am 31 3 193 - 1 0 n- ' K JLU - .* - .' . . ....... _ ..... 69 490

' "_ _ "* 5201_ u 1937 90552 98 108 92 . LWL ausdem Vor- - . ' 11-1 1 * ' 7 - . . . . . 76 490_ assenbestand emscklte lck -09

Umlaufvermögen: , IndenAktivexM 872 jahre ., " . 634,75 [. FWW???“ 89/5 1440000 Stammaktien 732949 28) 2 U b , A. s. A ...... . „ „ _ 3060___ 73 430 Ander); Bax1kguthal'1655ß1_) .Postsck)eckgutl)aben . . 101614,94

Röb-x Hilfs- und Betriebs- Anl. nach§17 Abs 1 KL R""IWMU . * (180 Stijmen), 12.5 60000 Vorzugsaktien 61161162 3“ V".“?baute Grundstücke ....... , . "_" " SMst'IS Forderungen . . """"""" 188 580/95

Hasl'lof'f't'* ' ' 127 573“95 W'G' "'“ 1657-50 ' PU1938 - . 17 002,95 17637 70 ]], Rücklägen.m€n) ' ' '. ' - * - - -_ . 1500-11. “ten auf ' .)eÉZZ'ZZZn'ÉÜ'Z YYchZst'a'x-„slstat'ung: 27 03506 111.17 Zosten, die der Rechnung-Zabgrenz'u11g'di'en'en' ' ' '_'821'8'88 "" 680 94 101“ __ "_"_--- .* „ *. „ * :“ na ., __ . : - ....... . Er_zct1111'1'1eisse . 115 619,80 12011816Z Gewin 1430925 35 Z: YZFJ'YSRPY'W' . . . . . . . . , ', _ „ _]50000_ ' '; 1111161313125: Zugang . . m .',".V? HMF» FMM aus 1937 . 109'70

szketkggk; „“E"? „_ Gl [ Passiva. __ per'ZZ-1U'Z23Mlkyrstr1ß '8mng ZZganx age . . . . . . . . . . . . 3_ __ nd Lei- , A s A M BYckétgewkinndurchHeräbiei3u11g0e6 ' 1297158“"

".': . . 1)5566,17 ' äukigcr . _ . . . . *. . , ' ' ' ' ' ' ' e . . . , . ' . . * 7396405 523';" Öanen _ 764393 _? ' . ., , „ . . _ . . . . 4 , ien apitals . . . . _

FUNK" * 27.509,50 Grundkapital ...... "ZZZZZZÉ Aufwendun "" W'Ö'Ö'Ftr'cht'guWeWPostendesAnlagevermög.: ""“"'"" 51155155), ' sz1ch .......... __"ML 2668“ Verlust 1935. . . ' ' ' “M 30158,11 0:11 1'1'cel1rc1'f'Tcg-elc' Yest'Zyc11Y1.?11K.-W,-G. 53273343 Löhne und Gehälte'r""' 2'1'2“5612'2' Zatx'gckr't'x' ""am'" '938 ' ' LILLY" .?Z'Y'gen' ") M*)rzlETbiSZ)Wiktsckwstsgüter: """" 1 150" 7-Event11alforderungen H„," 9'157'5 ' ' * * M 289 846 21

" ““'" *I“ RMV?" - . 3513 So jar. Ab ' " ' „ ' '. ' ' ' ' * ' - _- 21 53672732 ' M- “ mri" tung: Stand an“ 31.3. “"" __

;:fzßlenzah- 2570 * P:)„lsöc1xdtederxkcchnungs- 235 AbZchreibunZTLecx'uf'chs L'ln' 1178497 ZUWZYÉZ s'tchWZ für bebaute ' ZMF" 7 5 WF - . . . , , . '. . - 8190," 4002 86515;

.. .- _0111 ' . “ 11 _ . u “ __7;

"wrdfchungéz1 " ' Bürkßck)a""'g““'“e§§85'37 994 "' SZFFFFFrFYeÉinkomme' "' "'" "9 YOtkor'éifse . . „e. . . . . ' 55863674 (FHT'FLrUnter ""' gang ' ' ' ' ' 1ZZPLZ'ZZ 11“ JX'É's'tdFP'M' ' ' ' ' "'é's'wa' i au ru'n- v. In dLn Passiven sind cn,t- vom Et 11, an aln agen ...... . . : : 5169,32 ofen der + A' f. A „ , * U “L [[ongejx für Ungewisse S' U'ld'en. ' " v . o . o e - . . 1.250 0001“ YZ'YWLJ ' 90le 005. Verpflichtg. Vermög'm'ra' “.un.d.""m' ' 66 229 51- 117 R„M97ch'"M ZMB maschinelleAnlagen 32 259,40 62155446 115828, YLYYU'UÖ- bb) KraftWagkn; 'St'än'd c'tm'3'1 3 WWW 10140“ "" VYTYYWW ck ' ' ' * ' - - - - . . 88 50040 Lk'is'Zunge't:1 752 272 42 11173?) NYM)" ' K'-W'-G' BSitkägs an Berufsvert're: ' T7. RZYSZWJ ".“ PensioßsvekpfliMungen . . . . "" 300001 1791 nzung 1937 ------ . . .' ' 2000_ stuquektch "ten auf Grund von Warenlieferungen UW Lej-

J'dekrungcn (1116 Krediéen nach 516 KYLZFZI'Yieichs AxxerTTtildent'l'Öe'Ä ' ' ' “517-4 " 17]. Verbißd'l'i'c'XZ'ke'ichrné'ngew'"? SchUlden . . . . . 451125! 1247524) Abgang ' ' ' ' WÜ'“ VkrbiädlickÜei'L'; '96'96'11ü'be'r 'Éa5k6'11'('ges"ck)' t ' 148 734'69

. c ; . * , ; l u . . . , ', „ ' ___-__,“ - „, 1 er

5555535; 5565.51 “5 555 5759 . _ 73. 55.5555 1- 5555756555555“ 55.555... 655- 5, 1. 5, . 555- 5555535655596?“von«»»»-») 91 „_ . __“: - ,"" .. . .- . UVAUU an ' ' , _ „ en . . , „ _ """"" * ". . . . 1 - „__-___: ._ „ .......... ,

CFMFJQ'ZW 2286122 371/17'21'80? 7'1"W"G' RücklagZ pYETYZ'lÉ'e 2500- '2' Zßrb'ndl'ck'ke'wn gegenüber Konzermmtek“ 928 534 87 ZZ'ZÜ'555R'--_5 1007'0' 5744 221 29 W) :?]a n:? n193'?"""' S'and am ' 1 DWF)" 'g"'chert ""'" "'ber'igmmg von VW 141397'98

Weck - ,- „ * e , _ Gewinluvortrag aus dem . LU.SU '- o [. e o . o ". | . | o e ' o o ' 190M- * ec)nungsab- * . o o . ' ' 0 . . 150- /- - ly. - .. .......... o . . . o ' 41375,__ ;

9511531111555" 2 706,16 , _ .___-12011 8161_4 +Y0x1ak)re 634,75 3. ZZYMJYHFY YYYÉH? dBaZ'en (davon enzung . . , . . . . 10817161 Zugang . . . . . . . . 533;- Eventualvcrpfltchtungen 13/5 91375,__ __ 2664 365,58 einckl' . . Gewwn cmgczwinn _ „ 1 P an re te gesichert _ ' _" _._ 683,- . "__ Rei'cb's'léc't'111k . ' "" Versusm'hUUUW p9'1938 - 17 002,95 . 17 637 70 4g§kÉep1tFYXZ121Ygeä ' ' ' ' ' ' ' * - - - 3333 96655 GUviny- und VerlustrTZétT't't'LW 11. Umlaufsveerl'eÜ*A" ' ' ' ' ' ' ---_' 333“"* 350" 39450"- Geme und VerlustreWuus für das Geschäftsjahr41§0§8865198 UUd Postschcck- Aufwendngeu. K*“ ,L? 425 990-1-5 „ „ _50 Sonstige Verbindlichkéi'téél - o : . . | . . . 40000“ „ fürbdle Zeit vom 1.0 Jannarg ]. Rol); HilfsSUn'd Betti bs * _ ' Au w '__'„_'_'_1-

AKduthaFnk . 21523,99 9T1'1'1Z'e'ß'1'v9'th1kcws-s 1937 . 90552 98 Erträge "__- . -- 711. Psstén, die der Rechttungsabx1re11z1n19'd" ' ' ' ___-1486 ME 580sz is 31*D'kzember 1938. Küche " stoffe“ Löhne und Gehälter ' endungen, 12.5 19, etc “"' .. eme "Vt?" -- 5939411 Gewinnvortra ' *7111 “61615" “ ' ' '" tenen.“ 5 “ *.! Ft ' ' ----- 151691 ozialeAb b """"'---- . ?-

„ , „ aus 19 . __ xnniwrtra aus 1937 . . . Au U„ternnttel . . . . . - ga en ------- . . - 791659")4

guthabén 496,22. 112997893 (??haxkcr. . . . . . . . 87 687 36 Jahresertra nga Ab 37 634 75 Ge1vmnin“19"38 , , , „ “' ' ' ' ' ' ' 131679199 , hneZWenduxxgen, X?.“ 9, Hleungsmaterjal „ ' ' ' ' ' ' ' 693- Abschrekbungen auf Betriebsanta e ' ' ' " " - - - ----- 5192638 Posten dlc dLr-JTWCck Ul s . . , thULrU . . , , „ . . . 13 292 85 Al g ck ng d., . ' * . 0 e o . . , ' 14197299 273652 nd GLHÜlter 2 W . . * o e . . - o . . . 60-1 226991 Abschreibungen auf B *- g n o- . o c 1 o o o - 913 057 97

abgr'enznng Ziann'UQ' 48 32,- 37 ZFserer'UstS . . . . . . 32099 44 ni'c'lxjtversUo'ZY'x'Z'owZ't"€ - Avalkrsdttoren 125“ 2000,-- "" ziale Ab 27137,93 . aten. Zßerller 'd'A's' . . . , „ , , , 197155 insen eterlxgungen . . . . . . . . . 3300-- 916 357.97

5 _.) )reibungen . . . 503 55 wies ' UU ge- „ 9801027 - tren un nichtskarten ] 9 , . . . . . ,' . . . . . . . . „ , _ “___- * * __ «en smd ______ gaben. „„ 3. Viel , ' ' ' ' 4 _52 2121.36 keULM vom Vermo en . . . , ' ' ' ' ' ' ' ' - - - . 13097741 Passiva“ . ___1498 95725 283 530F ZytLägeJUs Beteiligungen '?Z FZZ?) Gew'""' und Verlastrethnung-per 31. Dezember 1938. 161560955 ""'“5' YIM“ 4. Wer'tpapie'xe' ' ' ' ' ' ' * - - . . . . . 162_. YYY“? Steuesrn .g. . . . . . J J ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - * - 16000« . _ . , _ “ - ----- " ' . '“ . - „ . """""" -- JeMgeeßliche-Berufsv """"""" 6267638

Grundkapttal . . . _ , _ „ , _ Ertrage. M LU, 0,1ve1t ste dte Yuf " Au Wan . „_ pokbekxn und (1; „ 718 5 Forderungen an Mrtglteder des V t 816065 R . ' . ertretungen . . . . . . .

RÉcklngW . . . 860000- ZW)? . . . . . . 150 838 80 AU'Y'ZF'L'YYÜÉYYYYU „ . 25615?" ZZZ)??? UZ?) Gbehälter . . . .' . . " . 12'33'418| „“ET-1517351. - - .ruk'd. 270 83415 '7' JMFH?" ' ' ' ' ' ' - - . ""'?dé' ' "ZZZZ? AZ?'üZ'iJTKYFftYYFFYffL ' - - . . . . . . . . . : : ' ' 519 YYY “('Cl'ck' „ . [[VULU,„„... * 0. ae gaen...--" 'osodooo-„a- omEik „' aen ........ ... do , 00]... j...... ..

"" )' "'"cklZZY Sondererträge , _ „ '??1667 _ _ „ -3.- AbsehveiHUngen, und Wertbericht' - . . . . . . . . . . . ZIM' trag und VLTZYMM- UT. Remverlust: Verlustvortrag 1936/37 ' ' ' ' 708 70 Verlustvortrag aus 1937 ' ' ' ' ' ' * : - ' ' ' ' 49915673 Andere Rück- 001" Verlustvortrag aus ' 46 10 Nack) dem abschließend ' MEH 992) 1,5 "T* AWEL? Abschreibungeü , , lgungen auf das Anlagevermogen 622105 'dkrordentlick)c 201fo1“, 966755 ' GeWinn 1937/38 . ' ' ' ' ' ?WY' 534 " ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1297 'ÉY lagen . . 150 000- 186000 ""' ' ' ' 90552-98 meiner pflichtgemäßen ITU" "" "" ' ""e" ' ' ' ' ' ' " ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' “ ' ' ' 145826! ""W“" - - . . . 1 ' ' ' ' ' ' WIL 428612191

.. _._-___. - "_ ' „. MU' 60 ' .'!."'"*00oe--00 " 60684 * n " .___

'A'antZÄ'uY'thka's' . - " „25000_ Verlxtst:111938____18_3M 108928 72 IlerZerZ'uée' und Zchristefr'x' dger 351 7, BWT". ÜÜMVY'YYZZZYTYZÉTZ ögen und Ertrag , „ , „ , , . HM] _366 30526 1, Grundkapital PAVK" MY MINOS? ;Produktion und JMYZW " er] ) [JUngLn . ' 719644 283 530; „ le St_vom orstand erteilten 8 AUßer d t, o o o o o o o | o o . . - . o „1 Euro- -___-_ __ „ : nom. 150000"- Stammaktien "'-r S “wendungen für Betti bs ' . . . . . o o . . . . 46143645

Ruckstollungen für un * 0 "V „. ,. 9 Aufklarungen und N ' ' „or enlrche AUfwendUngen . . 170500 ä age. 1500Sttmmen*non-; 11.“ 10 ' ' Versthtedene w ' ? anlagen . . . . . .. .

. ge» . _ , . erlin mr Ma * , * achw61se entfpre en 9. Gew : . . . . . .. . . . . . . . ge aus - „. ' - 000-Vor u saknen „ . MU berechnete Au ' ' 62 09342 65555555 5 - . . 55 ,5 „55 5 555 5595555551“? 555555555, 65555 - - - - - - - - “9535-55 555555 55 "'5 555 5 - - ' 7- -- .»... 3613359755252“ -*- - "'*'-“"'"" ' ' ' ' ' ' ' ' ' “3151140

1 to: ' - low' „ ,...-.......'. 1 . . ' : Ve ...'. _ r ., "...sßkbbkjox

*AYWIJ'UIEnvonU en Trs ckxk's'hY'" Ath'Fnge 'ee1'111ch'1'"' BMW erläUter'-'de" 'ZSFEBHZZYÜYFT- - ' M1 M'. ck '"":36-637526 11" Posten“ "6 der Rech"“"9sübgrenzung dierieri ' ' '? ZKF JÜTWWLUUWE 'ZUHZYZZZYZ aus 1937 ' “' ' * . . . . . . . . 265 LIFF men.. ' „ 01). en. ' __..-- ne“ . „ ' " geWinnaus * """"-oec....1563

Vckrhtindlich- 7009'31 MYM): ?'FJ'ZYF'ZÉMYU fErgebnis YÜMÜZWS-Lden 5. Juni 1939, ' * “1.- Gewinnvortrag ' Ertrag. 131579 Uße WTFFlFUlYPHÉ'elYYZfo Geminn- und Berlustr ck “ 212139'64 FME der Kapttalherabseßung ' ' ' ' ' ' ' ' ' " * * ] 267330é “'" auf (3 - “ '" ck 11119 auf m“" “s “UIS-Wirtschastsprüfer 2- Ausweispflichti er" NoHük: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 551“ *? Prinzro - ' nung **“ 31*März1938 9" “9 aus 1937 - -

Grund von rund der Ucher und Schri ten der DerB . ' 3. Sonsti e Ert "g “ erschuf; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 282661" dem ([)„geztieustraße A'G' “ * ' Buchgewinn aus der M'?! """ ' ' ' ' ' ' 1297158,"

Warenliefe- GesLÜsÖÜfk the der vom orst d D D orftand' ' ' '4 A _g xage ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '“ ' ' ' ' ' ' ' ' 403 " "“'-ps!" (1 „W[lkßenden Ergebnis ' AUfWend * ' ' „pxaherabseßtxng '" ' ' ' ' 1267000"

ertetlten Au [.. ax1 r. ahm. Kramer, . ußerordentltche Erträge . . . . . 13452 * .lchtmaßxgen ** ], Verl uugen. 12.“ ___H

rungen Und , arun en und NÜchWele DU'A sk „ ' ' ' ' ' o 0 . . * . ' * ___...- und dex B" Prufung. qu UftWrtrag 1936/37 . . . , Verlust 1938 301581].

Lei tun entspre en die Vu ü tu „ Uf cht§ra't. - _ . , _ , „ „„, 053 ' U_chLr und S ri tM d 2. Löhne Und Ge älte . . ' * ! . o . c o | o e o ! t o 0 5471729 " ' ' - o c o . . l . j . . . . . . ,

VZ'H'L'UYF "159679“69 YYY“? OWZ; dé? hG'e'é'Éä'ZTZbIZ' t ZusanT'nZZ'se'ZZZF"“dY'rk'JZZsW-w-s VkeüerliztDim Juli 1939. 3012“ * -tst';'k1sch“st„fsZY„sU§ernvom „182515555 6T" Zo-ASsszciZTleBAl-gabx'n '.' . .*J T s ) ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 2? YZF “M 289 8463-1- eiten gegen- 1 611 or riften. Ende des Jahres 1938*D . . " ** “s reknstvff-Chemikalien- und Transport Aktiengesells ' " xechen - “" achwLisé ' “" "ULM auf das Anlageverniöäexi ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' *" Nach dem abschließende E ck * 4286121191 übe1ch111ken 170156 BMW M Mär 1939. ambur - '- r'Hk'nk'chPah!" ' * Der Bor and. D - „ _"kesab [ " VU 'fübrun _ d-eé 5- iUsen . . . ..... *. . . . . . ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' "82162 GxUW-Der Bücker uned d* * ' "' rg "" "ner“ p iÖMäßkgen rüu

Sonßige Ver- ,54 Rub olf un-dor f, Köhler JerYZ-GXLZM'K'FÖ'U' Friedn _ . Nach dem abs ließenden rgebnis Unsxxeerséfl'iyckxtrr'ÉiFi'en Prüfung atika" _ „t, [YYY umd c';)cer GJ? äftsé 6. ttZuern vom Einkommen, vom Ertrag 'un'd 'vo'm' V . 'ö . . , . 311770 tetlten Aufkläangen" unz§' IéaYYtYU der Gese schaft Wie der vomeorfst-Yd YZ! bindlichkeiten 66137 Wirtschaftsprüfer P [M “ “ c""er-Berlin; der,Bücher und der christen der G 11 - 9 151195» M 5 “' den Jahresab luß 7- stträge an Berufsvertretun “m S'" - 4896 82“ abschlu umd de G -- - “" "LW“ ' dre Buchführun d c»

___-E 402 98350 Vorstand. „ K . “ __ au ever, Berlm. klärun * d - - . Sse„schaft soww der vom Vorstand er „ „t , , „Ln ges? [i(h . 8 Alle Üb - gen ' o c c . . . , . „ . . . . 16050 " - r , eschastsberlcht, soweit er e I' TV Cahkes-

Posßen, die der Rechnungs- Nikolai T ?'etsYu'l'Zrsta'y'Wx .Ts "FTF, K87ZmHnenschun§rdesAufsichtsrats* Gejchä'ZTZ'bÉ'r'i'chtNsTév'Y'ß'rYn'spZ'Ye'Z Ysechxsuchfüh'ung“ "' JahresabsM'rsYß ZF Emsch'ä" un-g'nda'f'zM'i'ZUÖ'" “ "g'" Auf")?"dunserk - - . . . . . . . . . . . ' 29 07587 ""e'" 'ZrZ'Frs-WTÉM' " J'hv'sabschluß “'Enter'“ "" a grenzung dienen 71097 iew Wask' i “ a a “ M ans G. oeger LWeck V ' “ en a te 6 us; erläutert, den geseßlicl)?" o * -.* “"e“ ?lbsckzre'b “ * W ' "___-'- ' “ 1.7" «MM 119919-

Gewinnvortrag aus SYchow“ EMU “"deksk?" echZ-sanwalt'r GYH' 'SWR“ Berli"; ' Treuhand'BereknksUUo Akkiengesells-haft- ""ck?" den 1 - 1 91 ' - Erträge“ '" Dr“ Vits-s ';)?“ "53? Treu'a'W'A'üengesxmck“*"

1937. . . . 4500457 stehte'au'Ze'ÉerY'e'ÉZenAÉ sichtsrat 55. Berlin. - * " ' Falkenhayn“ D Manieck- WirtschaftSPrüfer- Lüchau, Wirtschaftsprüfek- Dr- 'A [1er " Z'" '?39' 2' ZFrr's'É'F'spfl'cht'9er Nohüberschuß . . . . . . . . 77 259'72 W [. Mitglieder'beé KÖsZ'Zst'ZÉ-rt'ssthast'pmf'“

- ' , ! “ , _ „ e e“ ' l ' ....... . , . . . . . . . . . a ' ». " ' :

.Gervmn 1938 105 566,47 „ 150571 Y YYY), Sergei Mor-Z'JTJ, BOMML YFM d'e'Z'n'ÉZxsMßsers'ckYWZ-Y“ ZN“; VokskberéeZkY'ut's'erxlx'Érsi' ' YZ" IZZTZZWFM JUHFÉZYL'FMR' 1) KMM 6511515559 '“ Z' Jußerokéefyk'iä)? Erträge . . . . Z : : ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ZFR Z'eL-WMinistLerri-Y'ÖÜL'YXY"ÉLFFMFZZF,7“DD" P.'kdlixlc-h Vorsißer; Paul Nie-

1498 957 95 *“ D „ ' oegec Wurde wi d . M E. John on; dalbert Jensew Rechks . .' * ' ' * N,. Eri : egierungsbaumeister . emveru : Verlustvortrag 1936/37 ' ' ' ' ' ' "54 - - . 57 r. erner Becker, Bérlin-' r - . . k- MM Ber ius, Heidebberg- er Vor 6 ergewch[t„_ , anwalt Dr.Karl Samwer. . , „. kl ck Baum . “Gew“ ' * ' "* ' ' ' ' 717 29 Essen; D, ! “HU"NÖ E Lets, erlm* D„ , - ' ""'" “""-«* . HartunFerDYoÜ'e'xxx'Zß"ick1sw'e'o"Jj'samm'n' L“" 555985116515 MY'ÖÜJ'L' D,. GezrgVFZÜZ'IéthZF' mn 1937/38 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ___-_._“ “90:54 ___5342675 Sckmewen,'RZTZM'ZZrZ'UZb'Z'“: WWL'HWUWM- 58.5115; YrG'ÉMmÜ . . aense, Richar eßking; Karl Nohl. _ VokftaZékHYkWnnseder Hans'Ottoo Nach dém b [„ „ 13196420 Gustav Wichtermann, Bérljn" 111, Dr. Gunther Schirde-Wahn, Bevli'n; Dr. Dj. „ * [pk-Jng, Karl Kleine: a sch1eßenden Ergebms memer pflichtmäßigen Prüfung anf Grund He'YFFFFeiUÖJUYi FZZ, Der Vor *a „ , “'om- ktiengesellschafi fiir Hol bvdr-ol " "" F"" Koch“ Dr- Walter Stratbm'evex. "Tärl Tritt.