Dienstaa, Donnerstag, Freitag und nächften Sonnabend wiederholt. gegeben. _ Von Für den morgigen

Am nächsten Sonntag wird das Drama „Baccarat' Montag ab beginnen die Vorstellungen um 8.) Uhr. Sonntag ist der Anfang noch auf 8 Uhr festgesetzt.

Jm Lustspielhause Schwank „,Die Thür ins Freie" S kelplan. Am Freitag findet . adame Flirt" Schöntban, statt.

Im Tbaliatbeater wird, mit Ale Titelrolle, die Operette „Bruder Straub jeden Abend (außer am Bußtag) gege en. den 22, d. M., wird .Der Verschwender“, aufgeführt. Für morgen nachmittag ist angeseßt.

Mannigfaltiges. Ber lin, 14. November 1908.

Der Hauptausschuß für Berlin und die Mark Brandenburg des Deutschen Flottenvereins veranstaltet am Freitag,

Abends 8) Uhr, im großen Saale

annte Luftschiff“

wird: „Aus der Praxis von Fahrten in rei-

Räumen des Kunstsalons von Kell

bietungen. Teilnehmetkarten in beschränkter Anjabl Tee und Kuchen) sind in dem Kunstsalon von Keller damer Straße 122)

des Vortrags .Der

„Jerusalem, ein Cbarakterbk d der jeßigen gehalten und wird dann allabendlich wiederholt. nachmittag findet außerdem den Brenner nach Venedig“ saale spricht am Montag der Profeffor Rathgen über am und fahrbaren der Dr. Berndt _ Im großen

Die Ausstellung von Hunden aller Rassen (veranstaltet eutigen Sonnabend [teUungsballen am Zoologischen (Garten eröffnet worden ist, dauert

Die AussteUung ist morgen von 8 Uhr

vom „Verein Hektor“), die am !)

m ganzen nur zwei Ta :. Morgens bis 10 Uhr A ends geöffnet.

Ueber .Die November-Sternschnuppen', die durch die Wege nung der Erde mit aufgelösten Teilen eines Kometen entstehen spricß * Direktor Dr, Archenbold morgen, Nachmittags 5 Uhr, ( (Restaurant Zenner, Chaussee 21/22), Abends 7 Uhr über „Interexsante Doppelsonnensysteme Uhr, über „Jupiter und Die Vorträge find gemeinverständlicb und mit Da das Mondlicht nicht störend Sjernscbnuppenfalles in diesem Mit dem großen Fernrohr wird

der Treptower Sternwarte lm Weltaü' und seine Begleiter". zahlreichen Lichtbildern außgestattet._ wirkt, so kann die Entfaltung des

Jahre günstig beobachtet werden.

am Montag, Abends

bleibt der Blumenthal-Kadelburgscbe bis einschließlich Donnerstag auf dem die erste deutsche Aufführung von von Gavault und Bert, deutsch von Grete von

ander Gixardi in der n er“ in nächster Woche

mit Giratdi als Valentin, .Er und seine Schwester“

der Viktoria-Vrauerek zu Berlin éLüßowsjraße 111/112) einen VortragSabend, bei Hauptmann von Kro [) über das Thema sprecben und„Lenkballons.' Im Anschluß hieran findet die Vorführung von Lichtbildern statt.

Die Gesellschaft zur Bekämpfung der Säu [in s- sferblickpkeit veranstaltet morgen, Raabmittags 5 Uiör,g in gben , er u. Reiner noch einen Nachmittags!“ mit mufikalxsckpen und deklamatoriseken Dar- ja 5 «kö (einschl. u. Reiner (Pots- und im Bureau der Gesellschaft 1 der Säuglingssterblickjkeit (Frobenstraße 26) erhältlich.

Im wissenschaftlieken Theater der .Uranka' (Tauben- firaße) finden morIJen und am Montag die letzten Wiederholungen kontblanc' statt. Am Dienstag wird

Male der mit zahlreichen [farbigen Bildern außgestattete Vortrag Stadt z:!:lnd U

m eine Wiederholung des Vortrags „Ueber zu kleinen Preisen * statt.D_ Y . en we el“, Donnerstag de_r Professor DrUDonatb über .Die festséeberfjden Gletchstrommotoren tm Betriebe“ und am S

„Vom Werden und Vergehen der belebten Saale der S ternwarte (Invalidenstraße) hält am Bußtag der Dr. Schwabn einen Vortrag (außgestattet mit pbotograpbien) über „Werden und Vergehen im Weltenraum“.

unter

Am Sonntag, Königs

teilnahm

den 20. d. M., Bericht

dem der be-

gestorben

antwortu

zum ersten

sodann e mgebung" Sonnabend-

m Hör-

onnabend Materie“ . die Herr: S e i

Himmels- Kr kt 111 e r

in den Aus- eine ein

Treptower

Hamm (Westfalen), unglück auf der Zeckße fich nun doch als nolwendig herausgesteUt bat, den ganzen Schacht da man des Feuers auf andere Weise Beerdigung der Opfer, deren Leichen ntagvormittag festgesetzt.

nicht Herr werden kann. Die bisher geborgen find, ist auf Mo

Im Auftrage Seiner Majestät des Kaisers hat sick Seine obeit der Prinz Eitel-Friedri der Minister für Handel und Gewer ist gestern nachmittag bier eingetroffen. Seiner Königlichen Hoheit des Prinzen Eitel-Friedrich fand eine Besprechung statt, an der der Minister für Delbrück, Münster, General von S

geben, und au

dann aus: vernommen haben, seiten der Zechenver gegen die bergpolizeili Ferner fühlte er aus, überzeugt sek, dak; die geführt worden könne, daß sämtliche i

„ schaften nußlos aufs Spiel ur Bekampfung [Pfeifen EilemG a en e

der Bexegscbaft vor Majestat dem Kaiser vorzutragen, seine Teilnahme aus. Sodann verabschiedete er fich von ihnen mit festem Händedruck. Während der Anwesenheit des Prinzen auf dem zu erregten Szenen, die sich gegen die Zechen- Später fand in dem Hotél, in dem der Prinz eine Konferenz statt, an der der Prinz und n der Regierung teilnahmen.

nx Majestät der Kaiser richtete an den Bergmeister em Telegramm, in dem der letztere beauftragt wird, den er unglückliäsen Opfer der Katastrophe sowie den erzliches Beileid auszusprechen. wie aus Donaueschingen gemeldet wird, Seiner Schatulle gespendet und die Summe als Grundstock für juleitende Hilfsaktion dem Obervräfidenten von West- Jhre Majestät die Kaiserin hat dem

Zechenplaß kam es verwaltung richteten. abßesticgen war, noch

interbliebx'nen !) erleßten Sein I hat ferner,

faken überwiesen.

am Tage die Sonne, Abends der .Saturn' Sonnensystem im Sternbilde der .Andromeda' gezeigt.

_R

14. November. (W.T. B.) ZumGruben- .Radbod“

Wasser zu seßen,

iche

die

der lügeladjutant

en. Der Wer

über das Gru naeh dem

daß eien,

waren, ng übernehmen wollen,

erbelle daraus, daß

ine Abordnung der

ch e 11 Te [ d - ö fe r i n g der schwer beimgesmbten Bergarbeiter- bevölkerung se ne inniJe SYende 3000 „FC f Pr sident der des Grubenun d e n K ai „Frankreich hat die Sympathie, schaften den französischen Bergleuten

ser:

beiden Regierungsvräfidenten vou Arnsber Seiner Majestät oU, und der persönliche bauptmann Li e b r e cht - Dortmund erstattete enunglück. Der Minister Delbrück führte Bericht der Kommissare, die die Arbeiter habe er bisher den Eindruck gewonnen, waltung und ihrer Beamten keiperlei chen Vorschriften festzustellen gewesen seien. er nach den ihm erstatteten Berichten Rettungwrbeiten in energiscbster Weise dun!)- und daß kein Zweifel mehr darüber bestehen n der Grube eingeschloffenen Bergleute bereits als der schwerwiexäende Entschluß

die weiteren Rettungsarbeiten einzufte :

zu seven.

rube verlaffen batten, eine weitere Explosion erfolgt sei, durch welche die RettungSmannscbaften zweifellos ihr Leben ein- gebüßt babxn würden, wenn fi Seine Königliche Hoheit der hierauf Einzelheiten über die R

e noch Prinz Eitel-Friedricb ließ fick) ettungsaxbeiten erzählen und empfing Bergleute, trug. Der Prinz versprach, diese Wünsche Seiner

Anteilnahme ausdrücken : die Hilfstäli keit“ ramöskschen Republik &

(; ücks folgendes Telegramm an Seine Majestät

und ein dreifaches bezeugt haben,

bat. wird weiter gemeldet, daß es

hierher be- e Delbrück Weiter Sofort nach dem Eintreffen Handel und Gewerbe und des aisers, Begleiter des Prinzen

Aufrufe zur

Telegramm

daß auf Verstöße

Radolin einen gefaßt wurde, en. Man ba nicht die Ver- das Leben der Rettungömann- Wie richtig diese Erwägungen

' zu senden, nachdem dre Rettungömann-

kurz in Hamm

im Schacht gewesen wären.

die ihm die Wünsche Handinehme.

und drückte den Bergleuten

ersi

Seine Majestät hoben hat.

25000 „F6 aus

und stellte “als ist der

ur Verxügung. _ Der

all dres ! chtete aus Anlaß

die die deutschen Grubengesell- beim Unglück von CourriSres

Wir nehmen Von ganzem Herzen teil an der TTM" Deutsche Reich in so Kaiserliche Majestät, den Ausdruck unseres aufrichtkgen gegenuebmen zu wollen.“

F (FFM iZlNa bisch Si D k

a res e egrap e nen an aus.

, Der Magistrat von Berlin bewilligte 10000x,é füx dle Hinjerbliebenen und Verunglückten von der Zeche „Radbod - d: liegen folgende Meldungen über BeileidSkUn gebungen und Gesdsammlungen vor: öln, 13. November.

die Teilnahme (:

Plauen (Vogtland), 13. November. ländliche Anzeiger" 5 Uhr 54 Minuten Erdftöße wahrgenommen. Vis Abends 7 Uhr 6 Minuten WFM noch sechs leichte Erdstöße vetspürt. Die Nacht und der heutige mittag find ruhig verlaufen.

(Fortseßung des Nichtamtli en in der

und den Heldcnmut der westfäliscben Bergleuks- "“ kur Rettung ihrer französischen Kameraden berbeieilten, nic]?t "“Neu-“x Um so tiefer war unsere E-griffenbeit, als wir von dem furchtbar

Unglück vernabmen,

das sich auf der Zeche ,Radbod' zugetraßß:

r de Weise betroffen bat. Ick bitte Eur?

schrecklicher Beileids ent-

jestät der Kaiser sprach dem Präsidenten

Die Cölner Blätter veröffenk!ichen

Sammlung für die Hkntkrbliebenen der Verunx!lu "" auf der Zeche .Radbod'. mit, daß bereits 24 000 Wien,“ 13. November. den preußischen Minister für Handel und Gewerbe gerichtet, in dem er in seinem der_ gesamxen montanisüscben gefubl anlaßlicb der Katastrophe von Hamm ausdrückt- ?!)YUÉÜ LZszNY'erer'K st !; i H d B völkernnß geu m er re en ataropenammer e - Westfalens den Ausdruck der Ereignis, Welches Auswärtigen Pi

Die .KölnischeZeitung“ teilt MFM ““ bei ihr als Spende eingegangen fi" Zan DerArbeitSministcr Geßman n ba

d im Namen Namen an tiefste M““

in innigen! MU'

Fachwelt Oesterreicbs das Der Gemeinderat hat Anteilnahme an dem traurlsk"

.. *- ck : betroffen habe, ubermittelt. _ Der Ministkkxd on stattete dem deutschen Botschafter Fm'éea

Besuch ab und spxacb ihm im Namen der RengWÉ nläßlich der Grubenkatastrophe bei Hamm “"s'roß, Die interparlamentarische Gruppe der Kammer besch an dir: deutsche interparlamentarisebe Gruppe eine Ad!"e Z

Qn dx: sx: ibrer innigen Anteilnahme aus Anlaß der Katastrop

us ru

die deutschcn_Bergleute bei der Katastrophe in Courriöres an Tng gelegt batten falls ihrem Mitgefühl Ausdruck. vereinigte Pariser Preffe eine öffentliche Sammlung zu Gunst?" Verletzten und der

[? ?

gibtund betont, daß fiedas Gefüblder Solidariiäk-d

Die Zeitungen geben UM“

- "Wk vergessen babe. Die .Lanierne' schlägt vor, daß dx:

Hinterbliebenen der getöteten Bergarbeiter in di“

!- (W.T.B.) Der „Vos meldet aus Brambach: Gestern nacbmkÜi“? und 5 Uhr 57 Minuten wurden wieder btsks

Le Mans, 13. November. (W. T. B.) Wilbur WUFF; geWann heute nachmittag den Höhenvreis von 1000 Fr., in ck ck mit seinem Drazhenflieger 60 m über den Erdbod?n

,_/

Rack) Schluß der Redaktion eingegangene

Vaterländischen Frauenverein der Provinz Westfalen De eschen 1000.“ für die Hilfsbedürftiaen überweisen (affen. Auch Seine p " Bei Königliche Hoheit der rinz-Regent Luitpyld von St. Petexsburg, 14. November. (W. T. B.) a m Hötrsch Fayérn ließ dur den bayerischen Gesandten in Verlm Grafen der heuti en Wahl des Präsidiums der ReichSdum (: on er

isherige Präsident Chomjakow mit 316 gegen 34 Stimmen wwdergewählt worden.

E!kßen und

Zweiten Be lage.)

Th

enter- Königlithe Ichauspiele. Sonntag? OWM-

baus. 240. Abonnementsoorstellung. Dienst- und Yeipläße find aufgehoben. Der Rin bes

belangen. Bübnenfeftspiel von Richard aaner. Dritter Tag: Götterdämmerung in drei Akten von Richard Wagner., Mufikaliscbe Leitung: Herr Generalmufikdireklor Dr. Muck. Regie: Herr Ne iffeur BraunsÖweig. Anfang SZ Ubr.

& uspielbaus. 253. Abonnemenuvorsieaung. Dien t- und Freipläße find aufgehoben. Kaiser heinrich der Sechste. Tragödie in fünf Aufzügen von Christian Dietrich Grabbe. Regie: Herr Oberregiffeur Droescber. Anfang 7? Uhr.

Neues Operntheater. Unter-Leitung des Direktors Xaver Terofal: Gaftsviel des Schlierseer Bauerntheaters. Nackomittags 3 Uhr: Bei er- mä igten Preisen: Iägerblut, Ge ang und Tanz in 5 Arten von Benno Rauchen- egger. Mußt von Josef Krägel. _ Abends 8 Uhr: Der Amerikaseppl. Bauernpoffe mit Gesang und Tanz in 3 Akten oon Benno Rauchenegget und Konrad Dreher.

Montag: Opernhaus. 241. Abonnementsvorsiellung. Mignon. OÖ“ in 3 Akten von Ambroise Thomas. Text mit enußung des Goetheschen Romans „Wilhelm Meisters Lehrjahre" von Michel Carré und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. Musikalische Leitung: Herr KaveUmeistec von Strau . Regie: Herr Reaiffeur Dahn. Ballett: HUN alletttneifter Graéb. Pbilme: Frl. Margarete Siems vom Kgl. Hoftheater in Dresden, a. G.

Anfang 7k Ubr. Gibauspielbaus. 254. Abonnementsvorsjellung. Me Rabenfteiuerin. Schauspiel in 4 Akten von

Trust oon Wildenbrmk. Regie: Herr Regisseur Ke ler. AnsanZJU Uhr. „ pernbaus. ienstag: Tannhäuser, Mittwoch: Oeffentliche Hauptprobe. Anfang 12 Uhr. _ Konzert bes Königl. Opernthors. Anfang 7 Uhr. Donnerstag: Die Meistersinger von Nürnberg. Anfang?].Lbr. Freitag: Sardauapal. Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Figaro's Hochzeit. SYYagsJ-Rdaö Di t an e au. ens ag: Maria Ma dalene. Mittwotb: Geschloffen. Donnerstag: “ Kaiser Heinrich der SWW. Freitag: Die Raben- |einerin. Sonnabend: Kaiser Heinri-b der Sechste. Sonnkag: Maria Stuart. Anfang7Ubr. „Neues Opernkbeütek- MMW: Der Amerika- seppl. Anfang 8 Uhr. Freita: Der Para- aravheusckjuftZ-o WSFLÉWÄÜ N ck 3 iervon m r . aus am. :. Enz?“ Meineidbauer. Anfang 8 Uhr. Üb

Deutsches Theater. Sonntag: Revolution in Kräbwiukel. Anfang 74' Uhr. -

Montag: König Lear.

Dienstag: Revolution in Krähwiukel.

Mittwoch (Vußtag): Geschloffen.

Donnerstag: König Lear.

Volksstück mit f

Montag: Claviso. Dienstag: Gyses und Mittwoch: Geschlossen. Donnersta : Clavigo. Freitag: Z Eckxeidewege,

Caesar. Anfang 8 U r. Montag: Julius Elxles

Donnerstag: Julius C Freitag; ang ?ck ab

Montag: Dienste: : Erde. Mittwo : Geschloffen.

reitag: Erde. onnabend: Zum ersten

Mercadet. treffer.

Mittnwch: Geschloffen. Freitag :

Rosenmontag.

um ersten Male:

Dienstag: Faust. 1. Teil. Mittwoch (Bußtag): Geschlossen.

Kammerspiele, Sonntag: Frühlings Grkvacheu. AnfangZUbr-

sein Ring.

Der Arzt am

Sonnabend: Der Arzt am Scheidewege.

Neues §chanspielhan5. Sonntag: Iulius

ar. Anfang “Zé Ubr.

aesar.

Zum ersten Male: Blaue Berge, An- r. Sonnabend: Blaue Berge.

Hebbeltheater. (Königgräye: Straße 57/58.) Sonntag: (Z? Liebhaber. Anfang 8 Uhr. ! e.

Donnerstan: Der Liebhaber.

Male: Hohes Spiel.

Berliner Theater. Sonntag,Nachmittags Wbt: _ Abends 8 Uhr: Der Veilchen-

Montag: Der Veilcheusreff'er, Dienstag: Herodes uud Mariamne.

Anfang 8 Uhr.

Donnerstag: Herodes und Mariamne. Der Veilcheufreffer. Sonnabend: Der Veilcheufreffer,

Wessngtheater. Sonntag, Nachmittags 3 ab::

Sonntag, Abends 8 Uhr: Michael Kramer. Montag, Abends 7T Uhr: Die Wildente.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Michael Kramer.

Zthillertheater. 0

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr:

Schauspiel in 3 Akten

Kienzl. _ Abends 8

. (Wallnertbeater.) Der rote Leutnant. von Ed. Goldbeck und Uhr: Die Zwillings-

ßÉTester. Lustspiel in vier Aufzügen von Ludwig U a. *

Montag, Abends 8 Uhr: Dienstag,?lbends 8 Uhr :

ar . DJ lotteubura Chören von

So Friedrich

Montag,

Yeltag: Revolution in Kräbwiukel. onnabend: Revolution in Krähwinkel.

Dienstag, Abends 8 Uhr :

Der schwarze Kavalier.

Die Zwiaingsschwefter.

nntag, NachmittaJS 3 Uhr:

Braut von Messina. Ein Trauer viel mit Schiller. _ Abends 8 Uhr: Der Herr Miuifterialdlrektor. Lustspiel in drei Akten von AWauder Blffon und

ends 8 Uhr:

abrice Carré. Der amilientag. Der schwnze Kavalier.

Theater des Weßens. (Station: Zoologisober Garxxn. Kantstraße 12.) Sonntag, NaÜmitiags ZZ Ubr: Bei halben Preisen: Die lustige Wittne. Operette von Franz Lebst. _ Abends 8 Uhr: Der fidele Bauer. Operette von Leo Fall.

Montag: Der fidele Bauer.

Dienstag: Der fidele Bauer,

Miktwoxb (Bußtag): Oratorium Elias. fang 7? Uhr.

Donnerstag: Der fidele Bauer.

Freitag: Der fidele Bauer.

onnabend, Nachw. 4 Uhr: Dornrösckjen. _

Abends 8 Uhr: Der fidele Bauer.

Nomisahe Oper. Sonntag,Nachmittag53Ubr: Die Fledermaus. _ Abends 8 Uhr: Die ver- kaufte Braut.

Montag: Hoffmanns Erzählungen.

Dienstag: Tiefland.

Mittwoch: Geschlossen.

Donnexstag: Die verkaufte Braut.

Freitag: Hoffmanns Erzählungen.

Sonnabend: Die verkaufte Braut.

Wußsprelhaus. (Friedrichstraße 236.) Sonn- taéz, Nachmittags 3 [15:2 Die blaue Maus. _ A end! 8 Uhr: Die Tür ins Freie.

Montag und Menstag: Die Tür ins Freie.

Mittwoch= Geschlossen.

Donnerstag: Die Tür ins Freie. ,

Freitag: Zum ersten Male: Madame Fltrt.

Sonnabend: Madame Flirt.

Resrdenztheater. (Direktion:RichatdAlexandex„)

Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Haben Sie nichts zu verzonen ? _ AbendJZUbr: Kämmen D um Amelie. Schwank in 3 Akten (4 Bildern) von Georges Fevdeau.

Montag und folgende Tage: Kämmer: AÜW

li . Miktßvocb (Bußiag): Geschlossen.

Thaliatheater. (DerktF-Zt: RZ- undSchznfexd.) Sonntaa, Nachmittags k: r und j Schwester, _ Abends8 Ubr: GastspielAlexasuedYF 883787“: Bruder Straubinger. Operette in

en. Mo ta und Dienstag: Gasts iel Girardni: izVyuk-er Straubiuger. 8 Alexander Mittwocb: Geschlossen.

An-

5

Girardi : bVTUYrÖStrTY-hn

Sonna en , a m. r: Max und Mori Ab ds 8 Uhr: Gastspiel . BZN: Straubinger. AleUnder Girard'Z:

T ck m(R rianon e er. Georgenst, Friedritbstraße.) So„„tag, NalbatZTZtLTZSYUHZZF

ä lein osette _ m FUJI: DiZLiebe [„Meine F'M ** Abends

Miitwocb: Geschlossen. ' Donnerstag bis Sonnabend: Die Liebe was!",

Donnerstag und Freitaégeéasispkel Alexxnder G

Konzerte.

Baal Orthßein. Sonntag, Abends 8 ab:: Soirée Sven Scholavder.'

Nlüthner-Iaal. Sonntag, Abends 7x abr- svmvhouiekouzert des Blüthuer-Saal-Oo' chefters. Dirigent: Oskar Fried.

OYÜJLWMQ Montag, Abends 7x Uk“;- e ent eHauhiprobe um Vu ta srouze

des Philharmokischen C ots. Dßrigßnt: Prof“ Siegfried Ochs, Soli: Frau Jeannette SMN“ bacher-de Jong, Herr Hofopernsänger PLUM" Grtswold. Orgel: Herr Kgl. Musikdirektor Bek“ hard Irrgang. Das PhilharmonischeOrlbkße'“

&

Iingakademie. Montag, Abends 8 ub!-

Liederabeud von A ., !th Clemens S*Ümalftigchés Fridrichowiez. M

Zaal Esthßein. Montag, Abends 7; Uh" Klavierabend von Couftautin Jgumnow.

Mozart-Zaal. Montag, Aöends 7? [1ka 2- Pa-zuer-Kouzert des versjärkten BUMM“

Saal-Orchesiers. D' x- t: “" Mitwirkende: Auto?: gZekkY-JLFJ Y:?PFJZÜO

Beethoven-Iaal. Montag, Abend! 8 nd" 2. Konzert von Fereucz Hegedüs.

„_-/

MMM“ ZÜWMU. Sonntag, Nachchmago 31111" und Abends 7x us:: 2 große maxi?! Ggiavorftellungeu. Nachmittags auf allen Die Plar-en ein Kind fuß Abends 71 Uhr: “„ gxoße diesjährige Pracht - Aukftattuksxd "WWW“: Golo, der Seeräuber vlt MKöchkuhäudler. 5 wunderbare Akte und schon? Skhlußaßotheose. / K /

"***-___é/

Familiennachrichten-

95“ Geboren: Eine To ter: HM- NMUN“ SYLT)? Frs Zurlb PITNEY" „Zn MM

0 „ ' , 11 en - “ a estorbenÉZf-re. ??dofäne 1?an Foekßkek- gef?- Gras Kustosch von Zubry und Lipka (OttenéLT/

Verantwortli er Redakteur: . Direktor Dr, Tyrolchin Charlottenquk-

Yukai; der Expedition (HeidriÖZi TWO“ ruckd N dd t B drucker Ansk-Tlt HUM W., H ermstraße M39 - Sieben Beilagen & (einschließlich Börsm-BellW