. emerkbar, wodur be onders die Weiden und d e Kobl- , dj: “"dleiden batten. Späth; trsaten Regenfälle und Gewitter ein, i“ en MÜchteten und die Ernte verspäteten. Borkum 5?!ij Géxreideernte war im allgemeinen mittelmäßig. Jn - Nieder? ex Halfte AUgUst hatten die Kartoffeln durch die reichlichen * Segendchlage IU leiden; die Kartoffelkrankbeit trat in verschiedenen an einien Wk“ Infolge der'Trockenbeit zu Anfang des Monat; waren ,' Wut gen GjSUM die Zuckerrüben beeinträchtigt worden, der spater ein- ' JWFUÜRMU war denselben aber wieder s ehr förderlich. Bohnen, Spergel, * wickejt,e a Lupine" Und besonders der Mais batten fich gut ent- ;«e S "f den Weiden war reichlich Futter für das Vieh. Der war bin chnitt des Klees und der Luxerne war gut. Die Obsternte b; Deb fichtlich der Aepfel und Pflaumen gut, während die Birnen Dirnen Gegenden nur schwache Erträge lieferten.

batten ebf?“ etwa Mitte August eingetretenen starken RegenfäÜe wieder is zum 5. September angehalten. Darauf stellle, fich ' Möge schönes Wetter ein, und die Temperatur sowie einige Nieder- Koend waren“ für die Landwirtschaft sehr vorteilhaft. In einigen

en klagte man über Trockenheit.

, nehmen“s Einbringen der Nachmabd, des [eßken Hafsrs, das Auf- “ Mien Bede: KartUffeln und die Arbeit des Säens haben fick) unter ' reges," diUIUUgen VoUzogen. Beim Dreschen des Getreides bat fich “ Ausnab' daß das Ergebnis hinter dem Durchschnitt zurückbleibt," mit- fers [I" des Roggens, deffen Ertrag befriedigend ist. Dix. Qualitat des "gust haßt vkkschiedentlich zu wünschen übrig. Die Zuckerruben, die Ende "bolt “Wk, ck!th schienen, haben fich infolge des schönen Wetters wieder f tsLFIthijt'eé' Kenn auch “ker Ertragckhinssclßllch ?üeks Gewichs enwrd, in ji des uereasvo ommen - . WFS,?"DYnZesttkÜfxeAnalZschj-Zabén eine?ZuckbcéerngHdailttvon1i5-j199/o Malin Head 7 bedeckt 1 11301“on ][ Malin 7 4 NW 6 ' ? a: o elernte war nicht gut und e r e 9 nur n e n gen „ _ „ _" DiedeZteUkn- wie in dzr Campine und in einem Teile von Osiflandern. Valentia 3 bedeckt 11, Valentja 769,1 bed.

““to elk ' " tdi Ente y„ duk" Ußt.ff rankbeit ist fast uberall aufgetreten und ba e r Zbebeckt ( 1 6 5

Die Sorten „Industrie“ und .Präfident Krüger“ baben DaTaYbiJuben und Spergel versprechen nur einen mäßigen Ertrast. Aberdeen Aberdeen 760,0 3 bälbbed.

(T* W x_- ._-

Borkum

' Wetterbericbt vom 18 November 1908. Vormittags SjUbr. Weiterbetiöt vom 19.November 1908, Vormittags JF Uhr. E ! Laud- und Forstwirtsthaft. tn eeraebnisse, S t t ' d 0 G t eide andel *- " **“ D FnaLengaiLn.un e r b Name der Wind- Zu? Z Witterungs- Name der Z Wind- ZZ Witterun s. 11. YKaiserliÖe Generalkonsul in Antwerpen beriÖtet unterm BeobaÖLUUJS- “. Wetter ZH “FZ verlauf Beobachtungs- 527 rk TUJA“ Wetter “ZH 'verlau an;";e - Der Monat Augqu hatte mit schönem Wetter an- station st. k Z “ 22??ka station 9 stänke" Yz NJW" IockMZ'eitIZn einigen Gegenden Belgiens Marble fich so ar eine ar e 2-25 m un en . 5 k " UU M 1 1

bewölkt

0000 ©

bewölkt

k-IOQQODOO

( Nübsjmabav. 763,9 4 . 12 Nachts

];:-

Wuakrow j.]s ]?r. UefnéankbeiLgut widers1anden und schöne uad gute Erzeugnisse ge-

s b mit am be ten aus e aUen, die Qualität ist gut, der Pre WU? Wischen 50 unds60 Frakan für 100 kJ. Der Hopfen hat unter i eld SW 3 757 6 «3.2.2.5? 0.“ W...... E"“ A...... ??fsn0ésvts";3“€„"§9§ S*“ “ («...ckck «..-...»)... - ur en e . . KKW thdenÉÖFZÉhHFÉÖIÉFXF:FSL?usrchschnkttlich ausg2100 kJ 4 WNW balbbed- 1 0 meist bewölkt 760,8 N bed. meist bewölkt klar, während der Preis nur 23-35 Fr. für 50 kJ beträgt. (Uülbaaa., 1013. (“WWW, Mehrzahl der Obßbäume hat einen guten Ertrag geliekert, Isle 7732 NO 0 meist bewölkt Isle 769,1 WSWZbedeckt .] meist bewölkt A"fang Skptember heftige Winde viel Schaden verursacht (krjsärjodghaf. NWD“ in Treibhäusern gezogenen Tomaten hatten ein reichliches St. 77 2 bedeckt 8 0 bewölkt St. Mathieu 7 WNW * 6 bewölkt

Joch„ ' wäbrend die im Freien gebauten troß der Anwendung von Duxsauce unte: Krankheiten xu leiden batten. _ Mock Preis für Hafer ist im Sieigen begriffen. Fur andere Ge- Ü 17 Yen betragen die Preise; Weizen: 18-19 Fr., Roggeu: 16 0th 0 Fb. Gerste: 17-1750 Fr. Für Heu werden 55-70 F;. Uusa Strob kostet nur 30-40 Fr. die Tonne. Dxr Preis fur auf Lt steüt fich auf 27 Fr., für Raps auf 3_5 Fr., fur Kartoffeln 110 sulf87U-11d0sxFlbst bis 10 Fr. je nach Güte, fur Aepfel durchschnitt- " r. „_ _. ,- . .

* __ „21 „41.4394! _

(Lamberg)

9 WNWZ . 8 1 756,5 6 bedeckt 10 meist bewölkt

6 NW 3 bedeckt 1 -1,0

4

„_ „__ __, _- „"M"-.*.

GesundheitswéseF TZTLkraZkhéitérin Absi-“exnnksäx'é-= maßregeln. _

Rußland. So ,I" russische Kommisfion zur Bekämpfung der Pestgefabr bat die Charkeknements Witebsk, Wladimir, KurSk, Smolensk, ow, Niasan und Perxn für cholerafrei erklärt.

33 Tur ei. „ 711an [nternationale Gesundheitsrat in Konstantinopel bat die Meckerkunste aus den russisckpen Häfen des Schwarzen “KM“ angeordneten sanitären Maßnahmen, mit AUSnabme äkillixßaßWhmM für Herkünfte von Bakum und Taganrog, auf" eine . Yaffagie Untersuchung nebst Desinfektion der Kleider und Effekten der “ Di“? Und der Schiffsbesaßungen ermäßigt. “ ( Msnastxse Maßnahmen können in den Lazaretten von Sinope oder bdeckt - TMan * AUM) erfolgen. Für die Herkünfte von Batum und : Dkiog bleiben die früher ergangenen Bestimmungen in Kraft. ändene Einfuhr von LebenStnitteln und anderen Geaen- b__edeckt 5" k“Nen [,[ans Rußland in türkische Häfen ist wieder gestattet. Ver- - bikerex", eibt jedoch die Einfuhr von Tierbuaren, Wolle, Menschen- sofern “31?!er Zeug, Lumpen, alten .??[eidferöyt gebr§uchten Zeitungen, eßeniände a s Waren e nge ü r wer en. * - - «. "kü Aus Pkksiext auf Lem Landwege eintreffende Reisende unter-

en einer ärztlichen Untersuchung. Nach Schweden. _ kon? “ZF“ 1VZekanntmachung des Kömglieb schwedischen Kommerz- m *, d

()

beiter

"Useil „ koa iche KMT 11 d t aus Tientsin und Chin- “ ÖT!) (Einschl. TxrkgkueundeTaku) kommenden und die Häfen “ IML Eingbai nnd Woosung anlaufenden deutschen See- (, r“2874 “d" aUfgeboben- (Vergl. .R.-Anz.“ vom 11. d. M.,

küms "" Und . . i Stadt Taganrog in Rußland () “WTS GouvernethfiLTlxoelsk in Sibirien für cbolerafr ei 0 worden. (Vergl. „R.-Anz.' vom 22, Oktober d-J-, Nr. 250.) 6 0 Das Kaise WM“ "707 M 0

kli [ t in Schangbai bat die Yer- n . Muna vom 19-ch2Ok?oebne::ral1k9o(r)lksYabeireffend die gesundbettS- 0 0 0

- D * Ae ten. das EFanernc-tionale GesundbgeYtYrat in Alexandrien hat beschlossen, * ZäßerA erakléglemexnt gegen Herkünfte aus Rust chUk * *244)nwen Ung ]u seßen. (Vergl. „'N-Anz.“ vom 15. v. M--

„ Die "55 Verdingungeu im Auslande. „ Ykaqxzamkekien _Angaben über Verdingungen, die beim .Reichs- und Mdinon Lek, außliegen, können in den Wochentagen in dessen wahrend der Dienststunden von 9 bis 3 Uhr eingeseben .* werden.) * D' - Italien. ÜUFUTFFKTTFWRZWFÜ äsÖ (367110 wjjibazs ])91- 18 R.. marius;- 11-1 0 kn 9 ! se g ie 1311021001 01 (391110 Uüibars Ein ochdruckgebiet über 774 mm über der Biocayasee hat zu- Hochdruckgebiete über 770 mm liegen über 5 ' * 71 einleldeaijrenz. 25. Novembek„1908, 10 Uhr Vormitkags: genommeé? ein solches über Südosteuropa abgenommen; ein Minimum dem Ozean, von den Pyrenäen bis Island; eine XYZYM)? MZK"??? 22500 Lire, S' ons zum Marinebospttal in Spezia. Voranschlag unter 734 111111 der Depresfion über Nordeuropa bat fich nach ganz Europa; ein Minimum über 743 mw liegt über Nordrußl ad TYovaer [ZFZrbeitsleistunq 7150 Lire. Zeugniße bis spätestens Nordfinnland verlagert. In Deutschland ist das Wetter wolki ein Teilminimum über Südschweden, ein südostwärks vordri MZ , cb , 10 Uhr Vormittags. Naberes in italienischer und mild bei im allgemeinen schwachen, nur an der Ostküste vielfa Ausläufer unter 755111111 erstreckt sich nach dem Kanal. ngen er

[]][[]!|[[[||||||]|[|l|]||]|||]]]||[1/|111||

; /

_.-

k bc Postwiz? -Neichsanjeiger“. - "d stlichcn Winden" es ist etwas Re en efaUen. land ist das Wett t “b d ' I" DMW“ „ sieri sturmischen su we , g. s _ er ru : un frostfrex bei vielfa i „ WWÜZiefMÖmvoirxj12331513"TeFeHg'rYY-WFZFYÉ KxxstZ-YFÜ DMM“ See““"te' ' "ck“" Windm' “ babe" verbreitete Niederschläge s1atégeffrxnjl§ß§ west “70qu , 8-52“ Hufes)! Tsxsorläufige NSZckpeersbeiitsFisltiuanöoo Lire; --- “ Deut1che Seewarte. , ei] u_ ag umme. (: er u- a en er Sprache „ Mitteilungen des Kö “ ' 1908 ULTRALITE; ße St tsls 55 i R 2 Mitteilung?" des Königlitben Asxonautischeu Observatoriums LinTiegLZérM FFII???“ : WUB? Yb]: VormittägS' “Haft Yes“ YenAb11chniZtYderZÉYerbmlker Obsekv'tokwm. Lindenberg bei Beeskow, beköffentlicbt vom Vetliner Zßetterbureau o ' 335?()FLLichMseloJPiZtracuta. Läng'e 2.517,70 n:. VoraZsleä veröffenilkkt vom Berliner Wetterbureatt- 81 YöachÖno-Ufstieg vom 17. November 1908; KU FTI?. ' ZYZZFTÜ FSSLZLÖYSYYZYUYOK 000 Lit:; definitive Drachenaufsties vom 16. November 1908, ZZ bis 10 Uhr Vormittags: sStakiYmags bis LZ Ubk Nachmittags: ;. “sell: t -_ ' ' . Station S 5 . . . . . FWYFÜY sdérsLeZbeFUÉF-Y LLM“:?NYHIZVFMYZYÉHYY Seeböbe ..... | 122 m] 500111 |1000m|12501n| | TTL bet (0 1221" [1000m12000m|3000m14000m| 5150," - l' “ . era Uk *) _ .„ ..ck... 3.„0.007.000320300.24000 ...u... Tempera «»; „.,.-, ! +20? +.?“ F.„ .. 03 Lz? 1." "33-9 * «... 1 6. Abs “feld t. 5. Januar 1909 10 Uhr VormittagS' Bau Nel- F kk» (0/0 62 bis 5 8 Wind-RiZtung, 807 07507 897 44 43 133379200 L?snitts derselben Linie. Lääge 3550 72 m. Voränschlag .ind“ i Ums ' 50 F0 z 18-19 13-17 - GesÖw-wpat 7 13*-14 18-19 NZN MM MM W100 Urxe- Vorläu ge Skcberbeijsleistung 05 000 Lire, definitive - Geschw-Ws 9 Himmel anfangs fast w lk ! 12 13 "isÖU-Éprngm es bis 19. Dezember 1908. Näheres in Heiter. Unmittelbar über dem Erdbodsezn. sank die Temperatur Vom Erdboden an TemperakurezßnFlZnYrMSLuYeYto Fanz bedeckt. _ . e be1m .RÜtbSanzeiger'. noch auf __ 8,9 und stieg darm bis anf + 5, in 950 111 Höhe. . dröglekchen jwlschen 940 und 990 m von 0,0 bjg“+ anßwm Höhe-