[36241]. „_ _Deutsche andelö- Afttengesells aft, Berlin. Bilanz per 31. Dezember 1938.
*, __ ___„H
Aktiva. Anlagevermögen: (36001106: Vortrag vom 1.1.1938 . . . 2,49 Absckreibung . . 2,49 Geschäftsnnsstattung: VT. trag vom 1. 1. 1938
7 741,50
Zugang . . . 742,50 "7784? Abschreibung . 8477,02 698
Umlaufvermögen: Fertigwaren ...... 0561360606 Anz lungen . Liefer-*1ndLei ungsforde- ,
rungt'n . . . . . . . 28145198 WechseLforderungsn . . . 27 908 95 Barmit'el . . . . . . . 23 37454 Bankguklwben . . . . . 213 411193 Sonstig: Forderungen. . 112 418,98 Aktive Abgrenzungä-posten 1 678775 Neu:)erxust . . 194 408,98
+ 056190111-
vo1trag 126,11 194 28287 910016 14 913,02"__ 1
1 225 82706
K..“
350 476:50 20 815,68
Passiva. Grundkapital . . . . . . Wertbsschtigungen . . . RücksteLUmgen . . . . .
Vcrbindlickseiten: Empfangene Anzahlungen Liefer- und Leistung?:-
[(Hulden . . .
830 000]- 35 121139 32 11945
408334
W€ch161 6111110611 . . . .
1 . 86 35700 BankschUden. . . . .
12 820190 163 44241 62 163,57 3 394!-
Sonstig: Schulden Passive Abgr6nzposten . AvaLe 14 913,02
1 225 827 Z GeWinu- und Verlustrechnung.
K
1727 19, 311 24946 11 186Z93 8 479551 18 423355 91495
AufWaud. Löhne 11110 056170361: Sozic11010006n AUageavsÖreibungM AußWeiÉNlichtige Steuern 056161511636 Bkrufsbeiträge . -V6rW6n0ung§-6611:äge aus der gZseßlichSn Rücklage AUSW6iezvflichkige außer- ordentlicße AufW6ndun-
83 000 -
366 653 99 174 047,99
973 956138
gen. . Sonstigx Aufwendungen .
Ertrag. AuZprflichtiger Rol)- Übersthuß Zinsme“)rertrag . . . . . Außerordentliche Erträge . AuflösungSkxetrag aus der gLst-IHUCHSU Rücklage . . _ Gewinnvortrag,. ,. . Reinveriust: Neuvckrlust . 194 408,98 + Eewinn- vorxrag
562 029 69 3 444,05 131 073166
83 000 - 126 11
126,11 194 282187
973 956138
Berl'In, 0611 20. September 1939.
Der Vorstand. Hans Böhme.
Nack) dem abschli€ß€n06n Ergebnis mei- ner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der BücHer und Schriften der Gesellschaft sowie 061: vom Vorstand erteilten Auf- klärungxn und Nachweise entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß und 061: G61chÜtsberjchx „0611 - geseßlichen Vor- schriften.
Verlkn, den 22. September 1939.
Dx. _Beuck , Wirtschaftsprüfer.
Zu Aufsichtsrathitgliedern wur- den gewählt die Herren: G6n6ralstaats- antvalt 'c. R. Dr. Leopold Wilde, Berlin, als Vorsißer; August Mattutat, Berlin- Köpenic'“, als stellvertretender Vorsißer; Wilheln“. Collmer, Trossingen; der Wirt- schaftsbcaustragte für die Provinz Ost- preußen, Dir. Franccarl Schleiff, Berlin.
Berlin, den 7. Oktober 1939. "_ [36355], '
Gesellschaft für elektrische
Hoth- u. Untergrundbahnen
in Berlin i. A.
Bilanz am 31. Dezember 1938.
=I
Veru'tögen. Wertpapiere . . . . . . Guthaben bei Banken . . Verlust
ZL.“ 12 600 7 574 372 142
392 316
[8181193
Verbindlichkeiten. Unerhokene Anleihezinsen aus noch umzutauschen- den Aktien unserer Ge- sellschaft ....... Schuld cm die Berliner Ver- kehrsketkiebe' . . . . . Liquidaiéionsvermögen . .
7574-
102 142 05 282 600 -
, 392316 05 , =Gew1un- uud Verlustrethnung.
k-
Ausivendungen, Vortrag.„„„___' Liquidationskoften .- ,- ,- ,- !-
5. 46 59 05 Erlrä e.
Verschiedene Emnahmen .
Verlust Ö . . . . . . . 372 268 05 Der Aussichtxrat seht sich zusammen
Zweite Bekvage zmv Reickxs- un1b Staatkänzetger Nr. 242 vom 16, Oktober 1939. S. “4
Hildebrand (steklv. Vorsiyer), Obermagi- stratSrat Otto Klenke und Stadtamtmann Dr. Friß Otto. ' Berlin, 0611 12. Oktober 1939. Gesellschaft für elektrische Hoch- 11. Untergrundbahnen in Berlin 1, A. Die Abwickler: Dr. Otto Friß Ulmer. Alfred Lorenz.
[36356]. Berliner Nordsüdbahn- Aktiengesellschaft i. A.
Bilanz am 31. Dezember 1938. Vermögen,. Forderungen an 016 Stadt Berlin ........ F11r06r11ngcn an dic-Ber- [11167 Vork61)rsb6triebe . Zo11stig6 Forderungen . .
-.-_«,_ ____._ _ _,»
17.4 „0, 101 865,44
42 563 36 __287 438 27
431 867 (77
__..-
Verbindlichkeitcn. Telkr60676k0nt0 ..... Vcrbindlickseiten gegen-
üb6r 06r Stadt BerLin . Liquidationchermögen . .
287 438 27 39 903 01 104 525 79
431 867 07 Gewwn- und Verlustrechnung.
AufWendungen. V6rl11s1007tr0g . . Liquidationskosten . .
17.4 -, 114 310 73 1 60092 115 91165 Erträge.
Zinseinnaßmen . . . Verlust
437 44 115 474 21
115 911 65
Der Aufsichtérat [6131 sich 3010111111611
0115 0611 Herren: Stadtrat Johannes Engexl
(Vorsißsr), Mag.-O06rbaurat Dr. Joachim
Hild6brcm0 (stele. Vorsiych), Obermagi-
stratsrak Otto Klenke und Sta0t0mtmann
Dr. Friß Otto.
Berlin, 0611 12, Oktober 1939. Berliner Nordsüdbahn- Aktiengesellsthaft i. A.
Die Abwicfler: Dr. Otto FréZ Ulmer. 2111760 Lorenz.
Hessisxhe Ziegeleien und Kalkwer-ke, Aktiengesellschast, Kaffei-Wolfsanger. Bilanz zum 31. März 1939.
[36359]. Aktiva. Grundstück6: 1.4. 1938 . . 57 000,- Abschreibung 1200,- (516001106: 1.4, 1938 . . Abschreibung Maschinsn: 1.4.1938 . . . 1800,- Abschr€ibung . 300,- vaentar: ' 1.4. 1938 . . . Abschreibung . B6teil1'kgung V0rrät6: Betriebsmaterialien
“ 1 327,60 Halbfertige Er- zeugnisse . . . 3340,- Forderungen auf Grund von Warenlieferungcén und Leistungen. . . . Sonstige Fordexungen . . Kasse u. Postscheckguthaben Bankguthaben .
Kx/é
54 540,- 2 540,-
400,- 200,-
4667 '
10 026 15 000 103
7 327
' 150 225
- . ' .
Passiva. Aktienkapital . . . . . . 0561686606 Rücklage . . . Verbindlichkeiten 0. Grund von Warenlieferungen. und Leistungen . . . . Gewinnvortrag
1. 4. 1938, . . 369,81 Gewinn 1938/39 4069,68
140 000 - 1 000
4 785 56
4 439 49
150 225 05
GeWinn- und Verlustrechnung zum 31. März 1939.
AufWand. Gehälter und Löhne . . . . Soziale Beiträge . . ., ., . Abschreibungen auf Anlagen . Besißsteuern . . . , . . . . Beiträge an Berufsvertretgn. Sonstiger Aufwand . Gewinn 1938/39 . . .
11.77 9, 58 610 90 5 055 01 4 240 - 10 711 18 430 80 300 - 4069 68 83 417 57
Ertrag. Betrag gemäß § 132 11 1 A.-G. 83 417 57
Pack; dem abjchli6ßen06n Ergebnis memer pflichtgemäßen PUÜfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten AU[kläxungen und Nach1v6ise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soroeit er den JahresNbFckxluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Kassel, den 8. Juli 1939. Diplomkaufmann Adolf Ludewig, Wirtschaftsprüfer. Aus dem Aufsichtsrat schied Herr Philipp Ullrich, Kassel7Wolfsanger, 0116; neu ge- wählt wurde Herr Ernst Heese, Gudens-
ber . _
LJorftand : Ernst Köhler, Kassel-Wolfs- an er. ufsichtdrat: Diplomin enieur Fr.
au5|den Herren: Stadtrat Johannes Fußes (Borsiher),'Maa.-Osgbaumt Dr. Ioach 111
[36519] Atlas Lebensversicherungs-Aktiengesellsrhaft, Lxdwigshafen am Rhein. Gema]; § 91 065 Aktiengeseßes vom 30. Januar 1937 geben wir hiermit be- Y_0nnt, daß der Vorfilzer 111116165 Aus- 110918111118, Herr Justrzrat Bruno von (1501161611 in A0ch6n infolge Todes 0115 1111161610 Aufsichtsrat ausgcschwdcn ist. Ludwigöbnscn a.Rh., 12.0kt. 1939.
Der Vorstand.
[3 „_ ;] Bekanntmachung.
W117 060611 Hiermit bekannt, 00]; die ÖLNJLU FnbrikdiWktor Leonhard Kugler, Nürnberg, Fabrikbestßcr Hsrmam', Sol- 0011', 211111106111, 11110 RcchtSankval't Dr. “07011070 Leh], 1111117110670, aus 06111 Auf- [111115101 111116161 «1611101011 01.1506- 101160611 11110,
Die 011ß610106ntliche Hauptbersamm- [11110 vom 26, 8, 1939 1701 folgende Per- [0111101k6116n 11611 in 0611 Aufsichtsrat 1161110011: «Herrn Dr. Ernst Pfählcr, F0- vriklwsitzcr, 211111111610, Herrn Rudolf 0011 SkrbMskr), Schloß Prauß, Kreis S116016u. __Dcr Aufsichtsrat Unserer (8616111031011 11t 1111111116111 1016 folgt zusanmncngcscßt; 53671: Dr. Ernst Pfählcr, FabrikbcsitZLr, 971111110670, VorsiZLr; Herr Dr. Ferdi- 11-0110 Gütt, BankdiWktor, Erlangen, [16110611161611061 Vorsißer; HU"): Rndolf 0011 Skrbcnsky, Schloß Pvanß, Kreis StrohleU,
Nürnberg, 0611 13. Oktober 1939.
Mars:Wcrke A.:G. Karl Männlein.
[35399].
Lücklwff Aktiengesellschast, DuiSburg-Hamborn.
Viianz zum 31. Dezember 1938.
Aktiva. Lx Anlagevermög6n: Grundstück6 . 68 400,-
Abgang 53 640,- Wohngebäude 27 360,- Aögang 27 360,- Fabrikg6bä1106 187 000,- Abgang . . 135 610,- M Abschreibung 1960,- Maschin6n. . . . .1,- Abgang ..... 1,- Krananlage . . . .1,- Abgang ..... 1,- W6rkz60g und 586111605- 1110611101: . . . . 1,- Abgang ..... 1,-
Geschäftsinventar
K.“"
14 760
Umlaus6rmög6n: Rol)_-, Hilfs- und Betriebs- stoffe . . . . -,- Hypotheken . . 7000,- Forderungen 04uf Grund 'von Leistungen . . 2287,51 Kassenbestand . 27,19 Verlust: Vortrag. . . Jm Geschäfts- jahr . . . .
58 666,52
45 937,22 “ 104 603 74
178 109Y
Passiva. Grundkapital . . Rüästellungen Wertberichtigung der For- derungen Verbindlickykeiten: Hypoth6k6n . 100 000,- “Verpflichtungen
auf Grund von Warenli6f6rung6n -,- Sonst. Verbind- 11chk6iten -. .
12 288,22 Vankfchulden 8 804,38
1 50 000!- 6 516 84
500-
12109260
178 109 44
Gexvinn- und VerlustrechnunZen für das Geschäftsjahr 1.93 .
Aufwendungen. Abschreibungen 0. Anlagen Zinsen
Besißsteuern . _. . . . _. Sonstige Aufr'vend'ungen . Außerordentliche AufW6n- dungen Verlustvortrag
- 8 67 49 96
1:44.
Mieten ...... . . Außerordentliche Erträge . V6rlustvortrag 58 666,52 Verlust im Ge-
schäftsjahr . 45 937,22
74 147 706164
Nach 06111 abschließenden Ergebnis unserer pfltchtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand 61161'lt6n Aufklärungen und Nachweise 6ntsprech6n die Buchführung, der Jahres- abschluß und 061: GeschäftsberiM, soweit er den JahreSabschluß erläutert, den gescßlichen Vorschriften. Düsseldorf, den 29. Juni 1939. Düsseldorfer Treuhandgesellschast Altenburg und Tewes A.-G. WirtschaftsprüfunZSgesellschaft. Dr. Hartmann, Wtrtschaftsprüfer. DuisburZ-Hamborn, im Mai 1939. er Vorstand. (Unterschrift.) Vorstehender Bilanz nebst Gewinn- und Bexlustrechnung stimmen wir zu.
Richter Kassel“ Karl, eee assel' Ernt Heese, ,Gudens'bera. H i, , s
Der Aufsichtsrat.
sammlung zum 26. Oktober 1939, mittags 12 Uhr, in der Biblioth6k des Reichskolonialbundes, Berlin 7715, Meinekestra e 18 (Erdgeschoß).
[36512] 612170880, Gemeinnützige Woh- nungs= und Siedlungsbau Aktien: gesellscharft, Frankfurt am Main, Rankestr. 26/28. Kraftloscrklärung.
Unter Bezugnahme auf unsere Bc- kanntmachungon vom 5. Mai, 5. Juni 1th 5, Juli 1939 erklären wir 016711111 die 0611 067 zur Treuhänderin bestellten Bank Der Deutschen Arbeit AG., Zng- 111606rlc1ssu11g Frankfurt am Main, nicht eingereicbicn Aktien sowie die nicht in der zum Ersaß durch neue Aktien 110110611 Zahl 111110 in [613161xem Falle nicht zur Verivertnng für Rechnung der Beteiligten zur V6kfi'tgu11g 0611601611 Aktien:
Lit. .4 Nr. 045,_173/4, 263/4, 341, 38314, 463-465, 490-493,
Lit. ]! Nr, 507, 559, 576, 590, 61112, 621, 626, 629-631, 633-635, 63718, 642-665, 667, 670/1, 673-682, 684, 688-691, 694-703, 705-710, 730, 883, 889/90,
Lit. () Nr. 1033, 1077/“8, 1096/7, 1146 bis 1150, 1168, 1194, 120011, 112312, 1442, 1461/2,
Lit. 1) Nr. 15219, 1531, 1606/7, 1623/4, 1721, 1757, 1764, 1779-1786, 1865, 1882, 1985,
Lit. 13 Nr, 2018/9, 2021, 2033-2039, 2044, 2095, 2116, 2164-2167, 2190, 2192/3, 2198, 2602-2205, 2207/8, 2211, 2216, 2219, 2222-2226, 2229, 2221, 2239, 2260, 2304, 2311-2313, 2336/7, 2453/4, 2461/2, 2470/1, 2486,
Lit. 9 Nr, 2504, 2529, 2541, 256314, 2587, 21598, 2662, 2668/9, 2677, 2679, 2687,*2733, 2746, 2754, 2761/2, 2767, 2773, 2795, 2811-2813, 2830, 2836 bis 2839, 2846-2850, 2852-2855, 286617, 2870/1, 2874/5, 2881-2887, 2889 618 2905, 293112, 2935-293 , 2940-2948, 2951/2, 2955-2957, 2959-2980, 2982 bis 2985, 2988-2997, 3000,
Lit. 01 N12. 3001, 3004-3009, 3012 bis 3021, 3025-3029, 3031-3058, 3060/1, 3063-3066, 3069, 30"2-3082, 3085-3089, 3091 3102, 3104-3113, 3115/6, 3118/9, 3182, 3200-3236, 3240, 3246, 3293-3298, 3305-3308, 3311, 3316-3318, 3321, 3331, 3335-3342, 3384-3387, 3391-3394, 3400-3420, 3431-3447, 3450-3465, 3467-3488, 3490-3500,
Lit. 11 Nr. 3501-3508, 3510 3561, 3563 3620, 3640-3680, 3690, 3718, 3722-3724, 3729-3760, 3763-3780,
3801-3824, 3830-3888,
3783-3787, 3892-3895, 3905-3920, 3928-3925,
für kraftlos.
Frankfurt am Main, 16. Okt, 1939. 0817013140 Gemeinnützige Wohnungs= und Siedlungsbau Aktiengesellschaft. Ter Vorstamd.
S ck 0 n 0 6 i n , Stadtrat,
10. Gesellschaften m. b. H. [34183]
Die Firma Kunstanstalten Josef Miiller Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Dresden:A. 21, Bären- [teiner Str. 29, ist in Liquidation ge- treten. Die Gläubiger der Gesellschaft Wevden aufgefovdert, [ich bei ihr zu mebd-en.
Dresden:?“l.21, 27. September 1939.
Kunstanstalten Josef Müller
Gesellschaft mit beschränkter Haftung durchFrauDirektor Hanna Kekler, Liquidatorin.
[36080] Bekanntmachung.
Die Firma Phillipp Schmoile Ge- sellschaft mit beschränkter Haftung m Forst i_st aufgelöst. Die Gläubiger der Gesellychaft Werden aufgefordert, sich bei ihr zu 111610611,
Forst (Lausitz), den 7.Oktob1e“c 193 _ Ter Liquidator 067 Firma Phillipp Schmolle Gesellschaft mit beschränk- ter Haftun in Liquidation. Recht§0nm0t Ulrich Vahr.
[35567] „Agraria“ Lawd- und forstivirtsch-aftliche Be: ratungs= nnd Vcrivalt11ngs:(§xefell= schaft mit beschränkter Haftung. Die Gesellschaft hat am 311. 210061111061: 1938 010 Auflösung der Gesellschaft 31111131, Dezember 1938 beschlosson. Die (91anbigcr werden anfgefordert, sich bei :der Gesellsch-aéft 11 111610611, Berlin, "den 4. :1'11106r 1939. Der Liquidator: Kurt RoBert-Tornow.
_ Asrikahaus 1chast mit'beschränkterHaftung. zur Gesellsckzasterver-
[36556] (Yksk-l Einladung
. agesordnung:
1. Vorlage des Abschlusses vom 30." September 1939 nebst Ge- Haftsbericht.
2. eschlußfassung über die Gejvinn- vermendunJ.
8. Beschlu 11 er die Liquidation
Berlin, en 13. Oktober 1939.
Dr. Scholz.
Der Geschäst8führer1 Franz Linke.
392819, 3931, 3936, 3939, 3941, 3944/5, - 3968, 3970, 3972-3985, 3990-4000, -
Nock) nicht 0630161116 Prä- Nock) 3113011161106 Schäden
Sick)€rk]€ikSrÜcklä[]LL
15. Verschiedene Bekanntmachungen
[36348]. Erfurter Tierversicherungs- Gesellschaft a. G. Rechnungsabschluß. Gewinn= und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Juli 1938 bis 30. Juni 1939.
.4. Einnahmen. Schadenreservcvortrag . . B6iträg6: ?)]kitgliedeerficberung - 628 020,10 Nichtmitglied6r- versicherung 127 054,28 Nachschußrückvcrsichcrung Nebénl6istungen: Eintrittsgel06r 6 083,- Taxgebühren 16 083,50 Policegebühren 15 595,50 Porto 2 945,80
Nichtmitgli606r- 0611006111110 Erlös aus DerWerteten Tieren Hypoth6ken- und Effekten- zinscn . . . 3 919,43 Bank- 11. Stun- dungszinsen 2 699,26 Zuschläge für Ratenzahlung Reichs!)ersich6rungssteuer ,. Sonstige Einnahmen Der SicherHeit-Zrücklage ent- nommen ....... Vom RückWrsichetxer gedeckt
755 074 70 705
40 707.
11 122
111405
6 618
10 525 17 938 5 871
34 564 4 387
1 073 408
13. Außgaben. Nack)[ck)ußrückver[ichcrungs- prämie,“ ....... Rüchv6rsich6rungsbeiträgec JFTitgli6d6rversich6rung 314 010,05 Nichtmitglieder- Wrsicherung 64182,79 E11tschädigung6n (Brutto 822 366,25) abzügl. Rück- V6rsich6rungsanteil: Mitgliederversichcérung: Schäden aus 06111 Vor- jahre . . 4486,- Sch006n aus 06111 lfd. Jahre,. . 392 000,98 Nock) nicht gezahlte Schäden . 12 340,- Nichtmitgliederversiche- rung: Schäden aus dem lfd. Jahre . . 62 352,89 Noch nicht 96300116 Schäden . 192,- Entscbädigungskpsten . . Der Sicherheitsrücklage zu- 06111661 Abschr6ibung6n ..... Reick)sversich6rungssteuer . Verwaltungskosten abzügl. Rück061ésich6rungsanteik B6gutachtungs- 11.286766- 961111111611 . 25 485,21 Sonstige . 47 587,57 St6116rn Und öffentliche 910900611 ....... Prämicnrückzclhlung für güstgebliebene Stuten . Anteil der Rücker. an 0611 Nebenleistung6n . Antcil 061: Rückwerf. an zu- rückgezahlte Schäden .
70 705
378 192
408 826
73 072
17 990 4 235 22 873
175 1 073 408
Vermögensaufstellung 11111 30. Juni 1939.
74. Bestände. . Rückstände 061 Versiche- _ rungsnehmer 13 121,95 Guthaben bei
Banken 67 667,01 Kassenbestand . 2 470,83 Postscheck 23 897,56 Grundstücks- * "" bel6ihungen 47 760,65 Wexrtpapiere . 55 609,80 Einrichtung und Autos . . Sonstige Forderungen . .
«.___
80 788
26 368
103 370
5 931 13 514
229 973
13. Verpflichtungen. mien 138 101 12 532 Guthaben: des Finanzamtes 249,50 anderer Ver- - sicherungs- unterneh- mungen . 9 971,77 Bestand am 30, Juni 1938 91 518,80 Zuführungen 12 164,42 103 683,22" Zum Ausgleich
entnommen 34 564,41 69 118 81
229 973 45 Nac!) dem abschließenden Ergebnis der
PrÜsung entsprechen 061: R6chnungsab- schluß, 016 zugrunde liegende Buchführung und 061: Jahresbericht des Vorstandes den geseßlrchen Vorschriften.
H o [tsch mit Wirtschaftskreuhänder NSRB. u.,vereid. Bücherrevisor.
. straße 27),
J.:. 242
Zentralhandelsregisterbeilagé *
zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger zugleich Zentralbandelsregister für dasDeutsche Reich
Berlin, Montag, den 16. Oktober
1939
Etscheint an jedem Wochentag 0061105. preis monatlnb 1,15 M etnsch1icßllch"0,30 M Zeitungögebübr, aber ohne 2361161101310; 1111: „6561011- 0000161: bei der Anzeigenstelle 0,95 M monatltck). nehmen Besellungen Berlin für Selbstabholer die Anzei'geafteüe 87768, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten _15 M. Sie werden nur gegen Varzahlyng oder vorherxge Em- s endung des Betrages einschließlich des Portos abgegeben.
M16 Postanstalten
()
Bezugs-
an, in
(:
Anzeigenpreis für den Raum einer
fünfgespaltenen 55 111111 breiten Petit-Zeile
1,10 M. Anzeigen nimmt die An-
zeigenstelle an. Befristete Anzeigen
müssen 3 Tage vor dem Einrückungs-
termin bei der Anzeigensteüe eingegangen sein.
Inhaltsüberficht. 1. HandelSregister. _ 2. GüterrechtSregister. *- 3. VereinSregister. - 4. Genoffensäyaftsregißer. - 5. Musterregister. - 6. Urheberrechtseintxags- rolle. - 7. Konkurse 11110 Vergleiéhssacben. - 8. Verschiedenes.
1. Handelsregister.
Für die Angaben in ( ,) wird eine ewähr für die Richtigckett settens der Registergerichte nicht übernommen.
138-1411. _ [36243] Amtsgerickjt Barth, 0611 6, S6P1.1939.
14 80 Ziegelei und Drainröbren: Fabrik Hermann F'römming, Vel: gast (Vorpommern). Inhaber Her- mann Jrömming, Zie-gelcjbefißer, Vel- gast.
13914111. [36244] Amtögcrickxt Berlin. Abt. 551. Berlin, 7, Oktober 1939. Neneintragungen: 14 107 068 Bier:,Zemlin Zemlin und Lange, Berlin chBiergroß06rteiler- Vertrieb Verlin-Schöneberg, Bahn- straße 1 2)_ _ Offene H0n06[sge,]6llsch0ft ]th dem 1. September 1939. Persönlich haf- 161106 Gesellschafter sind: 5101111110110 Knrt Z6mlin, Berlin, 11110 Buchhalterin E1506th Lcmgc, Berlin. , 14 107 069 BZalter J. Krebs ck Co„ Elektro=Apparate=Vau, Ber: lin (Herstellung und Vertrieb [0011 6161111110611 Diktiermasthinen, VL]:- [tärkcr 11110 ("MDLWB 6161511116067 Appa- 1'016, BMW 877 68, Neue 0511111-
Offcne HÜKLÖLl§gßséllschc1st seit dem 1. August 1939, Persönlich [)(][tLUdL GL]L[[[chÜ[ÖLY 11110: Fmbrikdirektor 0. D. Walter Z. 91605, Berlin, Kaufmann Erick) Mücke, B671in, 11110 Elektro- 161011ik6r 281110611101 Zeitz, Berlin.
8 107 070 Konzertdirektion Rudolf Vedder, Berlin (Konzert))6111111111110] innerhalb Teutschlands für konzer- 116161106 Künstler 068 Z'n- 11110 21115- 1011068, Berlin 77 9, Potsdamer Plaß 3).
Inhaber: Kaufmann Rudolf Vedder, 23611111. '
8 107 071 Franz Brandenburg Krastfahrzeug:Verjvcrtung und Ver: trieb BcrlinSpaudau, Brunsbütte: ler : Damm 93_95, Bexlin = Span- dau (Handel mit gebrauchten Kraft- 100736119611 und 0617611 Teilcn, Berlin- Spa1100u, Brunsbütteler D011111193/95).
Inhaber: Diplomingenieur Franz Branfdcnbnrg, BWliU-Spandau,
Veränderungen:
14 86 370 Jupiterlicht Kersten & Brasch Inhaber Ludwég Schleicher.
Die Firma [011161 fortan: Jupiter: liebt, Inhaber Ludivig Schleicher chV6rtricb 061 Jupiterbestmhlungs- 10111611, Berlin 877 29, 051160611011- straxe 27).
.». 103 690 Max Mcudtner.
Die Firma lautet fortan: Konditorei Meudtner Antonie Meudtner.
Di6 friihere Inhaberin 2111101116 Meudtner [)01 das Handelsquchäft mit dem Recht 061: Firmenfortfii rung 011 den Kaufmann Albert Otto Berlin, veräußert, der jetzt AUeininßaber ist. Die Uebernaxzme der im G61chäfts- betrieb der rüheren Inhaberin be- Yiindeten Verbin'dlichkeiten Durch den
Werber sowie der Uebergang der im Geschäftsbetrieb der früheren Jn50be- rin entstandenen Forderungen an den Erwerber ist angeschlossen. Die Firma [011161 fortan: Konditorei Meudtner Inhaber Albert Otto chVcrli11-Neu- kölln, Berliner Straße 43),
ÜO1'1111. . [36245] Amtögericht Berlin.
Abt. 552. Berlin, 7. Oktober 1939. Rencintragungen :
41 107072 OSkar Rücker, Berlin (CafÉ-Restaurant, Neukölln, H6rmann- straße 115).
Inhaber: Oskar Rücker, Kaufmann, V6rlin-N6ukölln.
4 107 073 Max Reinhardt, Kunst- harzpresserei, Berlin (Tempelhof, VLffCMLrstr. 53-55).
„311110061: Max RLMHKPÖT, Kaufmann, Berlin. *
4107 074 Rkisebüro Eduard Wolff, Berlin (7715, Kurfürstendamm 1965),
Juhabcr: Eduard Wolff, Kaufmann, Berlin.
11 107 083 Moriz; Simon, Tapisse- riefabrikation, Berlin (S 2, Gollnow- strafze 41).
Inhaberin: Clara Simon geborene Mönch, Witwe, Berlin. Das Unternehmen 111 bisher von dem Erblasser MoriH-Simon unter der nicht eingetragenen Firma Möriß Simon, Tapisseriefabrikation, ge- führt worden.
Veränderungen :
8 89 487 _Temmler-Werke Ver- einigte chemische Fabriken Her- mann Temmler (Johannisthal, Am Flngplaxz 6).
Die Proktsra 069 Dr, phil, Richard Berger ist Lr[0[ch€n.
74 101405 Georg Winkelmann & Diplom-Jn-genienr Albert Win- kelmann (Vertretungcn für (Maschinen, 7750, Ansbacher Str. 17). Die 016160- schaft ist aufgelöst. G6org Wink6lmann ist nunmehr All6ininlxab6r.
11107 085 G. Wolfgang Meyer (Spezial-LösUngen, 877 29, Urbanstr. 64).
“Nm Erick) Zimmcrmanu, Berlin, ist Prokura erteilt.
Erloickzen:
14 66 851 Albert Schenk. Die Firma ist erloschen, [301'1111- . [36246] Amtßgericht Berlin.
Abt. 562. Berlin, 7. Oktober 1939. Veränderungen :
13 53 80] Norddeutöcöe Aktien- gesellsehaft für Grundbesitz (77 62, 8116111117. 39).
D61; Abwicklcr Adolf Dörfcsmer, Berlin, ist 11011 0611 V6schränktmgen 065 Z] 181 B. G.-B. [)LfrEik.
13 50 421 Poldisjütte Berlin (177787, Kai[6rin-Augusta-All66 3).
Zug. Ladislav Novéck ist nicht MSH); Mitglied 065 V61100111111051016555Dr. jar. Karl Rasche, 2111101160" 069 “8011100065 061: Dr650116r Bank, “1161-1111, als Vorsißcndcr 065 V6r100111111x151'0165, „000 0011 Hink6, G6116r0ldircktor ÖL); TZÜWWWLB Bcrg- und Hüttcngcwcrkseßast in 2110011111)- Ostran, Vorsißcndcr-(5160061176161 in Wien, Jug. 21111011 Hödl, (516116r0101761101 061 Erst611 Brünner 211111101111611f0611k in Brünn, Ing.,51161n6nt 9111216171, GENERA- dircktor dcr Ccskomoravskä KollWU-Danék A.-G. in Prag, Dr. Hans Frciherr 0011 Ringhoffcr, G611011110116k10r der Tatra- Werke A.-G. in Prag, 7116010010 Freiherr von Lüdinghamscn, Dir6ktor 061 Böhmi- schen Esconwtcbank in Prag, “„Dr.-Ing. Paul RlWiUläUdLr, Berlin, [ind zu Mit- gliedern dcs Vormaltnngsratcs 06116111. 1301-11". [36247]
Amtsgericht Berlin. Abt. 56:. Berlin, 9, Ok10061 1939. Veränderungen:
13 51741 Argus Motoren Gesell: schaft mit beschränkter Haftung (Berlin - Reinickendorf, Flottenstraße Nr. 34-49).
Prokurist: Dr. Karl Becker in Ber- lin. Er Vertritt gemeinschaftlich mit einem Geschäftsführer 0061" mit einem Prokuristen.
13 57 076 Gesellschaft für Luft- fahrtbedarf mit beschränkter Has: tung (Verlin-Schöneberg, Am Park 12),
Prokurist: Peter Zunder in Pots- dam. Er vertritt gemeinschaftlich mit einem Geschäftsführer.
Erlofrhen:
Folgemde Firmen sind er[0[chen:
13 52 258 Celluloidwaren = Fabrik Protos Gesellschaft mit beschränkter Haftung. *
8 54 750 Grundstiicksgesellsckxast mit beschränkter Haftung, Haupt- straße 5.
13014111. . [36248] Amtögericht Berlin. Abt. 564. Berlin, 9, Oktober 1939. Erloschen:
13 50443 Mechani che Werkxtätten Neubrandenburg esellschat mit beschränkterHaft mgchLuftfal1rtgeräte, Vrty, Suderoder S raße 31/32).
D6r Siß der G616111ch0st ist nach Neu- brandexnburg verlegt worden.
13 56 644 , einrick) Zitclmann Ge- sellschaft unt besckxränkter Haftung (Buchdruckerei, 877 68,“ Hollnmnnstr. 22).
Durch 011116111100[1670611001116 vom 3. August und 21. S6ptc11106r 1939 ist 0i6 U111100110111ng dcr 0161601111011 auf 01711110 069 GésLHSZ vom 5. Juli 1934 durch Ueber- tragung ibrcs Vermögens 1111161: 21115- sck)l11ß der Liquidation auf 0611 011611110611 Gesellschafter, Buchdruckerei(16111561: Ernst Zitelmmm, Verlin-Lankwiß, Zictcnstr. 26, beschlossen 10010611. Die Firma ist er- loschen. Als nicht eingetragen wird noch veröff611tlicht: Den Gläubigern der Ge- sellschaft steht frei, soweit sie nicht V6- friedigung verlangen könnsn, binnen sechs Monaten seit dieser Bekanntmachung Sicherheitsleiftung zu verlangen.
13 57 094 Mogireß Verwaltungs- Zekels cha11t ür Grundbesitz mit
e chr nki-er astnng.
Die 019191156571 ist auf 01111110 065 G6- 16866 vom 9. Lftol16r 1934 (R.-G.-Bl. [, 914) gelöscht.
81113011, 18116111. [36249] Handclöregistcr Amtsgericht Bingen. (5510170011110 00111 4. Ok10061: 1939 [161 061 Firma Gebr. Sinn Nachf., Carl
Stcimer in Bingen:
(2011 St6i11161 in ViUgcn jst ge- 1'101'0611. Das GLstHäst 10110 [611 5. JUN 1939 von 280061" St6im67 11110 Irma Steimer, 06106 in Bingen, 015 offene Hc11106150616111ch0ft 1061161060001, 13611111. 11011111. [36390]
Aenderungen bei einer bereits
eingetragenen Firma.
Firm, 3614/3910 7111 1585. Jm R6- gister 1011106 bei der Fir1110_,-Felix & Vogt“ mit 06111 S1136 111 Warnsdors [01061106 ?[LU-dETUUJ 6111061100611:
016101071 061“ Trcnhä1106r 1111611011111).
230111111110 26100, 15. Sept6111061 1939.
Das “2111050611011.
Franz
13611111. 1.01 [181-. [:“-6391] Amtsgcrikht Böhmisch Lkipa, A=bt. 6, 0611 6. OkaLr 19519. Eintragung einer AktiengesellWaft.
Firm. 2071/39/H.-R.15 1. Eingotragen 1011006 in “005 2116911161„910161111110 13 „Sch111ck611011“: 11) „Deutsche Bank Filiale Schmeiknau.“ 0) Ort 061 NÜLÖ'LUÜssnng ZrHluckcwnu, „anig: 0160611011005] 061" in Bcrlän 1111161 061“ Firma „T611111116 Bank“ 0611160611611 0011011116067101111110. 0) 0560611110110 DCI 11016111601116115: Ter B611'160 11011 B011k- 061111011611 01167 2111, "1115061000616 För- 0671111g 11110 Erl6ichtcr111tg 061: HYUNDAI- 065iehn119611 3101101611 T-6111[ch[0110 11110 061?) europäischen und ÜÖLT[6€1[chLU Aus- (017 e.
Grundkapital 116170011271; 130 000 000.
Vorstand: Ordentliche 2301110005010- g'li6061: 1. Dr. 51011 311010110), 2. Fritz Winternmntcl, 3. O510010 Rösler, _4. Hans 211111111161, 5. T1", 31071 Ernst Sippell, 6. 306111101111 J. “2108, 7. Johan- nes Kiehl, 8. Dr. 9071 Ritter 0011 Halt, sämtliche Bankdirektorcn in BerliU.
Prokurist: Tr. Otto 9105000611, Vcr- [in. Er Vortritt die Gesellschaft gemein- schaftlich mit 61116111 V1)1'1111110511111011606 00-61: mit einem Prokuristcn. Er 001 auch 016 ErmächtigUn-g znr VLL'ÜUJLTUUJ und Belastnng 0011 Grundstücken.
Rechtsverhältnissc: Akticng61'6111'1110ft.
Der (3616111600115061011 ist 0111 25. 2. 1870 festgestellt, später 111691111111) geändert 111110 3106131 0111 6. 4. 1938 11611 [6111161681 10010611. Die Gesellschaft wird durch 7,1061 Vo111-01105111119116061' 00-61" 011111) cin V11rs1011:05.1nitglied gemeinschaftlich mit einem Prokuristen Vertreten. Die Ge- sellschaft kann mit 0611 (1616811111611 Ein- [ck)ränk11ngen 01160 0111" z1vei Proku- risten Vertreten Werden.
13611111. 1101911. [36392] Löschung einer Firma.
Firm. 3396/3918 „4 7111 1560. Ge- löscht Wurdc im Handelsregister Abt. 14 infolge 9111110111110 der Gesell-[chaß die Firma „Ernst Pietsch & („o.“ mit dem Siß in Schönlin-de.
Böhmasck) Lcipa, 0611 7. Oktober 1939."
Daé' Amtsgericht.
1161111]. 11131 411. .,rloschen:
"irm. 451/39/8. 7111 1690 „ euma“ Vertrieb elektrischer und 1116chanischer Apparate Inhaber Pank Kurt Scholz mit 106111 Siße inGeorgs: ivalde.
Die Firma ist 6110110611.
Böhmisch 261110, 0611 10. Oktober 1939,
Das Athger-icht.
[36394]
]kot'ttl'op. [36395] Handelsregister Amtsgericht Bottrop, 5. Okt. 1939. Neneintragnng:
44 605 Johann Wiibilwling, Bot: trop chchcn§1nitt6lgr0ß- 11110 Klein- 1011106'1, BUMI?“ Essener St10ß6 5). In- )0'061' -1st 'der anfmann Johann W110-
[161111g in Bottrop. ."!"Ukll'llkßolls"01l§x„ [36396]
Handelöregister Amtsgericht Bmmmsckxweig, den- 10. Ok-toB-er 1939. Veränderungen:
,1. 455 Gebr. Frohne, Braam-srhweig chHan061svertretung mlt Tabakßakbri-
Firma ,
..
101611, _Vr6i16 _ 1[t_0u[_ 61011, 211101111 Froyne ist 111111- 111601 “211611111100061'.
(Nr, 84.)
(“2111301061 , _ (1011 0961111110 Wille 030611011, (861111106
men (201106111112 1371140).
Str. 23). Die G6]6[l[ch0ft
Erloschcm 14 431 KluZmann & Müller Nachf.,
Braunschivcig.
11 1371 Weiche & Ihn, Braun:
schweig.
111376 Versandgeschäft Fortuna
Else Beust, Vr-auuschjueig.
11 1664 Carl Friedrich Zi'mne:
mann, Braunfckchig.
.4 2037 Frieca-b Chcmiscb=Pbarmaz.
Fabrik K-arl Vätge u. Co., Braun: fck1vcig.
"11411011. [30250] Handelsregister Amtsgericht Bremen. Brcnwn, 0611 7, L-k1006r 1939, Veränderungen: 1x. 1553 Franz BZille, Str_ 56158),
Bremen An Fr0113
“3616116 2111110 060016116 .?11111001016, 111
Bremen ist 8105610101070 6716111.
14 985 Scheffler & Heuer, Bre: _, _ “2111 BELIN- 001'0 Vr11ck1161 111 Brcnwn ist (2111361-
proknra 6116111.
17 2 11 H, A. TVÜTULÉLU & (Co., Bremen 201111611111, 52153). Die K_onnnanditistin 'ist 011506110160611 J681 0[f6116 1301106150616111101111. *
11 3217 H. (6. Hartwig Nachf., Bremen (2961167111. 65/71). ?[11 30- 001111 Friodrick) 9100171110 111 BWUWU ist (2111561010800 6116111.
11 115 11 A. Hold, Bremxn (21111611- 10011 24). Der „(1011111101111 21001] „11011 413610 111 M11ra110111110 (COZUUWÜOU) 111 015 116110111111) hklflOUdsk 056101110101161 01110611011101611.
15 164 Bremschsigbeimcr „Tcl: fabriken, Bremen (0311151901611). Zo- [101111 Wilhelm 1010110 Foscpl) 5131115 11011 06 Zoo ist 1117111 111601 Vorstands- mitgli60. “2115 111.101 601061100611 11.1110 Nröffemtsicks: Tie' 01611116 Eintr0gnng 111170 für 016 3111610111606110110110 111 Firma VMMOU - B61101161016r O6!- fak-rikcn Vch111f50i'110 H011101trg-H-1r- [11110 1161111 7101150671011 H0211011rg 61- folgen.
[Luxiobuiliu [36251] Bekanntmachung. Amtsgericht Buxtehude, 7, 10. 1939. Neueintragung:
„4 312 Buchhandlung Georg-Lnd:
jvig Koch, Buxtehude.
J110006r: BUÖHÜUÖWL Gcrharded- 1010 51071), antc-hnde. (*:nuburg. Faulen [36252]
Veränderung:
14 „4 Firm0 G. Luft in Camburg.
Där 3101110101111 Hcinkick) Luft in Camburg ist in 'die 036161110101t 015 1,161"- sönlich haftender GL]O[[]ch0[1'Lr einge- treten. '
Dem Kanfmann Arthur Pfann- [chmi'dt in Canvbnrg ist Prokura erteilt.
Camburg, 0611 4. Oktober 1939.
Das Amtsgericht.
00801, 0. 8. [36253] Handelsregister Amtsgericht Cosel, O. S.,
10611 4. Oktober 1939,
Lös chungen :
14 393 Oberschlesischer Kraftver: kehr Schippan & Co., Kommnandit: gesellsrhaft in Coscl. Tic' Kontman- 0110616111ckmst ist 016061011. M6 Firma ist 6710101611.
])älwln. , [30254] Handelsregister Amtsgericht Döbeln, 10.0kto0cr 1939. Veränderung:
8 83 Otto Frenzel, Döbeln. Anton Otto Frenzel ist 0115061ch1606n, 061 Knuf- 11101111 Paul Erich 05011069 in Döbeln ist Inhaber. Er haftet nicht für 016 1011 2361060 1065 Geschäfts 021311111110th Vcr- 0111011011611611 dcs TLDÜÖEU'U Inhabers, anch gehen *die im ctricb-e begründeten JTordcrnngcn nicht auf den Erwerber
11'16r. -
0611011111. [362.55 ' Handelsregister
Attttsgericht Döbeln, 10.Lk1006r 1939. V-xränderung:
H.-R. 13 5 Ein: und Verkarufsgeselb schaft m. E. H. in Döbeln. Der Kauf- mann Ernst Walter Seidel ist infolge ABle'bens ausgeschieden.
“Gesellschaft
(,'-1112. [36256] Amtsgerie'hj Graz. (0103, 0611 22. Z6pt611106r 1939, Erlofchen: 12 H.:R. .4 7178 Heinz Br-ade & Rudolf Nowotny,
216 Firm0 ist 6711111060, („1 "““/.. 36257] Amtsgericht Graz.
Graz, 0611 23. ZLPWMÖEU 1939.
Verändkrung: 12 H.:.R 13 44/4 Z:.jdmärkisckjc Heim: stätte, Trenhandstclle fiir Woh: nungs: und Klrinsiedlungöivescn, mit beschränkter Haf: tung. _ ZUr VOL'ULÜUUJ 065 511111 Scerczdicht 6100650060611 1610111110611 G61ch0f19f1101615 Tip1.:J11g. 2111160 211111111111 10110 015 011[ 281061111] S100100110116f101 Tr.:Jng. ZMP ÖBWÜU-JCL 111 (35105, 9161111101161- stmßc 9, 06116111. C1“ 06111111 016 ("1561611- 110011 (10111Q11110111 mit 61116111 51061160 (961010115010161 0061 61116111 PTOWNÜLU. (;;1137“ [1111135361] 2110150611701 Graz. 03105, 0611 20. 2611161111161 19:39. 9111111501161!qu
12.13.01, 15 53 54. Bei 061“ 71111110 Zul11110!b:1l)11:211'ticugcs1*ki[611011 111110 061" W81ch11113 00111 22. 8. 19:19, 12 10.-ck11. 8 53-54, 0111111011111) 065 :))-1110116065 005“ 91111110115111165 T1. F1113 „11110011 0001.11 1“111)T1-3.]1]0[161[T, 001"; 00116106 11117110 Tr. :kudolf 5111000 061151. 1111111111114]. . F;)11259]
ÖÜUDLlÖVÉFMEB
Nrntsgerickjt 530111911217.
7. T110061“ 1939. Neueintragmxßen :
„4 45032 Alfred ?Ldoiff Gegründet 1874, Hansestadt Hamburg (0111161- []11110819J1.“1(1]11st [iir 3101111116 11110 Lodcr- 111111611, 531111101110-21110110, “8011160161061 Straße 118),
“311110061“: 9011111101012111160 Otto 01111100 Adolfs, 590111611001 110111111111].
.4 45 633 Otto Hatje, Hansestadt Hamburg (310011611[1611161111111] 11. T000k- WETLU-CMZCUWUÖC], 5000111111170110110, HinricO-Lolzsc-Straße* 186),
Jnlmbcr: 9011711101111 T110H11116,H01116- 1'1001 H011101110.
„4 45 634 Hopp & Reljsi'. (.I-„1111011111- 91110110, Grkszc “H“;Mraßs, “21116 F1101110116), Z1V61g1110061'1111111111] in Hanscsmdt Ham- 01110 061“ [11610110016110611 Firma ,;11 6116111- 10106,
Offene 5301106193616111111011 1611 06111 ]. 210061111161“ 19115. 01616111611111161': 31011]- 161116 3361111111) HWP ]611., (5111111100 51161116, 06006 Eck6r1110106,Hcinric1]Hopp 11111, 31161.
Veränderungen :
.4 39 819 Wiihclm Wölkhauscn Darm = Import = Export (Tarmgroß- 0011011mg 11110 Sorti6ra11ftalt, Sti]tst1'. 38).
Jul10b6r cht: 8101191101111 2611061111 3000111165 H61111ick1 2901100111611, Hcmfe- stadt Hambnrg. Tic Firma ist 1160110671 worden in Wilhelm Wölfl)eiusen. Aktiven und Passiwcn [ind 111161110111111611 10010611. -
.*. Altona 2953 Altonaer Keks- und Waffelfabrik Georg Ernst (Hege- strasze 40).
Die offene HandelsgescUschaft ist 011]- gelöst Worden. Witwe Auguste“ Ernst, geb. Hertel, ist nunmehr ?lll6i11111001161111.
14 5933 Hälßsen & Lyon (T66111lport, PickHubcn 9).
Aus 061: Kmnmanditgcsellschnfx ist die Kommanditistin durch Tod 1111§1101(1]ZOÖEU. Gleichzeitig ist eine Konntmnditistjn in die Gesellschaft 601116661611.
.4 20 412 Hammeré'c Anderscnch51m pyrt, 21101001016- 11110 Scif6111'01111osfe, 911111101166, Schopcmstchl 15).
Ti6 off6116 Handelsgcsellsckm[1 ist 011]- 116101110010611. Ernst OZcm: 610115 Ö01111116r „ ist 111111111601: 2111601111110061“.
.4 33 944 Dr.Hallcch Co., It; 1) a der : NEUF," O. F. Caspar (HErstcllmig 11. VW:- 11160 (1161111111167 21111161, Sierichst1*. 156).
In 006 GcstHäfk ist Ehefrau 0711100611) 6011101“, 0611. Lange, 330111611001 H01110nrg, 015 (316scllsck10sterin 601961161611. Lsfcnc H011061906161111Wst [cit 06111 ]. thobcr 1939. 5916 Firnm lantet jetzt: Dr. Haller & Co., Inh.: M. & E. Caspar.
13 2638 Aktiengesellschast für In- und AttslandMntcrnehmungen (Ferdinandstr. 75),
Die Gesellschaft ist aufgelöst 10010611. Gemeinschaftlicl) vertretungsberechtigte Abwickler sind die Kaufleute Reinhold Ernst Schroeder und Stefan Adolf Rudolf Wilhelm Erich von Velfen, beide Hanse-
“..“L bt. 156.
stadt Hamburg.