..,=.»«W-r-«„Jw„»»»xux.„§4ch «wc» .*.-„*,«„;-„_,_1.7,_ _ ________ ___„ _ __ , _ _
q * _- * ' ., * * : x' 4 b3**-41*WW4MÉL4.QNW **:7Ws,ßaxz_ „***-1. - * „ __ „ ' -' ; 1 &
„_ _ ,. .
Ueber die Pekitiöü einer großen Anzahl “6611 Bürgek'n aus verschiedenen Gememden des Re1chs wegen Einführung der
Strafe der körperLichen Züchtigung beantragt die „Kommission zur Tagesordnung uberzugehen.
_ „Vlbg; Vr; Oertel (d.ko_ns.): Ick bedauere es lebhaft, daß die Kom- mrsxron m d1esem Jahre ketnen anderen Beschluß gefaßt hat wie im vergan exten Jahre. und daß das. Reichs-ZZustizamt bis jeßt noch kerne ZM gefunden hat,_ Hä) 71117. diesem ü eraus wichtigen und die Vo_1ks ecke in ihren T16 211 bkschäftigenden Gegenstand zu befassen. Wahrend es ßch_ ixn Vorigen Jahre um Hunderte von Petitionen handelte, hat die Wige Petition 20000 Unterschriften gefunden. Ich O_erzichtc aber darauf, Unen A111r_a zu_ stellen, weil die erren der [reden Konsequenz wegLn Heute 111 t emen anderen Entf luß fassen würden _axs im vorige_n Jahre, und weil im Aentrum und unter den Natwnalliberasen emige Hsrren 1111 Begriff “sind, sich in dieser
ragc eine andsre Anschauung zi; verschaffen und langsam Vorzubereiten. „“i-216 Entwickekung darf man 111cht stören. Ick) bshalte mir Vor, auf die Sache beim Justizamt_ zyrückzxtkcymmen. Sollten wir keinen Er- folg haben, so Werden Wir im ya'chsten Jahre damit wiederkommen, und der Reichstag wird nicht 11111 Taussnden, sondern Zehntausenden Von Petitionen ßberjchwemmt werden. Hat doch sogar der „Vor- wärts" fiir gewiße Robbsiten dis Anwsndung „ungebrannter Asche“ für nokhwsndig efnnden. Ich bin überzeugt, das; in einem bis zwei JaHren dEr RLiZSWg nicht wieder Uebergang zur Tagssordnung be-
schließen wird. _
Abg. Basserann: Ich 111111“; ciner Brmerkung des Abg. Ocri€l1vidersprechen. Die nationallibcrale Fraktion hat Heute ein- stimmig, wic das letzte Mal, in drr iiber dicse Petition abgehaltixnen Si 1th ohne jeden Dissens beschlosskn, dem Vorschlage der Kom- mis'iion auf Uebergang zur Tagesordnung beizutreten._ Wir halten nach wie vor dis Prügslstrafc für das WWW Strafmitiä und würden 11115 11811? dagegen erklären.
Adg. Werner wil] 11ichi Lradc der rügelsirafex das Wort reden, aber für eine andere Verschär?ung der trasmittel Eintreten. Heut- zutage Werde das Zuchthaus Von viel-Zn Verbrechern als angenehmer A11fcntHa11 angssebén. Auf Lsute wie Sternberg könntén H11111ane Maßrégskn nicht bcsscrnd eimwirkcn. Ergen manche Menschen, die auf die “Stufe des Vichss Hinabgesnnksn 1L1€11, könnte die Priigslstrafc als Erziehunqsmittel wirken. So111e 1111111 Leute wie den bayerischen Räuber Kneißl aks Gent1c1na11 bcHands111?
Abg. Grosser (Zenta): Nachdem der Abg. Oertel für die Yriigélstrafc nichts NEUSS dorgcbrachi bat, babsn dic Gégnkr dieser «fraß: krine Vkraiiwffun , wkitere Gründe 13ng die Maßregkl vor- zudringen. WCW! Hcrr ertcl uns einige Jahre“ Ruhepause gönnen will, um so besser, Weii ich glaube, er wird kein Glück Haben._ .Hcrr Oertsl muß konsequenter Wrisc a11ch auf dic qua1ifizicrte Körper- strafe 11111Chi11a und Japan zurückgrrifen. Was Wabrks in dEr Petition liegt, sind die Angriffe auf die Mänge1 das Straf- vollzugs. Hier müßte Wn11dc'1 g€schaffen werden. Einc Strafe der- nichtet den Einen moralisch, dcn Andersn greift fie kaum (111. AHL]: auf die Yiänges dss 81111311 Strafmittels die Mängei der Priige1strafc zu pfropfen, Haben wir kéinc Vcranlaff'ung. Die Frage liegt über- haupt sehr schwierig, mit der Prügelitrafe wiirde sie nicht gelöst werden. Eine Debatte hat deshalb keinen Zwe'ck. Sie müßte ganz andsrs Vordersitci wcrden. Ick) bin überzsugt, daß meine Frennde gegen di? Einfiihrung der Prügcistrafe stimmen Werden. Hätte die Prügelstrafe schon zur 3811 des Kulturkmnpfes bkstandcn, so wären die Binnarck-Beleidigcr chiß Jeprügekt worden, wie man jeyt wahr- scheinlich die Polen dsr Prügelstrafe“ unterwerfen wiirde.
Abg. Bcbcl (Soz.): Dis .Konnnission hat fich cinsii111mig gcgen die Petition angesprochen. Unsere Regisrung würde sich 111111) der Umsturz- 1111dZ11chtHa11IW11agc nicbt 1ch811cn, fiirdsr älck11lichc Vor- schläge zu nmcben, wenn sic dercn Notbwsndi keit anerkcnntc. Aber erade die chicrunngcrtreicr l;,xbkn sick) naZdrÜcklick) gkgcn dicscö 11ch11nittcl a11§gcsprochx1r Tir Prügkistrafc hat man vor gc'raumcr eit 111€? barbarisch und zwscklos aufgegeben. SUM? dis Gefängnis;- beamtcn 1111111611 1116111 das Géringstc damm wiffcn, wie der intér- nationals Krimi11a1ist€11ko11gr€ß in Stockholm [191110111 Die sadistische Wirkung der QlUsiibimg dcr Priigclsfrafc bat Dvstojcwsky 111 einem Roman znr GMÜJL a11fgk11'ig1. Ju Rußland [»C'ikbt dic größts Opposition (101101! die Priigslstrafé. Bci Z1Tok1116115111'ri1rcck11'11 bat man nach dsn Ursacbcn 111 forsch?" 11111“ dicse 311 [*cscitigkn, abcr nicbt dic Opfer diescr Ursackwn barbariich 311 bcbandxln. Dcnkcn Si: 1111r 1111 die nicdrigc chmisbaltung der Arbeiter. Gcstaltcn Sic dicse Lckc'nIbaltimg so, das; dic Fran sick) dcr Erzicdnng 11)ka Kinder 111€k1r widmrn kann: vcrbcsscrn Sic dic Wob111111115111'1115111111'1'6 d'r Arbkitcr in Stadt 1111d Land. Hebcn Sie dir Volksbildung, sini? sic mirdcrznbaltcn, in der Meinung, daß eder dü1111nstc 9111101191 dcr boite ist. Die Stsncr- und Wirtdsckyaftsrcfortncr [*abcn 119111111) sogar diE Ha1[*1„1115sch1111'11 cinpfcblcn. Jm1111'111111gc11sc171'11 Landtage hat man als 57111111" dsr Erböbnng dcr chrnUnittclyrcisc dic Z1111ab111c dcr Vcrbrccbcn 111111111ögc1'1111. W115 111111111111111111 von Jbrcr Scitc dagegen 8111110111111".- Tir (5'11111'1111111111 dcr Pr1'111611'tr11ch klci11c11 sgckWiäbrigcn „1111111111 wird 9111 (536111121 [“ck-gebracht, das;.- 11Min dem „Kader smn» 1101111111, sic dcn L*strcffcndcn todtsckßicsxcn !*1'11-311. Das mag I111011 Y1111ch1111111111011 c1111111sch1'11: wir kalten 15 für 11112 R['1*[*C1k. Zy 11611 ck 11111 der Volksiclynlk'ildnng. chn Sie der Robbcit 1111313111" 11111111 11111111. so 1311211 Sie nach Cbina: da ist, 9611111] zn 1111111.
Abg. W: T 61111: 2111111"; 1*1*1“111[*ri11gcn, 111111“ nicbt 11161119Ads1c111. O11dicz11'111111i1'1'11111 dcn Be'schlns; cinstinnnig 110111111 1111, weis; ich nicht. 211161111" 17161111dc 111111811 lckiglick) (1115 1111111011111 Gründsn fiir dc11.1101111111111111151111“11,111, 1151111111111, wkil dcr Vcrsncl), eincn „111711011 Boscbluf; 111'r1*ciz1111'1'1*rx11. «1151111112111? gcwkscn wäre. NUL !111'111C Frc'undc 116111111 dic (9111111111111111 dcr Prügclstrafc 1111" nothwendig 11111: Ila11bc11,_ da[; 111“ 111116111111 wcrdc11_wird. So rc11icr1111gsf10111111 wii“ “1011-91 [1111 111) 11111) 1111131, daß ich 11615 der 21.1ici111111g dsr chicrnng bcitrctc. T-19111c1111'1111111811 baden zwarnach cincr 2116111111111 donandcrcr StcÜc 111111101" 211111111111. Abcr ich glaube, daß das Maß ibrc1 Vcr- 11111111 wachsen wirr. Tic 21.1ici111111ge'11 über die Frage iind gcticilt. (*I 11111111 Tbcvrctikcr dcs “Strafrccksts, die für dic Prügelstrafs sind. T011101 i'czcicbnct dic Priigclstrafc gcgsnübcr andcrcn Strass" 11121 1)1111_1c1111* Strafk. (921 116111 111111 Autorität gcgen Il11t111i1§1t. Tic BL- sci_t1g1111g dcr “1111111 1111111 11111 bis 111 eincm 116111111011Gradc-“Jilic bringen; (7,13 gicbt Vcrbrccbcn, die 11111 dc'r 51111111 nicht:“- :11 111111 111111911, 1111111111 mit d1'111 Ucbcrfluß, und fiir dicse Leute möchte ich die “„Pri1_111'l11_ra11' 1111ch viel 1110111, ja 111 crl1öl1tc11111111fa11gc cintrctcn lasen, 11161111 dic 171111111111. Jchbi11kci11(Neancrdcr Voltsbildnna. Wir1vo11c11 1116111 11111"111V1'1*111111dc§-, sondern auch .Hcrzcns- 1111d Willensbildnng. In der Fordcrnna dcr H11ll111111s1c111111' Vcrnmg 1111 nichts Bcsvndcrcdö 511 scbcn. Dcr Abg. Bcbci wird, 11111“ ich, bis zu 14 Jabrcn in cincr Hasbtagökckknlc gcwcycn 19111, und wir 11.111311 doeh ctwns Wichtiges ;;;- lcrnt._ Den Ausspruch 1111624 Herrn ch 111ci11i1ixxr111ch6119111111111; cixzric ich 11111 nicht (111; Für (_71111'1111111111§1*cr[*rcch1*11 1111111111 wir die Primel- itraft' nicht ci111s111ré11, jondcrn 11111 für 1111111161tsvcrbrecch. Öa-Z erwähnte Gedicht halte 111) 1111111 für geschmacklos, ich würds cin so_lcbcs (schicht 1111111 dichten 1111d einführen, aber so sxszjjmm ixt cs_ do_ch _11icht. _Eö ist in kindlichcm Gristc gclmltcn, mid derartige 1111dl1chc (Bedtchtc s_111dc11 sich im „Vorwärtö“ tür ältcrc Lcutc in Maffc. Man_l1at gmagt, dic groß? 311111 dsr Petitionen bc1vcisc ni1i)ts. Vcrjncbcn Sie es doä) cinmal mit (Hegcnpctitioncn. Vorhin 1,1 bczwcific ich, daß 'Sie viele Unter- schriften finden würden. 2.11111 bat vcrächtli 111111 Spicßbürgcrn gc- svrkchcn. ;),11 den Vcrtbcidigcrn dcr Prügcltrafc gc11ö11'11 diclc, die 1111er dcn Vcrdacbt dcs Spicßbürgcrtbumö crbabcn sind. Von den Nativnalliberalcn bat bc'i dcr lcytkn Abstimmung ein DM für mich gestimmt und ein anderer sicb dcm Antra nicht abgeneigt gc- zcixt. Ich habe auch nur VO" eincm fich vor ercitcndcn S111111111111gs- wc scl cs1rochcn. In dem Zentrum bahnt sich ein Wechsel an. In der bitimmung braucht sich diescr Wechsel noch 11ichtk1111d zu gehen. Bei Verbrechern, die ich im Auge babe, ist Von einem l1m1ncndc11 Funken dcs fittlicbcn Gcfübls nichts zu cntdcckcn. Es
Ten
abscß'reckénde Mittel wird diese Reform - keinen E 1) haben. „Humanitäx an ewandt gegen die Verbrocher ist die gröZe ransam- keti ge en die utgefinnten.“ _ ' -
_“ g. Schrempzx (d. kons.): Ick) kann bestätigen, daß unsere Abstimmung m der ommis um nur eine formelle war. Dre Halb- tagSschulen find nicht so 1 limm. Die Bildung des Herzens ist FiéttYTr als die Bildung des Geistes. Sie können es nicht vom
1) en Vkrbrecben die rügelstrafe verlatxgen.
Abg. Grqeber: Ich_kann dre Besor niß nicht unterdrücken, da man 111 Pol_1t1sck_) "und yozral aufgeregten Zeiten die Prügelstrafe au
egen die Mmorrtqten anwenden würde. bin überzeugt, daß man 1111 Kulturkampf eme lg_c_1nze Anzahl von BiSmarck-Veleidigungen auf diese Wet1e gxabxidet atte. Warum sollen denn nur die Rohheits- del1kte so_ bestraft werden, und nicht auch die Bosheitsdelikte? Der Gebildete k_ann Jemanden durch eine boshafte Bemerkung bis 9xuf's_ Blut erßeln, der Ungxbildete hilft fich durch eine Rohbeit. Es ist em Jrrt um, daß man 1216 Rohbettsdelikte durch die Prügel- stere unterdrucken _wxrd. Erst mu_ß man die anderen Mittel er- schopfen._ Was Tol1im_b61r1fft, so )at mir ein russischer Professor nntgctbetlt, daß Tolstcn dlé _betreffende Aeußerung seinem Helden in dßn Mund gelegt k)"at, ohne sie persönlich zu Vertreten. Was Herzens- b1ldung Mit der Prugelstrgfe zu thun bat, verma ich nicht einzuschen.
" Abg. _VO11_Kardorsf:_ Tre1tschke hat ni t geglaubt, das; Es mo_glrck)" [er, die Prugelstrase jrtztxiqzuführen. Das gkaube 111) auch. WU" mns1€n erst V?xsUÖan de_n 18151gen Strafdoilzug zu Versöhärfen. Aber Herr Großer 111 1m__«§rrtk)11m, wenn Er glaubt, daß die Prügel- strafe m d__e11 Z61t_€n des Ku[t_urkampfes gégen Katholiken angewandt worde„n warc. Dre konservatwéx Partei Hat alles gethan, um die Verhaximffe dEYALeHrer anfzszssjsrn. Ick) habe die Zahlen dafür schon offer _angesubrt. Ick) bm em _energiscösr Verfechter einer guten Volksschulbrldnng. In England, (_Zmem bo zivilisierten Lande, hat p1an_d1c_Prug€l1irafe Meder enzgesübrt, an in der S weiz, wenn ich 111 t irre. Abxr nachderxi d1e Prügelstrafe bei uns a geschafft isi, cmpßs 11 es fick) n1__cht, fie 11311?er bei uns Linzufübren.
Abg. [)1*.M1111€r__-Mc1111ng€n (fr. Volksp.) tritt lchaft für den Antrag der Kommisßon cin.
Abg. "131"; R_oe_sicke-Kaiserslautern (k). k. F.): Der Einwand, das; die Przt €11ira_*sc ]LÖSM zn thcii erden könnte, [äßttiefblicke11. Ick) Herstel)? 111 1, 11116 man [)1er dis Polsn bcranziehsn kann. Man mag uber d1e Frage dcpken, wie man will; im Volke, wo man ein fixtllches BS_wußtsem bat, Werden die theoretischen Erörterungen, wre fie hier gepflogcxr 1v€rd911, iiber den Haufen geworfen, und man Verlangt d1c Anwendung dLr Prügelstrafe. Herr Bebel 911111th Wunder was Schwerc§ zu sagsn, als er Von der Haibiagsyclyule sprach; und der M39. Größer bat as wobl nicht ermx gc11_1_c_érnt, als er fra Ü?- 01) die Herzsnsbildung durch die Prügel- sirasc gcxorderr würdk; 3116191 das Siésn wiihrend des ganzen Tages fordrrt d1c V11d11ng, 1ondcrn das Zu annnenwirken von Schule und 5Il_ri1c:1t_11nd 11111116. Der Bund dEr Landwirtbe will die Aufklärung, nicht dic _Vrrdmznnnna. Wir brauchm anfgeklärtc, geöildste Bauern u__nd_ Arbe1trr, wir wollsn ihr Herz und Gemüth bilden, um fie zu be- faick1gc11, Jbren ([111ks)_ Bestrebungen entgegenzuirctsn.
_ Abg. Bebri: Sie wollen die Bauern fiir ihr Klaffcninierkffe gc- wrnncn. Daraus mache 1_ch Ihnen keinen Vorwurf. Bestreiten muß ich aber, daß der Bund dte Arbsitcr aufzuklärEn sucht. Er s11chi fis z11_ Verdiinnncn, und die Halbtagsschulc hat nur den Zweck, die Jiqdkr_111rd811Besi__cr arbeiten zu lassen. Beschränkung der Frei- zyg1gkc1t, d8r_Koa[11011§frcih-eit_, überhaupt die geistige Knechtschaft Ut" Ihr Z1cl. Du». F*xonyLrVatchn zu Hütern der Anf- klarun 311 xnackysn, beißt den Bock zum Gärtner setzen. Fcrr „.;chxl will auch dem Ueberslus; treffen, wäHrcnd er und seine Z-rcuztdc 111r dn: Vermehrung_ drs Ucbcrfluffes sorgen. Gerade gcgen 1611181116 Verbrcckyen gehkn 11_111€r_e Gerichte oft mit außerordentlicher Lirlde vor. L_Öer Klastenhak; wird 131111 niemandem mehr geschürt 6115“ von _dcr k0111_Ls1111UVLU artci. Unwrer Partei gehören die intclli- geiite1tcg__Arb€1tcr (111. «ie onc11 das Volk Verdnmmcn.
Pr1111de111 Gras 17011 Ballcstrcm; Dic chte Bemerkung war wohl 111cht g_c1_11z dcr Ordn1111g_cnisprechcnd.
5211511. L111idcwc11d (1116101111119): Dic Prügelstrafc wirkt oft vcrrokécnd; dchwan z111chwcrxr 1111d bartc'r Arbsii würde bsffer w1rk1'11. 21111 d1€7c111Eta11dp11nk1 118111 cin großér Theil 1nci11cr Partei. Der Antrag der Kom1n11110n wird mit großer Mehrheit angenommon.
_Schl11_x; 43/4 Uhr. Nächste Siyung Dienstag ). Uhr. (Drtttc Le111ng des Etats.)
Preußischer Landtag. Haus der Abgeordnetcn. 1712. Sißung vom 18. März 1901, 11 Uhr.
Auf der Tagcsvrdnung stoht dic dritte BcratHung dcs Staatshaushalts:E1atsfiir 1901. Eine Gcncraldiskussion findet nicht statt. 311 der Spczialdisknssion wird cine große Reihe von SpeziakEtats 1111112 Debatte 11c1v'111'111. BCi dem Etat dcr Justizverwaltung wiederholt Abg. 111111 E1111crn (111. scinc Bcsckynw'rdi' übsr dic Torvcl- [1119111111111] dsr ?ifticngcsclls „111011 durch die? Bcstsncrung dcs 2111111- gcwtnncs 11111“ wci11 anf dic vcr1chicdc1ic11 Sntickycidungcn dcs Kammcr- 11crichts, dcs Tdcr-Vcrwa1t1111g§gcrichts 11111“ dcs Reichsgerickyts 111 dicser Frage 11111. Dcr Minister 111111" bicrin cinc ?lcndcrnng bcrbciznfiil'rcn sicb bcmiil'cn. Tic 011150111611 'Zl1151ü11r1111g1'11 dcs 31Tcd11ers sind bsi dcr grcs;€11 Unknbc dcs .Hanfcs 1111111 511 Vorstehcn. ' ZustixMinistcr Zchönstedt: Moine Horrem! Ich kann dem Herrn Abg. 11011 Evncrn bs- stätigcn, dns; dic von ibm angsfiibrtcn Thatsacbsn richtig sind, dax"; also die Fragc, ob der 111111 I(ktic11gcscll1'ckpaftc11 bci dcr ('"-111iss'1d11 1181181 Aktien erzielte" Agiogcwinn als ftcucrpiliclytiges Einkounncn im Sinne chvrcukxischcn Ei11k11111111c11111'118111c1'cxzcs z11 [*ktrachtkn sci, Vcrscbicdcn bcantwrrtct wird Von dem :Ucichsgcriclyt und dcm 31a111111sr„1-311cht einerseits,111.111drmIdar-Vcr11*;11t1111,1sgcrich1 „1:1dcrcr'5'cits. Tics-Zr 3111111111 (18112111, und 65 [mt insdcsondcrc das .11a1111116rgericht 111 dcm Uribcilc, das soeben a112511;1§11*cisc Von dem Hérrn Abg. von (Tvni'rn vorgstragcn ist, 111 cingcbcndcr K111111111111 und Würdigung dcr cntgcgcn- strkxcndkn Auffassung d-x-Z Obkr-Vc111n1111111g§gcrich15 sich auf dc11'Ztand- 12111111 116110111, dcr schon 11111121 11911 ds111Rcich§gcrich1 als der 511- trcff'cndc 1111110111'111111011 wordsn war. So (“cstcbt also diesc 311111111011 zwischen drci höchstcn Gerichtshöch. Ick) gabe Vollkomnncn zn, daß dicseansiand nicbt1r1111schc11§111crtl1, da?; er 111 [wbcmGkadc bcdaucrlich ist, und daß cözur Zcit fcinMittcl giebt, dicse Kollision 311 lösen. Wir habcn keinen Gcrichtsbof, dem die Be- f11g11ißz1tständc, bci dcrartigcn Mein1111chrschicdcn11citc11 zwischen Reichs- gcricht, Kammergericht 1111d dcm T*öcbstcn Vcr11u1lt1mgsgcricht cine maß- gcbcndc E11tschcid1111g zu treffen. Mcinc Herrcn, ich glaubs, das; es auch ganz außerordrntlich schwer sein wird, einc Instanz zu finden, die übcr dicsc' sä111111111chc11 Gerichte gestellt wird, und wenn dcr-Hcrr Abg. von Enncrn meint, es bedürfe da nur eines Eingrcifcns dcs Justiz-Ministcrs als dcs obersten Hütcrs des Rechts, nm die Klinkc dcr Goscygcbnng in Bewegung 311 s-cycn, ich glaubc, dann überschätzt cr die Stellung und den
andelt |ck um eine Strafe und 11111 cinAbsclprcckqngstnittcl. An der „ eform des Strafvollzugs will ich gern mitarbcttcn. Ohne scharte,
Einfluß dcs Iustiz-Ministcrs und unterschäyt dic außerordentlicbcn
oß der umanität venverfen, wenn wir für die allerbrutalsten _
Ricbfung der M:; d&“Gesetzgebung beschritten werden HW „. würde es, glaube ich, ohne Mitwirkung der Reichsgeseßgebung- . nicht geben, und auf "den Gang der Reich5geseßg€bung [)“-M
Iustiz-Minister jedes Bundesstaates. "Einen unmittelbaren Einfs
hat er zweifellos nicbt. So glaube ich, daß der Herr Abg. von Eyneuß sich, Wenn er praktische Zwecke verfolgen und erreichen wikl, nichtxn die richtige Adresse gewandt hat, indem 'er seine Klage beim Justin Etat vorbrachie. - **
(_Hs-gäbe ja möglicbeNveise einen anderen Weg. Es Handelt fich UM eme BLsÜUJMUng eines preußisähen Geseßes, über dessen Aus- legung die zuständigen Gerichte verschiedener Meinung sind, Da
Stcucxrgeseßes gegeben. Dieser Weg ist ohne Zweifel virl leichter gangbar als der, auf den der Herr Abg. Von Eynrrn zu Verweisen unternommen hat. Er würde, Wenn Lr diesen Weg betreten sehen will, allerdings sich nicht an den Justiz-Minisier, sondern an den Finanz-Ykinisier haben wenden müssen, und dazu war Hier [Wi der Generaldebatte zum Etat genügende Gelegenheit gagcdsn; die Ge1cg8nheit wird fick) auch weiter bietkn, Wenn dsr Etat dcs Finanz-Ministeriums an dis Reihe kommt. Zum Etat des Iustiz-Viinistcrs gehört diese Sache, glaube ich, nur sehr entfernt- eine unmittelbare Béziehung zUm Etat des Justiz-Ministsriums isi gar nicht Vorhanden, und der ailgemeink Hinweis darauf, das; nach jeder Richtung hin der Justiz-Minister der Hüter des Rechts ssi berechtigt, glaube ich nickyt, “ihm zuzumutben, daß er auf (1111311 G2: bietsn drs öffentlichen Rechts, auf allen Gebietcn der Gkselzgebnng auf dsnen möglicherweise fich Schwierigkeiten in der Anwrndung er: geben, die Jniriativc zu ergreifen und in diesen Sachen die crwünscbte Lösung herbeizuführen habe. Ich glaube nicht, daß ick) in dcr La/ge bin, Herrn Abg. Von Eyern eine Zusicherung nach diescr Richtmig adzugeben; ick) stelle ihm viel111ehr anheim, den Weg zu [16116th den ich VorHin als den nach meiner Meinung gangbaren an: gedeutet habe.
Abg. Nadby1 (Jenin) kommt auf ssinc bei der zweiten yorg§_brach18"5'€[age über don Yian'el an Dolmetscbrrn in LILLY schle11cn__z11ruck. Was der Justiz-Minisicr damals darüber bemerkt [1_.1be_, 161 nach _1Hm mzwischün _gsmaghten Mittheilungen 11111“+ r1_chtrg. _An emem Gericht seien fünf Sékrct-„ire angesic'ii dle zug181ch Dolmetscher skien; Llllkr Von ihnen ski schon sejx 29 Jahren Dolmetschey bekomme aber immer noch nur die Z11111g€ Von 200 „M", wahrend die Zulu e für die Dolmetsche'r bis zu 400 „56 betragen durfe. Das sei xine ?alscße Sparsamksit, welche die Bev§1kerung 111 ObersYlefien vemtimme. Mit einer Erhöhung der Gebaßer dcr _Dolmeis er würde fick) der Minister den Dank der Bc- polkernng Vcrdtsnen. Der Redner bcscbwcrt sicb x_crncr iibcr Mängel 1111 Volhtreckungsverfabrmr (Vize-Präsidcnt Frei err Von Heere- m_ an [311181 den RLdner, der von Winem Platz aus spricht, auf die Rednertrtbuns z11_ konxmrn, da der Minister nichts Verstehen könne.) Der chdncr weist auf emen Fall hir], in dem die Firma Germann 11. C0. 111cht_ dtc Volxstreckun Zur Bcsrtsdigung für eine Forderung gegen die spanische Regierung a 8 erreichen können.
Justiz:Minister S ck) 13 n ste d 1:
Meine .Herren! Die Ausführungen des Herrn Abg. Nadbyl in Bczug auf das Dolmetscherwsscn in Schlsfikn find mir, obgleich ici mir alle Mühe gegeben Habe, sie zu Mrstcben, z11111 größeren Tiki doch unverständlich geblieben. Ich bedaure, daß der Herr Abg. 21111111 nicht von Dornhcrcin dic Tribüne betreten hat; ich würde dann 1111 in dcr Lagc gcwcxscn sein, ibm bcffsr 311 folgen. Soviel ich 111581111- fasscn könncn, bat er Bcschwcrdc darüber erhoben, daß dis B1: willigung der Dolmetsckpcrznlagcn in Sckylcficn nichr 111 cincr den bcitsbcndsn Anordnungen entsprechcndkn Weise erfolge. Nun ist mir dicse Thatsache gänzlich u11b1*ka1111t. Ich 111155 1111111, 011 dem Herr11Abg.Nadby[ dic 111aßgcbendcn Grundsätze» kannt sind; soviel ich weiß, chen fie dahin, das; dcn etatömäßigxn D01111c1schern die im Etat vorgeschriobcncn Rcmnncrationcn selbstrcrx ständlich unverkürzt bewilligt werdcn, dax“; dagegsn drn (111110161111; 111äs11gcn Dolmctfchcrn Zulagen [12111111th wcrden, die sich 1111111 naÖ ibrctn Dicnstaltsr, sondern nach dem Umfang ihrer Geschäfte 111111111. Wenn der Herr Abg. Nadbyl von eincm älteren Bcamtcn gesrrccicn bahder 11ach1a11gcr Dicnstzcit jetzt noch nicht die höchst 3111177253 Zulage crbaltcn- hat, so wird es sich 11*a1)rsch1'i1111ck* ::31 einen solchen Beamten handeln, dcsscn TolantscbchrWN-I nickyt erheblich genug find, um die Gcwälörnug dicser börhstcn 4111133" bei 117111 zu rcchtfcrtigc11. Näheres darübcr aber bin ich gänzlich :".“L? stande anzugcbcn. Ick) kann nur mit Riicksicht auf dis wicdchIk-I 3111111611, da!"; für den Tolmctsckwrdicnst in dcr Provinz SÖ?“- 11a111c11111ch in Oberschlcsicn, nicht gcnügcnd gcsorgt sei, auf 011132317 gestcrn z11gcga11gcnc11Bcricht dcs Herrn Obstla11dc§gcrichts:Pr;*"1:€mTN in Breslau l'inwcifcn, i11 dcm "1111161111111 wird, 1-11:- 1väbrcnd nach eincm Baricht Vom 2. Oktobcr [ck99 TK Bcdarf än Dolmctschcrkräftc'n auf 79 Stellen angkgcbcn WNW war, thatsäckplich im Obe'rlandcsgcrickptsbczirk Breslau, 111'111'111121111111 90 Tolmctsclwr 1111d Hilfsdolmetscher mit festen Rcmnncratirncn s1 im 52111116 befinden, und zwar 80 davon 111 Oberscblcficn. Nack) kö" weitcrcn Angaben dieses? Bcrickxts soll dicse 4111111 dcr Tr1111611'11'ék dcm Vcdürfniß durchaus genügen.
Meine .Horrcn, noch viel unbekannter ist mir dcr Fall, den M Öcrr Abg. Nadlwl von der Tribüne (1115 3111 Sprachc gcbmibt 1111; ich [Bre 311111 crstcn Mali" da1*cn. Pcrsönlick) [*in ich bci dcr ZELL“? zwcifrlloZ absolut nicht ketbciljgt: die Sache ist in kcincr W911? 111155 maine Hände gcgangcn, ich [*abc keine (Ninncrung daran. Ick 13“ sorbcn, als mir hier mitgetheilt wnrden ("inc solche Angclcgcnbcit sk"? 3111 SPrachc gebracht werdcn, an das Justiz::).11'111istcri11111 telegravk'icrcn laffcn, ob dort dic Sache bekannt sei: sic 1311 aber bis cht nicht _ck; mittelt werdcn könncn. Der Referent für dicse Sache ist weder 1161, noch war er im Justiz-Ministcrium. Ich kann also einc solche 91111- klärnng nicht geben. "
Aber so viel habs ich doch schon aus den Angakcn dcs HUM Abg. Nadbyl entnommen, daß daraus, wie ich glaube, wenn die Sach? sich genau so zugetragen haben möchte, wie nach dicscm Vortrag“ “"' zunchmcn wäre, cin Vorwurf zogen die Justizdcrwaltung nicbt W“ gcfcitct werden kann. Es bat sicb 111111) dcn tbatsächlicbkn Ansabk" darum gcbandclt, einc angebliche Forderung dcr Königlich NMUN" chicmng an den Reichsfiskus bier mit Bsschlag zu belogcn- Em bicrnuf gerichteter Antrag soll bei dsr zuständigen Abtbcilung kéö Amtsgcrichts Zustimmung gefundcn baden: es soll ein solcher Askc't' bcscbluß criaffcn worden sein und es „soll dann die 3111191111710 Mies Bcscbluffcs 1111 die Königlich spanische Regierung nach89111cht- ab“
sachlichen Schwicrigkcitcn, die in dicser Frag? liegen. Wenn in dikscr
nicht crkaot scin. Es soll nun die' Justizverwaltung eingcscßt babs"
preußifche Iustiz-Minister keinen größeren Einfluß “19 schließlich der **
wäre also der Weg einer authentischen Dsklaration des preußischen . .
. sprccbsndcr Weise scinerssits den Arresibescbluß wieder anfgehoben bat,
"***? 11111richc11111gcn und Vcrstimmungen entstehen.
«„Der-, WAW det Herr Abg. Nadbyl als_ eiiien Brief _ - zijsters bezeichnet. Solche Briefe schreibe ttb uberhaupt '; „, "1116 Herren“ Es kann fich da überhaupt nur um ems_ ge- "f“ meabem es kann vielleicht auf Intervention des Auswärügen es der zuständige Beamte des Iystiz-Ministeriums den Präfidenth ;,_ merger'lcbks bezw. Landger1chts darauf aufmerksarn gemacht " Kamdaß nach feststehenden völkerrechtlicben Grundsaszen,“ nach ._ben, dem internationalen Gébrauäh kein preußisches Gericht 110€th sei die Forderung einer ausländischen Regierung hier “WMF schlilg zu belegen. Auf dem Gebiete des inter- '“. [en Rechts wird von den Gerichten, die damit nicht „(mona e 1 thun haben, recht viel gesündigt, und es kommt deshalb daß es nothwendig erscheint, auf die hier maßgebenden 'c Gerichte aufmerksam zu machen. Wenn das auch im x(jegixndcn Fail Micheben sein möchte und gesch€b€n sein mag, kann Tak das/ wie gesagt, durchaus korrekt. Nun alzer der JustizVLrwaltung die Verwniwyrilichkciifür die Art und ngse aufzubürden,"w'1_c das Amthericht, dns dtkjen gariz [äffxgen Beschluß erlanen bat, dsn Beschluß_ Meder au;- ""I-Lm Hat, meine Herren, dafür febli xeder Anhalt. «Xi cin? 111111 ich ohne“ weitere? _bebaupten,_ 1111116 daß die “9731" mir vorliegen, _dax;_ es ga11311ch a_u_sgc1chlonen 111, UFZ ' ck djsscr Richtung hm irgcnd „eme „PMMA _an das Amry- NFM ergangcn ist, das ja auch selbswerstandüch emen solchen Em- M M) gar nichr hätte gefallen lassen. WEnn das Amtsgericht in ?Lnloser und den Iorschriften der Zivilprozeßordnung nich1 6.11- dann [)(11 das nur das A1nt§gericht_ zu Vera111worte11; Line" so_lckys Wejsnng oder auch nur Empfehlung rst aus dem JUsttz-M1n111crmm ganz gewiß nichtheransgekontmen. DJ steht man doch auf_zu11€_r1ra_uten1 151153911111 dcn Vorschriften der Prozeßordnung, c11s daß 1ch eme 1o[ch_e AmMjsmig für möglich Halten könnio Mat€r1611 war der BZschlan 1113 unzulässig; materiell war es ach) gcbotrn,_ das Zlmtsgericht anf 11121611111111111119611 a11f111crk111m zu mc1che_n, d1e 1Hm ossewbar 111ch1 bc- 1111111 gewesen sind; dcnn in dcr Bcz1ckcku11g [*ab-611116 Bclwrdcn “» Staats die Verpfliclpinng, dafür zu sorgen, daß111ch1d11rch011chd j111111111111"(*lkcrrcchtlic'her und internationaler Grundsäßc internaitonalc
Etwas Wsitcrcs ist in dem Fal], wie ich glaube schon cht mit „91111 Bestimmtheit sagcn _zu können, nicht 9811192111311, „und das, wa? «schoben ist, muß ich, wie ich glaube, daß 813 961117811611 111, als d11rcha11o 1111111 bezeichnen. _
Anf dic Bemerkun des Abg. _Nadbyl, darf; der Minister sklbst "11 1111er Sache ein Saßrribcn 6111111611 1111112, crwtdrrk dcr
Justiz-Ministcr S (k) i)“ 11 st c d 1:
111111110 Herren! Ich Habe garnicht bcstrittcn, daßcin Schreiben 11116
11111 J11'i'1z-2111111isterium an das bctrkffcnde Gericht ergangen 18111
111111 Habe das nur 11113 mit unbekannt bezeichnet. _ _ __
Ms ick) bestritten Habe, war die Behauptung, der J111tiz-L11111111tcr 161111111611 Brief" gc'ichricben an das beirsffendc Gcricbi. Das i_uhrt Wotbwendigsr Wrise 311 der Auffaffnng, als ob [m_cr gcwtffcr- 111111 ein privates Eingreifen dcs Justiz-Ministcrs stattgcsundcn 1111, indem er cinen Brief geschrieben Habe c1n dcn betreffenden 111111111. Solche amtliéhcn Schreiben werden in der Justichrwa111111g 1111 als Briefe bczsichnet; das sind sic garnicht, cs find eben Sircibcn. Nur diesem MiJVcrständnif; babs ick) cntgsgcntreicn wo1lc11. 2111111,111cinc Hcrrcn, da[“; es irgendwie unzulässig sci, während 1: Vkrfabrcn schwcbtcz, das Gericht auf die Unzulässigkeit scincs 1121111br2115 aufmerksam zn machs", das, glaube ich, werden die Hier 11 1311112 so zahlreich Vortretcncn Juristen nicht zngcbcn. Das _war 1111111311 nothwendig. Wie sollte d81111 dis Sache wcitcr vcrlauwn? E:"; 111111316 dcm Gericht zum Bew11ßtscin gebracht werdcn, daß 1c'111 ungcicylicber 1111d wirkungsloser Beschluß gar111cht zugestellt wcrden 1111111. Wenn 111111 aber der betreffende Richter, nachdem cr 11ch 1111111110111 materiell rscht1ichc11 Jrrtlxmn iibcrzcngt batte, geglaubt * 111 dcn critcn Jodler durch einen zwcitcn wieder (1111 machen zu 111111111, 1111) wenn er in formloscr Weise ohne mündlich? Vcr- 1111111115, obne Anhörung der Parteicn diesen Bcsckyluß aufbcbcn zn 111111111 gemeint 11111, dann 1011116 ich dafür, mcine Herrkn, wiederholt 1111 Vcrant1vortiichkcif ab. Dazu ist er fichcrlich nicht Von seiten dcs Justiz-Mi11istcri11111s vcranlas;t worden. chüglicb des in dcr vorgclcgcncn Verfügung erwähnten Schreibens dcs Justiz- Ministers kann ich nur wicdcrdolcn, das; es jedenfalls 1111111 Von mir persönlich unterzeichnet wordcn ist, sondern von demjenigen Herrn, der dic informationalcn Sachcn im J111111:*.1„11'111i1'tcri111n bcarbcitct und verantwortlich nach A11f;c11 bin Zeichnet. Das ist der -Hc1r1111191-S1aa11'11'ckrsti1'r. Selbstvcrständlich 11111111 dicscSchrcibcn oben links dicA1111chrift „Dcr Justi_1-L1.11*i11istcr“, aber sie werdcn gezeicbnct “„in Vcrtretnng“. (715 ist also insowcit cin Schrcibc'n dcs IustizMinistcrs; abcr persönlich, wie gesagt, weiß icl) ['on der Sache nicht das Allcrmindcstc.
" * ' ? ' „n :*.Ninitcr kann i 1111 "11111iiiiindcxikn'DEilecnrtZdrt liissYitsin-Zikiiiistch sbat micl1__11ilc)bt (1T ikiLWk- Ich habe angcnrnnncn, daß ddr J11stiz-M111111cr dazu [*,t'kuicn sci, im Staats-Mi11111cri11111 für dic Cljlbklt dcr Rccbtjprcchnng Mzntrctcn.
521111 unverständlich blcibcndc Bemerkungen dcs Abg. Schafincr ("1-1 erwidert dcr
Jllsiiz-Ministcr S (l) (5 11 st cd 1:
Da der Herr Abg. Schaffner dic 111311 117111 angeregtc rein lokale 111131 mit voilwr nicbt angckündigi 11111, bin ich außer Stande, darauf 1113011 eine Erklärung abzugeben. (.,Hcitcrt'cit 1111d Bravo!) _
') ' ' ? .* . Kir“ („1111111 bemerkt der (Be- iei111cluÖ111enrc-I2i11sjtriTYiii]Yéicrli1T11s; 1Yen;z GcrichtovoUzicbcrn war ““ck der früheren Ordnung ein Mindestci1110111111111_111111 11100116. Isranticrt; button sie aber im ersten halbcn Iabrc weniger 11150001“, !m1wciten aber so viel eingenommen, daf; die 1800 „M bcranskmncn, “F konnten sie nicht einen Etsch für dat; erste halbe Jahr vcrlangcn.
4.11 die neue Ordnun am 1. ril 1). J. in Kra't getreten ist, so
Fahr a erdings crfordcrli )1'11 Falles den (M*-
11111 für dicses bal c 7) " UchlSVollzicbcrn ent g egcngkkommcn werdcn. Ob 140/11 fur den Ansay
kek Bureaukosten genügen, wird erst die Praxis ergeben. Instiz-Ministct' S chön siedt: Meine Horten! Ich bitte, noch einmal Jai “OM vom Herrn Abg. Nadbyl angeregten Wrestsall. Tic Akten 11111 mit inzwischen aus dcmI11stiz-Minisicriu1nzugegangen. Ter Y_vrgang spielte im Oktober 1891]. Es hatte damals die' biesige
zurückkommen zu dü1fcn
nischen Regierung Deutséhe Reich zustan völkerrechtlicher Grundlage beruhende Forderung. Amt hat sich, wie ich vorausgesetzt babe, sofort an den Justiz- gewandt und dessen Intervention zur Beschluffes in Anspruch genommen. Das Schreiben des Auöwärtigen Amts ist vom 8. Oktober datiert, am 9. Oktober präsentiert. mir nicht vorgelegt; es trägt nicht den Bcrmerk, dcn ici) mir vorgelegten Verfügungen mache. bearbeitet worden Von dem inzwischen in den Ruhestand ge- tretenen Unter-Staatssekretär von Nebe-Pflugstädt; unter seiner Unterschrift ist das Schrciben in Vertretung des Justiz- gangen, dessen der Herr Abg. Naddyl ErwäHnung gethan [xai Eiben ist gerichtet an den Präsidenten des La11dgcrich1s 11)i€r, Angabe der tbatsächlichen Verdäitniffs gsiagt:
„Das Gericht bai damit Gcricht§barkeii über den spanischen Staat in Anspruch genommen, obwobi ein fremdcr 1010381111101" Staat nach allgemein ansrkanntsn, ing-Fondch 111111) “111 dxr Praxis der de1111chcn Gerichte znr Anwßndung gcdracbten völkcrrrckyüicbcn
Schr und es wird darin nach
für die Abtretung der Karolinen-Inseln
1
Grundsäßen der inländischen Grrichi§darkcit 11ich1 unicrw
in dcr Prozcßsache des Jngknicurs Zimmer gsgcn dic r Regierung ergangsne, dcn RccHtH-wcg für 1111511151111]
bctreffs der Praxis der Gerichte in (Hruchyks Beiträgen :c. Seite 289 ff. Nröffcntiicht worden ist.
Arrcsf'befehl und PfändUngsbesclleJ 11611011 fich 13.111 Ausf111s; u11s€rkr Grrichtsdark€it dar 1111d sind d1ixsr 111 unwirksam. Es wird dabcr kaum cincm Bsdcnkcn fie zwecks Bascitigung dür in ihrem Eriaß lisgsndcn Vsrl
ist ssitcns der Gürichtc auch in frübsrcn (1111111cb1'11J-Z111c11 Ick) 118171118 insoweit Bkzng 11111 die 111 drr crwäknrcn A
gericht in Danzig 11111 1111 Jahrs: 1895) kein Bcdc11kcx1 LiUM 11011 ibm angsordncicn Arrsst 111 ein Schiri ron *) wißder aufznlxcdcu, nachdem sick) dsrangMcUs 111118, 15,11;
anßerdaib dcr Grcnzcn dcr dcntfciérn GcrickUskarkkir 1711.
sch111ßfass11ng dcr Kammsr bsrkcizniül'rcn.
dcren Vertrctcr dcranzuzicdcn ssin. Dic Angsicgcndciß die Von dcm Mrr11 M111111cr dc
möglicher Beschlrnnignng.
und möglichen JnHalt angcgcbmi [)abc; ziehung 111.111 1116111611 A11Ifii1111111gcn 1111, ansgcgnngcn ist, das; das Landgcrtckyi,
lung diesen Bcsckxlns; wicdcr aufzubcdcn. EI 111 das wiesen und die Anffaffung ch J11sti1-Mi11istcrs dabei gcbraÖt wordcn, das; er dicsss Vcrfalxcn 1111" 1111[*1*d1'111'11cl1 Landgericht 11111 sick) _
erst, 1111chdc111 cs chrust und 1 _ 11111 der in dcm Scbrcil'cn(111111'311116111'11 111101011511111115
Vorder dcrA11s1chtAusdr11ck gcgcbcn, dax"; 1'111s1*1ck1*§f1*1'1111osc 011119 wi'itcrcs zulässig sci. [11111 dic ganze Materie cingcbcnd 311 darin 511 einer cndgülligcn Stcllungnainuc 111111111111011. glaube ich wisdcrdolcn zu diirfcn: Nadlwl z11111 Ansdruck gebracht 17111, das; bist ein 1111z111a111
(“1“01'101'11 11111“ 1111121,
Abg. (551111111 (1111191111: (“71111'0111'1111'311'11 finanzicllcn schaftlichen Gcsicbtspunchn 11111cht 111 dci“ 11111111" 111 *4 1111111"
im StaatI-Ministcrinm d„111i11 111 1111110114 dayz 1i1*1cr*1;1 der Praxis 11111 z11r155cl_11111_11 111'11111111. “4110111111111 dars stattet sein, daß 'Ilt'ticngc]611111111116", 11111111 der Kurs 1111'1'r Pari sicht, 11c11c Aktien 311 P11r1xi111§11chc11 kommen wir alicrdingI aus der chachc mciyt 11cra115. _ Abg. Nadbvl: Dcr Brikf ans dcm ;1111'111-1111'111i111'ri1 svndcrn cinc direktc 2111111111111111 zu 1c111, d1'11 211'11171111; 11* beben, und zwar _ _ _ prozcswrd111111g dirckt _11*1d('111111cl)t_. allcrdings vcrsönlicl) kc111 Vorwurf.
“Ten J11itii-111ki11ist1'r
dns; 211011111111 1111111111 111111111". 111111011121, wclckpcs das Dr_1111 _ _ __ gcnicßt, 111111111 das “1111511n1111gs “111111 d_11' :,11111111111111111; dq erwirken, und daher 1111111 1111111 daö L*1'1'111111011 dcr 4111111
1111r billigen.
Abg. Nadbvl: _ _ _ _ walt 1111111111111'11 1111d bc1 c111c111 l*11*11,11*11 verfolgcn miiffcn.
Zustiz-Ministcr S ck) 611 itcd 1:
Mcinc Herrin! Tic Z11111111171111g, dic dcr Herr Nbg: spanischen Regicrung stellt, stc131 1111 diametral?" 011111111 völkerrechtliclpcn Grundsäkcn. 1151111111 sein sollte, eincn 9111111111 bier «11111111c11111c11 11111“ 11111“
1111";
sich hierdurch dcr d1'11tsc17c11 (“criilxtdiaricit ihres “1111911111111'111111'11 Rechts. Ich glaube,
1111.11. Nadbvl dock) dic genügende
„"Na Germann u. (711. für cine Forderung in Höhe 111111 51750 .“.
ktejenige Entschädigung mit Beschlag belegen lassen, 111111111" di:“ 11-114;
11111) (5511111111511? dcs 11111'111ati11111111'11 Vcrkcbw *."'.*:-.' das hier beobachtete 2111111171111 111117011111 111 101111111.
d, also eine nicht pridatrechtliche, sondern auf Das Auswärtige
Aufhebung dieses ungeseylicßen
Die Sache ist den111ächst
Ministers cr-
d, 11. diese sich auf ibn nicbt crstrsckt. Es wird insoweit auf das
Urtixkil des GLriChtsbofs zur Entscheidung für K5111r€1cnzkr11f1iktc Vom 21.Jan11ar 1882 verwiesen, das nebst dcn übrigen Nachwkiikn
Völkerrcchrs wn A1111§wcgcn wiedrr 1111131111112» JU disisr Wciic
mitgskheilte Praxis des [3161111611 A111tsgsrich1s ]. 5111111) 115 Anné-
ein rusfischcr Staaxsdnnwfcr war 11nd 1115 sricbcr daisr dir 111- ländisckyen Gcrickstékarkcik 1111171 1111181119, dic Pra11d1111g 11111k111
Eucr Örchwcblgrbdrmi LkiuÖL ici), dim Vorsiykndcn dcr gk- nannisn Ka111111cr bisrvon „118111111111; 3,11 gckcn, 11111 ci11€ sxfdrtigc BC- Crfordcrlickécn F,1i1-:* würden dir 21111111112er dnrch Fcrnsprcckßcr 5111a111111ck113111121111811 rdcr
tigen Angkiogcnboitcn Hier zur Sprache gckracht ist, bedarf grÖßL-
Von dem Inhalt des Beschluss:? der 511111111161: 1111111111 Sic 111ir alsbald dnrch Fcrnsprcchcr einc Vorlänfigc ck11ki1117c111111g 1111111711»
- 1111111 ein Brief - dcmjsnigcn, was ich als seinen Vcrrnntixlichcn cs weicht 1111r i11ci11cr Bc- i11d1'111 darin 111161'di11g5 davwn das dcn ?[1'rcstbcsc11111ß 6111111011 battx", nach dcr bestehenden Praxis bcfngt sci, [wn *)1111is111c111'11„ obne wcitcrcs, obne Zusichung der Parteien 1111d 111111" 1111'111d1iclyc Verband-
durch den Landgcrichts-Präsidcntcn 11111 dici-Zsriibch311111115 [1111110- 111111 *)1115dr11ck
dieser Auffassung angeschwffcn, sc111swc1'1'ti111dlick) ick) iibcrzcngt 1111111", das; »; sicb 1111161 in [1611011111- sti111111111111 befand 11111: das; dicscPraris richtig 101. ““Ich 1711111" 11111*1*d11111*:*
Ich bin abcr nicht in dcr Lags, i11151111g1'11-
Daö cine abcr dcr “1113111'1111, d1'11 dcr Öcrr Abg.
dcr J11stizdcr1va1t1111g in die Rcclytsdrcckyung dcr (Hericlytc 1111111110, 1111-- [191111 nach den 1111111ctbciltc11 Thatjachcn icdcr Begrundung.
dcr Aktic11111'sc111'c1111111'11 fiir den St111d11111111, 1111113111 das__r)1xicl1§,11_*1'1c111 ci11gc11o1111111'11 11111: ici) wiirdc' 1111'111cr11'11ö dcn 1111111115-Y1111111111'r 11111111, * ' 1111111111 111 *
Lime bciondcrcs (9111111 cht der Minister vorlesen 11111, fchcini 11111“ doch nicht 111111“; 1111 71111111, 1111111" 11111511311'11111111 der Parteien, 1111-5- di'r 4511111-
211111. Graf 111 Lim [* 111g-S1ir11 111 1f1111s.):_ Dcr crs1c 216111311111 dcs Wcrickztö, welcher den "3111011 11111111'111c1), 113111 1'111_111_1111111111c111'111§i_11*1, *«1111 3111111110 115 „111111119115 1111d___«*»:r (1163111111) bci dcn „11151111111111'11211111111111
Tic spanische1111'1111'1111111 111111? 11_i('1' 1'1111'11 “31111- " Landgericht tbr-c “3111111111111"
Wenn die spaniscbc 1126111111111!“ gc-
11111' Rechte [161111 bicsigcn Landgcricbt 111 verfolge", so 111111'1'111'1116 sic
316111111111"; der 11111, 11111
an das
Minister
Es ist bei dcn
("* 9 «Fax:
rfcn 171,
1111111111151)? erklärcnde
Band 226
niciht «1-5 (171111 1111d [*Z;ZOZ11C1 ,
215111113 “(*-:I
»“ k , . YLÜZLÜR.
dda11d11111g 135119113211,
[1111517213211 da:"? ZMF
r „1115w511-
nehme ich auch für die Zukunft f in Anspruch, wie ich es als meine Pflicht an wo unsere Gerichte in unzuläsfiger Weise gegen andere fouderäue Staaten beigelegt babsn, __ _ wie es hikr gescbebsn ist, von “Amtswegen einzugreifen. Es 111 das Verwickelungcn absoTut nothwendig, eisen irgendwie eine bei dsr urtdcilsfiibißsu
zur Vermeidung internationaler und ich glaube nicht, das; ein solches Eingr unruhignng bei dcr Bevölksrung, wcnigstcns Bevölkerung, hervorrufen wird.
Nachdem Abg. Graf zu Li111burg:Stirum dem Justiz- Minister bcigsstimmi, wird dsr Justiz Bkim Etat der DomänenverwaLtung erklärt auf 01110 von dem Abg. von Globocki _(P .richtcte, auf der Tribüne unverständ Minister für Landwirthschaft 2c. Freiherr von Hammcr- stein:
gcstcllt, ob inzwischen ElbkbllngM ] dM Umfang derjenigen Bkrcchtig1111gc11 st gcickywffcn sind, wklcbc 101110111 Priwatbcrcck111 Die Frage kann ich dahin bcankwortsn, dai; dsr 1r1111ch JEMUÖT ist, 73611 Umfang dieskr Bcrrchtignng festzustellen, daß fändig abgesäylriscn ist, das; 1111) 111181" 511172 Haben, 11ar11c1111ich den Umfang dir- 'tte[11, dic Priwatbc1'8c1)1ig1€11 z11stc171'11. Hetrifft, OÖ dis Staatsrkgicrmig
fiskus zustehen. » dcr Vcriuä) noch nicht dolls Sck11vicrigkcitc11 herausgestellt 1011113011BELLÖÜJUUJLU z11 cr1111
kik, O * ;11718111'11d1'11
[*Crrrrgsdoksn 181611, 5111'1-:i*-:11'dc11 V61s1111'1g1111gc11 Prwatrrch 1511111 1511 01111“ kcstinnnia z111agc11dc 11
s * ck“. “1! «FWVM;-
L*“:rxcbrigUn „1111191111 9111111211. Ick g1a11dc kaum, 61111ch1isß511 wird, die: dem SiaatzüÖkuZ Uruk) 51111617811dc11 111 ngr dcr Ad1ös1111g (1151111011011. Ick ["ITÜUCU“ 11175, 7: !*9711111111ksré (511151111113 11111" die Anfragc do:; *errm Vorrcdnsrs 1.11 (k- risilcti 11i* *t 111 der LAZ? di11. 2111 1161101111 dcr landwirtl1sch11ftiichc11 Vcr1r1ali1111g knnv'iltbg. Mies 13611111 151111111: 52111151111'1111111611, .die abcr i'Z-ci dcrxixn -Ö„111'"c L*crrscdcndcn 1111d 111111161" starker 1vcrdc11dc1111111*111*c &"?ka "1111111101117111111 11ich113cr111111d611 word __ c 11111 111“ VcrbäUniffc dcr Landmcmcr-
1
1111116 1111 „»-',111_ 11ch 111 dcr 11111 _ _ _ _ Wcitrr Wrcckécn 511 d1c16111 Etat d1c 11111111. 111. 111111 Savignp (;11'1111.) 1111?
Abschrift des Bcsckylnffcs ist dc11111§ichst 01)11c Verzug biérlxcr cin-
zureichen."
J11a11811 wcsent11chcn Punkten entspricht (1111) dicscö Schrkibcn
Landgericht
1111111". Das
!
s 211'1'1'111111'11
111111611, 11111 1111" Eingriff
und 11111111- 11111161101111111
kö 1111111 k]?- *.111111'11 11111“ 1111, 11111“ 1111 ii'dcr „1111111-
1111111 111111
1 21.111 17111191 :,1*1*r11*:1111111g
91.1de1 dcr 11111" 311 den
durcb dicscn begab fich
dcm Hrrrn 7116111411
:, icinc Herren!
W115 dann dic f?rncrc Frag€
.* & y
1
Ti? drittc Frage, 1vclchc der Hcrr i 11ich1 zulässig Crsckysmc, 1111r 916111611 6155111511111, wcnn
1111111 511111 Vcritä11d11111. Bc1m Etat dcr _ schaftskassc verdrmtci ick) dcr Sprzia1fi111 nüvcr 8111.
d:“; Präsidimn dsr Kaßc z11111
schritten 11111. nicht 311 11c1'1tc11111.
kommt
! 1111111111111 1111111' 1111111111111 11*1*111*11.
1112 U11“; 111.111 damm?
1111riibcrgcgangcn 101, 1.111",
1111) diesc (111'11'12111'11111111 (1111161111
d1'1111 dkcl) 1k11'T-Z1'11111 11111" __ 1111'11111'11 die' ;15111111'11 111111'1“11*1*111*11 11*111d1*11.
111, 111111111'1'1'11111 1'111111311111111“111*1111111'11, „1111 1111111 [111,11 1111131 110111111 11c!c1ckc1*s11.
111". 111111 111111111111:
2111911161111161111 warcn sic vd11ig
meiden.
das; man bmniibt sein 1111111.
911111. 11011 (1111101111
Hanse 1111111111111. ständen [*crkcbrtc .;x1:1d11111,11*11 dcr 111ci111' 11111111. „11.131“1111'1'1111'1111111 ?1*:':1
chcnfanö
11111131111'11'cb1'11, 111irk1*11-*1.111 111 311111'51'111211611, ?.
Abg. 11011 (F11111'r11 11111 dic Franc dcr * „&
d
diejenigsn
18 „118110158.
bci LO111bc1rddarle1éc11 1111d geht auf einen 111161;
("1171111111911 dcs 31'911111111'1'111'21
dic 2111'111111111011 und 2181111111611?" i11 [*611111111'1111'1
nicht 1'111161111k11' 4111111 1*1*1' (7111111111111111 dcr Z1*.*'.11'1'L'1' 11111s; 1111111 dock) glauben, das; 511111 i111111:r11:*.1* 1'11141'111,"511111161“.[*1'1'1I311111K: dicse 311111111 .11*;111'1;1'.1'11 111 TCT 1111111111, aber da!“; cin 1551111», ci111' 24611111111111111'11111,1 11: 115161 L*1*ä11'1*11k;_1 111*,1c111"11*1*1' dcr Zcit Vor der 11611111 *Z11'11c11'1'1'51121
1*1*r111111d1'11 ist. 511, 1111"it11*5„'*c11c11, 1111111111121"- “1111 1161111611, und da;- ist 1'11'11'11 “35111111 11111911 1111.1::,*,»;*::'111. 111111 dcm Vc1“„1111.1x11111g1"-„1011111115111 1111111 1*i*1*:1k1':11: dcr [*1'110171'1111' ;),1'11111 ("111,1 11“ 111111111 11111111" 211311151“.
11111" 1.12 von ("1111111 2111111111, dcr 1111111 5111112“. 111117: .112-
*I11*.11111;:1
x„ix „.. [. 1.§ - »
o“! *«
ür die Justizberwaltung das Recht erkenne, in solchen Fällen, sich eine Gerichtsbark-xit
in derselben Weise,
:Etat bewilligt.
ic dem
(11 k-Z1111c11.
W 1111611170111 ( ;1611tr.1:
JKD- “L B-
ole) an die Régicrung gc: lick) bleibkndc Anfrage dcr
Dcr Hcrr Vomrcdnsr 13111 z1111ächst die ngc citcns dcr S1aat§rcgicrn11g 11111: „111136111an 115111611 und ab- 1311'11 wis d€111 S1111115-
rcit-F 311 cincr bestimmtcn Entschlisßung gckommcU ssi, (1110211115111119 eier Birscdiigungsn bcrbeiznführmi, so ist 61118 cndgiiitigc 6111- 1" “111“13111111 dcr SiaatC-rsgicrnng dariiber noch 11ich1 81101111. Vorrcdnsr (111rcg1c, 11-11
Staatsfizwis gr1111dsä1§1iclérn Bsdsnism 119511 fortkcstclwu, Miche bci dsr 101311111 Bcratdimg dagchn daß, man 1111 FÜÜC dcr 5211115111119 dsr Prira1c11 “ Auf diess Frage dcr „1116111111176 Erklärnng nirlxi Tic Zodcnken, wcicbc 11a111c11111ch gcgen dic Ablösung d::r «„11'11 dcr Privatcn bestcdcn, 111111": ici) in Vvam 111111111159 dns: div: StaatsrkgicrUng Tick) ' "NMUN
a?; 1111 (1:1?
1-1:
x *
Ö." 1ckC1Kt
311 1131116111. 111011111 (321111),
dcr (“111111111
“111161" B1'1111'1'i1111gc11 111111111111 aus dcm glcickycn Grande auf der T1“i[*i'1111* »1'c1rßischcn chiral-(Jcnosscu:
2111111. do 11 5«111111111 111111.) 111161 1115 (Bcsckyästsdcriabch der 311111“?
ter Zcit vorgckounncrrn
(5,1111'9111111011110111'1111'1(1311111111111 1111d „1c11111111111111x1 511111ck. _ _ 1101 der szilkjl “361111111 O111110111'11, d11r1_1111 (111111111617611, 11181101111Jch 111111 6'1'11111111111'1 cr abcr gc111c11'11,__ 01“ in d1'11 dcm 1711111115 111111111111 11Z111'1'11'11c11di11 „2191111111 “131111111c11111 311111111111111'11“ 116101111 11,11». 11211161“ :scncr-Exat111111?16d021c'11111111nd1111g . . . 1101111111 1111? __ 1111111111111 311111611 11'D1'I 1111161111'1111ch (111111111 111111011. 1111111111 1111111111111, dercn Tc11d1115 111111 11111'_:.11 d111§ _ ' d11' 111111111111111c1w11 2161111101 ' Ter 511111111
111,"
511111
d:-;- 111 1111111111: =11 121-
,". 1
'*111-1;
dick» 2111111111111", dcn cr „111111111, dicico 1*1*11*1*1'1“;;i*:111,'„1 - - 111111111, 1.15 11611116 11." .::: Güte 17111111 11111. 11“ 11*i11 111.1 dic 5111“ 11.311.111 .111f 16111811 121311117121 1,19 9111111111 d11*'1'1 01111111.1.:.* Ick 1*'111 111131111111"- kcin 21111111. 1:1“ 1111
11111111“, _ 1111 dic 111111
Ticscr 511111:- 111'11111111 111, 11111111: _r 1011 l*i1111*ci1.-_„1, 9.111111111'1“ [Ulk dic 1111111 dom 111111131“ 1*1*rgi*1*r,1ch111'11 211*1"(l)11*1'1“_d1]11_, 11*_11'_111111111101111111 “,'-“* '1'1 111 111161.“ 211'111*1*11:1,1
T1!
211111111“ 53111011! Dcr Hark Vwrrsdncr (“11111111 sslbsi 1111, 11111 1*1*1:11*1111g-:111*11 1111'111'111'11 Vcicbnwrdkn 1*1*11 111i1“, 11.1111dct11 1111 1111 .111'1111111i1'; 111'111'1111n1'11 lmbc, 1111110116111 11*1*1dc11 iind, 11:11'1'11 du's 13-311 11111“ 1111111, und 01111111.“ [*in ick) 1181111171111 11111 „111111 ' ici1 0.115 dcr Prcsic 1*111111*1111111'11 1111136, bi11 11'111'11 11111161111111111,
„,' „. F*** .
71111“
*x.
odcr wcnigcr 11a11'1111;lck 111. Wenn .O1'1'1' 1'1'11 (17115111 ::111 1-„1.
(510111111101 Obcr-Finamzratl) L1'11111a1111: TU“ Fi11a11z-211ii11i1tcr 1311 ' Bericht __dariibcr _ __ 111111111 sicb, das; dir Anstalt 11116 4110111911111? i11 1611101" WMC 11111": Im 1'i1130111l11 sind dw 211151
aufgofordxrt.
WW
- &, ck11; r'.)
211'1'ck11rcrd1'11, 11111'11 1111c11111*x1„1111;,“*1. 111611 1111111111111; i111 11'1Zs1'1611 Fall? [mbc ich dic 1"1'11*1'd1'1*11ch111' 311'111'11111 6111111111 1111111. Aber, meine Hcrrcn, da?“; bci 11111111 Z11'11-311111'11111, ancdfilbrnng Tausend" 1*1*11 ZLaaLI- 1:11d „111111111111111111*:„111111'11 i*1*11“„7..1 sind und [11111111 wcrden 1111111611, in dcr T11111711'1111111111 1111111chc Fcblir «71111111111111111'11, Vcrkcbrtlwitcn V1*rk1*1111111*11, _ Nack) unserer Anffassung 1111d 1111111111111" dcr T1x111111113, 2111111111116 1111d 11?- 11'1111 111ch1*1“ 1'1“1'*;i;1*.:1
UI
Bci dc111Et11tdcrVerwaltung dcr direkten Steuern
Iicfor1nbcdiirftigici1 _d-Zr Er 1111111" 1111)
1116
ML“!"
Vizc-Wräsidcnt dcs StaaWVi11111101111111c5, 7111111117911"11111111“
x, 1.1.
11,"
11111 dk“ 11
K
«.
,
1-
, 131111311:
1111111111111151: * 11.111" "11.97. *_1*„1'*1'1;11 ?x'c i
v..
&
.*1', 2113111. 11
1“:
111111
_,
1"111.11
11“ 1111123111111,
1111'1 1
* . . * .* i;)11k11' x
X 4
1191111111 ?:) :"_*1j.1'11 1111? 1:11 11*1*'.?.'
_.:“21 [*11'1' d1111 1*1*1“ 51
11"! „17.111: 1117» 1:Zck*1,
'.1*."._:1, 'd11r11*.1:*-3
111 ".'. .! '.11*1".1'
.. ** 1-- ..::"111911
..,xxy U.;;
&. x-x
»,
x
' ! 33:1:
“, „U... . x
71