! , l,.“

«ck Beltage 11:15- Nekm. 1:7. Näa'ennzekg»: Nr. 92 vom 19. 2194-11 1940. 's. ;

- " ' Gewinnt: und Verlustrechnung

PUMP" & Fiume Akkjen9eseuschajß Lune" a. d. Ltppe. für die Zeit vom 1. Oktober 1938 bis 30.September 1939. 2947]. Bilanz zum 31. Dezember 1939. k - -,x “" , Aufwendungen. 12/1 0. 12/1 «9. «| Stand am Abgang Zugang Abschret- Stand am Löhne und Gehälter ....... . . ...... 5 303 422 79

1- 1- 1939 bUUJ 31- 12-1939 Soziale Abgaben: Geseßliche Abgaben ....... 388 187 87

Freiwillige AufWendungen . . . . __278 84076 667 028 63 Wa. 12/1 «91 &“ 51 KW «91 12/1 «91 12/4 3? infen, soWeit sie die Ertragszinsen übersteigen . 111 574 87

1- AULUJWSMÖJMZ teuern: Steuern vom Ertrag und Vermögen . . 534 84711 Behtaute GMUÖstUckk Andere Steuern und Abgaben . . . . . 77313478 130798189 1111 : .. Beiträge an geseHliche Berudeertretungen . . . . . _ 39 369 26 “) ZIKIZZZYIU 14 520„__ 600- 13 920___ Außerordentliche Aufwendungen ..... . . . . . 49000: 5) 3766111996666. 90 830- 3 250 _ 87 580 - 7 478 377 I Maschi119n U. maschi- Erträge.

! ' _ _ _, _ __ __ nZlSlaÜlZIiT-zn' 26 245- 274- 39 03383 9245 83 55759- AUZWWPWUJ“ ROHUÜSrschW ("ach Organschaft?“ 7312 82744 __ 8111106111 _ 1059-15 105915 __ __ abrechnuyg) . . _ ..... . ......... 165 550“ “7891891180 V9- Außerordent11che Erträge . . . . . . . . _ 1118116- 11110 G9sck).- 7 478 377 44 911181161than _ Nach dem abschlisßendenErgsbnis unserer pflichtmäßigen Prüfung a11f Grund 8) [911910919 3 L*] _ 325,- 760- 2 836 "“ der Bücher und der Schriften di:); Gesellschaft sowie der vom Vorstand ertetlten Auf- 9) 151473199111 _ 15491;Y 164919? "" : klärungcn und NachWeise Entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß unh der 134 866 _ 274__ 56 90993 31 406,03 160 095__ Geschäfchcrichr, soWeit er den Jahreé-abschluß erläutert, den geseßlrchen Vorschrrften. 11 11111111Uf11011110119n' * Düsseldorf, am 6. Dozemher 1939. _ _ _ . ________ ___ ___ 11119 B9111?bck'to"e 6038197 Dr. von Jubel, Wtrtschaxxspru_ser. H. Ratsxl), Wtrtschaftsprufcr. “.; [HZ * E' ._. '7 " """" ,_:)__-___) Der Aufsichtsrat Wurde m scmcr Gesamthett tn der Hauptversammhmg YS t'sEWÉM' MEFFJMM ----------- ()( ",I-„)J am 20. März 1940 abberufen und in folgender Zusammenfeyung neu gewählk: 1391 1g9 730149111118 """"""" ._.-ML".- Tr, Albert Vögler, Vorsißer; Dr. Ernst Poensgen, stellv. Vorsißer; Dr. Franz Bart- , 129261179 scherer; Dr. Karl Grosse; Julius Lamarche; Dr. Wilhelm Späing; Carl Wallmann. “2739110111101? _ ................ 1700,- Dinslaken, den 12.2[pril 1940. ZWMMWMMS. ......... _ ..... 11513,- Bandeisenjvalztverke Aktiengesellschafé. (1019919116911 6111 Grund Von Warenlwferungen Der Vorstand. _ __U11__d__Lsi_skUk_19_k-___1_- __ ___ -__- _- “11.9 “PdsÜÖ'ck- 141194,80 Julius Kalle, Vorsißer. Wilhelm Janaschek. Dr. Hans Cramer. . 1111911 616111 91111 ,. , 91 )6 an- 11 o e - _ 911111611911 ............... 17 867,08 [2096] _?[UHCRL _V1111kxx1111111l16n ......... . . . 50465,19 352 00186 " 515565119. 5... 1178920 ""'"-"““ _ Westhoff & Frie A.-G., Wanne-Eickel. 512 0968_5_ Bilanz zum 31. Dezember 1939. Passiva. _ , , 1211681165861 ................. . . . . . 250 000- „ „WWW K*“ 5? F““ 9?

11. 6501813111112 Rücklage ................... 25 000- T* AUFÜISWMVIM- ,. „

111. 7,1619 9111516116 ..................... 10 000- 1- BMUKK, Grundstuckk- „ ,

11'. 288110211(111101111951901'1011 zu Fordsrungen ......... 514034 GSWÜÜZ-„Und WOÖUJEÜÜUÖS- 33 409 70

x'. 7111111991111116811 für 1111991111119 Schulden .......... 55 522 74 Gruydstucke ............. 1 |

K*]. V910111dli1111611011: GWWÖL ' : """" 58500-_ '

ÖVPOWCk ................. 33 209,32 AÜWMÜWI ' * ' ' 8509“ M:." 183 409 70

H111.10111ck1éntilg1111g§darlehn .......... 5 416,27" 38 62559 2. EissnbahnaUchlüsse ............ 9 200 _- Vcrbindlicbkaitkn 6. Grund 9. Warcznlieferungen 11. Leistungen 46 187,98 _ Abschrerbung """""" ' ' ' ' ___702: 8 500 *"

1711. Vostén dsr R9ch)n1mgsabgr€nzung ............. 53 35345 3. Brückenwaagen ......... . . . . . 2100- 1'11]. 115911111111: Abschreibung ........... . , 250- 1 850-

0191111111111011168 aus 1938 .......... 42 405,81 4, Pfsrde ..... . . .......... 575:

-Z- TZVÖÖMÖS ........ 15000,_ Zugang . . , „ , .......... 1050“-

(3919511111; Rücklage ...... 10 000,- """""17525":

FBAS 211111111199 ........ 10000,-___3_5_000,-_ Abgang _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1200__

_ _ 7405,81 ""'-755: 6561917171111 1939 . . . . _ .......... 20860,90 28 26676 Abschreibung _ _ . _ _ . . _ _ . _ _ _ 424_ ]_ Ysrbwdkckzkßrtßn aus VÜrg1chasten 11/5 6000,- 5_ Fuhrpark _ _ _ _ _ ___________ "" ]_

WMWWIV K*“ U “84-20 ---- - 6. Kraftwagen ............... 676,-

_ _ _ _ 512 095186 Zugang . . . . . .......... 366560

_ _46919111n=_3nd Verlustrechnung für das Geschäftßjahr 1939. __ MF)

* " ""“ LXFde69ßen “ __, _, |Z; Uebertragung auf kurzlebige Wirtschafthüter __ZÉ 60

WWE. und („558661191 ........... . . . . . . . . . . 506 06605 , 676j“ Soziale Abgabén ....................... 40138 83 Abschreibung - - - - - - - - - - - - * ___ÜF: 1“

Absch)reibu11gcn und Wcrtbericlßignngen auf das Anlagevermögen . 3168003 7. Inventar . . . . . . ..... . . . . . 2500|- Zinssn ........................... 2254'60 Abschreibung ..... . . . . . . . . 1000: 1500-

STEUERN _ __ 8. Kurzlebige Wirtschaftsgüter . . . . . . . 3665 60 9)1)611_1_E111_k_0mm911, Ertrag und Vermogen . . . . 71531,40 Abschreibung „ „ „ „ „ , _ _ „ „ „ _ 3665 60 _ __

_ 6.) 1611111132 «19119111 Und Abgaben ....... M 117 474144 9_ Bsteiligungen _ _ _ _ _- _ _ _ _ _ _ _ _ """"-""- 1601-

BMMIET _ _ 11. Umlaufvermögen: 8) an 9212311611). Berafsvértretungen . . . . . . . 2753,02 ], Wargn „„„„„„„„„„„„„„„ 11681818 b) (M WWUÖÜÜÖVSLÖÜUÖS ..... . ...... ]970,37 4 72339 L_ FVrerUngen auf GrUnd yon Warenlieferungen Rsingewinn in 1939 ........ . ....... 20 860,95 1 und Leistungen .............. 75 856 74 GEWUWNTWJ aus 1938 ........... . . . 7405,81 28 266,76 3. Wschsel ..... . . .......... 2493 80 """"-"_" „30 (MF 4. Sckwcks ................. 1 657 10 ._“_.. __ 5. Kassenbkstand einschl. von Reichsbank- und Post- Erträge. 1 scheckguthaben . . . .“ .......... 8939 35 Austpflicbtiger Robäbexrschuß . . . . ............ 71957293 6. Andere Bankguthaben . . . . . ...... 8007 55 Außerordentliche Erträge ................... 3 625 36 7. Darlehen ................ 610- Gewinnvortrag aus 1938 ......... . . . . . . . . . 7405181 111. Verlust.: Verlustvortrag vom 1.1. 1939 3455890 MW Gewinnausschüttung 1939 . . . . . . 10500: Der Vorstand. Karl Freytag. Dr. Franz Riegler. , 45 058 90 Nach dem abschlisßenden Ergebnis 11121an pflichtgemäßen Prüfung auf Grund Getvmn 1939 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' MSF, MY der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand ertetlten Lufklä- 422 778 69 rungen und Nackuveise entsprechen die Buchführung, der JahreSabscbluß und der "'"-""""" G€sch)äft-Zbericht, soweit er den JahreÉ-abschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. „. _ k , [ Passiva' Tortmund/Lünen a. d. Lippe, im März 1940. ' !* Wr11nd_ap1ta_ """ " ' """" 300000" (Untérschrist), Wirtschajtsprüfxr. 11. Geseßltche Rucklage ............. 30000- “ 111' Wertbertchttgung auf JOWSMUJM ' """" 7 585 67 . . . 117. Wertberichtigung auf arlehen . . . . . . . . 7058 52 Bandetsenwalzwerke Aktwngesellschaft, Dmslaken. «. 513.996._51.53.9845.»«18.111... . . . . 5300- [29261- Bilanz zum 30.September 1939. 71. Verbindxrchkxtterx: . "" 1. Verbmdlrchketten auf Grund von Warenliefe- Aktiva. 12/1 15, 11/1 „8, rungen und Leistungen .......... 46 30250 AnlageVSrmögen: 2._Darlel)_en _ . „_ ............ . 26 532- Pat€11_te, Lizenzen, Marken- und ähnliche Rechte , , 1-- 711. Gtralverbmdl1chketten Ka,! 45 041,24 _ Betstltgung ......... . ..... . . . FZ ZZ? : 422 778 69 Umlaufvsrmögßn. _ Verlust- und Gewinnrechnung.

Vorräte abzüglich Wertberichtigung*): * _ R53, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . . . . 1628 038- , Auswand- ZU Lv Halbfertige Erzeugnisse . . . . . . . . . . . 345 020- 1“ Verlustvoxxrag vom_ 1*1*1939 ' * ' ' " ' ' ' ' ' ' 34558-90 ' Fertige Erzeugnisse _ _ . " . . “.“ . . .'. .“ 686 190___ GLWinnausschs-lttung 1939 d . ' e o o . a . - 105W,_ 45 058 90

M: 2. Löhye und Gehälter . . . . . . . . . . . . . . ...... 13208153

AnzaHlungen für Warenbezüge und Léistungen 11174650 3. SVJlale_ Abgaben . o o - . e o o o o | o o . o o o 0 a ] 1183684

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und 5. ?onsttge _Abschretbungen . . . „_ ..... . . . . . . . . . 1104733 2261111191211 abzüglich Wertberichtigung _ 165 33364 6. 2161161311 1. S. des § 132 ], 5 Akttengeseß . . . . . . . . . . 26 888 22

Forderungen an Konzernunternehmen . . . . . . 248241510 7- SMÜZJL Steuern """"""" ' ' '''''''' ' 14 460 78

Sonstige Forderungen ____________ _ 59 103 37 8. Vettrßgq an Berufsvertretungen . . . . . . ......... 1 372 71

Kassenbsstand, Reichsbank- und Postscheckguthaben . 14 782 20- 5492 628Y 9- Alle ubrtgen Answendungen - - - - - ---------- „WI

5502 629 81 MB a iva. Extra * Grundkapital _ _ _ _P_ 15 _____ _ _ _ _ _ _ 1500000_ 1. (YUM m_?) § 132,11, 1 Akttengeeß . . ..... . . . . 293 5_7_4 28 „Rück 19111111, en ür U11 ewi e S Ulden . . . . . . . 567 65257 2- onttge rträ ? ---------- - - --------- 8 353 Verbsit1dlick)qkeitefn: J ff ch 3. Verlust: Verltzßtvortrag" vom 1.1.1939 ....... 34 558,90

Verbindlichkejten auf Grund von Warenxieferungen GWMWUSWUÜUUJ 1939 - . ----- W und Leistungen .............. 556 742 97 45 058,90

Vcrbindlfcbkeiten gegenüber Konzernunternehmen . 814 74 Gewinn 1939 . . . . . . . . . . . . . . 33 526,63 1153227

Sonstige VeZl_1i_1_1_?lichkeit9_1_1 ........... . 709 488 02 "' "___ 3_19'""000J

Akzeptverbin i eiten ( onzernunternehmen) . . . 1500000“ 2767 045 73

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen: * _ Der Yorstand. Th“ Wésthofff Ma_nsfeld.

Anteilige, noch nicht fällige Löhne, Gehälter, Steuern Nach dem abschlreßenden Ergebms mem_er pfltchtgemaßen Prüfung auf Grmzd usw. ___________________ 623 648 61 der Bücher und Scl)r_1ften der Gesellschaft sowtß der vom Vorstand ertetlten Aufklä-

Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten . . . . 44282 901 66793151 WYanyckYaös-Yetjx enFsprecéF WÖUJUYUM dder IaerleschlZß JM,?

- .. -, - _ ___-- e a ert oeter en aea uer uer engee1en or rt .

Haftungsverhaltmsse. Wechseloblrgo 12/1 600000, __ Essen, Zen 14.März __340_ - 5502 629 81 Dterks, Wirtschaftsprüfer. *) Teilweise über die Vereinigte Statherke Aktiengesellschaft für „Tredeftna“-

Kredite übereignet.

x

3291 [ Be]rglas Mechanische Webxreken * Aktiengesellschast, Verltn.

Die ordentliche Hauptversamm- lung findet am Dienstag, dem 7. Mai 1940, vormittags 11 Uhr, 111 den Gesckyäfthräumen dcr_ Reichs-Kr_edtt-Ge- jxllschaft ?lkticngesclljchaft, _Yerlm 17 8, «ranzöfischc Str. 55 (G0t11cher Saal), takt, Wozu die Aktionäre unserer Gesell- ch)0ft hiermit eingeladen Werden.

Tagesordnung:

]. Vorlegung der Bilanz nebß Ge- winn- und Vcrlnstrechnqng fur das Gkschäftsjahr 1939 501912 des Be- 1101199 des Vorstandes und des Auf- icMsrats. _

2. 5 cschlnßfaffnng über dre Verwen-

dng des Reingewinnes.

Veschlnßfassnng über die Entlastung

des Vorstanch und des Aufstchts-

rats.

Wablcn zum AufsichtHrat.

Wohl dvs AHschlußpruferS

. Vcrschiches.

Zur Teilnahme an der HagptVLr- smnnnlnng sind dichnigen Aktionare be- rechtiqt, dic spätestens am 3. Mai 1940 ihre Aktisn bei der Gesellschaft, bei dcr Roich-Kredit:Gesellschafx Aktiengesellfchast, Berlin 97 8, bet einer Wertpapiersammelbank oder einem deutschen Notar während der üblichen Geschäftsstnnden hinterlegen. Die Hinterlegung ist auch dann oxd- 1111ng9mäßig erfolgt, wenn die Aktten mit Zustimmung einer HinterwgungH- stelle für dißsk bei anderen Banken b1s zur Beendigung de HauptVLrsammlung tm Spvrrdcpot 1199111191: Werden. Jnx Fulle der Hinterlegung der Aktie_n bet einem Notar ist die Vesckjeimgung des Notars iiber die erfolgte Hinter- lcgnng und im Fase dcr Hinterle ung boi einer Wcrtpapiersammelban der Von dieser ausgßstkllte Hintcrlequnqs- schein spätestens einen Tag nach & lauf der Hinterlegungsfrist bei der Gesellschaft einzureichen.

Berlin, den 16. April 1940.

Der Vorstand.

99

«91.»

[3099] Creditanstalt - Bankverein. Ziveite Aufforderung

zum Umtausch unserer Aktien.

Die außcrordcntliche Hauptwersamm- [11116 der Aktionärc unserer Bank Vom 2. Mai 1939 beschloß zunächst die Ver- einheitlichnng des in St. 194 000 Stamm- aktien zu je 8 250,- und St. 140 000 Vorzugsaktisn zn je 8 375,- zerlegten Aktienkapitals dnrch Zusammenlegng der Stamm- und Vorzugsaktxen x_n St. 404 000 Vereinheitlichte Aktien zu 19 8 250,-. Weiter Wurde von der Haupt- Vcrsammlnng der BeschlußGJefa t, 1399 Grund/fapital auf 11.45 70_7__ ,- m der Weise um nstcllensöaß“ auf je 4 ver- sinheitlichtc ? kt1en zu je 8 250,- 7 neue Aktien zu je 17.15 100,- entfallen.

Nachdem die Bsschlüffe der Hauptvxv- sammlung in das .Handelsregtster em- getragßn 1911rden sind, fordern wir 9121:- mit unsere Akthäre auf, ihre MRM xamt Gewinnanteilschcinen für 1939 u.ff.- Wie mit E1116119111ngsscheim der al)- lénfolge nach geordnet, mit doype tem NumnwrnVerzcicbnis in der . ett vom

21.März bis einschließlich [Juni: 1940 bei unserer EffektemDepotal-teilung

(Liquidntur), Wien,1., Schotten- gasse S“"Z- unseren Filialen in Bregen , Feld- kirch, Graz, Innsbruck, agen- furt, Leoben Linz, Lundenburg, Salzburg, St. Pölten, Villach- Wiener Neustadt und Znaim oder bei der Deutschen Bank, Berlin 77 8, Mauerstraße 35-39, der Reich6=Kredit=Gesellschast Ak- tiengesellsrhaft, Berlin 77 8- Fran ösische Straße 49-56, während er üblichen Geschäftsstunden zum Umtausch einzureichen.

Für 4 vereinheitlichte Aktien __Bu je 8 250,- (eine Stammaktie entsprt t einer Vereinheitlichten Aktie, eine V9r- 11gsaktie entspricht eineinhalb verem- ZUMYZM Aktien) Werden 7 neue Aktien zum enmvert von je 115“ 100,- ausgefolgt.

An Stolle von 10 neuen Akt-ien zu 17/1 100,- kann 1 neue Aktie zu 17/6 1000,- ausgehändigt Werden, sofern dsr Aktionär hiermit einver- standen ist.

Aufträge um kommissionZWeisen An- und Verkané der sick) beim Umtausch _er- gebenden Spißen nehmen die Einretch- stellen entgegen.

Aktien, die nicht bis einschließlich 21. Juni 1940 zum Umtausch ein- gercicht Worden sind, sowie diejenigen Aktion, 199162: die znm Ersatz durch neue Aktien nötige Zahl nicht erreichen nnd uns nicht zur VerWertung für Rsch- 11-1111-11 der Bebeil-ig-ben zur Verfügung qestéllt jvordcn sind Werden nach den gesetzlichen Vorschriften für kraftlos erklärt. Von dL'l' Rechtswirksamkett dieser Kraftloserklärung Werden au_ch alle Aktien älterer Angabe-n erfaßt, 131? bis dahin nicht zum Umtausch 9111- gereicht 111019911 sind. Die auf die fur kraftlos cxklärten Aktien entfallenden neuen R61chsmark-Aktien Werden na dcn qeséxltchen Vorschriften verkauft, und 1391 071108 wird den Beteiligten im Ver- h_gltms ihres Aktienbesißes zur Ver- fu ung gestellt werden.

ien, am 19, April 1940. Der Vorstand der Creditanstalt - Bankverein.

ZWeite Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger nnd Preußischen Staaisanzeiger

Berlin, Freitag, den 19; April

Nr. 92

7. Aktiengesellschasten. Continental Gummi-Werke Aktiengesellsthafi

[29091 Bilanz am 31. Dezember 1939. Bestand am 11 an Ab an Ab reib . 1. 1. 1939 ZLLJZQJ 199399 71117339 9 Aktiva. 12.“ 1? 1? Anlagevermögen: & '“ “& K*“ & K*“ S? “ck &

Bebaute Grundstücke mit:

“) GÜchästZ-„und Wohngebäuden ....... 6500 000- 353 271 26 268150- 21012126 6375000- 13) Fabrtkgebauden und anderen Baulichkeiten 14 000000- 6490 737 62 10 596 74 158014088 18900000-

Unbehaute Grundstücke .......... . . 195 000- 276 305 97 37 400_ 8905 97 425 000-

Masch1119n und maschinelle Anlagen ....... 1 -- 6539 59916 -- _- 653959916 1 _

Utepstlten, Formen, Einrichtungen und Fahrzeuge . 1 - 2 259 52753 98 940 95 2 160 586 58 1,-

0519186160966 ................. 1- 123 998 40 _ _- 12399840 1?-

Jm Bau befindliche Anlagen . . . . . . . . . 6790 575 43 64515741 - _- _ - 6145 41802

_ _ 27 485 578 43 15 398 282 53 415 087 69 10 623 352 25 31 845 42102 Betetltgungen . . . . . . . . . . . . . . . . 320133239 54430904 3- 7880- 373775843 30 686 910 82 15 942 591 57 415 090 69 10 631 232 25 35 583 179 45 Umlaufvermögen: Vorräte: RoH-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . . . . . . . . . . . . 24 107 581,25 Halbfertige Erzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2821503,75 Fertrge Erzeugnisse und Waren . . . . . . . . . . ..... 13 264 797,21 40 193 882,21

Wertpapier; ........... . . . . . . . . . . . . . . . "___""- 8115484,81

Ergene Akt1en (nom. 17/53000000,-) . . . . . . . . . . ...... . . . . . . 3000000,-

Hypotheken und Grundschulden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430138,-

Anzahlungen...._ ...... . ...... 4403913,08

Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen . . . . . . . . . . . . . . . . 9926131,14

Forderungen an Konzernunternehmen*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1914 550,40

V91schiedene Forderungen . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2452892,91

WSÖsLl aaaaaaaa "'.........j..'.."....... . 33898,30

Schecks .................... . . . . . . . . . . . 164 282,94

Kassenbestand, Reichsbank- und Postscheckguthaben . . . . . . . . . ..... . 622119,22

Andere Bankguthaben. . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2252332,60 7350962561 Rechnu119sabgrenzung.„.........-„.........,... . ...... 147411541

110 566 920 47

Passiva. ""

Grundkapital: Stammaktienkapital . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . ...... . . . 37000000»-

GsséßlicHeRÜcklage ......... . 5600-0001-

Wertberichtigung des Anlagevermögens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 7000000“- Rückstsllungen: für Neuanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „10000000,-

Sonstige ! j . . . . ' . . . . . | . . . . ' . . . . . . . . . . . | ! 15686 859,70 25 686 85970

Verbindlichkeiten:

Anleihen: Peters Union von 1926. Zur Sicherstellung sind hypothekarisck) belastet die Fabrikgrundstücke in Limmer und Korbach (nom. hfl. 463 000,-) .................... 787100,-

Anzahlungen Von KUnden .............. . .............. 25 260,90

Verbindlichkeiten aus Waremlieferungen und Leistungen ................ 15 774 564,30

Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen ................... 1 060 757,11

Bankscbulden ................ . . . . . . . . . . ....... 3857 309,55

RuHegehaltsverpfliehtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 560000,-

Verschiczdene Verbindlichkeiten") . . . . . . . . ..... . . . . . . . .". 6266 677,64 2833166950 Rechnungsabgrenzun .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . 745 00642 Bürgschaftsverpflichtungen 12/1 1 212 479,52 Reingewinn .............. . . . . . . . . . . ....... . . . . 5173 384,85

+ Vortrag aus dem Vorjahre . . . . ..... . . . . . ............. 1030 000,-- 620338485 Verteilung des Reingewinns:

8% Dividende auf die im Umlauf befindlichen 17/é 34 000 000 Stammaktien . . . . . 2 720 000,-

Ferner an den Anleihestock, 6% Dividende auf das Stammkapital Von 12/1 37 000 000 . . 2220 000,--

Saßungsgsmäßer Gewinnanteil des Aufsichtsrats ................... 233 384,85

Vortrag auf neue Rechnung .................. . ........ W

6203 384,85 110 566 920,47

*) Ueberwiegsnd aus Warenlieferungen. - **) Hierunter 12/4 2500 000,- Sicherungshypotheken zugunsten unserer

Pensionskasse? gemäß Geschäftsbericht 1935, Seite 9.

Gejvinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1939.

Soll. 13/5 Löhne und Gehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . 40627041 Soziale Abgaben ........... . ..... . . 2684 343 Abschreibungen auf das Anlagevermögen: &) auf Grundstücke und Gebäude . . . . 1799168,11 b) auf Maschinen und maschinelle Anlagen 6539 599,16 c:) auf Utensilien und Gleiéanlagen . . . 2284584,98 10 623 352,25 (1) auf Beteiligungen . . . . . . . . . 7880,- 10631232 Andere Abschreibungen .' . . . . . . . ........ 694| Steuern: 8) Bssißsteuer . . . . . . . . . . 19071681,82 6) andere Steuern. . . . . . . . 5040673,62 24112 355 Beiträge an Berufsvertretungen . . . . ........ 449 965 Reingsivinn ......... . . . . . . 5173 384,85 + Vortrag aus dem Vorjahre . . . . 1030 000,- 6203 384 - 84709 017

„Z; 86

37

25

44 42

85 19

Gewinnvortrag .

Zinsen . . . . Außerordentliche

Haben.

Ausroeispfliclftiger Rohertrag Erträge aus Beteiligungen . . .

Erträge . .

K.,“

593 236 710 035

.“),

1 030 000,- 81 867 865 507 879;

97 34 35 53

184 709 017

"19

Nach dem abschließenden Er ebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Vücher und Schriften der Gesellschaft

sowis der vom Vorstand erteilten

schäftsverickß, sorveit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Berlin, im März 1940.

W anie ck , Wirtschaftsprüfer.

Treuhand-Vereinignng Aktiengesellschast. x)!)a. Schernig, Wirtschaftsprüfer.

ufklärungen und NachWeise entsprechen die Buchführung, der Jahreöabschluß und der Ge-

Die Dividende für das Geschäftsjahr 1939 wurde auf 14% festgeseßt. Hiervon Werden auf Grund des AUeihestockgeseßes 6% abzüglich 10% Kapitalertragsteuer und 5% Kriegssteuer an die Deutsche Golddiskontbank, Berlin, Zugunston des für Rech-

nung der Aktionäre gebildeten Anleihestocks abgeführt. Die restlichen 8% gelangen ab 10. April 19

schein Nr. 12

für, unsere Aktien Über 13/1 1000,- mit 11/é 80,--,

für unsere Aktien über 12/1 100,- mi

t 12/5 8,-

abzüglick) 10% Kapitalertragsteuer und 5% Kriegssteuer bei folgenden Stellen zur Aquahlung:

Bank der Deutschen Arbeit A.-G., Berlin, und deren Niederlassungen in annover'und Frankfurt a. M.,

0 auf den Dividenden-

Commerz- und Privat-Vank Aktiengesellschaft, Berlin, und deren ilialen in Hannover, Frank-

furt a. M. und Wien,

Deut the Bank, Berlin, und. deren Filialen in Hannover, Frankfurt a. M. und Mannhejm, Dreßdner Bank, Berlin und Dreßden, und deren Filialen in Hannover und Frankfurt a. M., ardy & Co., G. m. b. H. Berlin, .

reditanstalt - Bankvere 11 Wien, Länderbank Wien Aktiengese

L. Lemmermann, Hannover,

ellschaft, Wien,

Reichs-Kredit-Gesell (hast Aktiengesellschast, Berlin,

C. G. Trinkaus, Düs elvorf.

Den AufsichtSrat unserer Gesellschaft bilden die Herren: Joseph C. Uebel, Rüsselsheim am Main, Vorsißex; Bank“

direktor Osrrmld Rösler, Berlin, stellvertr. Vorsißer; Georg von Opel, Rüsselsheim am Main, stellvettr. Vorsißer; Geheimrat Dr. Robert Allmers, Berlin; Professor Dr. Carl Lüer, Kronberg im Taunus; Geheimrat Dr. Wilhelm von Opel, Rüsselsheim

am Main; Karl Truy, Berlin.

Dem Vorstand der Gesellschaft gehören an die Herren: Dr. Fritz Könecke, Vorsißer, Heinz Aßbroicher, Hermann Franz, Gußav Schmelz, Ernst Fellinger (stellvertretend), Dr. Georg Weber (stellvertretend).

Hannover, den 9. April 1940.

Continental Gummi-Werke Aktiengesellsckxaft.

Der Vorstand.

„.

1940

Continental Caoutchouc-Export-Aktiengesellschaft.

[2910]. Bilanz am 30. September 1939. Aktiva. 12/1 «9; Grundstück, bebaut mit einem Geschäftögebäude: Bestand am 1. 10. 1938 ..... . . . . ....... . . . . 1073 786,60 Abschreibung . . . . . . . ......... 7515,50 106627110 Betriebs- und Geschäftsausstattung: Bestand am 1. 10. 1938 1,- Zugang...................25409,90 25 410,90 Abschreibung................. 25409,90 ]- Umlaufvermögen: Waren .. ...................2500504,89 Anzahlungen .................. 21 933,94 Forderungen aus Warenlieferungen UNd Leistungen . 1 247 282,54 Forderungen an Konzernunternehmen ...... 3069 415,23 Verschiedene Forderungen ..... . . . . . .. . 34 855,68 Wechsel ............. . . . . . .. . 612 546,01 Kassenbestand und Postschsckguthaben . . . . . . . 13 805,78 Andere Bankguthabsn ...... . . . . . . . 222 363,98 7722 708 05

Rechnungsabgrenzung . . . . . . . . .

Passiva. Grundkapital: Stammaktienkapital . . . Rückstellungen ..... . . . . . . . Verbindlichkeiten:

Anzahlungen von Kunden . . . . . .

Verbindlichkeiten aus Warenliefernngen und Leistungen V9161ndlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen Verbindlichkxziten aus begebenen Tratten . . . . .

......... o '

Bankschulden

61 95933 8 850 93948

.___-*_

1000000,- 67 438 07

14 560,47 42 178,97 . 6 976 381,52 499 373,48

99 001,41

. . . . . .

Verschisdene Verbindlicheiten . . . . . . Rechnungsabgrenzung . . . . . . . . . . .

Soll. Löhne und Gehälter . . . . . .