.„ ;,

* . , ' __, 7 . _. z,

€, /',* **

";-.

“é:

. - . K * " ' ] 1 * _ K* “1 _ _ )* ***“?"É." K_k-h*/.'k".rMFL'7-„2 ;“ - ' *** _ “1 “..“ ';." . Z) "_ -_ Q '.

"__ *" 7“ . , . *, ) . "*** "'*jx * “ck ck Erste Beilage zmii Reich3- und Staatsanzeiger Nr. 102 vom 3. Maxi 1940. S, 4 3 | i t B e i l a g e Gesellschaft für Markt- und Wirtschaftsprüfer F. Scha'oe lt Bericht Gewinn- und Verlustrechnun " " ' ' " * - * * __ __ . __ g Verwendung, fur welck e Mundelt er- serer l_1 tma e ' . [5140]._ Kuhlhallen. vom 1. Marz 1940 vorgenommenen PUZ- am 31, Dezember 1939, Yeit verlangt wird, Zernkr zurs Yln- der V?xfchY „ULTISZÉLY'Y? ZZYWRJYZ , t en Rei sanzetger nnd ren en aar anze er Neitobtlanz am 31. Dezember 1939“ ITL)FHFMY"YF'IZZYZaFsYlFZYW FZ? Aufw Üd- 12.46 |___ cgnng von Kapitalien der Gemeinden und der vom Vorstand erteilten Auf- zum 1 4 0 x - ._- «F _ '“ __ au . , und Stiftungen, auch der Kirchen: und klärungen und Nachtweise entsprechen die ' ' ' Vermögen. 1.7.“ & Geschastsberxckx, sowett er de_n Jahres- Gehaltcr und Löhne. . . 2678 723465 mindeti tun en 010sz der 0 ti Bu "' N 2 Ü] AUlÜJLVer'ÖgEn: abschuß erlautert, den gsseßkchen Vor- Soziale_Abgaben . . . . 185 02763 Fischt unstefr q§meinsd1icher Vc1xs11)'c;slt1'1'kelrg1 GLLYYZY-ch?“_FLYtesTZsckYY ZTZLZ r. 10 Berlin' Fre'tag' den 3' M _ BLÖUUW Grundstücke: schrlsk€11ö -Alt 26 M" _940 Abschre1bungen aqunlage- _ _ j stehenden Skiftnngen zugelasse'n. Die abschluß erläute'rt, für das Geschäftsjahr L * * ü WXYUW- 2767044 __7 “ZIL WIL MJ'r'tYhaft-ZÖUZF ' AHFZIYFXHUZW'UU'JL'U' - 453 ZZZ? Ylllkzsslung dedr 1162131911 Pfandbrisfe zum YZF) d__e_r Eisen- und Röhrenhandél Akt.- . “ Sto'dti ck Werke A G Kassel . . l , _ , _*' ' * _ , . 2 * __ , ' , " ' _ ' - , . . .- Wykmgrund- LUUÜ BLsch[_Uß dEr YLUUJLU HUUPÜ'ZTT- Zmsen ------- . 4298x84 91111'1'ncehena21tde'xumaZ-FYYYUFZZFd'e? V311chrixtrel1l11éTempelhoß den geseßltchen 7 Aknen- NiederlaUsttzer Bank Akt'engeseuschaft, a s e 3] M". 19:10 . 'tsjckß „ „615367__ 338241197 s01n111111ng nnrd der Gewinnqntetl; Steuern vom Einkommen, . Dentschen Reichsbank wird beantragt Berlin im Mär 1940 * [5514]. Bilanz zum 31.Dezember 1939. [EY Bilanz zum - arz * ck G .5" d . "___-" schem Nr. 42 unserer Jnhaberaktwn mrt Ertrag und Vermögen . 375 197 21 rd ' * z * ' " 6 (1116 __ __ 1724/12- „_ Aktie ()?/z 200-)(:[141'1 [ B „_ B 1132 _en. _ Berliner Revisions- ge. e a en. &“ St 1) Z ANMEL- Buchwert Werkgcbaude4872974,82 100, 6 ck [1 -0 e) 9- AMIS an erufsvertre- . Dte Umtauschanträge können inner- Aktiengesellschaft Aktiv“ S' an am - “gang bung?" UM Zugang _ _ 77144_75 _ „, . aptxa crtragstzxuer und 50%, Krtegs- tungen ....... 482944 halb der angegebenen 3611 mit den ge- Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, [5147] 1. Barreserve: _ 1-4* 1937 m 1937 in 1937 31_3_ 1938 "_""“"4951)119,57 ?YYZYOZF'YZYSZJ YYYZYYY ZUZ'ZYMI an besonders kündigten Stücken direkt oder durch Schlüter, 13119.Nachtigal, 395,58,Fallerxsurstenfaorjk A,:G., &) Kassenbestand (k)eiztsck)e Zahlunglekkeo- - - - - 55,3, “'LH-ZZ 1371073 95 AbschrcivUng 282 823,81 4667 295 76 MMZ, Finckc'&Co.in MUMM oder B)erlin ZurrxleisZYZ “___; Hie" Ünéeé- 100000“ Vertmttlung der Bankstellen eingereicht Wirtschaftsprüfer._ _ Todtnau i,W, b)__E_1uthakJen an Re1_ch_ssankgtro-_und Postscheckkonto_§1_5_,_ 152561 ___ Aktivsqjte. 12.9 9; 12.2 & 1? «xs „c;, 3,“ „9, Wolnkän'e- M od d B . . . ., - _ , 10010611. _ _ _ _ _ AnfsichtSra_t: Dtrektor Rtchard Kux, Valauz zum 30. Juni 1939. 2. Falltge Zth- und Dtmdendenscheme . . . . . . . . . . . . [_ Anlagevermogen: „)_1 ! r s.) ) , er er ayertschen Veremsbank tn stußungskasse der H.Mat- Gletch 6111 jvexse w 1) Breslau Vorstßer' D B & 3 S ck_s . 870 330 25 - ? -ch . ?lbsthrk'lbung 28 584,48 346 939 96 I]?ÜUchLU eingelöst_ hak?[_-G_ L. V. 110 000____ _ 3 g __ _ 11 11? aquf htn, , ' _ y r* jur. rum) . , che _ o o o o o . o . o e a o . o a o o a o . c o o ' BebaUtE" GrunjstÜ ?, M . _??- Tie fax 11 s .. s . d . ' ' ' ' daß, Wenn gekundtgte Pfandbrrefe am Vroecker, Berlm-Tempelhof, stellver- Vermögen. 12.“ ,I, 4. WechsEl- Geschafts- od.Wohn- a_s_c_k_)_men 11._H§_1_1_;1_Fn6m- Mitglied?? YZZMÉMFZJZYZZUYS GTWZUFZZJWJ __ __ Sckalter eingereicht Werden, die 21115- trxtender Vorsißer; Direktor Benno Anlagevermögen: 9) Wechsel (mit Ausschluß von Buchst. b) . . . . 1733 982,57 gebäude _ _ _ _ 191] 375 77 40 55; 16 35 77]__ 191615598 ZWEI - - 215 936€? Herren D__ Richard Linde Arthur LÜcaä Reiquwinn' ' " 80 -73 reichung des Gegexxxverts hierfüx wegen Richter, Waldenburg. _ . Bebaute Grundstücke mit: 11) Eigene Ziehungen . . . . . . . . . . . . . W 178054416 Fabrikgebäude o_der g ' --_-'2',9.,-90“ Georg Proebst,Wurden wi'edergervählt. “' 1939. . . . 110758 96 162 568 69 1391; ""t 73“ DLYULUMM 3U1ammen' BVF'r-Zgnd' 5,9“ FW Burkhardt“ 0151625118- “der Wohn' In der Geéamtsummesiqdenthalten:Wechsel„diedem 55 13 arxdere Baulwh- 02 _ „5. ,66 Hamburg den 26 April 1940 -___-_ __ hangenden verscharften Vorschrtften des STM „lÖkSrfeldk- _ gebauden. . 66 206,- Abs. 1 Nr. 1 des Geseßes 1,ng dre Deutsche Rexchsbank ent- ketten ..... 2429 685201 127 449,41 90 480 2466 654 59 Abskbreckmng 27813987 1914 440 79 - D'er Vors'mnK ' - 4098 54140 Reichswirtschaftsmin_istc_riums von der Verltn=Tempelb-Zf- tm Mäxz 1940. Abschreibun9 1 188,90 65 01710 . sprechen (Handelswechsel nach 5 16 Abs.2 KWG.) Reichs- UnbebauteGrundstücke 890 47254 305088 ] 893 52342 Betriebs- u. Geschäfts- Paul Henn' - bt “__-" Vorlage eines per dnltchen Ausweises Der Vorstand. Fabrik ebäude oder andere mark 1703 193 95 Maschinen und maschi- inventar . . 57 825,02 ___-W Gewinnvcoxrrtxans 1938 5180973 (Reisepaß mit Li 111110 oder sonstth _ Bauljgck)keiten214192,_ 5. Unverzinsliche SckFaHanWeisungen des Reichs . . . . . . . . . 2608 043 23 nelle Anlagen: „ Zugang . . 64 259,31 M “l k Aki Ertra em"ßg § 132 11 amtl1cke AuHWeise mit Lichtbild oder '[51681BrauereiZipfAktien.: Abschreibung 4108,10 21008390 Hierin enthalten: Schaßamveifungen, die die Reichsbank Erzeugungsanlag. 578561327 475 353,11 420 36920 584059718 122 084,33 [WHF] m )aHamtbft'rtZeseu'chast' Nrg1 gAkthngßseß 3957 33.7 „„ beg_l_;1_1rbigt§r UnteÉcschrift) abhängig ge- gesellschaft vorm. Wm. Schaup. Unbebaute GrM- 9 285- beleihen darf 12./é 2603 043,23 Yrßtleitutngsanlag. YZF ZZZ T_ZL ] ZZZ YFZ 381 TFF ZZZ? ZZZ L_)L Ab an . . 33 * * 4 " -- " ' ' ma Wer en mu . _ - - ' ' 6. Ei ene Wert 0 isre: € geräe . . . _5 _ I 9 WF?“ Bilanz ém 31. Dezenxber 1939. CMst'IL Ertrage - - - - MY _Auf Namen_festgeschriebene (vinku- HierdUrchKk§§t a_:_l_)_u n1919 Aktionäre MYYYY und MYYLFF Q)gAnleik)en Zn?) verzinsliche Schaßantveisyngen des Reichs und Bäderanlagey. . 174 40949 29 684 77 9124 49 194 969 77 , Abschreibunq 38 507,17 80 217 91 Aktiva. 13.6 9; 4098 54140 ['S-"') Pfandk'klefe könne" “ux Hir?“ UUserer GEsellschaft zu der am Samstag- Zugang : : 21014;- der WM" '. '. ****** .' ' ' ' ' ' ' ' 4737 290-12 WUkS'UIE- B.Str'ebs' K 16“ W:----“_ Anlagevermögen“ Hambur , den 30, März 1940. HR unserer__Bank UND "JW Wk EMLZU den 25. Mai 1940, 15 Uhr, im Kanzlei- M l)) Sonsnge verzinsltche Wertpap1ere . . . . . . 1084137,11 und Geschäftsaus- „ _- 'Mtßr'g? 'rtséFth-F 07 Geschäfts- und Wohngéund- H_ Mai ak Aktiengesellschaft. ovdnnngsmaßxgxn Fretschrerbm__tgs- Zebäude in Zipf, Nr. 22, stattfindenden Abschreibung 11888'- „79 766- o) Börsepgängige Diyidendenrverte . . . . . . . 50 316,02 44 stattung . . . . . 237145|É 65 05223 44 468,É 257 728.Y 'Absckxr616111ch 11247,07 _ _ stückexStand am Dr.-Jng. Pabst. a-ntr1a-g em elosx Werden, Formblatter 8. ordentlithezt ,Hauytversamm- K _ k _ leb"_W'irtschaf'ts- , 11) Sonsttge Wertpaptere . . . . . . . . . . . ______,_-:_ 58717 25 22 290 505_76 2257000145 1252 89T?" 23 294 60796 B _ „, *_.__- ]_]_]939_ _ 11984]__ Nach dem abschließenden Ergebnis stehen zux 213111911319. „VM _de Vor; lung der Braueret Ztyf Akttengesellschaft MLUV uz ' 2772___ In der Gesamtsumme sind enthalten: Wertpaptere, die die 2, Beteiligungen „ , , , 559 97350 264150 4264 00 555 97350 _ m 011f0ermogen, Fabrikgrund- der Bücher und Schriften der Gesellschaft kann UUU 99,991?th MWM, Wenn „PLT Tageßordmmg: “* "&...-“_. 7. Kurzfällige Forderungen unztveifelhafter Bonität und Liquidität U [ UPS,; 5 en' WELÜPUPWLIF- stück„ 15 3,8_ 59ij der vom Vorstand erteilte„ AU„ Gegenwert fur dre anfgerufenen Stucke 1. Vorlage des Jahresabschlusses für das Werkzeuge, Vetrtebs- und gegen Kreditinstitute ........... . . . , . . . . 198 988 59 m“. m g * - 915140 06 (SYZYHettsleiftung für ' ' W243“? klärungen und Nachtveise entsprechen die glßtchzeitig wieder in unseren Psand- Geschäftsjahr 1938/39 und der_ Be- _Gesck)ästs- Davon sind täglich fällig (Nostroguthaben) 11.“ 198 988,59 T' YYYSHL???,;Y'Tsséeénébéstéfé: : ' : : : : : 21 947Z59 937 087 65 f___n§l_k_§_s_1_k_- KIll)??? Abschreibung 1500;_ 103 023_ Yuchfx'jYFWÉder Jahxesabs luß und der ZELM? Y_Y_YFHWFY UTM) den gletchen ZFH FJ YFYYJZLZZ _2_l_1_1_fst_ck_)bts- YYWÉYHÉUÖ LWL,: __ _0__ 8. Vo_r_s_chüsbse aukf ???frachtete oder eingelagerte Waren: 5_ Wertpapiercx _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___-""'" 39572813 _ 328 500;-) 93233301 Fabrikgrundstücke: Stand abYkYZfß eTfäÉttÉrtso'xxxtt gßxseßFi'ÖeZaYX: KüwdigungaekayntmachMgen stehen diesen Jahresabschluß. pr r er Umlaufsvermögen:, FZ S?)?stinskszriesti'ge' Kre'di'te'g'eg'en' É61p1611d1'1n0 * 6“ YVPOMMUWMWNJM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 50 540 45 ' "'""- K“ M]- 1-1939 211371458 schriften. “ ' bet uns sonne ber den bekannten Ein- 2. Beschlußfassung über die VerWendung Roh- Hilfs- und Betriebs- bestimmt bezeichneter marktgängiger Waren . . , 460 711 15 46071115 7- Anzahlungén ------- - - - _- - - - - - - 540106 83 F9 MZF UÉFZYZZVZU Hamburg, den 6_ Apr„ 1940. _l)ösung§_st§2_l_161; zur Verfüg_ung und_Wedr- des Reingewinnes und über die Ent- stoéfe ....... . 115 968- 9 Schuldner _"._"""." 12 431 327 74 5“ YYZUZZM auf Grund von WWWÜWUJM “"' , 472 04492 -,._ - . “, S m'dk - -- _ en an er angen porto rei zugeant. lastun der VerWaltun strä er. 0111 ert“ e Eren ni e. . 32400- ' ' ' ' " " ' ' ' '- '''' : ' ' ' ' ' ' ' l I ' ' ' : """ ' ' ' ' ' ' ' ' 1 11175) Buch- WWUIrund- J„ ZMF,,YsLYmYYJÉFZYY'YW München, den 30. April 1940. 3. VorlaZe der Reichserkerögffnung-s- Zerti'ge ereuxénis'sze '.s . . 79 922- J?) FKÖGYMZÜUMMÉ 'Und Ykhaltenx „„ 1987 559 54 9. Fordsrungen an dre Stadt Kassel . - - ' * ' ' ME 5636 14004 W6r1. _. . "442534 976 58604 stucken . . 15 318,- schlagsgemäß, de„ Reingewinn zusäyück) Bayerische Handeksbank. bilanz zum 1. September 1939 und Wertpapiere ..... . 15 204 30 F3 ZFH ÖZYckZ ,OOHFZZZÜYYZrheFYYYY 979 58554 “ , 9... Wechsel . , . . . . . . . . . . . . . . . . . - ,- HVv011)ekar1sck)6-Z Darlehen 28000- 226 689,68 GeivinnVortrag 1938 wie folgt zu ver- _- der BMW? des Vorstandes,des Auf- Forderungen a-GUMÖ von 10 Hypotheken und Grundschulden. , , , , „ , , , „ ,' , , , , 558 678 98 10' Scheck?» ' ' ' ' ' ' ' “ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ZEIT“ F0711€1711ngen m laufender Zugang ' ___-___" 446 096'70 WMW": Eisen: und Röhrenhandel sichtZrates und der Wirtschaftsprüfer Warenlieferungen und 11: Grundstücke und Gebäude dem eigenen G€schäftsbetrieb dienend 420000- 11“ Barmtttel ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 48. 593 46 5116019111119 ...... 35109620 672 786,38 10% Dividende auf die [3269] Aktiengesellschaft, hieruber. _ _ Leistungen . . . . . . 119 280- 12_ Betriebs- und Gesck)äftSaÜsstattung ______ _ _ _ _ _ _ _ 1__ 12. Bankguchben . . . . . . . . . . . . . . . 889 934,63 wanbestaud und Post- Abgang . . 3436,84 12./61000 000,-. . 17.2100 000,- Verlin-Tempelhof. 4. BEschlUHfassun9 Uher d1e Feststellung Wechsel - - - - - ,- -, - 479 95 Zugang 6.2 29 585 34- Abgang und Abschr. 12.-72958534 13- SLUstLIS GOUWUWM- ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' * 32 883144 Bsch6ckg_utk)abch3n . . . . 12 287 86 W Vortrag auf neue Rech- Bilanz per 31.Dezember 1939_ der Yetchsmarkeröffnungsbtlanz. Kassepbeftand einschlwßlxck) 13_ U ebergangsposten _ _ _ _/ _7 ........ _ _ _ _ _ _ _ „ 124 991155 14. Aktwe Abgrenzposten . . . . . . . . . . . . __ 70112_Y VITYYHWM " ' ' ' ' S?? ZF „17:13 Abschreibung 123 817,54 545 532- nung ------- ZDF 62 568,69 „„ 5. YFYYXYMZEZMYOYFZYJYLZZZ NHLKYYUk-U-PostsckMck- 3969 87 14. Posten, 016 der Rechnungsabgrenzung dienen . . . . . . . . 7616 24 32 457 805 08 ...... .. . ___-_- " a ...... - - - ' . ... «___-""" R6chnung§angenzung , . 7976é M?sckYnWZ-9SMY0Ü7'20'0 _ W Anla'xxxtetrTIJen: 12./é , “91 stehenden Maßnahmen gemäß der AHderTe Bankguthaben . . 288810 In YUFYTKJYÉYY ZTTstFFJYZFiFJleanYJ-Z .EZMWÜÜW. 1 Grundkapital Pamvse'te' 12 000 000- _ 14 808 214 24 Z'Uqéxng „ 267 524750 VLM der Dividende sMd ILMÜß NKU Inventar: BUchWert am Y_Y_?ellungsxerordnung vom 2.August RLÖUWJZÜHILÉUÜUUII ' 782141 6) Sonstige auSWeinfliähtige Foéderungen an andere Pyrfonen ' Rücklagen,“ ' " ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " . . __ “ ----“,__ Anleihestockgeseß vom 4- ]2- 1934 2% Dl“ 1.1. 1939 . 3 500 _- ' zu tre,fen. . Aval gegen SUdd' Etsen- und Unternehmen gemäß geseßlichcm Formblatt vom 18.10.1939 [' Rckl 1 200 000 .. _Verbmdltäxkeiten, _ 628 244,10 _ vtdende abzüglich 10% Kapitalertrags- Zugan 125-__ 6. Aenderung des §4 der Satzung m bahngesellschaft 575 3619489 2. GEWI 10119 u age . . . . . . . . . . . . . , 9191371785381: Abschre1bung 209 686,50 418 558 20 steuer und 5% Kriegszusch1ag dem An- 9 ' “__-«L- Zusammenlwng mit derReichsmark- TM 500-* * 91 ' 17 Ab 1 KWG 12.2 50317 02 3“ FM“ RUcklangl-x ' Jnk1ab€raktien= - - - "_.-_- [- tck -- - 3625,» "ff 11 sb'l h' s' tl“ d 6 “3 “__-" “) nlagen nach§ 7“ * “ * o.) ErneuerUUJIsonds . . . . . . . . . . . . . 96154108 „„ , Vetriebsemrtckxtungsn- 9128.19 UbUM'sM- 916 'b 3624 M' " ."9 'M M 1ck “b “H he 746 034 63 (1) Anlagen nach § 17 Abs 2 KWG 12./ck 420000- - - - - ds 3-2 546» 42000 «Ummen Stand am Dte übrigen 8% gelangen von Heute WM “"___g "" 1" des Akktenkapttals- der Stückzahl und _--- “ ' ' ' ") Ma'ch'*'env"s'ch€'ungsfon ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8101 324“ 10635 51191 8400000,- 1, 1, 1939 , _,_ ab abzüglich 10% Kapitalertragssteuer Autopark: Buchwert am des Neszertes der Aktien. Verbindlikhkeiten. WÜN'ULY “) a. Ausmeétu11g. ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ___-Y Vorzggs- Zugang _ _ 91463,34 und 5% Kriegszuschlag gegen Vorlage 1.1.1939 . 6000,- 7. Wahlen m den AufsZchtsrcxt. Gxundkapital . . . . . . 400 000- Passiva. - Wertbenchttgung: __ _ YM: 91463-34 Fs DlvldebndUZsck'Y'sGNr' 2 de' der Zügang ' . 4231," 8“ YFZ??? bexYx-Zxruferfur das Ge“ ' RFWEZ'É) R"ckl * 6200 * ' 1“ GläUbiger' 5" (Z? PTFE“? ?ZHYUYIL'JWWEW'BÜUkOftMUWM) 10000" _ Abschreibung 9146334 _ __ *ommerz an . ., Deposiien- 10 231-"" a _1a1r * _ „ ee ' e ?! age '. ' * "" 9) Seiten?- dcr KundschaftbeiDrittenbsnußte Kredite "*,- * 6111; „5 NL 0 „€.. or SW))IS" ' ' ' ' ' ' ' ' ' "" Sttmmen 20 000,- 8420000- „ , . ___-“_ kasse St, Geor ambur ur Aus- Ab an . . 5900- Zur Tetlnahme an der Hauptversamm- Ruckstellungenfurungennsse * - - _ ' 6. Ruckytellungen mr ungewUse Schulden . . . . . 2052 775,72 Rü__c_klc_16_6_n___ R , B'ZZYUYY'ZZI'": Stand zahlung. "' H ““ 5 g J ?W“ ZungHist jeder _Aktio1_16r berechtigt. Um in Schulden .. ..... 29 000-. ") YYY? "" IWW aufgenommene GKN? 'In? M___ ' ___ _Vsrdindlickxeiten: __ _ __ ee__i er eservefonds 842000- * * __" Das mit dem Heutigen Tage turnus- Ab “6 4330__ _ er" auptver amm ung das Stimmrecht Hypotheken . . . . . 104 307 33 E' l "d' , ' ' K; ' , lt ,' ' 155 997 01 * 7. ar_61)n der Stadt aus Weitergegebsnsr UE an s- _ Spezxalreserve . . . . 900 000_ ZUIÜUJ - W ge_mäß ausscheidende AufsichtHratSmit- Beteislérxfr't “"A.-___“- 1000_1__ au__suben 006r 2111671"de stellxn zu können, Darlehen ...... . 44487- L)) SAML? ÉÜLYZLr_rL_d'_1n_'-L_U_e , 19559 608j09 19717605,10 1971850510 MWST“ ------- . - - - - - . . . . . . 1588 809,00 Ernenerungsfonds _ „ 1000000_ _ 10 435,50 91160 Herr Dr. Herbert Bichmann Wurde Ugl g. ' " mussen dre Akttonare spatestens am Anzahlungen von Kunden. 6003 V 6 S B ck _ b d __ _ als _ = 8. Oessa-Larkkm ......... _ . . . . . . . 11720885 S_Mdérrücklage . . . , 250000- Abschk61bung 10 435,50 - - wiedergewählt, so daß sick) der Auf- __ Yanvermogen. sechsten Tage vor dem Verhand- Verbindlichkeiten 0. Grund 1 „Fm .? „UTZMMÉ [du )x»? ['JBL WKM en “U1' 9. Hypothekendarlekm der Landeskredxtkafse . . . . . 3193 09043 3111110101110 . ._ . . . . 210 000- Kurzlebige Wirtschafts- sich_t5_kat Wie folgt zusammensetzt: Herr ZZYdFruwaeWna 's „W. ' ' 176 358 37 lungstage bei der Effektenabteilung v01_1 WgreUZieferungeY . 67 794 63 2“ Msterch [Z“ 1980 & [edv auf K" d' 7 1? “ 9601 720 23 10. A1tza1)11111_0011_von Kunden ...... _. .“"- . . . 17 24162 8111615111619 739 unge- güterxStand Chrtstmn Paulsen, Vorsjßer; Herr Hans 1“ , ung “ U __ ZW,"- der Creditanstalt-Vankverein in Verbmdkchkettengegenuber . . * 1629, 62 Y “Z' d' “K., d. “" 'Sudng .*d fäl, - 11. Verbmhxrcksetten auf Grund von Warenlieferungen ! 161715 Vexpflxchtungen 110 070 43 1_ [_ 1939 _ __ Ochs, stellvertß Vorsißer; Herr Dr. jur. T€ Ek ngen UU El“ * 64 Wiey, l., Schottengasse Nr. 6, einer Angehörigen der Gesell- _on 1567651? UXchKMU1119ZJZYZ 808 er sm 19: und Lentungen. . „_ ....... . . . . . . 396 498 37 Ver11_1_ndl_1chk6116n: Zugang . . 29 367,35 Herbert Wichmann; Herr c„'Dr.-JW, VfunÉJen G' '„2ck' _" ' l' 166 083 s0nst1genWertpapiersammelbank, bei schafter ....... 7437- F) IML?“ „ HIFI 3 M t, 1792 270639225 12. Verbindlichkeiten an 016 Stadt Kassel . . . . . . ' 893 857 63 Glaubxger m laufsnder "MZ" Günther Kempf. Yl'n a?)?un L_s_€_ 1 )af ge. 41697 61116111 deUkschen_Notar_oder_der Ge- Verbindlichkeiken aus An- _ 0; dTZOZT [YFZ sz ZZ 12 NYZaEth 1126 5 808 011335 13. S_onstige VSrbindlick)kciten . . . . . . . . . . . 17 883,44 ._ Rechnung _ _ _ 430267 78 Abschreibung 29 367,35 _ __ Hambux _ den 26. April 1940_ KasserestmÉdu 'P9st1ck16ck' sellschaftßkaffe 11)_re Aktten hmterlegen _ nahme von gezogßnen , , , __) Über 1225110nate hinzaus ___/_ 89339175 - 14. Passtpe Abgrenzpostcn. . . . . . . . . . . . . 231 63757 VerreÖnunngonto tmt “ulrpark' (P- H. Mat ak Aktiengesellschaft. uthaben ' 1225613 und 1115 zur Beendrgung der Hauptver- Wechseln. . . ._ ., . ., „47 318 71 2 Spareinsa ____ “ * ' 15. Geromn: Vortrag . . . . . . . . . . . . 76 977,75 _ * den Vetetbgungen. . 4458 43 ck ) * am Der Vorstand. Dr.-Jng. W. Pabst. 9 . """ sammlung dort belassen. Im Falle der Rechnungsabgrenzung - - 38 047 27 ' . 9 .“ .. , . Jahresgawmn . . . . . . . . . . . 566 312,19 643 289,94 Reparaturenu Sonstiges 77 934-70 1' 1“ 1939 ' _-"* Steuergutscheme ' 23 800"- Hmterlegung bei einem deutschen Notar Gewinnvortrag aus 3) ""t gescßltcher Kund1gungsfr1ft """" ' ' 8031 630137 "" '" R8chmmgsabg§enzung _ 372 319135 Zugang . ;_W «"""-__ Rechnungsabgrenzungs- oder einer Wertpapiersammelbank ist Vorjahr . . 3648,18 ") Mit bksond'rs "'Winbakter Kü'ldigungsstist ' ' W 3180 86219 . . ' 32 457 80508 Hßpothekarisches _ 2200,- [5704] Bayerische Hawdethg-nk FMM; d L die von diesen auszustellende Besthei- + Zuweisung 3- Nicht UHLÖLUE Dividende - - . - . - - . - . - - . - * - - 150210 GeWinn- und Verlustrechnung für das Geschaftßxahr 1937“ _Darleben _ „ „ _ _ 594000_ Abschretbung 2200,- _- .. _Bo-penkreditanst-alt, M11nche_n. _Ur_o- “WB “SUUMHUU' nigung spätestens am Tage nach an geseßl. 4. Gxundkapxtal ....... . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 000- ; lebt erhobene Gewinn- Umlaufsvermögen: Kuztdtgung uwserer 522 0/o LmUi= os en. uchWert am Ablauf der Hinterlegungsfrist bei Rücklage . . 2000,» 5, Rucklagen nach § 11 KWG: _ __ Aufivandseite. __ 11.“ «9; anteilscheine _ _ _ . 11 376- ROHH Hilfs- Und Betriebs- datt,ons;(_ßoldhvpothekenpfwndbriefe ].. ]. 19539 . 7500,"- der Gesellschaft Einzuréichen. _W 3) GLseHliche Rücklagß ........ o o o o . = 360 000,“- 1. LÖHUS Y_Ud_ GLl)Ülter_ ....... a o o o d 9 2040 19_1,31 Beamtenyensjonskasse _ 750000_ stoffe _ _ _ 255 063,67 _ sztt Umtaatzsckxaztgebot. Abschretbung 7500-"" """" :, Zipf, am 27. April 1940. Reingewinn “ 10) Sonstige Rücklagen nack) § 11 KWG.- . . . . . 440 000,- 800 000 - abznglrck) auf B1lanzkonto verbucht . . . . . 40 340,90 1999 850,47 Klint-Stifkung . . . . 200000- Halbfabrikate . 631499,92 „WW kundigen bwrmü unjere sät,?lt- 388 91711 Der _Vorstand der 1938/39 . . 9734,48 11382 66 6. Pensionsrückstellung . . , . . . . . . . . . . . . . . . . - _104700- 2. Soziale Abgaben ----- . - - - - - - -' - - - - - - 136 53350 Uebertxag aus dem Fertigfabrikate 101565,18 lrchcn noch um!aufenden,_bxs er 111 t iv *- Brauerei thf Aktiengesellschaft Aval 6 en üdd Eisen- " ' ' 7. Vcamtenunterstüßungsfonds . . . . . . . . . . . . . . , . 35 000- 3. Abschreibungen auf Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . 1252 898,25 . __ BOUahre. 108 371,66 Waren. . . . 1907151 99103638 aufgerufenen 15350/- L-rqwi nikon = G ___ Ptalss a. vorm. Wm. Sthaup. bahZ-(YesellsckMfé 8. Steuerrückstsllung ..... . . . . . . . . . . . . . . , . . 82 434 75 4, Andere Abschreibun en . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310Z89 - _ ; RTMJEWMU Wertpapiere ___ 1000_ (6011311911otheketzpfan-dlbriexse zur R1??? [FPM "_ ' ' ' ' ' 150000" 1? _“ “500__ 9. Uebergangsposten ........ . . . . . . . . . . . . . 9059433 5. Zinsen, sotveit sie dre Ertragszinsen übersteigen . . . . . . . 119 000,30 *“ ' “ m 1939 . 527 415,89 635 787 55 Anzahlungen _ _ _ _ ' 2493056 Herr_nzahluwg__fixr den 1._Juli 1940. Abse tungesn. . » [45310]- ' “ ------ 10. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . . . . . . .891108 6. Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . . 2012 715365 /, 14808 214274" Forderungen auf Grunß L,)“- WZYWÜÜZJL Verz1nsung„dteser AJZ UFJ IZZUY JFF . Ellenax Aktiengesellschaft 746 034 63 11. Reingewinn: Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . 14 874,78 . „ 7. Beiträge zu geseßlichen Berufsvertxctungcn . . . . . . . . . 25 609 38 _ , , «“ . von Warenlieferung und Stucke MM 1,771“ 02111 30- ZUM 1940, ' om “12000 über das Grundstück Tiekkstr' 29 Gewwn- und Verlustrechnung Gewinn 1939 . . . . . . . . . . . 114 228,50 „ 129 103 28 8. Sonstige Aufmendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341914780 *_ Gewmn- und Verlustrechnung Lézftung _ _ 797590 09 10 daß,der msschern, vom 13116 1940, S „ 7000“"" 19000 zu Berlin.“ Abw- per 30.5uni 1939. 12. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und GewäßrleiftmW 9- Außerordentliche AufdeunsM - - - * - - - - - - - - - - 8101324 45 am 31. Dezember 1939. Sonstige For- ' en YM getremxt emzurenhen bitten, M 'Le . *.*-T. * AlmtickluugSeroffnungSl-ilanz K _ . (§ 131 Abs 7 des Aktiengeseßes) 12.43 393 200 93 - . . „ 1.0- Abgabe" an die Stadt: =*“ “ '““ * „.___-___- derungen _ 158 923,92 956 514 01 noch_1n voxler_Hohe ÜYZÖYJÜHU ÜVird. Wertberlchtigung fUr For“ per 14' April19390 Anfwendungen, _ .F./“ & 13__Eig€ne Ind,ossamentsverbindlichkeiten: , 9“) Konzessionsabgabe ' ' ' * '_ ' ' ' ' ' ' ' ' 1 882 966126 Soll. 119/( ,L] Wechsel 1031767 Dre gekun-dtgtext quutdattons-Goldz derungegt _- . . . 6000- _ _; Löhne und Gehälter_ „ „ * 23215164 „) aus weiterbegebenen Bankakzepten “12./é __ b) Straßenunterhaltungskostenbettrag . . . . . . 300 000,- Aufwendun ____ _ . . . _. . _. ._. hypothekenpfandbrrefe Werden ab L-JUU Verbmdlrchkerten: Vermögen. So iale NufWendun en 14 286 99 1, ' ' k o) Sonderabgabe für Bäder . . . . . . .-. . . 20 451,22 2203 41748 L“ __g. * Kassenbestand Einschließllck) 1940 R„ck _ VLkbindlichkeit€na Waren“ GBUUÖstÜck 54 547 55 z _ g . “. 1 - . . . . ) aus Eigenen W8chseln der Kunden an die Okder bér Ban _ _ ___-_ ohye und Gehalter. . . 140169513 Guthaben „„ NNW „ gegen U_9abe der Pfandbxtef- ,. L"t 99160 22 sk -- - * ' - - - - 20 Abschrerbungen a.das Ans _ _ „ 12./ck _,- _ 11. Btldung von Rücklagen und Rückstellungen . . . . . . . . . 626 99641 Sozmle Abgaben . . . . ' 95 779 52 banken u Postscheckamt 1253690 marztel, der mcht verfallenen ZmZ- 1eferungenu. 611141199" HAU 917€ ;_ - - - - . - - . 3 lagevermögen . . . ., . _ 18 809 _-_ «,) aus sonstigen Rediskontierungen 11,“ 396 998,33 _ ,12, Reingewinn: Gewinnvortrag . . . . . . . . . . 76977,75 _ Handlungs- und Betriebs- Andere Va6kguthaben _ _ 5238873 LMM? vom 1“ JÜMZÜB 1941 ab „107916 YnzckalUJJeZpoxtéunden 6'4 ZZZ “Q F*TSrUFftÜFÖÉ _ __ _. . . __sz LZ Zinsen, FOWeit_ sie dße Erk In den Passiven sind enthalten: Jahresgewinn . . . . . . . . . . . 566 312,19 64328994 upkosten . . ..... 395 334 59 Steuergutscheine _ _ _ _ 44771485 ek_L_,rt_12uer11_ngsschetne spesenfret LM- 5302111 ___e__r___n_1_ 'KeTZiYZliM' " "M“ U" erus M 0 ' ' __ _ tragSzmsen Üb_erstetgen ., 1104145 s,) Gesamtverpflichtungennach§11Abs.1KWG.K./é22899367,29 ___20544100Z'2" Bestßsteuern . 781244,48 Posten, diederRechnungs„ 9? vst- '" MU" 2.11 an UNTERM Effek- keJM 9 3641568 60 475 98 Steuern vom Emkommen, . . . . -, „b) Gesamtverpflichtungen nach 5 16 KWG. 12./- 19 718 505,10 .___-- Sonsttge abgrenzung dienen _ _ 700412 t?nschalt-er, Mas erstr._5, bet" der Baye- S |, Ve; 6:11011 chk61t6 ' 11 99448 Schuld _- Ertrag und Vermögen . , 19 908 30 Gesamtes _hastendes' Eigenkapital nach 5 11 Abs.2 KWG. Reichß _ Ertragseite. Steuern . . 108 715,52 889 960- 2169113 200__ rtsxhen Vercmsbank m Munchen 11115 RM 18? s b 1 s “. K __ lk _ en. 10 000 Betträge an Berufsvertre- mark 3000 000,_ _ „ _ _ _ _ 1, Gewmnvortrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 977 76 Beiträge für .. [i „ ___- Nurnberg„uwd dere„n Nwd'erlassungen, echmmg “' grenzung “ “,p " Mo ' ' ' ' * ' ' *" tungen ..... . . 722 85 „ _ „. . "_?" 2. Erträge aus Energie- und Wasserabgabe; 9 s 9 Nackt [[ 26 351612 83 Berufsvertretungen , „ 19 643 70 3570 55642 YMU, bU den _N1ederlaffungen d-er posten ' ' ' ' ' ' " ' 630 55 se ZMS. """" 932,50 AlleübrigenAufWendungen „ , _ _a) Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6446 542,88 -“_ Abschreibungenaqunlage, Passiva_ MWWM St_aatsbank, 521,5“ Co_m- Gewmn ' ' ' ' ' ' ' ' ___27_5. LZ Wßrtbeß'chngung “* AWI?“ 290745 gemäߧ13219des Akt.- Gebvinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1939. 13) Gas , , , . , . , . , , , . „ . . . , . . 2962 597,11 ** Rw6rte . . , „„„ 639 30240 Aktienkapital _ _ _ _ _ _ 1000000__ Y_Y_?zFVZYDHPrstyatt-Jnk "?txxale IMU- 388 91711 HHFZJLJY' ' ' ' ' " ' ' 38 5000 GGeF. _. _. . . . . . . 149 37186 AufdeungT-k ___“ «"___"-___ Erträge 27 __ 0) Wasser . ....... . . . . . . . . . . 1960 220,99 11369 36093 eingewinn . 527 415,89 Ge li e Rückla e „ „ _ 120000_ , ?, „Lk am 1 en et eren e- _ _ . . . . . . . . - ewüm or rag _ _ ' “ 3. Erträ 6 aus Koks und onti en Nebener eu ni en . . . . . 49148579 Vortrag aus Fresé Kücklage _g_ _ _ _ _00000- r1schen Ftllalen der Cqmm-erz- und Ge'Zie'rMZ-LFZTZKZYFZ 311119 Gläubtger. . . . . . . . . 8135 _9_3 1937/38 . . 1648,18 Personalaufzpendtznlgen . . _. . . . 564 740 61 Vyrtrag . . . 1487478 4_ ErträZe aus dem BädexbetsriZb _ _ _ _ ? _8_11_ _ _ _ _ _ _ _ 15736198 _ 1938. . . . 108 371,06 635 787 55 Besondere Rücklage . . . 170000- Pkwat'Bank- „alsdann ,b“ der Dent- *- 6047598 Gewm" Ausgabe'? 731937“? Zwecke- Wohl“ Zmse" und 5913- 68598902 5. Sonstige Erträge , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 16380 1 .M_ Unterstüßungskasse der“ Ychen Ban_k_ m Berlnx und __ dxren AufWand. 11/6 , 3; Berlin, den 22_ September 1939_ 1938/39 . . 9734,48 113826_6_ fahxtSemnchtungen und Penstonen 82 824 36 10111 . . . . 6. Erträge aus Beteiligungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7218- ___Y 9 MaihakA.-G.e. V.. 110000- “Wischen. FM?" und bst alle", UWS?“ Löhne und Gehälter. . . 79 426 42 Der Abwickler: 457 674 75 Sonst'g.“ Handlungsun-kosten" ' ' ' 18126571 Prov'sikWn und 538 248 88 ?- Außerordentliche Erträge:

Haben. Rückstellung für ungewisse Psaxkaxe extklebsstexlen- Soziale Abgaben . . . . 3985 45 Gertrud Schmidt. Er .. _"- Abschrexbung “Uf Betuebs- und Ge- 2 Gebühren ' ' a) durch Neubervertung der Anlagen . . . . . . 8 101 324,45 , “: Vort_rag aus 1938. . . . 10837166 Schu106n_ ...... 520 024- ?WWU __131et_en WU; Yen _Juhabern Abschreibungen auf Anlage 15 454_ Der AufsikhtSrat besteht aus: Dr. L _ trage_. 132 SsÖÜsÜZUUSFUZÖUFZJ - A1: ' b. ' * ' 2551) FZ 33 b) Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 207,82 815353227 '„ Erträch; Wertberrchügung zu Posten un er_er_ge "WWF?" Lt_qu1_1_)eattons_-Gold- Zinsen, soWeit Hie die Er- Carl Dorst, Klein-Machnow, Vorsißer; JUZ? ZUZWJLYÜM 448 Rtßuernzm ahn1che ga en ' ' 12910328 20 544 100,5"5 ' *- 1' . .

BUZWHZLYUUJ MUST" Be- des Umlaufsvermögens 2514662 hypo,h_een_1_)fan- rtefe_ m r ZM vom tragszinsen ü ersteigen 196197 Kurt Breiter und Johann Trauten, _e '“ es. ' ' ' 458 67 emgeWmn ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' _ ...-.__- .. . ' 1 ' . ruckstchttgung der Anf- Hypotheken . . . . . . 270000- 1" Mm b"; 15'.JUÜ 1940 de" un" Besißsteuem . . . . . . 3602 95 beide Berlin. Auß'ÉW'dentÜche Etträg" 7567 90 1239113 28 1239113 28 Stadtxxh'he Werke A*'G* - „. /' Er_m_e_n1_mng._3730226,30 Yorauszahlxmg v. Kunden 480 22817 YYY T_"UZÉKJJYZZÉJYRWZ' Beiträge. . . . . . . . 1724 20 [4311] Gewinnvortrag - * ' ' ' WWI Cottbus, den 26 April1940 __ Dr. R: ar___61. _Dinessen. _ ___ ___ _G , ' /,“"'/ r r g_ _au eckckle eiten a. Grund “ . Gewinn . . . . . . . . 275 63 - 457 674 75 ' ' Nach dem abschle enden Ergebn un erer pflichtgemä en rü ng an rund J :» _ “““"-. JJ,? 149 380 ZMFarenliefeWgen U- ZYFYZMMWYY “Ye""wer" “"“ “"""“ MY WIFFYZYYJZTYYY' „ sos Ed Faller Bürsteufabrik A.-G Der B""“Ya?;erYL'g'xxM'rus'W JKW'SY'ZZWUMWM der Bücher und 91?! Sck)_riften_der___9ese_§sch_?_ft LWS d'r Yom JFrstanZsZßwYt'YAxf' "' /'- ] _ . ,- ex ngen _ _ _ _ _ _ 41204101 * _ . _ _ . * ' ' - ' * -- ' ' ' klärungen und a )Weie ent pre en a u 11 rung er «xazresa u 11 er 1," Zmsen_und S_onsvge Verbindlichkeiten 142 36885 Zinsterm'n'e der "“L“" Pfandbkxefe: Ertrag- 37' "'“-"" '“ Abw' Nach dem absYlFYelne-Hre'n Ergebnis mei- ber BULL?)131201162?[YYYFF?)eérYeYlil?ckJ'cFstLHTvalYÉUZTJJFoYFFYYYÜLKZFZ Geschäftsbericht,101veiter den Jahresabschluß erläutert,“ den 961681ichen Vorschriften. 7. so_nst1ge Ka- Nlcht eth_obene Dividende 108- 1" Janugr und 1- JUN; der erste „st- Erträge gem. ?132- *Abs- ] Die Veröffenxltchung der leanz "“ ner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund klärungen und Nachtveise entsprechen die Buchführung der Jahresabschluß und der Berlin, 5“ März 1940' ' * * '*'-4 W 2 133"- «.?-"W- "83 33635" 836333931; .'? "'-G' ck ' “.“ 100995 13 33 1253131918 833336612336 .. ...... S...... «...... 6.98.3818,,...,... Jahresabschluß ...... den «...... Vorichristen- "'“833'33'3' 33193397“ / *" 4 renzung 1enen . . 5807108 , ' rtr ge aus ni ver :. * . " ' ". ' -' r a pr' ung see a . «];-„.* “' * , Nach dem abschließenden E 0Z71T02819 GWLUUWÜWI bis L:, JUN 1945 ausgeschlosen. Wertberichtigung . . . 1985 49 gung der Firma Wie oben dahin Ek“ Y:?teer? 2013? mNéckß'thYsted ?KYFYHJY'XY Berlin, 'm AprLeFÉFe Treuhand-Geseslsthast Dr, van Aubel, Wirtschaftsprüfer. pya. Dr. erres, Wirtschä'ftsprüfer, ;-,- * . “ _, . . rg? " me“ aus 1938. . 5180973 Stuckelung: 3:4 100,-, .“ 209-„ Sonsti eErträ e . . . . 3450- gänzt: * - - . ' ' 9 nd 1 de “ ::.-:*“ _ ner pflxchtgemäßen Prüfung der Bücher Reingewinn - 12 _“ 500_ 11 __“ 1000__ 11.“ 2000_ 9 6 Der AufsichtSrat besteht aus: Dr Bu führung, der JahreSabschluß und ?orschig, W1rtschaftsprüfer. JB.. Schuß. _ _Laut Beschluß_der Generalversammlung vom 157Apr11 1 40 si, fo gen __ __ _ _ __ x und Schriften der Gesellschaft sowie der 1939 11075896 162 568 69 17 ck 5001) _“ “ “ ' “ 106 430 62 Carl Dorst Klein-Machnow Vorsißerx Geschäft9bericht den geseßlichen Vor- _ Dem Auf ikhtSrat gehören an: Bankdirektor Richar Schacht, Berlin, Mttgltcder des bi§hertgen_Anfsi törates tvteder Wahlt: 1. Oberbükgermeiste „(„ ; , ,j - * mir vom Vorstand erteilten Aufklärungen Aval 200 ' ' - Die H-y 0thekenp andbéiefe unseres Der Vorstand. Kurt Breite'r und Johann Tränken, beide schr1ften. *Vorstßer; RechtSanWalt und Notar Dr. Robert ahn, thtbus, _stcllv. Vorsißer; Lal)me_1)er, 2. Burgermetster S inzmelpfeng, 3. tadtkämmcrer Dr. Yoßhage- __1, , - und Nachweise, ferjzer auf Grund der in e ," ___ Instituts Ynd in ayern zur Anlage Dr.JrißBurkhardt. Berlin. Freiburg i. Br., den 1. Dezember Kamxnerdirektor Egbext von Brünneck, Sagan; abrtkhestßer Dtpl.-Jng. Hanns 4. Bergeordneter Dr. Volke, 5. Betg_eordr_1_et1_?_1_' Langerxszl,k 6.11???th ELYFW' "__; BMM für di? dortjgen Werke durch den 3570 556421 von Mündelgebd so'wie zu jsdex Art von Nack) dem abschließenden Ergebnis um Berlin, den 22. April 1940. 1Z2931ud olf Imhof Wirtsckzaftsprüfer FFYYUTYYM' Justizrat Johannes Koch, GUN"; Fabrtkbestßer Carl Lehmann jr., Ti RZZYTZFZFYZ'KYÜYLZ RZZTYYÉ ÖPTTFYWRUZVZH ' a herr ' * ' - ** “ k _ * . , ' o o o . , o . o o „_