Ziveite Beilage zum .Reirbö- uitb Staatsäitzekger Nr. 112 vom 16. Mai 1940. S. 2

8 ***-* . u * Deutsche Ltbbey-Owens-Gesellschaft fur maschinelle [74541 Glasherstellung Aktienge!ellschast (Delog). _ Nachstehend veröffentlichen wir die in dxr Hauptversammlung vom 8. Mai 1940 vorgc'legte Bilanz sowie Gswinn- und VerlUstreckUmng. Bilanz zum 31.Dezember 1939. . Abschrei- - . Btlan wert 11 an Ab an_ BtlanzWert Bezexchnung * 1.1„Z939 Z1339g 1039a [YZF 31.12.1939 Vermögen. 12.“ 1292 9, 12./( 12./é Lx 12./ck 8x 1. AnlageMrmögcn: . Bcbaute Grund- stücke mit Wohn- 0666110611 . . . 1017 690 1134895 -- 22 94495 1006094“ . Vobauto Grund- stücks mit Fabrik- gobäuden und andkrcn Baulich- ke'itcn ..... 4105 788 3109353 --_ 177 437 53 3959 444- 3. Fabrikstraße . . 4875 __ -- 1625- 3250- 4. Gleisanlagen. . 61911 -- _- 6 812- 55099 - 5.Masck)inen und Motoren . 195 999 12 409 02 -- 75 27502 133133-- 6. lcktrifcbe Anla- 0611, Zeitungen, AVParatc . . . 3045 9280,_ - 2466- 9859- 7.F1tk1rpark . . . 1 6930119 _ 173319 5198- 8. Work.](éuge, Ve- triebs- und Ge- schäftsa1tsstc1t-- tung ..... 7633 1042732 __ 369432 14366_- . Vatcnte und Li- zsnzen . . . . ] -_ _ _: 1- 5396943 81489:0] _ 2919880] 5186 444- . thcilignngen . 8182 531 36100Z- 852104, 47 259- 7319 268;29 13579 474.91 117 589,01 852104162 339 247101 12 505 712 29 11. Umlaufvermögen: , ]. NOH-, Hi[f§- und Bétriebsstoffe . . . . . . 578153,62 2. Glasbestände . . . . . . . . . . . . . . 442 931,15 ,. 3. WETÉVÜVWW . . . . . . . . . . . . . . 2096 879,57 _ 4.810Potk16ken............... 11000,_- 5. 9111506011th . . . . . . . . . . . . . . 1530,42 6. Warenforderungé'n .......... . . 2238 725,31 7. Fordvmmg an ein Konz,?rnUUtsrnSHmpn . 350 476,77 8. 51 0061166110110 6111sch1.051111)110011 [Wi Noichsbank Und Vostsch6ckamt . . . . . . . . . . . . 1744,22 57.901561? VMngtbaben . . . . . . . . . . 715 289,53 ]0. Sonstige Fordernngczn . . . . . . . . . . 1469 808,25 7906 538 84 111. Vostwn dEr Nsckmungsabgrenzung . . . . . . . . . . . . . 22 254 20 11'. BÜrgWaffen 17.4 45 600,- ' „.___. __ 20 434 505.33 Schulden. “"""“- 1. Aktisnkapital: 1306011 Scric» 11 1500 Vorzugéac'xktién' 1500 Stimmsn. 1 500 000,- „ Scricß 9000 Stammaktien 9000 Sfimmcn. 9000 000,- 10 500000- „,x; ** 11. Rücklagen: , ' “' ]. Gsfetzliche Rücklage . . . . , , , , . . . 479100,94 2. BLfondere Rücklage . . . . . . . . . . . 257 848,75 „ 3. Rücklage für Werkserneuerung. . . . . . . 2300 000,- 3036 949 69 1,417)“ 111. Wsrtbsricksigung auf Anlagen . . . . . . . . . . . . . . 1300000“ ,.“ 117. Rückstsllungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223663262 17. VLrbindlicheiten: ]. Untcrstüßnngskafse für die Gefolgsckwft 061: „ T6100 (3.23 ............. . . . 380 767,99 LÉÉE," 2. WarsnlieferUngsn und Leistungen . . . . . 398 988,61 3. Vanksc'bulden . . , . . . . . 1 . . . . . 4176.25 4. S16116rsch11ld€n . . . . . . . . . . . . . 158 707,30 5. Rückständige Dividende . . . . . . . . . . 44 991,17 6. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . 1491290,45 247892177 1.71. Postsn der Rechnungßabgrenzung . . . . . . . ...... 666 90 111. Gcwitm: . ]. Gswinnvortrag . . . . . . . . . . . . . 1615-72-16 , 2. (6671111111 in 1939. . . . . . . . . . . . . 71990219 88133435 ,/x - 17111. Bürgschaften 17.77 45 600,_ ___. L_ '“ 20 4:34 505133 Gewinn: und Verlustrechnung zum 31.2ezember 1939. ,. AufWendungen. 1792 8; »» „. ]. Löhneund Gehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282907023 “2 2. Soziale Abgaben ......... . . . . . . . . . . . . . 234 844 59 3. Abschreibungen auf An1agevermögen . . . . . . . . . . . . . 339 247 01 4, Andere Ab1chreibungen ........ . . . . . . . . . . . 12 97544 5. Stsuern vom Einkommen und Vermögen . . . . . . . . . . . 1920 890 72 6. G6s6911ch6 Berubeeiträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3633913 7. ZuweisUng an Rücklagen: ** „(;) 8) Geseßliche Rücklage ..... . . . . . . . . 35 990,10 10) Rücklage für Werksemeuerung . . . . . . . . 1000 000,- 1 03599010 ' 8. 0561011111: ,t“ &) GeWinnvortraq . . . . ' . o o e 1 ' t o o . 161-532,16 11) Gewinn 1111939 . , . . , , . . , . . . , , 719 802,19 88133435 “ ' * 7 290 691 57 Erträge. “___ " ]. GewinnWrtmg . . . ........... . . . . . . . . 16153216 2. Rohertrag nach Abzug der übrigen AufWLndungen . . . . . . . 6299707 25 3. Erträge aus Beteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 395 80 ,'“. ** “4. Z1n§m€Hrertrag . . . . . ' . , o o o . o o o 1 t o o o o . 8745502 5. Außerordentliche Erträge .“. .“.".“.'. . . . . . . . . . . . 38460134 7 290 691 57 Deutsche Libbey-Owens=Gesellschast „? für maschinelle Glasherstellun Aktiengesellschaft (Delos). Der Vor tand. Kesten. Verreet. Dr. Lüthgen. ' Der AufsichtSrat. E.Janssen. Nach dem absch1ießenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund ,; dekr Bücher und Schriften der Gssellschast sowie der vom Vorstand erteilten Auf- „ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß und der .. “ Geschäftsbericht, sorveit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. * ..,-..ck , Essen, im April 1940. ' Dr. Schourp, Wirtschastsprüfer. * Die AuSzahlung der in der Hauptversammlung vom 8. Mai 1940 beschlossenen Dividende_ von 6% auf die Stammaktien und 12% auf die Vorzugsaktien erfolgt . Mtt 6% auf die Stammaktien und 8% auf die Vorzugsaktien ab üglich 15% Kapital- ck :“; ertragÉ-steuer gegen Einreichung des Geminnanteilseheines Nr. 1 bei der Deutschen

Bank, Gelsenkirchen.

, Du». resstlithe Dividende von 4% auf die Vorzugsaktien abzüglich 15% Kayjta1ertrags teuer wird gemäß den geseßlichen Bestimmungen für Rechnung der '. Aktwnäre; dem Anleihestock zugeführt.

., . „ _ 5916 neuen Gespiynanteilscheiubogen mit den Dividendenstheinen Nr. 11 * *: 616 20 Formen gegen Emheferung des Erneuerungsscheines von der Deutschen Bank, “ Gelsenktrchen, bLJoJen werden. Dem Au s chtdrat unserer Gesellschaft gehören nachstehende Herren an: * Baron Emmapuel Janssen, Brüssel, Vorsißer; Maurice Hulin, Ingenieur, Brüssel, , ck ' „ tellvertr. Vorsrßer; Hermann J.Abs, Bankdirektor, Berlin; Maurice Ansiaux, General- -- . , ktor, Brüssel; Charles Schmettau, Rechtsanwalt, Toledo.

“ (ck Gelsenkircheu-Rotthau en, den 9.Mai 1940. * „... „ , Deutsche 2 bbey-Dwens-Gesellstha t ,., ;7: ( x für masthinelle Gladherstellung Aktien esells aft (Delos).

erreet.

xxx .“: Wilhelm Kesten. Josef

[7975] Tageßordmmg

für die orventlithe Hauptversamm-

lung der Kartonpapierfabrlken

Aktien esellstZxast am Donnerstag,

dem 6. uni1 40,12uvr,imSißurxgs-

saal der Gesellschaft in Groß Sär0yen,

Kreis Sorau:

1. orlage des Geschäftsberichtes und es festgestellten JahreSabsch1uffes für das Geslhäftsjahr 19393

2. Beschlußfassung Über die Vertvendung des Reingewinnes.

3. Beschlußfassung über die Entlasan des Vorstandes und des Aufsichtsrates.

4. Beschlußfassung über die gemäß §20 der Saßung dem AufsichtSrat für 1939 zu gewährende Vergütung.

5. Wahl des Aufsichtsrates. 6. Wahl des Abschlussprüfers.

Die Teilnahme an der Hauptversamm- lung einschließlich der AuZübuyg des Stimmrechtcs ist davon abhängig, daß spätestens bis zum Ablauf des dritten Tages vor der Bersammx lung bei der Gesellschaftßkaffe, ber einem deutschen Notar oder bet der Commerz: und Privat-Vank A.:G. in Berlin oder deren Niederlassungen in Görlitz oder Löbau in den ühltchen Geschäftsstunden die Aktien oder 016 über diese lautenden Hinterlegungßscheine einer deutschen Wertpapiersamznel- bank hinterlegt und bis zur Besndtgung der Hauptversammlung dort belassen

werden. Jm*Falle der Hinterlegjzng bei einem dents en Notar * me von diesem auszu ellende Bescheinigung spätestens an dem Tage na Zl!!- lauf der Hinterlegungsfxist et der Gesellschaftöfasse einzuretchen. Der Hinterlegung bei der Hintexle urxgksteüzk wird dadurch genügt, daß dre knen mzt Zustimmung der Hinterle ungsstelle fixe sie bei einem Kreditmstitut is zur Beendi- gung der Hauptversammlung gesperrt werden.

Groß Särchen, Kreis Goran, den 11. Mai 1940.

Kartoupapiersabrikeu Aktiengesellsthaft.

Der Vorstand. G.Sndlee. Uebels.

OstpreußenWerk Aktiengesellschaft, Königsberg (Pr).

[74551 Vermögensstand zum 31. Dezember 1939; Ab än 6 Stand am Umbu un en Zugänge unZ Fb- SW am 1,1,1939 ck g schreibungen 31.12.1939 Aktiven. 12./é 97 12.6 8; 12.4! 8; 12./( ,L, U „9, 1. Anlagevermögen: 11. Betriebsanlagen: 1. GrYdstücke:G d W k) a ebaute e äts- un 6 n- . ) rundstücke „P? f ...... . 245 27314 - 17 89 15 184 62 -- - 26049987 13) Bebaute Betriebsgrundftücke . 786 320 79 - _ck 20 654 93 - - WYZZZ 6) Unbebaute Grundstücke . . . 53 072 35 -- -- - -- - --

2. Gebäude: _,

a) G6schästs- und Wohngebäude. 2812 774 45 + 15 362 93 120 243 21 70056 2941 68003

6 B t "616 ebäude und andere

)BZHlliMFiten . . . . . . . . 7609 257 28 + 204315 90 175 YYY 21.23 121 601407356 1) 26 -

3. Wasserbauanlagen . 11.211. . . 533913242 - - - _ - -- 636918242

4. Ma ckzinen 11. ma ine 6 na en:

&) Erzeugungsmchxn . . „g'. . 11397 91536 + 748 576 70 93 48506 645- 1229938212 13 U nm und Verteilun s- “1110an . . . . . . . . 'g . 1305178037 + 34893 68 101076344 37417 28 1437799814 1)317 97 93 _ _ _ 5. Leitungsanlagen . . . . . . . 2596170058 + 306 59444 1383 81047 158 867 491 2781562396 1) 322 385 95 6. WM eu 6, Geräte BStriebs- und GEschzästZinVEUTÜT ,. . . . . . . 11043510 - - 503 519 62 474688 67 13926605 “7. Im Bau befindliche Anlagen . . 2138 319 76 + 1?95 306 9T 2816 412 50 30304 19 491000926 -- 1 097257 8. Vauanzahlungen . . . . . . . 2043 617 27 - 1295 30695 3195 94411 - : 394425443 t'bs [ * ammen 7154959887 -- _ 933572148 230 057 64 80847 85592 VE M an agen zus 1) 667 28188 474 688 67 13. Finanzanlagevermögen: 1. Beteiligungen . . . . . . . 41 250- - _- - -- -- _ 412601- 2. AnlaJEWLrtpapiere . . . . . . 2850 962: -- : -- _ -- : 2850962: Anlagevermögen zusammen 74 441 810 87 _ _- 10003 003 36 704 746 E 83740 067 92 11. Umlaufvermögen: ],Vorräte.-..---.. ...da-oooo-oo-oooojo-qo244475095 2.Wertpapi€re .. ..... ....................... 70467235 3. GrUndpfandforderUngLn . ' o . o d t c o o o c . 1 o c o o o . . . . . 40M- 4oGegeb€n6AnzaHlungen-a-„"job-.ooooo-toos-oooe- 2373- 5. Liefer- und Léistungsforderungßn ........ . . . . . . . . . . . . . . 303321818 davon: hypothekUrisck) gesichert 12./é 13 008,69 an Konzernunternehmcm 12.-F! 15 303,-- 6. Forderungen an Konzernunternehmen ....... . . . . . . . . . . . . . 3309 95299 7. Forderungen aus laufenden Abschlagszahlungen auf Vorstandstantteme . . . . . 16 08335 8* Barmittel ' ' . . . ' . . . ' . . ' . . . " . . . . ' ' . . ' . . . 1 XYZ ZZZ L; 9- Bankguthaben ! . .. . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . ' . . 10. Sonstigs Forderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339944513 1218127215 111-Abgrenzpoft6nro....over-oo000.1.00000'0100010 “WZE 9596822833 Passiven. 1,GrUndkapitals-...R.... ooooo .de-oo-tcoao-eaojo-2100W0 WWW“ ][.NÜch[ÜEUTG6811ÉL.Ück[QS.........-.---.--------. """ g Andeßre 231116109611Z . ...................... . . 1315 64016 341564016 Stand am Zu- Enr- Stand am 1. 1. 1939 Weisung“) nahme") 31.12. 1939 111. Wertberichtigungen2 12./é L; I?.“ 9, K.“ .O; kk.“ Zz Wertb-xrichtigungsposten für das AnlageWrmögen : Gebäude: a) Geschäfts- und Wohn- ebäude . . . . . 688385 87 79 534- - - 767 919 87 b) etriebsgebäude und andere Baulichkeiten 248533315 270 380- 597 60 2782 038 55 1) 26 923- ' Wasserbauanlagen . . 240391179 160 710- -- - 266462179 Maschinen und maschinelle Anlagen: a) Erzeugungsanlagen. 6794 216 76 864 600- 645- 765817176 12) Umspann- und Vertei- lungsanlagen . , . 7891 382 31 870 594 88 27 22044 9052 729 68 1) 317 972 93 Leitungsanlagen . . . . 1066142098 1254 828 90 76 442 93 12 162 192 90 1) 322 385 95 | Im Bau befindl.Anlagen 56 025- 220 815 10| 56 63360 22020650 Wertberichtigung aus Bau- kostenzuscl)üssen für noch nicht abgerechn.Anlagen - : 1500000- -- : 1500000: 30 980 675 86 522146288 161 539 57 36 707 881 05 ' 1) 667 281 88 Wertberich1igu0gspoften für das

Umlaufvermögen: Liefer- u. .

Leistungsforderungen . . ., 258 939 65 130 000-- 9151617 297 423 48 37005 304 53 117.Rückstellungen........ ........ 166867260 17. Verbindlichkeiten:

1. Anleihen: ' ' '

«) Auslandsanleil)e Dollar 2025000 ) m1t Grundschulds1ch6rhert von . . . . . 8505000-

b) Reichsmarkschuldv«schreibungen 6322581141; Femgold . . .. . . 1863000-

0) KohlenWertanleihe mit hypothekarischer Sicherhett von 125 000 t; oberschles1scher

Flammstückkohls ' ' . . . . . ' . . . ' ' . ' . . . . . . . . . . , k ]- 304 294 75 2. Darlel)nsverbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8055 783 28 3.Grundpfandschulden .. . ....................... 5083305 4. Gefolgschaftspfandgelder . o e . o o c a o o o o o o a : . . . o . . . - 5066 97 5.Werkspareinlaen ..... ...-................... 52598824 6.Empfangene nzahlungen.. .... ..... ... .... . . . . 8269962 7. Liefer- und Leistungsschulden . . . . . ................ . . 130926186 8. Schulden an Konzernunternehmen, davon an Versorgungskasse 12./! 842 600,- . . 851962 37 J.VanksthUlden jooao-doo-decao-qo-o:...-oo-35W000_+ 10.SonstigeSchulden ...........................- 43285653 2648674667 71.Abgrenzposten .... 100818 1711. Bürgschaften Landkreis-Elektrizitäts-Versorgung Elbmg Z? 188 349,90 7111. Reingewinnn: Gewinnvortrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89363 69 NSUJLWMU...e-.....-„...o-ao-u-o---130149229 13908563? 95968 228 33

1) Einbuchungen gegen Wertberichtigungen zwecks Bruttoausrveis des Anlagevermögens. ') Bei den Wertberichtigungen„enthalten Zumeisung und Entnahme 17;- 52 769,88 Umbuchungen.

Zweite Beilage zum Reichs: und Sinatsäftzekger Nr. 112 vom 16. Mai 1940. S. 3

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1939.

Gekviun- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1939.

Aufivendun en. 1792 rä . 1. Auftvendungen. I?.“ [,I- ]. Löhne und Gehälter ....... g ...... 4001883,96 L] 1. Auswkxéxxtxfli teiger Roh- „ 1. Löhne und Gehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117554446 + 01tiv_ierte,weiterberechneteundzuLastsnvon Übe1sch)uß ______ 12255 838: 2. Soziale Abgaben: 6) gesetzlich . . . . . . . . . . 67 269,28 ! R1ich1tellung. verbuchte PersonalaufWendung. 645 902,98 3355 980 98 2, Außerordentliche Er- 13) freiwillig . - . ' - ----- 47 645-21 114 914 49 2. Sozialabgaben ............... M träge . . . . . . . . 3. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf das Anlagevermögkxn 211 884 94 _:- aktivierte, Weiterberechnete Und zu Lasten von 3. Gewknnvortrag . . . 4. ZiUscn ......................... 172 239,15 Rückstellungen verbuchte Sozialabgaben . . 47 774,84 218 854 03 5. &) Stmrern Vom Einkommen, Ertrag und Vermögen 247 820,59 |“ 3. Anlageabschreibungen . . . . . . . . . . . . ...... 4143 38167 10) Sonstige Steuern . . . . . . . . . . . . . “__TW 327 29469 4. ZinsmxxhraufWand . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 253 36 6- VENUS? UU Berufsvertretungen - - . - - - - - - * * - * ' 6852 92 5. Ausweispflichtige Steuern . . . . . . . . . . . . . 224317272 7. VersicherUngén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015450 6. G618Z11ch8 Berufsbeiträge . , , „ , , , , , , , , „ „ 44 880 50 8. Kundenwerluste . . . . . . . . . ............. 228123 7. Zuqung zur Versorgungskasss . . . . . . . . . . . 466 700_ 9. Werkminderungen und sonstige VerlUste, gedeckt aus der geseßlichen 8. „uxvcrsung zur geseßlichen Rücklage . . . . . . . ..... 200 000- Rücklage ----------- - . . - - - - . . - - * - ' "' ""' 9, Remgewinn: GewinnVOrtrag . . . . -. . . 89 363,69 10. Außerordentliche Answendungen: Neugewinn . . . . . . . . . 1901492,» 1390 85619 &) Freiwillige sozYle, Anfdwendungen - - - - - . - - *- "“ ___-""___"- __-_- 13)Sonstiea.o. UW61111nen.. ..... -_ _ 12 634 079 45 12 634 079 11. Alle Üvrjxen Aufwendungeng. . . . . . 591375 39

'Nach dem abschxießenden „Ergebnis uns6rer pflichtmäßigen VrÜsUng auf Grnnd der Bücher und der Schriften der Gesell- scÜqft „7011116 56“; Vom Vorstand ertexlten Aufklärungen Und Nachweise entsprechén die BuchfÜHrUng, der JahreSabschluß und der G61ck)astsbertcht, soWext er den JahrecZabscHluß erläutßxk, dcn gcschichen Vorschriften.

Berlin, den 20. April 1940.

Deutsche Revisions- uud Treuhand-Aktiengesellscl)aft. Denckert, Wirtschastsprüfcr. ' DZM Porstand gebören an: HFW: Direktor Dr. Frohncr, Königsberg (Pr); Hsrr Dirkktor Dipl.-Jng. Kastroll, Königs- berg (Pr). Borstßer des Aufsichtsrats qt Herr (6011160617, Oberpräsidcnt dEr Provinz “OstPWUßCn Kock), Könißsßcrg (Vr). Veräßderungen im AufsichtSrat: Das AufsicHtI-ratsmitgliczd Hsrr REJisrungspräsidsnt Tr. Bethke, Zichenau, ist verstorben* Hsrr Staatsxkretar a. D. Trendelenburg, Bsrlin, hat sein-Amt als AufsickUSratsmitgliLd ni-strgslcgt. Neu in den A11fsicht§rat eingetreten smd: Herr Regterungspräsident Angermann, Königswerg (Pr), und Herr Baurat 6. R

Hesse, Wirtschaftsprüfer.

[7450]. Terrain-Gesellschaft am Teltojv-Canal Rudow- Johanxnisthal, Aktiengesellsthaft.

[7084] .

WebZki), Hartmann & Wiesen Akttengßselkschafß WüsteWaltersdorf.

Bilanz per 31. Dezember 1939.

. Tipling. HEUET, Bsrlin.

12, Gswinn: 6) Vwrtrag . . . . . . . . . 4.444,18

. . . . . 0 c 1 a I t a ' t t o ' 1 ' .

! 47 77396

10) Gewinn . . . . . . . . . 43 329,78 2660 315 63 11. Erträge. i

GeWinnvortrag........................ 444418 1. Betriebsertrag . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . 249061732 2. Erträge aus Mieten und Pachten . . . . . . . . . . . . . 8610008 3. Erträge aus Bsteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 51603 74 4.K'apitalsrträge ...................... 331987 5. AUßerordentliche Erträge ....... . ......... 24 230 44 6. Aus der Auflösung der geseßlich6n Rücklage gLWMkrene Bskräge _ _- 7. Außerordentliche ZUjvendungen ............ . . . _-

8.Verlust:a)V0rtrag..............- b) Verlust ' . . d . . . . . . . . . ' . ' ' . . .

. ' . . . ...- ] _... .

2 660 315,63

Der Vorstand. Willner. Nach dem abschließenden Ergsbnis mcinsr pflicHtg-Zmäßsn PrüfUUg auf Grnnd der Bückxr und Schriften der Gcssllschaft 701106 der Wm Vorstand erteiltsn Auf-

Jahresverlust 1939 12 356,04 5 295 59

Bilanz per 31.Dezember 1939, Aktiva. ck“ "ckck I= 1. Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital . . . . . . . . . B b , Aktiva. .F./“ 8, , 6 au 6 Grundstücke. . . 5462 20 11.Anlage- Anfangs- + Zugänge Abschrei- UUÜLÜÜUW Grundstücke: vermögen: Wert -Abgänge 611119671 Endwert Stand am ' 1.1.1939. 16460376 - 0 . __ , . .“ ., __ Zugang . . 29:34:04 1. Wohnhäuser. 6 1 133 I 787982 ..0 350,8- 588 657 167 537,80 2. Fabrikgeb. . 389 722*_+ 26 40636 23 84536 392 283- Abgang . . 7.599,60 159 938 20 _- -- - Inventar . ". . . . . . 1- 3.Unbebmzte Beteiligungen . . _ _ . 500-. Grandstucke . 123 006 -_+ 400» -_ __ 123 206"- Wertpapiere . . . . . . 75 485- „ “" 206- Hypoth6ken . ..... 936106 4-Masck1men u. Restkaufgelder, Baugelder MATCHMSUS u. Auftmxrtungen (NUR“ ' ' * Anlagen . . 850 917-+ 86 610 52 14814926 784 776- [ich gesichert). . . . . 224 068 65 _ 460226 Darlehensforderungen . . 1 063 40 5- WERKZEUG- Kafsenbestand u. Postscheck- - * - . Betrbe- und guthaben. . . . . . . 877501 'GLschastS- _ Bankguthaben _ _ _ _ . „87 024 50 _ „ L_MNCÜÜUUJ . 101540_+ 18 195,02 19 438,50 98 113-_ Abgrenzungsposten . . . 414 22 _ "“ 2183-32 Gewinnvortrag _ 6- PÜÜSUÜS- LT- 1938 . . . 7060,45 zenzen,k1trzl. Jahresverlust ' 29,066me- 1939 . . . 12 356,04 5295 59 gutLr . . . 758-+ - _ _ 662- ' , _ 577 388 _8_3 * 7. Beteilignngcn 210 051,_ + 73 58284 _ 283 298 84 Aktienkapital . . . . 471000.» 8-Wertpaptere 1500_+ _ _ _ _ 1500_ §3s6ß113che Rlücklage . '. (. 23 811- “ ( _ _ _ _ _ ien inter 6911119 - - - 1067 60 t 22“8 6271- 213 080'56 212 219942 2495 Yückétellungen . . . . . 76 757 49 _ Gssam „ ] I 6991178 [ 27 84 on tige Verbindlichkeiten 2550 95 .. * . 111. Umlanvermogcn: AÜIWUIMSZPOÜM - * - 22011? 1. Rosy, Hilfs- Und Betriebsstoffe . . . . . . . 669 393,- 57738883 2. Halbfertige Erzengnisse . . . . . . ..... 486 474,-

Gewinn- und Verlustre nung per 31.Dezeml1er 19. 9.

[ _;

Verluft. 1277 9. Löhne und GeHälter . . . . 27 642 55 Sozialabgaben. . . . . . . 2367 67 Abschreib1mgen ...... , 1 691 25 Steuern vom Einkommen, vom

Ertrag und vom Vermögen. 37 888 36“

Hausunkosten ....... 3 924 26 Alle übrigen AufWLndungen . 20 758 30 94 272 39

Geivinn.

Gewinnvortrag . . . . . . 7060 45 Jahresértrag aus Grundstücks-

verkäufen und Provision für

Kommissionsgcschäfte . . . 46 242 46 Zinsen ..... . . . . . 20 986 “75 Pacht€innahmen . . . . . . 764 34 Mieteinnahmen . . . . . . 4040 20

Anßerordentliche Erträge . 9 882 59 Gewinnvortrag ' 1938 . . . . . 7060,45

.___-._....-

94 272 "39

Berlin, im April 1940.

, Terrain-Gesellsehaft am „Teltow-Canal Rudow- Johannisthal, Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Laue. Dobrinowicz.

Der Aufsickxtörat. C. Harter, Vorsiyer.

* Nach dem abschließendcn Ergebnis mei- ner p1lich1mäßigcn Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell- schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachtweise entsprechen d1e Buchführung, der JabrsSabschluß und der Geschäftsbericht, soWeit er den Jahres-