(9374]. _ Nordde_utsche KabelWerke _ Afttengesellschaft. Btlanz zum 31,De,'.eml1er 1939. Aktiva. 12.11 8, Anlagevermögen: Bebaute GrUm- stücke . 1 330 000,- Zugang . 598 014,48 1 928 014,48 Abschreibung 152 014,48 1 776 000 _- UnbebaUté Grundstücke . . 117 000 _

Maschinen, 1110100106116 An- lagen . . . 360 000,- Zugang 70 715,55

430715,55 Alx111)reibung 80 715,55 330

Werkzenge, BLfricbs- und G61chäftsan§staß tung . . . 1,- Zugang . . 196 723,26

196 724,26 1

Abschreibung 196 723,26 ]

Patente und äl)nlic1)c Rschte

Vetsiligungen ...... Umlanvaermögsn:

ROH-, Hilfs- und 93611516116- stoffe . .1484745,18

Halbfertige Er- zeugniffe . . 518 779,16

Fertige Er- zeugniffe . . 379 508,57

Wertpapiere . . . . . .

Schuldner:

Gelsistcte Anzah- lMgen. . 146 292,79 Fordernngen a. Grund 0011 Waren- [1018111110911 11110 Lei- st1mg€n .1690913,46 ForderUng-M 011101111196 Schuldner 97 483,62

K0112n116stand LinstHliLßlick) RLZÖSÖÜUk- und Post- 1ch€ckg11111c106n . . .

Andere BanngtHachn . .

POstSU, dée dsr N6chnungs- _abgrcxnzwng 01611611 . .

Bürgschaften 13.14 10 558,-

]-|]_-

2 383 032_91 677 00610

1 934 689 87

26 582 49 157 598178

2 142 33

18!

W Pa 'iva. «rundkapitalss . . . . . (3616131161)? Rücklage . . .

Andere Rücklagen: Werkernenerungs- fonds . „350000,- Rücklage 1111: (351106116- schaffung. 2944,- Soz10110nds 50 000,- Rückstcxllungen“ Gläubiger: Empfangene An- zahlungen 130 335,14 Verbindlich- 1611611: a.Grund von 280161111616- rungen 11. Leistungen 381 454,96 gegenüber naheste- hénden Ge- 16111chaften 39 901,83 gegenüber sonstigen Gläubi- gern . . 385 748,52 Posten, die der RecHnungs- abgrenzung dienen . . BürgschaftenK.“ 10558,- Reingewinn: Vortrag aus 1938. . . . Reingewinn 1939. . . . 334 508,95

4000000 1030000

402 944 651 747

*] [0

937 440 301 53

67 112,83

78 48

401 621

7 4.24 055 GeWinn- und Verlusirechnung für das Geschäftsjahr 1939.

(

Aufwand. . 17.11 „, Löhne und Gehälter. . . 1917 994 83 Soziale Abgaben . . . . 12834415 Abschreibungen auf: Gebäude . . 152 014,48 Ma1ck)i11en, maschinelle Anlagen . 80 715,55 Werkzeuge, Betriebs- U. GSschästZ- ausstattung 196 723,26 429 453 29 Steuern nom Einkommen,

vom Ertrag und vom

Vermögen . - ..... 86231411 656112131111)? Berufsbeiträge 10 839 70 Reing2winn:

Vortrag aus

1938.. . . 67112,83 Reingewinn 1939. . . 334 508,95 40162178 3 750 567 86 Ertrag. Ertrag gemäß Z 132, 11,

1 9111-0121. ..... 3 391 835 52 Vortrag aus 1938 . . . . 6711283 Zin1en ...,... 3913212 Außerordentliche Erträge. 252 487 39

3 750 567 86 Norddeutsche Kabelmerke Aktiengesellschast. Der Vorstand.

Nack) dem abschließenden Er ebnis mei-

- abschluß erläutert, den gesetzlichen Bor-

Zwekie Beikage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 122 vom 28. Mai 1940. S. 2

sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- rUngen und 9106110611? entsprechen die Bncbfnhrung, dcr 301110801110111113 und der (51616161166611611, soweit er, den Iabr-„és-

111115111611. Berlin-Neukölln, im April 1940. E. Lhme, Wirtschaftsprüfer.

Die Dividende ist für das Geschäfts- jahr 1939 auf 8% festgeseßt und gelangt gcgen Einreichung 595 Gewinnantsil- 1111611169 Nr. 11 abzgl. 15% Kapitalortrag- steuer (einschl. KriwgszusckUag) ab 22.51.1161 1940 1161 der TWSdner Bank, Berlin, zur AuEzalUung.

Der Aufsickjtsrakx besteht (1118 folgen- den Herren: Dr. jUr. Hans Wsndel, Bcrlin, Vorstßcr; Dr. jur. Karl Mattss, Stuttgart, stellv. 5801111161“; Btw Crcdn6r, Loipzig; Fritz Eitel, Eßlingen a. N.; 211101111 05066, Berlin; W011gang von Hentig, B6r1111: Tr.-Jng. Wi11101111 Lühr, Berlin; 29011161 Von Richter, Berlin.

Vorstand : Dr. rer. pol. Friedrick) Karl F61161, Berlin.

Berlin-Neukölln, 21. Mai 1940. Norddeutsche KabelWerke Aktiengesellschaft.

Der Vorstand. am [10018]

Fuldaer Wackxsivcrke Eickensckxei'dt

Aktiengesellsckjast, Fulda.

Die 211110116116 101-serer 0501611161011 Werden Hiormit 311 der am 20. Juni 1940, 11 Uhr vormittags, in den Rä-nmcn »der Firwm Heinrich Brand, Berlin 817 7, Unter 10011 Lindcm 38, 110111111100110011 ordentlichen Hauptver- sammlung 611100100011, '

Tagesordnung:

1. G_01c11äft§bcricht :dcs Vorst-Qndcs 10- W113 2101160111111 006 Jahrosabsckzlusscs für 1939 11110 des 2101101116068 1111: dicz 2101100006110 069 656101111108.

Bericht 066 ?lnfsichtZrateZ 111161: *die 001001101111116110 1111111100,

2. Vcscblnßfassnnq 111101 die? VkrWM- 11qu 006 0101111111166,

3, Vcschlnßfassnng 1111-11'1016E1111011UUJ des VOTstÜUdLÉ Und dcs Aufsichts- 10105.

4. W001 1063 ?lb1ch111ßprüfcrs.

5, 220111611 111111 “2191116118101.

Zur Teilnahme 011 der HauptVLr- sammlung 1111.70 019121110611 911110111116 berécbtigt, 1001616 bei der Gesellschaft spätestens am Montag, den 17. Juni 1940, 1011910110 1061: iiblichen Geschäfts- 1111110611 ihre Aktien 0091 die darüber 1011161110911 Hinterlegamgssrbeine einer Wertpapiersnnt'meWank 1161111 einem doppelten Nummernszeicbnis der zur TeilnahMe 1101111n111ten Aktien hinter- 1166011.

Fulda, Den 25, M01 1940.

Fuldaer Wachökverke E-ickmscheidt

Aktiengesellsch-aft.

Der Vorstand. J B a d e r.

[9358]

[9329]

Hiermit 100611 wir 11111606 AktHonäre 311 der am 17". Juni 1940 nm 18 Uhr in den 0561c1)äftsrä111ncn 068 1361111 Nobar Fritz 2101011] in 23011111 1750, HädeLl[1211111111110 2911-13, statt- 111100110011 ordentlichen Hauptvew sammlung mit 0069101106061" Tages: ordnung ein:

1. 2101101111113] der J-ahrPabsckzlässe 11110 der (60101011806112116 1111, die 030161111110101116 1938 und 1939.

2. Vcsch1111510111111g 111161: Die Gcnchmi- 011110 091 214110113011,

3. 21011611115101111110 Übcr dic Entwstung dcs 210111011005 11110 065 21111110016- 111105.

4. “1101169900116

Zur Tcil116111110 011 der Hauchr- 1011111110110 111110 010 9101011012 1161041111011, dic 11110 “31111011“ 0001 die 111101: die AkfiLU 101110110011 Hintrrlcgungssckjcin-c einer Bank 0001 011176 dcntsckxcn Notars spätestens mm 13. Juni 19-10 bei “dem Notar JM,; 911010111, 2101111; 71750, „13010011110101116156 73911 0, hinterlegen.

Ottmutb, 0011 20, Mai 1940,

Vata Sklmlxlmndols A,:G. i. L.

Der Vorstand,

110096] Tränkncr & ?.Liirker Akkimtgescllsckmst Leipzig.

Die 211110111116 11-111'crer Gescllscbatt 111610011 610011111 7,11 der. am Soama'lwnxd, don 22.J1111*i 1940, 1211111“, 1111 Sißnngszimmcr 001“ 9111691116111611 TEUT- 161011 6100109011166, Lcipzig () 1, 711ick)01*d.-WWUW-Straße ], 1101111110011- 0611 0100109110011 0000111111“th Haupt- versammlung 011100100011. _

Tagesokdnnng:

1. 5801106111111 dcs 3601080011111111108 11110 001: BcricHte dc?» Vorstandes und dcs 2111111111610168 über das 05011111111911111r 1939

2. B01ch1111110111111q 11116r die Vcrte-i- 111111] 065“ 91011100101111169.

32101091111101111110 11061,“ die Ent- 10111111g des Vorstandes und Auf- 116110111169.

4. “21111116981018100111.

5. W111)1 006 2111-167111151111'11619 für das (13016101191001 19:10.

Um in dcr 8901111106110111111111110 zu

111111111011 0dcr Anträge zu 11011011, 1111111011 die “211110111116 11111109an am

Mittwoch, dem 19. Juni 1940, ihren Aktien [101

dsr Allgemeinen T-c1191cbcn Cre: dit:2111stalt Lcipziq, der Sächx'ésckwn Bank, Filiale Leipzig, Leipzig, 0001 einer 'TZcrtpaPievsa""a-eWank [1111101100011 und 061111 Eintritt in 016 6361111100116111111111110 die rechtzeitige 1111110110011110 1100110011011, Lcipziq 9733, den 17, M01 1940. Triiuknyr & XLéirker 2111161166101! 1 09011. _ Tor Vorstand. ' J 0 1 ef B L (1 er.

W

Sichel-Werke Aktiengeerschast, Hannover-Timmer.

Bilanz per 31. Dezember 1939.

ner pflichtmäßigen Prüfung an Grund der Bücher und der Schriften der Geselljéhaft

' Aktiva. 12.74 & 112/é „9, 1. AnlagWermögen: 1. Vebaute Grundstücke:

8.) Grundstucke . c o v . a . . o o o a 119081“-

10) Gebäude ..... . . . . . . . . . 859100- 2. 21M01ck11nen Anlage 1 . . . . . . . . . 1-

5) Maschinen Anlage 11 . . . . . . . . 304 030- 304 031- 3.Werkzeuge................ " 4000- 4.ZUVLUÜÜU ooooo-ja-ooo-e-z 11.5780- 5.FUk)kPÜkk...-.----------. 5980"- 6,Paten1e................. 50860.- 7.Veteiligung ................ 500-

11. UmlaufHWrmögen:

1. R01)-, Hilfs- und Betrie'bsstoffe . 1 045 250,14 2. 3361111601106 6136110111116 . . . . 50 326,-

3. Fertigcx 6136110111112 ..... 769 572,23 1 865 148 37 4. Von der Gesellschaft geléistete An-

3011111110611 . ........ 29 012,86 5. ForderUngen auf Grund von

Warenlieferungen Und Leistungen 1 244 638,79 1 273 651 _65 6. SteMrgutscheine . . . . . . . . . . . . 40400-

7. WETsÜLl- . . . . . . . . . . . 2422279 8. Sch6cks . . . . . . ...... 12888,77 3711156 9. Kasssnbestand einschl. Reichsbank und Post-

1ch6§kg1113006n . . . . . . . . . . . . . . 47647192 10 Andere Bankgutßabkn . . . . . . . . . . 122 071159 11. Sonstige Forderungen ...... . . . . 1365245 3399 68354

111. Posten, die der RecHnungsabgrenzung 01611611 . . 10 363169 117. 211199101678101110 für AbWertungsgewinnrückstellung 34 7571- 4 904 136 23 Passiva. 1. Grundkapital ..... . . . . . . . . . . . 500 000- 11". Rücklagen: - ]. GLsEH]1ck)€ Rücklage . . . . . . . . . . . . 60000 «» 2. Andere Rücklagen:

a)R11cklage 11 ........ . . . . . . 290000.-

10) Angcste111€n11nterstüßungsfonds . . . . . . 15 000- *

0) ArbeitGrunterstüßungsfonds . . . . . . . 15000 -- 380 000-

111, Wertberichtißungsposten . . . . . . . . . . . 50 000- 117. RückstellungLn:- .

&) Allgemeine- . - o o o o . o o o . ' . o . 8978862

10) Pensionsfonds . . . . . . . . . . . . . 2200001»

0) für Abwertungsgewinn_auf L-Krodit . . . . 44 7571» 35454562 7. Verbindlichkeiten:

]. Hypothek ...... . ....... . . 39 750»-

2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliéfe-

rungen und Leistungen ..... . . . . . 21611105 „3. Akzeptverbindlichkeiten . ., . . . . . . . . . 415 734 02 4. Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . . 269 893 25 5. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . , . 467 743 23 6. Darlehn ........ . ...... . . 1855 48455 326471610

171. Posten, die der Rechnungöabgrenzung dienen . . 313 587 88 1711. Gewinn: Gewinnvortrag aus 1938 . . . . . 7708 75

Gewinn in 1939 . . . . . . . . . 33577 88 41286 63

“ 1 490413623

AufWendun gen.

1. Löhne und Gehälter .............. 1 166 047,52

abzügl. Löhne für in eigener Regie erstellte Anlag.

Gewinu- und Berlußrechmmg per 31. Dezember 1939.

23 974,17

2. Soziale Abgaben ..................... 3. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Anlagevermögen . . 4.Zin10n ................... ,...... 5. Stcuern Vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . . . . . . . 6, Beiträge an Berufsmértrekungen. . . . . . . . . . . . . . . 7. Gewinn: Gewinnvorérag aus 1938 . . . . . . . . 7708,75

Gewinn in 1939 . . . . . . . . . . . 33577,88

Erträge.

1. Géwinnvortrag aus 1938 . . . . . . . . . . . . . . '. . . 2. A1161vei§p11ichtiger R0111iberschuß . . . . . . . . . . . . . . .

3. Außerordentlic116 Erträge . . . . . .

Hannover-Limmer, den 16. Mai 1940

Silbe

[9359 .

Dr. Supf.

1-Werke Aktiengésellschaft.

Wilhelm. W

1 633 202

*-

„37 35

K.,“

1 142 073 66 311 73 166 680 02 145 065162 66 125'45

5 659 98

41 286 63

78 7 708

1 620 815 4 678

1 633 202

75 25 78

F

1 Sächsische Textilmaschinenfabrik vorm. Richard Hartmann WG.,

Chemmiz. Bilanz für den 31.Dezember 1939. 211111111. 17.6 8 Passiva. Ka“ . «% AnlageVermögen: Grundkapital; . . . . . 3500000- 2361301119 Grundstücke mit Rücklagen: Fabxikgcbändcn und an- GLsEHÜÖL Rücklage . . 350000-* dercn B0U11ch10116n Sozialrj'zcklage . . . 126 554 87 2 056 226,-- Vaucrnmwxungßrücklage 150 000 -*

Abschreibung 60 278,- 1995 948- Wertbsricksigungeu zum , 51110161016111111011101611110116 „_UMlNUWEkM'ÖJM - * * * 606 586 08

9111109011 „ , 444 075,__ Ruckstellm1g611 . _. . . . 409 73150

Zugang „ „ 432 735,_ Verbmdl1chke1tenr _ “876810": Hypothyk ....... 1 134. 364 60

Ab 09119 _ _ 377,60 Anzahlungenxon Kunden 3941 52563

___6 430,40 VSWMYÖWF? auf Grund _ 908 436 57 , * - “- - 11011 ar6nte erun, Ln.

-Ab1ch191b11"3 183 7514-40 592 674- Sonstige Verbindlichkgeiten 835 450 70 Workchuge, VLfriébs- und Säch1ische Maschinenfabrik *

G61chästsausstattung vorm. Rick). Hartmann

,- Aktteng61ellschaft in Abw., '

Zugang . . 427 331,65 Chemnitz ....... 393 491 35

427 334,65 515011106 Abgrenzungspoßen 173 254 98

Abschreibung 427 331,65 3 _ Rsmgewtnnt

Patents, 213611an, Marfen- Vortrag aus 1998597 33 ., . ,

UUZ1Z1Y111FLTKFÉZFZ ' ]" Gewinn1939 400 878,92 494476 25 R01)-, Hilfs- und * striebs-

stoffe 741 541,17 * F611106 und

1101111011106

9110163111011-

10116. . . 4836 838,34 Fertige Ma-

10111116n. . 15 537,- 5593 916 51 2861156191016 ...... 665 274 80 V0ra113za1)1m1g6n an Lie-

fcrcr ....... _ . 10 025 27 Forderungen auf Grund 1

0011 Warenli-Zferungen . 3 830 649,77 Wcch101 . . . . . . . . 1213170 SÖLÉS . . .- ..... 19 520261 Kasse'nlWstand einschließlich

R01C11991111k- Und Post-

1chcc1011190116n . . . 64 602,76 521110616 NankgutHaHen . . 1 069 27362 (501111196 F0rd€r1mgen . . 46 673124 2111106 Abgrenzungsposten 34 09660

14 023 872153 14 023 872 53 Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1939. Aufwendungen. 12.7! [87 Erträge. 17.4! Hz Lößne und 0561161161 . . 5862 099 44 Jahresertrag nach Abzug Soziale Lejstungen: | der nicht gesondert aus-

a) 961613110116 . . . . . 407 664,51 meispflickJtigLn Auan-

13) 105111111196“. . . . . 247 833,83 dungen ...... . 8587 616 97 Abschrxiwmgcn (1111911110112?! 671 368105 Außerordentliche Erträge . 30 468,24 ZmesUng zur geseßl1chen Gswinnvortrag aus 1938. 93 59733

Rücklage . . . . . . . 10152971 Zinsen ....... . . 112 603179 S16116rn vom EiUkommen,

vom Ertrag und vom

Vermögen ...... 479 985 10 Sonstige Steuern . . . . 290 827 75 Beiträge an Berufsvertre-

tungen . . . . . 43 29411.

Reingewinn: Vortrag an?- 1938 93 597,33 , Gewinn1939 400 878,92 494 476 25 8 711 682 54 8711 682 54.

1161611011011. Die Baraué-schüttun

Sächsische Textilm

Stelgens. ' Nach dem abscbließenden Ergebnis unserer pflicHtmäßigén Prüfung „auf Grun der Bücher und der Schriften der (Issellsclmft sowie dsr vom Vorstand ertoilten Auf- klärungsn 11111) Nachtveifs. ent1prechen die Buchführung, der JahreZabscHluß und der Geschäft§bcr1cht, 1010011 er den Jahresabschluß erläutert, den gescßlichen Vorschriften. Berlin, im April 1940. Deutsche Treuhand-Gefellsthast.

1300. Goschenswfer, Wirtschaftsprüfer. Die Hanptversammlung hat die Aussthütnmg einer Dividende von 8%

Mühlenfeld, Wirtjchaftsprüfer.

vorm. MJ.

Cbemniiz, im April 1940.

aschinenfabrik vorm. Rich. Hartmann Aktiengesellsöhast. ' - Peßoldt. -

an die Aktionäre aus der Dividende erfolgt gegen

6 gens.

Peso!

Einrsichnng des Gewinnanteil ck)6i116s Nr. 6 von heute ab bei unserer Gesellsthaftékkasse in Chemniß, Altchemnitzer Str. 27, dcr Dreßdner Bank _m E emnitz, Dresden, Leipzig oder Berlin, der Deutsthen Bank 111 C eumilz, Dre-Jden, Leipzig oder Berlin. Der AttfsickjtSrat unserer (1161611161011 16131 sick) zusammen wie fol t: Konsul Max Renner, Dresden, Vorstßer; Dr. Karl Ernst Sippell, 1. stellv. VorsißeT, Berlin; Y_etxxchSPLZJ, T_T. _1_101_1_r_1_._ Vertßer, sBeZihn; 2111er K_rlcleuse, __Chemnißx Wilhelm Zügen, “0 e; m: u tg umper eine“ r. 6 an er ein ' ' Ernst 900), Siegmar-Schönau. , ' _ x H omann, Chemmv, Der Vorstand unserer Ge ellschaft besteht aus 01 enden Stelgens, Chemniß; Rudolf Peyolxt, Chemnitz. f 9 Chemnitz, den 20. Mai 1940.

Der Vorstand der Sächsischen Textilmas inenfabrik artmann Aktienxesell (haft. t.

Herren: Heinrich

Zweite Bekkage zit'm 'Rekkkxsé nnd Staatsanzeiger Nr- 1228011128. Mai 1940. «s. 8

;

,[93691- _" * ' ' ' ' Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftßjahr 1939. 1 Bilanz zum 31.Dezember_1939.______ *“ * * . ' ___"_____________ _ “________“_ ___ ___„_____„________„_____“ „._.. ___-.___,é-- „. --- Bermto Armat11ren-Ak11engesellschaft, Düsseldorf. .„„Wdung... „. 5, [8177], AM.... 87 3. Bilanz zum 31* Dezember-1939* Löhneund Gehälter ...... . . . . . . . . . . 106 995,17 _ Um166783rm5996: _ '*'“ * ** - "2 abzüc-lich auf Anlage verrechnet . . . . . . . . . . . 1735,37 105 259 80 Wsrtpaprere. . . . . . . . 1645;- Aktiva. K.“ & SOJiÜlHlegaben . . ' o . o . o o o *. . o o . o . ...-„?_7 473230 YUPUtHLf ' ' ' ' ' ' ' * 800-" T' Anlagevermögen: “ “ ' ' Anlägenbschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 0071- IMPSZUUM" 9141 GUMÖ von 51,7 4“ MUMM" “"Ö'WWWUS AWI?" ' ' * “ ' ' 2176-70 Jinsenmebraafwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130992 Y_911tun98n__ ------ 45, J MsckWbung' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ___." 550-10 1616 60 5106169186116693 Steuer11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 767119 991161011)Voxt1chsckguthaben (ZZZ? 2. W_6rkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . “:".“- 1- 0561681111)? Berufsbeiträge „ „ _ _ _ „ _ _ , „ _ „ „ „ „ „ „ „ 4531„_ Andere Bankguthaben . . __7_ (2921-71? 3.-G1eßöfen. ' ' * ' ' ' ' * ' * * ' ' ' * ' ' ' ' ' ' " 11" Zuweisurgzurgefeßliéhen Rücklage . . . . . . . . . . . . . . 3248- __ __ 21576 4“ MODE“? " *** ' ' " ' * * ' ' - - ' ' * * * * ' ' ' " 1“- Gewinn: Vortrag aus 1938 . . . . . . . . . . . . . 2117,31 1 K0n10_kraftlos erklarte Alien 1 Z.Zatenxe. „1101011 ...... .. ...... „._.. 1“- * (3610111111939 ..-............._M 37297|Y V?LrJlmT: UÖÖLN . etrieos- un 6 11160119 10111111 . . . . . . -- - é _ 01“ raga . Zugang '. ..s) '. . ,s. . „g. . . . . 351s- MZ??? JYOYZN_,__, . 4.586,18 * 352,- Erträge. a 195 6111 _ __ Abschreibung. . . . . . . . „* .“ . .'. ' 70,_- 282- ?106We18p111chtiger Ro_her1rag . . . . . . . . . . . . . . . . 35_1_ 284,14) 1939 . . . . 52 688,67 57 274-.__5 7. BüroerweiterUng . . . . . . . . . . . . .- . 782910" Nafzerordentltck)? Ertrag? - - * - - - - * * * * * * * * * - * 9 **:-1 72 78359 Abschreibung ...... . . . . . 869,91 * Gewinnvortragatls1938 - * * * - * * * * * * * * * - * * - * “11713 Passiven “""-*** Sonderabfchreibung. . . .. . 2240,- 3109,91 471919 * _ __ _ __ 35713435 Grundkapikal: Stammaktién 8- Kurzlebige Wiktskkxä115x1'k'11'kkk 319111111 ------ ] 282,97 Nach dem ab1ck1lieszenden Ergebnis 1_nemer_pfl1chtgemaßen Prufung 0117 Grund 60000 103,7 (3000 Stimmen), ' A51chWWUUJ --------- * * * * - ] 282-97 "" """" der Bücher und Schriftekn der G616111ch011 101012 der vom Vorstand ertexlten 21111- VorngÉ-aktißn _5000 77,77 Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . . . 10 599,27 klärungen und Nack)wei1e entsprechen 1116 2311631111101an, der ngreßabscblmz unk) dsr (500 Ztimmen),1n Sonder- Zugang . . . . . . . . . . . . . 15 815,_ 26 414 27 Geschäftsbericht, soweit er den J517rcsab1chlufz erlautert, den ge1eßl1chen V0r1chr1116n. ;ck“an (3 00) Stimmen). _ 65 000,- 1] UmlaufSVermögsw ""“""- Dreßden, am 15.211161 1940:_ _ _ _ RÜcksY-kllgngey . . . . . . . 470“ * 1 Roh- Hilfs- 11de Betr'ebästoffe 19 807 18 * Hermann “1111110116, W1111ch0119pr1119r. V6r11111011ck11617'6m 2. Öal'111ertige Erzeugnisset - . . . . . . . . 32 631,06 TemBorstand 9,6110an an:T101.-Jng. Hans 3169161111016, Radebeul;Hermann VexrbindliMcéiten („,foan ** ' ' “' ' ' * ' ' * ' ' * ' ' ' ' Bräuni , 011111111: . _ „ _ 0011 L61111111g6n. 655 5.- 3“ FLMJS Erzeugn1116 ' ' . """" .' -* ' -'-_-----_ ,8122*88 60 560 61 ZeéAufstLtletSrat 116110111 (1115 9611 Herren: 'Dr. Hans Ludetmg, Fab_r_1kd1rektor, SchU106n an K0n- , 4“ FNZÉWUIM “UI WUWUÜEfékUngen u. Lefftungen ..... 27 YYY 9110116116111, VorsiHer; Roland Probeck, Fnbrikdirektor, Radebeul, stellv. Vormßer; Otto zerUUnWMEHMEU 543,30 7097 23 Z: ZsaéssÉXZHsthß 61111611'23'01111116c1g1116011611 : : : : : : : : : 277233 BWIN ÖWWTI? Gustav Franck“ HWMI; Edmund Schrade"- Önmwlrg' Krastlos 961-166 Mien . . . 21576 7. BankgutHabcn: Deutsc!» Bank ........ 15 024,-- 1 . . _ - 72 783 59 WirtsckwstWank . . . . . . . .- 15983- 61007: Sanne Ludimgshalle A.-G., Bad thpfen a. R. WW- WWW„„WW 155 590,40 [9377]. Bilanz am 31. Dezember 1939. für das GeWäftzjahr 1939, . . Passiva. Stand am ZU '- .? ***-MZ" " 21.41 131 - ,_ „ gang(+) 2101631161 „tand am Ammon ungen. _ , 1. G1_undkapttal_ . . _. . . . . . . . . . . .. . . . . . 110000| 1___1939 Abgang(-) bung 3]_12_1939 Gehälter _ _ _ _ _ _ _ _ _ 700,__ 11, Rucklagen: 0561013110116 Rucklagc-n . . . . . . . . . . . . . 113081- 731111811 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 930102 ' (»“1619 IÄÜckLÜ 611 ----- ' ' a . o 1 o o a ! ,_- * -_;._ - - __ -_ :- . . 62177 111. 511066311161ng FoZderuÖgsausfäne .......... . . 6224128 Besitztxire. 37- 13. 57- 5 M 3 LW 154 YYYYZZY_FZYFW 592930 117.“chbi11011:1)13116n 0115 Warknlwférungen Und Leistungezn . . . 284635 1. AnlageOermogen:__ _ 9100616 910161161011119611 _ *_ 1019 21 17, P0st6n der Rcch11ung€abgrenzuug . . . . .- ._ ...... 1 89924 1. Beba1116__0zrunds_tuck§__m1k: Ö011§V€k10111910st€11 ___ V6111111 , N' FWUWZXZJ aus 1938 ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' 2113836 22 520153 “) YYY Md 0110: 1167520 - _- 400420 “7671- 06105111110111111006rka11f . . 51990.- men h * * * * ' ' * ' * ' * * ' ' * ' ' , _ _ 1" „b) Faßrjkgebäudgn und 1 j -, VSUUJWOrtrag aus 1938. . . 458618 155 590140 _ andLWnBauljckßeiken. 199716,70 +31403;50 1799420 213126,- 73 63838 Geminn- “und Verlustrechnung für das Jahr 1939. 2, 1171801301116 Grundstücxe 57 152 50 - *- 64950 56 503- Erträ e __ * ** “*** “***“ **“***** ***“ 7 3. Maschinsn und ma1ch1nelle 1 1 ' __ 1 05 d __, ck_ __ g * 15 935183 Aufwlmd- 57/5 151 Anlagsn ........ 166 382.5 + 29 620128 38997_23 15. 006- 211113er?LIZZIÜZWZ - - 42-7 70 LMM? . ' t | * . d . j ' 1 . o o o -- . a o . c . 35335,21 _ 4. Wer SU 2 Bßtrißßs- Und | _ r 1 __7 . ' Gehälter . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . 25 321,72 * 60 656 93 GLsckKästLJUÜSstÜÜUnJ- „ „ 46011_-- + 5729101 811201 43 628;- V?LLYJKZM V01101)r4____ 18 c- . “ - - t o ' ' o o o o eeeee , . . o o, - 317048 5. MinLrÜlgLWLUULTUJZrLcht . 1"_ _" 1"- _" __ __ '_ (“ k. _ ' ' ' !:J7, __ _ ,_ ACHFHÉYibYLZTZL? - e . “| o e 1 a o t o o a o . -. . . 502298 6, VSTÜÜJUUJLN ' e a o .* 45 001.1: _" _: _ : 43 001?: JÜHrSQVLTLUsLLJZM é72__-4_1Z_5_ VS11311€UETU ..... . . . . . . . .* . . . . . . . . . . ]Z 8?)sz 525 94035 +66 75279 69 757,14 522 936- __ _1__3__Z35.Z§ SOUstijS SWUEYN - - o. . - . o “. ...... a o o e o ! . ;_- „ . Dreßden_ JLU Z].TSZOM Lr _ . Bejts-ägs T'“ BUMWWWJM ' """"" ' ' ' ' ' ““S-“5 U“ U1m lFF-“YZX-n “und Betrieéösstoffe . . . . . . . 370 435,55 Gruxadstück-sgesettxazaft Gewinn 1939 . . . . . . . . . . . . . . 21138,50 22 520,53 ? YYY? Y_Y_WLJZKFJZL 12- * * * - * * * * . - 59 030,10 Akticngcßcllsckjaft. ___-“__" “[ __, .,.-oaoobokd _ , ck_ K __:„t_ ***-"108 ZMYY ? FFFMYÉXS ' ' * ' “ ' ' ' ' . ' ' * ' ' ]ZZ ZZZ“: Nack) 5959013116391169 1ÉLZSÜU1? 1111- . ...es-.co-odoekd , - „„ "**-***L"'_ „- Értkag gemäß §132 11 Z. 1EArktté-JHF. . . .". . .' . . . . . . . 106 759,79 6. Von der G618111ch0st geleistete Anzak)_1u_ngen . 16 844,92 sdSWrBYYckMWFM-É _1_11.x11__n_g ZZLZLZZ'YLLLZ Zinserträge! . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68109 7. Fordergngen auf Grund von Warenbeserungen 342 ___ 46 111311916 1_1__)_er___1_1__11_5___,_____r_1_1__§11____r______1 9[I___1_*_1_ GSWiUnVVrfrag aus 1938 o ' . . ' . o a o r v o o . 1 . t o ' “[Z-Y_Y 8 Y_YTÖFFÜZAZUZZl-laßhänéigé .Gé_€-ll_cha-_tq : : : : 45 B0,"_ rUUKSn UNT) JZQLHUINTE TRYYTLTHSUÖ Fi? 108 82239] ' ' * , B11c1111111r11nq dEr “510111050 11 11115 1111 61: . 9.Wecl11el................. 1360,50 __,- _. _ __, „ „ , _ , , _ . _ , _ G61ch011500r1ch1 1010011 er dcn .5011166- „ Nack) pFltcHtgemaßczr Prufung auf Gyund der_Büchzr und Schr_1sten 0611961611- „ ]0_ S Ccks _, „ „ _ „ , __ _______ _ 30360, _ __ __ , _ _ _ _ «6113101016-5601101115511011111110 «16111611-*Au1klärun66n“*ukd 337001106116 besxattge tek), _ 1D Ka 211112115115 SMM, 9161075011111- 11. Postsche'ck- . - JHWH» erlautert, den 1301631106611 Jor- daß-*die"Vuck)fü1)r*u11g,“öe'r'JahreeZabschluß undder Geschäftsbericht, 1010611 er den *- - -guts)a[,9n_ „ -, „ , ., -„ _ „ , „ , „ , _ „ , 280242 1)r1[61_1T._ _ d-V _ _ un Jahresab1ch1uß«151116121, den g?1_9_1311ch€n Vorschriftsn entsprechen. 12, Andexe BankJutHaben . . . . . . . . . . . LZ 952,92 1116 649 ___3 lexikkjt'iTennxieseeÜYYt g Dusseldorf, den 3. 210111 1940. 13. wonsttge For16rungen . . . . . . . . . . . ,- 4400_35 Dresden, im 9191111940-

Der" Aufsichtsrat

Vorsißerx' Franz 510111613, 11911VST1T. Vorsitzcr;

August Krachten in Duisburg; Emil Hagen,

Den Vorstand bilden 016 Heyrsn Jean

Düsseldorf,

den 21. Mai 1940.

11011th aus den Her

Dr. Hendel, Wirtsckyaftsprüfcsr. ren: 916611801110

Verluto-Armaturen Aktiengesellschaft. B e r g 116 12. “

M

Töller.

011 211101111 B0006r 1, 271101)?- Eichbach (alle in Tüffeldorf); »K'O'ln. „ _ Bergner und Wilhelm Töller, Dü116100r1.

111. Posten, diE dsr RcckmungSabgrenzung dienen . Bürgsckyasten und W6ch161031igo 1.3.6 76136,41

1 643 9857.

1

[9356]; _ _ _ _ * 1111111111011116111111-116 6111110101111 Aktienaelellsmult, Hansestadt Hamburg.

Bilanz am 31.,Dezember1939.»

' Stand am Zugang » Abgang 211116)er Stand am 1.1.1939 in 1939 in 1939 in 1939 31.12.1939 Aktiva. 12.77 ',9, 11.77 “Z, 16.619, 12.74 9, 13.6 8, AnlageWrm-“ögen: - 1 Grundstück, "06170111 . *. 40 000*- - -* -“ «- - - 40 000- G01chästs- und Woszn- - gebäude ..... 39100[- 40546 -- -- 1205 46 38 300- , Fabrikgebäude'u. and. , - 1 Blaulicheikén . 52 800 _- 519685 -- - 1149685 46 500- M01 insnundmascssn, ' „ AZa-gcn ........ 134 700- 50412 85 _9_ 2-- 59 760 85 125 100- ; Flaschenpark . . . . 109 200- 53 494 42" _202 90 68 891 52 93 600- Werkzeu (? AusstatUmg ' "u.JakérzZuge . . 1- 3652 32 -- -- 3652 32 1- 07 Bau befindliche _. . , JNeuanlagLn , 3652.92 _ 1427 58 - -- -- -- 5080 50 PQÉLKÜ . o o o . ]1' __ "*" '""- '_ _" ""' _" Beteiligung . . . . . 4000,» -- ;_- - -- - : 4000: * « -. ' 383 454192 114 58998 454,90 145 (107- 35258250 “Umlaufvermögen: _ ' VerbraUchsstoffe ' k_ . . . . . . ' . ' . . _. ' . ' 26 189,2? FSYÜJWÜYSU * o x ! " o e o o a o . ' . e ! o ' ' 3_9__8Z,6') 30]68,91 (3169006116 Anzahlung . . . . . . . . . . . . . . . 10000?- Liefer-und Lßistunngordcrnngen . . . . . . . . . . 168 049,60 Forderung an Konzérnuntsrnslxnen. . . . . . . . . 1766,95 Barmittel ........ . . . . . . . . _. . . . 221831 BanngÖHÜÖLU - . ' d c o o o c o . b , | ' . o * 1112,95 213 316 72 Rechnungsabgrenzung . . . . . . . . . . . . ._ . . . ..... __ 141055 . 1567 30977 ' . . Passiva. _. AktsienkackéitZTl „(kj- ' 1 o o . c - o _o o c o ' o o a d o . . 1 35? ??Z- GSLHÜeÜnge sskkd-j-ajcljkddosdijo _“ Rückstelluchn . . o o c o o d o | o , o . . . | . . o o o o o 50 734 78 Verbindli keiten: , „ _ _, _ _ “'Lie'fer-Unv Leistungsschxxlden . . . . .. . .'._ ._. . 39 989,37 "Konzérngesollsckwft _. ._ _. . . . . . . .__- . . ._ 63 449,37 "VüUksÖulZc-UÜ . . . . ._. . ., „_ . . . . ._. FILTH, Sottstige “ck)U1den ! l . | ' " ' | . k ! ! . . l . _ , Unerbobene Dividend6 . . . . . . . . . . JFF? 12210785 , : t 9 1938 e o ! - a ! | | - |_ o _ , _ Gewmn 9311-1391 1939 . . . . . . . . . . 35 “179313 37 29714 56730977

Geschäftsberickst, 1 Heilbronn a.

lung vom 18. Ma und. 4% an den zuführen sind. Nack)_Abzug von 5161:an 66116111 auf dt anteilschein Nr. 2 au _ _

Bankhäuser und 1111)? Zwetgstellen. ' Dem Aufsichtsrat. gßhören an: vertreÉender Vorsiyer; Dr. 1111“. Pflsiderer; * Bad

Nac!) dem abschließenden Ergebnis unserer 5 der Bücher und der Schiffen der Ges€llschaft sowie der vom klärungen und Nachweise entspreche chit er „dkn Jahre

N., den 6. April 1940.

n die Buchführung, der

' Verbindlichkeiten. [ 1. Grundkapital: 5000 Stammaktien zu 12.“ 100,-- . . . . . . 500 0007-- 11. Rücklagen: ]. 016161511016 Rücklage“ . . . . . . . 143 000," 1 2. Andere RücklagM . . . . . . . . 215 093,95 358 093 95 111, Rückstellungen für ungewisse Säwlden ...... . . . 141992'_ 117. Rückstellung 1111: Rubegcbältcr und Untcxrstüßungen . . . . . 176 580 33 ?. Wertberich11011ngen zu Postendes Umlaufvermögens . . . . 19 909 77 171. V9rbindlic11feitcn: 1. Anzahlungen Von Kunden . . . . . . . . . 31771,75 2. Provisionsgutßaben . . . . . ...... 3797,89 » 3. Verbindlichkeiten auf Grund von Warcnliefe- rungen und Leistungkn . . . . . . . . . 110 861,06 4. Sa1zsteucr1chuld an Zollamt . . . . . . . . 85 500,12 5. Sonstige Vsrbindlichkeiten . . . . . . . . . 29 958,62 26188944 “711. Posten, die der RecHnungsabgrenzung dienc-„n . . ..... 1472105 7111. Gewinn: Vortrag von 1938 . . . . . . . . . . 86 896,17 1 6561011111 im Jahre 1939 . . . . . . . 83 903,07 170 79924 Bürgschaften und Wechselobligo I?.,“ 76136,41 " 1643 985LF Getvinn- und Verlustrechnung. AufWendungen. K.“ 18 10 Löhn? Und Gehälter . . ' “_ . ' . b . . . . . . . . . . . . 578 590_40 2.SozialeAbgaben .. . .. ........ 63534164 3. Abschreibungen auf Anlagevermögen. . . . . . . . . . . . . 69 757114 4. Steuern:_a) Besißstcuern, . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 500,93 13) Sonstige Steuern . . . .“ . . . . . . . . . . . 93 958,61 5. Beiträge an Beruvaertretungen. . . . . . . . . . . . . . . 1269,43 _6. Zuweisung an die Erneuerungsrücklage . . . . . . . . . . . . 55000- 7. Gewinn: Vortrag von 1938 . . . . . . . . . . . 86 896,17 1 Gewinn im Jahre 1939 . . . . . . . . . 83 903,07 170791924 1213 41039 Erträge. 1. Gewinnvortrag von 1938 ..... . . . . . . . . . . . . . 86 896,17 2. Ertrag nach Abzug dex nicht besonders angewiesenen Aufwendungen 1 112 545,49 3. Zinsen und ähnliche Erträge . . . . . . . . . . . . . . . . 13 968173 ' 1213 410139

flichtmäßigen Prüfung auf Grund Vorstand erteilten Auf- Jahresabschluß und der Sabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorsckzristen.

Heilbronner Treuhand-Geselischafi m. b. H.,

Mack, Wirtschaftsprüfcr. Der Gewinnanteil für das Gsschäf i 1940 auf 12% festqescßt, 10011011 8% Anleihestock bei der Deutschen Goldviseont 10% Knpitalertragsteuer und 50% Gewinnanteil von EU! 6,80, der gegen Gewinn- sbezahlt wird. Die Einlösung geschieht dure? dw bekannten

Fred GEMM- Vorsißer; Alfred Mayer, stell- Graf Philipp von Berckheinl; Djpß-Jnß Paul

Dr. phtl. Der Borst

Wirfschastsprü

e Aktie ein

Ernst Wecker; Karl Kaeß; Max Frik.

Wimpfen a. N., den- 18. Mai 1940. - Friedrich Hrlscher. Ernst Brandt.