*. o “w...:-
.- “_“:"7'
[10 100]
“.?-111111 Beschluß der H0u0106110m1117 111119 00111 21. 211201 1940 1011106 11611 111 1111161611 Aufs1chtsrat 9611101111: 21117611 Schreiber,
“2115 Ersnß für 0611 011111) Tod aus ausg'csckziedenen H09611, jur. Friß Kil-
Tircktor Dr. Dr.
„90111,
u111'616m Aufsichtsrat H6rr11' Huqo K1111119, Horx 9169-211'161'1'01 Tr. 11119, T0111, 9611101111,
HagemH-aspe, 0611 21. M01 1940. Gußstaljlixwrk Wittmann AktiemGesellschnst. (Untersckyristen)
[9340].
Aktienzuckerfabrik Salzdahlnm. Bilanz zum 31. März 1940.
33611
W11'cd6
Aktiva. 21010960610109611: B6001116 (13111110st1'1116: 2801111961101106 4500,_ 2109111610009 500,_
F0011196001106 170 000,_ . . 54 887,84
Z1190119 224 887,84
21111161611111119 14 887,84
1111116001116 GrUUÖstÜckS
9110111110611 11110 1001011116116 2111109611 . . 185 000,_
Z1190119 . . 127 067,20
312 067,20
21111611161011119 22 067,20
€(H111961110ckn11119 20 000,_
ANCHTÄÖUUI 5000,-
Ri6s61101616n ......
KUTJWÖÖJE Wirtsch0st§9üt6r 2 392,74
21111611611111119 2392,74
V616111911119611. . . . . .
U1111011f116r11169611: 970113 Hilfs- 11110 216111605- 110116 31 224,05 2801600011016 59 650,56 E1JWW 9111161. 110111,
1800,_ . . 1,_ V01106r (1561611-
1611011061616616
2011001011960 3150,- F111061111196110.
05111110 11011
W01*611116Z6-
111119611. , . 7012,99 K0116,V0stsch6ch 3641,58 21110616 Banf-
91111Z0l1611. . 23 515,67
Passiva. 651110011101101 . 271 800,_» (1561611111126
9111111096. . 16 801,82
R11ck1161111119611
VLL171111111(1)10110UT
21111 05111110 0011 2111401)- 111119611 . 64 278,28 21111 01111110 0011 WNWU- 116Z'6r11n9611u.
1361101119611 . 5478,70 0569611111161
9111061111616-
170111611 . . 145 941,25 211361316 . . 100 000, S011sti96 V6r-
11111011601911011 4297,80
9161096101011 . . . . . .
652 197185
* 288 60182
652 1971F
Aufwand- und Ertragsrechnung zum 31. März 1940.
11.1; 8,
4000-
210 000 _ 5 000 _
290000_
15000_
128 195,85
32 800'_
319 99603 10 800Z_
.. .___,_
AufWendungen. Löhne und Gehälter. . . S0zial6 210906611 . . . . A01111161'011119611 (1. 2111109611: 280111196061106 500,_ F0l111196601106 14 887,84 2110116111611. . 22 067,20
Sch11ii5611r0ck- 1111119 . . . 5000,_ 511113166196 Wirt- schaftsgüter. 2392,74 Zins6n
S161161n vom Einkommen, 100111 Ertrag U. V6111169611 B6111096 011 Berufsvertre- 111119611 Sonstige Steuern U. Ab- 9017611........ R61096w111n 1939/40. . .
-------
Erträge. Ausweispflichtiger 116611161175]. . . . . . . Erträge aus B6teiligun96n Außerordentlickye Erträge .
R01)-
324 209 31
schrift611.
Braunschweig, den 18. April 1940. Miller, Wirkschastsprüfer. _
Tie Hauptwersammlung beschloß die
Ausschüttung einer Dividende von 4%.
Herr H6ino Buchheister, Salzdahlum,
10111706 für den verstorbenen Herrn Alb.
9119111161601 11611 in den Auf-
Pav e, sichtsrat gewählt- "_ck-___
324 209 31
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund 061: Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen 11110 Nachkoeise entsprechen 016 Buchführung, der Jahresabschluß 11110 061: Geschäftsbericht, soweit er 0611 Jahres- abschluß erläutert, den geseßlichen Vor-
KM 8, 139 182 63 8 800 98
_] 00
44 847 19 649 78
36 656 99 2 577 50
61 693 65 10 800 _
323 066 98 360 _ 782 33
Vierte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 122 vom 28 Mai 1940. S. 2
Grundkapital
Riickstellu119611
[9105].
Gcsé?1511l1)0 9111116096 . .
101111196 V6rl1i1101161)kc*116n
6561011111 in 1939
ec'ozoo-
Passiba.
ÖVPOMEkLn 11110 (51111101161110611 . . . . . 21610111011611611611:
0116 Y101611li6f6111119611 11110 L6ist111196n . 969611111161 2101117611 . . .
9166110110950091611z11119. . . . . . . . . . (661011111: V0rtr09 0116 1938 ......
. . 281 564,41
' : . ' 26.44.50
ccccc ' . o . a | d
. 368 476,19 . 485 553,72
. 62 244,03
[8994]. Hansa Aknengeseiksthaft. Bilanz zum 31. Dezember 1939. Stand 0111 -- Absck)rei- Stand 0111 1. 1. 1939 Zugang“ bungen 31. 12. 1939 Aktiva. 13./4 78, 1.7.2 18, 12.2 8, 17./é 9; 21010960610109611: * BLÖQUW Grundstücke mit
G6schästs- und Wohn- '
961111110611 ...... 3430 000_ 102150- 3327 850- Mafck1i116nu110maschin6kle ' 1 ' | “'
9111109611 ..... . 1;_ 5 346,27 5 346 27 1 _ FUHrPark ...... 1*_ 2 709 15 2 709 ]5 1 _ 61910117713- 11110 Vetriebs- ] [ »
1110611101: . . . , . . 1,_ 1045175 1045175 1_
3430 003'_ 18 50.7217 120 657 17 3327 85: _
11m1011f06rm09611:
Hilfs- und B6111609s10ff6 . -. -. . . .- . . . . . . 13 405,05 W0r6110011016 . . . . . . .- . . . . . . . . . . 2012 358,_ 2025 76305 2861710001616 . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . 1523387150 (6616111616 91113011111119611 . . . ._ ....... . . . . . . . . 484127 F0106111119611 auf 61111110 11011 Wavcnlicfcrungen und Leistungen . 81 711115 51011611061'111110 11110 Postsckxckguthabcu ............ . 5255903 (501111196. F01061U1196n ..... . . . . . 9225»,_7'
5654 343172
1000 000 _ 100 000_- 398 063173
2 945 47226
1 135 59-932 10 324 88
!
64 888153
5 654 343172
Gewinn- und Vertu trechmmg für die Zeit vom 1. Januar is 31. Dezember 1939.
_ __ __ ___, _ _ __ L AufWendungen. 12.4 «91 LöhneundGLhälter ' . eo' ooo ooo .do- ' 014001 203556755 (5051016 2111900611 ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 203 81 Abschreibungen auf das Anlagevermögen . . . . . . . . . . . . 12065717 Zi11§011 ........ . . [| . . . . . . . . . . . . . . . . 267 571 7]- A11§106ispf11ch1196 St6116m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710 445,08 056161311606 BErUbeLikkägS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178535
Gewinn: Vorkrag aus 1938 . . . . . . . . . . . 264-1,50 Gewinn in 1939 . . , . . . . . . . . . 62244,03 64 888 53 333811920
Erträge.
Gewinnvortrag aus 1938 ...... . . . . . . . . . . . . . 2644 50 91119106ispf11ch11961 Rohiiberschuß . . . . . . . . . . . . . . . . 3317 946 55 A11ß6rorde11tlich6 Erträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 52815 3338119120
N06!) 06111 abschli6ß61106n E1960nis uns616r pflich196mäß6n Prüfung auf Grund 061: Bücher und Schriften 061 G6scllsck)0ft sowie der vom Vorstand 61161116n Aufklä- 111119611, 11110 9101111116116 6111991666611 016 2311666101109, der Jahresabschluß 11110 061: G6schästsb6rich1, s0W6it 61: 0611 JaHrWabsckUuß 6110111611, den JCsLH11ch€U Vorschriften, Frankfurt a. M., 1111 April 1940. Treusmnd-Bcreinigung Aktiengesellschaft.
Wani6ck, Wirtscöaftsprüwr, Dr. Veltjens, Wirtschaftsprüfer. Die Hauptwersammlung 00111 16. Mai 1940 hat 0616171011011, 0611 ReingeWimt von ooooooooo . . . . . . . ' l . . . . . . . . . ' "KLF 64 888,53 1016 f0191 zu 061106110611: 6% D101'061106 auf .F./(1000000,_ Aktienkapital . . . . . „ 60 000,-
Vortrag auf 116116 R6chnung . . . . . . . . . . . . . . .. 13./é 4888,53
Diez 2111530111009 066 Dividende erfolgt ab 17. Mai 1940 unter Abzug von 15% (60011016111091'161161: 6111161106le1611 K*richzusÖlag) mit 13./( 5,10 für jede Aktie über 17./_! 100,_ 9161111061109 969611 Aushändigung des Gewinnanteilsch6ines Nr. 3 bei der Dresdner Bank in Frankfurt a. M.
D6m 2111fsicht§rat 961161611 011: MW Direktor Dr. Hanns Deuß, Vorsißer; H6rr Dr. jur. Trabart 9161666116111611: 0011 11110 311 der Tann-Rathsamhausen, stellv. 2101111361; Herr 2300101161101 V1111100 28611061; Herr Konsul Enrico 2860101161]; Herr Rechtsanwalt Dr. „5101161161 2111131111119. Frankfurt a. M., 0611 17.21.1701 1940. Der Vorstand. Waltl1er'Sack.' Hans F6chn6r.
berechnet.
Der in die vorstehende Bilanz der Thuringia
in Erfurt für 0611 Sck)l11ß des Geschäftsjath 1939 un_ter Betrag von 52/4 583 367,75 ist gemäß Z; 65 Absaß 1 069 G6 061: privaten Versick)erungsunternehmungen und Baufpnrkass
Erfurt, den 31. März 1940.
V6rsicherun9s-Aktien9'6sellschaft Ziff6r 5 der Passiva Angestellte setzes Über die B6auffichtigun9 611 vom „6. Juni 1931
Hugo Ganz, Diplom-Vers.-Sachverständiger.
TÜUÜUYÜU Versuherungs -Akiaenge§evlschast. Bilanz für den Schluß des GeschäftSjahres 1939. _ _ „. __ ________. __ ___ _ _,_-__ _ _. , . __. "- Aktiva. 17./é Zz 8.44 I)) 5. Prämi6nrcs6rv6n: 1. FVLÖLLUUJSU (111 016 211110116116 fÜr 11061) nicht 6111- ]. TEkkUUIskUPiMl für [SUMME RWWA: 9630111169 Aktéonkapital ..... . . . . . . . 4500 000,_ 91) 111111111V011161WYU11J ...... . . . . . . 1315342 2. (6111110061113 . . . . . . . . . . . . 3117 372;_ b)H0stPflick)106111666111119 . . . . . . . . . . 215 603_ 3, H[)P9111010111111d GrUndscHU10ford61'u119611 . . . . 5604 936 22 6) 51101110101110110f11ch1061stch6r1111 . . . . . 256 677- 4. H110016616n 06111111011-11110 Hastpflick)106rsic1)6rungs- 2. Prämi611ri'1ck96100611616111611. , . . . . . 6058134 110161111119 . . . . . . . . . . . . . , . . 606 000_ 3. Sonstige W(HUUUJZMÜßigE RLsLrVSn . . . . . 37 352 99 583 367 75 5. “S(11111016116111f0106r11119611 969611 öff61111161]6 Körp6r- * 5, Prä1016111106111696 für: __ "" WMW _ -------- - ******** 637 000_ ]. F61161'0611111161'11119 ..... . . . . . . . 2546 872- 6. WLÜPUVWL - - * - - - * - * * - ' - - - * 8919 85124 2. 6711111111600161111001061116116111119 . . . . . . 242 070_ 7. ENR? AÜW? - * - ; * - . - * - * - * - - * _ _ 3. (1110506rsick)6r11119 . . . . . ., . . . . . . 264 444_ 8521111611611 0111 WLTWNPWW- - - - - *" _ 4. W111161161111099166006110611166610119 . . . . . . 71413_ 9- VVWUsé-WWUAEU UUÖ TÜÜLHM auf UUWUVCMÉZE- * 5. TranSpork- 11110 V010160061sich6run9 . . . . . «593 500- WWW Mik PLÜMZMkÜckIÉWÜÖT ------ - - 400_ 6. Ei11s16118061116116r11119 ...... . .' .* . . .' ' ' '1 700_ 10. V616111911n96n: ' , »_ 7.1l11f0110611'161)6111119 . . . . . . . . . . . . 326 061 21 1.011 011061611 V6111c116r1111991111161116011111119611 . . 1488 909,07 ' »x- 8, ÖÜ'stPMÖW011111)0L1Mg ..... . . . .“ . 54573348 2. 011 101111196111 UUU'TULLMUUJEU ...... . . _ : 1488 909 «)7 9. Kruftf0[)1:t1111f0llV6rsick)6r11119 _____ , 78 11310] 11. 051111100611 1161 2101111161116111 . . . . . . . . . . 1647 326 48 10. 5110111001160fkpflics1106rs1'ck16r11ng . . . . 104957104 12. F0106run9611 011 „601136111111116111611111611: ]], K_UkaaNkkaswv6111666111119 „„„„„ _ _ 11346222 1. fiir z1111'1ck136110lt6116 RLfCWln 11110 Prämi6niib6r- 12. F11m06rs1ck)6r11119 . . . . . . . . . . . . . 300_ 5833 239 96 110960115 06111 101116110611 Rück?-61'sic'1)6r111199061116l)r: 7, SckMdCUWsSWEn für: _ *" 8) UNMUVCTÜÖWMQ - - - - - - * - - - ; * """ _ ]. F6116W6111ch6r11119 . . . . . . . . . . 831376- 10) 590111111101106111606111119 . . . . . . . . . _ „_ 2. 611111110111de11011111616606111119 . . . 78 240_ 0) 101111196 VLBÜÜRTUUJCN. .. . . . . . . . 164 919,08 _ 3, (6109061116116111119 _ _ . _ _____ 64 749__ 2. 101111196 J0106r11n9611 . ........... . 205 67264 370 091. 72 4, W01161161111-11931600060061116116111119 „„„„„„ ' 9 668_ 13.F0106r11119611 011 0110616 V6rsick)6r11119§*111116r116k]- 5. T_WUHPOerrsiCHLrUUJ - . . . . . . . . . . 1.480 398- mungen: ; - 4 6, E111661190611161161711119 '. . . . . . . . . 500- 1. für ZUTÜckbEHÜÜÉUL 9761610611 und Pxä11116111'11161- 7.11111011061711c1)6111119 . . . . . . . . . . . . ., „302 263- 110960116 06111101116110611RÜckMrsicsxrungHverkehrx 8. H01101l1ch106111606111119 . . . . . . . . . . . 930 388_ a) Unf01106rsick16run9 . . . ....... . . _ _ 9. 5110[110011111110110'61.rsic's)6111119 ...... . . . 52 732_ b)Haftpflick1106rsich6ru119 . . . . . . . . . . _ _ 10. 1110111011111mef1161_11061]ich6r11119 . . . . . 1518 367_ 0) 101111196 V6rsich6rung6n . . . . . . . . . . 86579869 11. K_101t1011611091006111606111119 ...... . . 56 877_ 2.1011s1196 F0106111119611 . ........ . . . 1117 45280 198325149 12. F1l111v6rs161)6r11119 ........... . . 5150: 5330 708_ 14. F0106111119611 0119 9116011611, 016 11061) § 80 069 Ak11611- & NMR NÖIEÜOÜWS [Wf- UUWL HaftPsÜkN- UNd 96161566 07,11). §34 des V6111111611111960Ufsick11s96s6ßcs K1011101111110ftp[1161111611160" . .. .' . . . . . . . . 5915 68 11111: Mit ausdrücklicher Zustimmung ÖCÖ Aufsichtsraks 9. 9116111 0096110116116 11111011010111161111'16196100610611096 . 4 091 96 9610001110610611 dürfen . . . . . . . . . . . . _ _ 10. (501111196 9161610611, 111103111111: 15. FOTÖLVUUJLU an 2111fsick)tsratsn111911606r (39/4 38 000 1. 8111111161114119 1Ük VLUWIÜÖS PEUÜUUÉVLWMÖ- in Ziffer 3 enthalten). . ........ . . . _ _ 111119611 " . . . . . . . . . . . . . . . . 2338 047,75 ]6,W0(1)1(31......„.----..----- _ _ 2203961061006.-............. 270000,_- 17. Schecks ....... . ..... . . . . . _ _ 3.101171196 Rücklagen . . . . . . . . . . . . 75000 _ 2683047 75 18. Rückstä110196 Zinsen 1111 Mi616n: 11. V61111110116111611611 9696ni1116r Konz6rnnnt6r11611111611: "* " 1.111 1939 fällig ALWÜLU - - - * - - - - - 134155 1. für 6100600116116 9161610611 (1119 06111 101110110611 2. ÜUf 1939 Entfallend, ÜbLk Erst in 1940 1611111 - , a ]]9 908x 12]. 249 67 IkUckvLr7ick)€rungsvcrkél)r ____ . ..... 808 365190 19, AUß611sté1'1106 [161 6161161016196111611 11110 2196111611: *, 2. 10161196 V610111011chk6itcn .......... "276 075154 1084 441 44 ]. aus dCM GE1chÜstsjahW - - - - - - * - - - 1245153 92 12. Verbindlichk6iten 969611111161: 0110616n V6rsick)6rungs- 2. aus früheren JaHrcn . ., . . . . . . . . . . 317054 1248 324,16 Untgrnel)m111196n: ' 20, Rückstände 061 V6rsich6rungsnebmern . . . . . . 12 739,90 * 1. 1111 6111116110116n6 RLsSWLn aus dem laufenden 21. 6017606611000 61111611116ßlich VoZsckwckgutbaben . . . “ 122 960,07 91116106111611619119606116116 . . . . ...... . 574 407,94 22, Einrichtun989696nstände 11110 111660611611 . . . 1|_ 2. 701111196 V6rbt11011chk6116n . . . . . . . . . . 513 43926 1087 847 20 23. Sonstige Forderungen, vsrfckßedene Schxtldner - - 118 721x013 13. V01101111011611 . . . . . . . . . . . . . . . . """"" '" _ _ 24. Posten, die 061 Rechnungsabgrenzung 01611611. „]ZZWY 14, S011s1196 V6rbi11011chkci16m Gesamtbetrag 30627 86480 1. H1)p1)tk)6k611, (6111110161911061111110 R61116nsch11106n ---_'_ auf 06111 619611611 (6111110061113 . . . . . . . . _ _ Passiva. 2. V6rb1110116111611611 aus 061: 211111001116 11011 gezogenen ]. Aktienkapital:“ 2866961160061 061 2111966111109 61961161 W6chf6l . _ _ 840021111611 Buchstabe4zu1121 0009761111061109 8400 000_ 00 000 T' YZFZYZZYZZYFL YFZ "YHLFZZYFYY1111401111061": _ * 6000Ak116nBuchstabeßzUKa/é 100 NMWUWI M- 90 5. (5511161111611 061: A1196s16111611p6nsi0nskaffe . . *. . 76 996,0! 2. Rücklagen: 6. 11ncrk)006n6 Di0'1061106 ..... . . . . . . 236214 &) 961613116116 Rücklage (§ 130 069 Akti6n961.,§37 des 7, 0666111606116 6110111119616 . . . . . . '. . . . . * 114 ZLGY 19418455 Vers.-Aufs.-G61.): - 15. P0st611, 016 0611116661111119901191611311119 01611611. . . 196 159133 1. B6stand 0111 Schlusse dcs Vorjahres . . . . 900 000_ 16. Vcrbtn0sltch161t6n aus „Burgschastcén, Wc'cksel- 11110 2. ZUjvacl)s/Vermit1deru1191m Gesc1)äftsjak)re . * _ : 900 000_ Sch6ckb1119sch0116n 101016 aus Gewährletstungsver- 16) 0110616 Rücklage (freie Rücklage): Sonderrücklage 1942 55518 17 FME." Z““ "1" „, - -e'vlnno-tocoscojsdo-toeoa 640000_ 3. W6rtbertcht19u1196n: GrundbcftßMtWertungskonto. 1.142 306_ __ 4, Rückstellungen für ungewisse Schulden ..... _ _ Gcsamtbctrag 30 627 864 80
Thuringia Versicherungs-Aktiengesellsckmft. Fannrick), 2801111366 Halfstad. Dr. Merz. T6110111b6r96n. Gemäß § 73 des (66161369 11061 016 B6011fsick)11911119 061 privat6n Versick)6run9s- unternehmungen und Bausparkafscn 00111 6. I111'1i “1931 bcstätigo: 161), daß die in 061: vors1606n06n Bilanz eingestellten D6ckun9srüchlc196n vorschriftSmäßig angelegt und auf11611101111 sind. Erfurt, den 8. Mai 1940.
Der Treuhänder. A. Hermann. (Fortseßung auf der folgenden Seite.)
Vierte Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 122 vom 28 Mai 1940. S. 3
__ _.; Nock): Thuringia Versicherungs-Aktiengesellschast. [93727 . *- - Carl Halbach Aftiengesellschaft !_ . ______ «W inn-und-Verl1tftrechn1u19 JFF? Lesch a7181ah6719739. ' in D'ce-Zden-A. 20. Einbruch- Wasser- Transporkc Allgemeine Bilan). am 31.Dezember 1939. Feuer „, „ Glas leitungs- und - Einhett _ _ . * 1166111101 schäden Valoren Unfall Haftpflicht AZIZYZYZZM- 2?“ 31 . ' 17“ . 135000- 5- Einnahmen. TM! 191 &“ 1.9, K*“ Z““ . K*“ “9? Z““ 15? F““ 19“ K*“ - “„O? CtZkllegarÜYhe. . ck470Z40 Prämienüberträge aus dem Vorjahr . . . . . . . . . 2516 622,_ 232 955,_ 223 420,_ 64183j_ 515 490 _ 1100»_ 28103845 529 20843 "134 529 (;() SckMdenrcxserVe aus dem Vorjahr . . . . . . . . . . . 818 945_ 30 485'_ 118 727- 18 166'_ 1372 518- 500,_ 329 993'21 913 190.11 ZU (m "011,63 S t" R'6 d Rückla 611 . . . _ _- _ _ _ _ _ _ 15000- - _ _ ,_ _ _ I I ' ' “ 1 011s196 61106nu11 9 . , ..
" ' ' _. „_ _. _. _- _- _- -_ _ _ _ _ 115 299 5] 298 62019 1.36 541 23 Vram16nr6s610611 aus dem Vorjahr . ..... . . . . _ ;_0 : ., * Prämieneinnahnwn ................ . 8 159 135 69 651 587,98 333 211 78 176 50127 3 872 731170 28 966 38 908 2901. 2 188 24107 9105661610009 N6[1611161stu119611 061“ V61:si(1)6r1111951161)11166 ..... . . 4 285 42 76010 160 44 7850 610 89 16 25 3 138120 36 894 31) fur *.“;1111110113- 7 00 Kapitalerträge aus V6161l1911n96n, 211161611 11110 (31111611 . . 146 480 77 11 566 60 15 010 08 3 620 08 83 703 32 88 26 32 427,04 77 804 89 0611111961. LM 126 0 _
s ' 1 ' ' ' 1.81 111 ('.) ".1 1 . _ _ _ _ _ _ _ _ """ """ "_ _ _ 1_ _ _ Ei enhalnanla en 1_ JZZJMLMZ“438313le27. "710/77135)". *.“). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ 261 05518 747 666.25 Z......Yg . 32.1 «»;
Sonstige Einnahmen . . . . . . . . . ..... . . _ : _ _ 5741Y _ : 2488 09 _ _ _ ]: _ ]: _25 221,_ 11 645 46888 927 354 68 696 270,43 262 548 85 5 863 512 _ 30 670 89 1981 842 _3_1_ 4 793 031 Y AbschreibnnÜ 20 000 _
18. ?lusgaben. "" "" " " ] “ BY116069600U06 3171319171;
S 60611 aus den 23010 1611; ' , Ugang , , .. , .)
ck gélEistEt . . . .].h. . . . . 302 39634 971698 2123715 14 489,33 774 807 01 185 47 134 861,57 478 558,85 ___-M
zurückgestcth . . . . . . . . 65 209'_ 1994'_ 9259,_ 464;_ 588 518'_ _ _ 50 456_ 342 011]_ 2100161911110 3937-15 35 000_
lauf61106 816111611 . . . . . . . . ....... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -- _ 4257?) Z? 1269168 0110111110611 MMW
Prän1i6nriick96währb611096 . . ." . . . . . . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ '"" '"" “" ! _ 1_ “ 9111109611 . _ 50 000,__
“ " ' 5 ("1911 1:6: „_ _ , Ccha§111111212esééx KH . . . . . . . . . . . . . . . 116774923 5070514 104 418 82 27 813 85 309 473, 7 61303 23949160 327 690 28 81199096- _M
0111096116111 ..... 766 107 _ 76 2461_ 55 490 _ 9 204 _ 891 8801_ 500 _ 204 3611_ 541 743,_ 148 921,58 [3011161106 0110111911. ' . . ...... _ §_ _ _ _ _“ _ _ _" ""' _ _ 3210 04 15 546 64 Al)1chWWUn.-J____._30 921,58 118 000** 2310111161111'1619611106111611096 . . . . . . . . . . . . _ |_ _ _ _ _ _ _ _" " "" _ 200 YYY? 871-WIL 5110111009611. . 3700,_
V6191'1111n916111191116066111119111161110011116116 216111616111119611 _ _ _ _ _ _ _ _ '"" “" '- “ “" «) , 31190119 . . 434,40 ZahlU1196n 11110 RÜckstLUUUgCU flir 1101361119 111119610116, 1611111 22,95 1 4 134,40 2 600
01) 6611 ' 6 V6" 61111 611 ..... . . . . . . _ _ _ _ _ ,_ _ _ "- "- "“ _ ,' _ „ .*" “ ' 153.940 _
RÜckMrJsicsHZrYFFZZP1011111611?)„r. g . . . . . . . . . . . . 3658 54307 157 331109 23 763 03 18 951,15 2127 764185 22 244,60 239 234,15 862 208,20 NYYYOYZWM „ “ 't : j ** * «| ' » '.“) "*".2' * __ VWYYÉZYFZ111611611 . . . . . . . ....... 1320 03540 134 900 80 87 333 48 49 451559 323 317 72 303219 161 968 02 479 242 32 K“ GMFZ'SYSMHÉÜ - ]
sonstiq6 V611001111n9510st6n . . .......... 241; 039 05 115 86804 69 072 66 26 072 52 209 858127 _ 1- 177611929 «8141193 UW)?“ “013,29 “ “11888 6,5
216116696 an 2161018061116111119611 ......... 16 109 69 1 495 96 44573 313,71 3 351,07 40 95 3 133,48 5003 14 ZZÖCLR 6111111" ] 888/65 __ _
St6U6rn 11110 0ff611111ch6 2109011611 . . . . . . . . . 657 365 89 63 663 28 8206 04 13 08814 71 147106 1 60219 89 8-1'34 86 041,[09 2) UZ? [ , J??_*_*_-_
" ' ' - * ' _ 161100 [[UJSJC 1111136 PMMUYJYÉNLWN _ *_ _ ._ _ _ _ _ _ _ 1_ 13153142. 215 603,_ TWÖÖLU . . 71920,_
' *"- -- . ," ' ' ' ' * ' ' * ' ' ' ' * __ L_ _. __ _ _- .- - _ _ '_ 60 581134 _ *_ 211116111611111119 920,_ 71000- 5131011116an(19610011116s6106 . . . . ........ ; 37 3_099 __ _ 1 ', 5000 101111196 r6ch11ungsmäß196 . . . . . . . . . . . . . _ :_ _ _ _ _ "- _ "" "" _ _ 0“, «1616111119l11119.x. 11109611 . . _
KU19061111st6: * , “1110119161“ „. :
1. aus Wertpapi6r6n:) 9) wirklicher ........ _ !_ _ _ _ _ *- *" "' *" "" _ _ [_ _ ,_ 2361116090096. 6428,_
17) 1111601110131961: ....... _ 1_ _ _ _ _ "* "- '"" ,“" _ _ _ [_ _ ,_ 3161111001611 32 002,_ 38 430_
2. 011 auslä11disck)6n Währungen ...... . _ “_ _ _ _ _ _ 45 3901|64 '"" "* _ ,"" : : 2861100121616 __ 43 [37,50 . Abschreibungen auf: 6511111006111; . . . . . . . . . . . _ _ _ _ _ "- “" "" "" “" '" _ _ _ Z16116r9111-
Fordsrun0en- [' - ------- _ [_ "* _ _ "" "" _ 786108 "" "" "" []“ "_" "" 11691116. . . 57 700,_ 100835 50 Ei11réc111m111€9098111ä1100 - . - - - . _ [_ "- * *" _ "* "" "" "" _ _ "" 1_ __ .: „1110011161611 12500_ 2611111119611 311 gemcxinnüßich ZLVLÉCUT F) 9619111111116 . . 162 T6? (08 _ _ _ _ _ _ 138 93 _ _ : 1: _ |_ 1“. 9111311011019 . 1250:_ 11250- , .'. . . “ _:_ ) ..- -_ _- _ _ _ _“ __ _" _ 1 “_ -_ , ( Prämienüberfräqe . . . ) .stélél KTL . . 2 546 872;_ 242 070 _ 264 444 _ 71 413 _ 593 500 _ 1 700 _ 326 061,21 545 733 48 5100611069000 11110 (11111111'1- 1- Sonsti e 9111117611111'19611' ' ' ' ' ' . . ....... 20 000_ _ _ _ _ - _ 45 000_ -- _ _ ._ _ _ 116111161111 93011111167911115- 6910 41 SOUstiFL 211159610611 ' ' ' ' ' ' _ __ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ 106547 33070 27 F0rd611111961101152161611111- 14046 71 . „1 ........ .“". . . _. . . . _ _ _ _ L_- _ __ 0 __ „ 116661106111109 011 0611 211196st61116111111161611111111961011013 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ , “[AZM-UL-dx-Ycl*1MnMn . . 8467_ 1160611061111119 an 016 S161161111cklc196 . . . . . . ._ . . _ _ _ _ _ - '"" “" _ _ _ _ _ [_ : : ;)ZZFLMTFYMUIM ' ' 2237152 U6b6rwcis11119 011 016 fr616 S01106rri1ck1096 ..... . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ : _ _ « I .“ ' ' ' “ * ___,7____ 2811011119 611161 101111111011 RÜCFLWE - ------- _ "" _ _ _ _ : : : : : : _ ,_ __ [_ 706 ZZZY ZWILÜWÉFJ dM Aufsichtsrat * ' ' " * ' 713 814 55 73 273 39 52 600 52 31 28756 _ 121420 70 752 46 29 405 59 293 899 76 k; MPqTsilvseitc. 350 000 ' ' ' """ ' ' ' ""'“-"*""- '" "“___“ *_* _ , _ _ )_ "" .. "" "" _" 111111111111 0 . . . . _ 11 645-168 88 927 354 68 696 210 43 262 548185 5 863 512 _ 30 610 89 ]. 981 842.31 4 793 03199 (3561013110)? 9111111096 . , . ZZ ZZZ __ ' = .»? V ' " ck 11 111" das Ge ä“t§ a r 1939. ?[110616 Rücklagen . . . . 10 _ ___„_ ___.._ _ - - - _- ** * _ _ „ I*11cksr61111*1„ 611 “111 1111 e- UUWU 6106611036119 Kraft , G6san1t- KMUs? É6Y111016n . .I . . 56 4150- UW. __ . fahrz6119 F1lm _ „ JUZJLsÜMt . 20 000_ „607111711011 , .. g61chast „0119011161011 _- - - 1111491901111 WCW! Haftpfl1cht Kasko Üns981ÜMt “861111110116111611611 0. 21616- __ „_ . , [ | | , 111119611 11110 2611111119611 . ZZ.) 6393 05 * , Z'.“ 18 11.7 'H 1174 ;O), L.“ 18; ZDF! .?) „Zé ,L; Ka/é L; 17./! 916611111109300916117111119 . . 1 50_ Pr"11116111'1116rträ 6 01130§YYFYXTU . . ....... 810 907 [8 62 "80 13 880 06524 91 355173 ] 034 20110 768 _ _ _ 5 400 646 28 (1561011111- 11110 2161101110010: SÄNÖLUWMÜW Jus 061111-V01101s Z 1243 783 72 25 322 _ 157921548 34 769'_ 1 639 30648 4 563,_ _ [_ 5 247 054 20 656160111001110919587,17 _q S011stig6 RSsELVEU 11110 5111111109611 . 4]- 07 Ü _ _ 0; 394149 _ ;“ 227 394449 _ _ _ *_ 641; (310379- 65610111111939 4„ 957,4. 62 LFZ " ; * . «* ' ....... ; 3.7.7" _ _ _"- - _ _ „ _ _ _ _ -, YZZYZLZYYYMYZ dcm “WNW, . . . ....... Z1LTZ."1*._;1)“:9 209167 32 3821175967 436 045 89 4471972 88 24 134 94 _ ._ 20 864 774 41 (; _ d L* *l „ 0722111 N60611161st11119611 der V6,1110)011111991161111101' ....... 40 161-255 2 1:13 «._11 14 483 25 157292 “119 540 08 26395 4:5 240Ü 965 890 89 _É,YÜÜ_-_7*_'_'___W*Y_ go Kapital6rtr0'96 0116 B61611191111961s1, 191J6t611tsj11111 Z1111s611 „_ . 110 281133 3 925119 1-0 16941 5 562556 ]:“ 03,136 _ 133 3812260 38 30.) 60 Erträge. I?.“ 8) 911199610111110112861100016160 6111 (1).. 11100 761911111001111110. __..1“ „_ 7 „": „Z; Z" "“ s“ 175 1 ," _ _ _*_ "1_ 2751; 8:3 49 Gewinnvortrag , . . . . 1958717 YerJZtunFn “091: 81116106111106161 . . . . ....... 1001» 131,43 53 9593- 15: 214353 2é 976*_6 _7 5 06 _ _ 15 95956 72,4 188 78 91011961011111011 &ckanan
0111192 NUUÜNULU . a . - o . , e o ooooooo _ ;: __ ;_ 71- 1_ k__ !_ 1_ __ abzüglich dEr ANTWOR-
6 774 874 30 337 638 32 8170 30227 770 28306 9 278 223,65 29 737,07 529 328J 36037 989,32 01111064. 10111911 19, „;ck. 8 A s b ' "" [_ *_ _ _ "_ 9610110611" (0199610161611 . u ga eu, _ *:
.- " ' ' ' ' . , 1110 ......... 112608820 EMME“? dL" BOZEN"; „ „ „ „ „ „ ., „ „ _ _ , , 013 42042 11737122 800 509,41 45 468,26 857 714,89 315564 _ _ 259712323 3111569610606 601131117611 ,
JULÜÜ 0710111. . . ............ 392 407*_ 9 070Y_ 308 810,_ 602 _ 37814827_ _ _ "" _ ]- 436 453,_ Überstcigcn, Und andere
111111611116 010111011. . . . . . ....... 127760 _ 1_ 2860437 _ _ 286097 _ _ _ _ 4513857 Kaxzj-xalgxtxäge „ , _ „ 34711]
Prämicénri'lck96100111116112696 . . . . ........ 4253 01 _ _ _ ,_ _ _ "- _ - _ "- _ 429101 1101111111111 Mieten . 4306 07 SÖÜÖM 1111 GLsÖÜÜÖÄÜHWT ] 1 . - 1 ?(11136101061111111)6 Ertrage . “M:
' ;“67 186 88 18 34820 401 957195 176 242 07 596 54822 1 97288 _- _ 2 826 481 1,12 _? gGlELstLf . . . . . - . . . . ..... - - o . *) * L*“ „ ._. 1 „] __ .- :) “_ *_ __ __ 320.- 9741__ 1.163 352 €):)
urück 6116111 _________ 740 104 _ “ 43 062,_ 555 350,_ 56 275 605 „93, 5 150 0 , A d n n 10117611de MMM. . . . : ............ 18 75668 _ _ 22 25397 _ _ 2225397 _ _ _ _ 410411310?) 000116 “11111156" 11 ge .
Zr'1m161111'1ck 6100010611096 '. . . . . ....... 514870 "" _ _ ,"; _ _ "" _ "" "" _ "" „“ “ (;; 1"lt _ _ 83487286
2161th11119 für 1112111111061111119 11061110111016116 2101511611012111111011 287 676100 _ _ ] 992 418 (50 _ “* 1 992 41893 _ _ _ _ 2 280 093 23 GL1Cc1§111ck1TL1031012 * Zahl11n9611 11110 911116161111119611 für 0017561119 cLUUClOstE, 161611 05:0“, _ _ _ __ _ _ _ . _ _ _ _ _ __ 22 95 9109011611 _ . 96 901,50 311169619116111111111049rYÉYWMJM ' " ' ' ' """ 1101492 35 62 342,11 1644 036128 214 47983 1920 85822 7990 82 _ _ 9038 93918 A111111YZWW 54 964 01 „ _ . . . o . . c o a . o o o ' o o „ , . . . , Vexwaltunqswstcn: ... ;, -- *7161161'11 00m ,- "' . „ _ „ 041 210 34 39 (119,53 380 717124 80 696 78 501 093155 2 718 51 _ _ 3 06318364 » „.,
[AWUÉLFWMTM 811111611 ' ' ' ' ' : : : J . , _ 05591019 46 88236 456 789161 87 037 45 590 709,42 31142 29650932 2209 976 89 kaoxyxlcn,
Zn-t'g- . 71«1111Z1161116111110611 „„„„„„ 819662 1 318118 12 700168 2283 78 16 30264 2108 _ |_ 46 337,45 WM 1 Mg
“ »A WS “1 “"““- “; . .") '1 ' 175 91843 29 22939 53 952-71 11 046 92 94 229,02 27267 67 789 57 115328229 113111 00111
«16116111 11110 0116010261,“ 1690 ZEN ....... 22-4 7561“) _ _ 956 677 _ _ _ 256 677'_ _ _ __ ,“ 485 433,42 BETMOJLU . 109 062,19 PrämiénkaEkVLU: ,- un 9370019011 . . ....... --** 7. X“ “_ _ _ __ _ _ __ _ _ 1__ . * Beiträge (111
“13101016111116961001066166“.:*. . . . , . 0? ZLF : ; _ __ _ _ __ _ __ __ _ _ ?? ZZ.], ZZ Vgxnssvgr- 101111196 W(HUUUJSUmßLgL ....... 31 .5. . ' 116111119611 . 5 007,40 1 100807 96 Kurswerlust6: ' 275 „7, Nein . _, . „ __ * . *. - . __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ;_ - ,_ . 96101110 (611111111.
1. aus WErkPNPLLWU. J) 101911161161, ....... __ „_ _ _ _ _ _ __ __ __ _ _ 49 043109 46 04309 11.11. 19 587,17 Gewinn-
2 s,. d.„ W.,)FUJZZYWW """" __ [- __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 744170 8013534 vortrag) . ...... 62 544 59
““" “U “" ")?" ““"“ ***“ " " ' ' * _ _ _ _ _ _ _ _ 5444519 5444519 N 1 * ' ** ** ' '-
' - - * ' “_ .“"- -" "* » 01) 06111 011 1116 6110611 C1] 101118 11161
AHWWWUUIM auf. G.;MZOFLWM _ 1_ _ _ """" _ _ _ _ _ _ _ 1402136 2188 44 1161: pf!ick)tq6mé*1;“z)6n ß5811161119 (?'mf (55111110 LYNFUUJWJÉ]61101111dc: _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 917 9] 32917191 061: 211111161: 11110 Schiffen 0616501011121)ka L 't emgjnUÜYj gn chc16n: a) 110101511600 . . _ "_ _ _ "" _ _ _ _ "" "" "" _ _ 162 804,99 101016 061: 00111 5801110110 6116111611 91111110- ersungen zu 9 9 13) 1161111111196 . _ 1" _" "- _ "_ _ _ _ _ _ _ _ _ 2441199 111119611 11110 9106111116116 61111111661)6n 016 Prämißnübcrträq. * ' , 871 794x611 78 113 01 1049 57104 113 462 22 1 241 146 27 300 _- _ _ 589? ZZZW 2111011111101110, 061 3001640010109 11110 066 - **1- ' * * ' ' ' ' . ' " ' . . ..... _ '_ _ _ _ "" "" _ _ _ _ "" _ _ )'“) [""“ (B*cs'i'tsbcriXt 1wcit er den asrcscb- ZMLZT YZFLXWJM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 34135174 _ _ _ _ _ _ "- - - _ (;(-[000_ 3413574 sckÜTtÉULrläuttZrÖskden 0616111618611) BLU:- 32 .,_.._.----„---_Q----0 _ _" __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,_ 1166660611009 an 9611 Ango1161110111111169111111111gvfonds - - __ __ _ _ _ __ __ _ __ _ _ __ 217 000_ skhZLteebe, im März 1940. ULÜUWUÜMI M W St.LUErrUcklaM' ' ' ' ' ' ' ' ' ' _ __ __ _ __ _ _. _ _. __ _ _. 274 242 35 588 574 40 W'rt'ckastä1rii“6r P 1111 ., [1606110611190] 011 016 11616 Sonderrncklage . . . . . . . __ __ __ __ __ 10000__ 1 1) 4 1 1 * Q.ermann. Bildung 611161 1011111960 9111611096 . . . . ....... _ ;- : : : : : _ _ |_ _ _ 5:7 332,05 d Dé11224llxssxchtNTt 13111??ka 0119 Ttolgßnk: FZTÉ'WWFEZUM den 9111111091401 - * * """" 39.3 30535 + 2 743,68 171 690 78 _ 17 31125 151635 85 8123199 + 593 372 97 640 000_ 1161111593 1131111111161" q-Mgtc )KaYFnaz 211111 U11 1: . . . o o c o t o o c o | v d a . . -»- »»“ ____ __ __ „___ „_ [_ _- _ ,-- ., . ', & , ', 1 6 774 874130 337 638132 8 170 302 27 770 283,06 9 278 223 65 29 737107 529 328 57 36 031 989132 s111ler; 2.1FrZ11 (Jsabdetk) 06110. TZ6101snann " ' . - .. - [61. „"a 01 *WZ 611 16111. 3011 &“ Nack) dm" “WWW"EMWZMZWpflicßt'11äsM" PMW 01121? GYM? V ['1 DEZA“ "16432118 MZFTYYZÖÖZ ZleYckÉFTFleZTYZTT ZLÜZKZFÉLTMKFÜYZ Z- 81111: EÜT) Himbséls geb. Halbßacl]; „* , - _,“ x . x , ,x - x ', .. * - „!)-* . xlr. , “_ , «, “_ . ' „7T. . Q sden der Buck)6r 11110 dcr S61)11[161106r V611111,6111119é1111111116011101191011116 061 00111 01] 011 061»61, r L_ , 5 ' 10 *11 W 11 S6 dt 111 21061611“ “21161101“ 1 N 1.16 *
- * ' ** * “ ' 111111110 061: 9161611111199- Albert Heuscl) m 910111611, GUWW 111, or 0 er )1111 1 , ' . . Dresd n A „0 d 6 Mai1940 MMM NUstlakUWM UNd NMHM'J“ ("NWDR M* MM." - . “=*- . - 811 * *- ' . 1“ G6 . Kommer ienrat ck'Dr.-211 . 6. 1). Georg Talbot m Aachen" 6 = ' '" 1 e" ' * 9016111111“; 11110 061 JalstceZbcricHt, [010611 61 0611 2116611111111913011116111]; 111111111161, 0611 96168 FTFÜFYÉ e1rn GEIL 2016016 in ZeiHFFabrikbesier JFriß Wolff 111 Eréurt. , Carl Halbach Aktiengelsellszhaft. Üchen VMWUÜM' Dem Vorstand gehören an: e;_Oirektor Hans Fannrick) 01 Erfurt, Voxsißer; Der Vorstand. RUÖU f HMLUU-
Erfurt, den 25. April 1940. stellvertretende Vorstandsmitglieher: Dtrektor Johannes Halfstad m ErfurtZ 591161101:
Der Prüfer A Hermann Dr. jur. et rer. pol. Karl Merz m Erfurt; Direktor Conrad Tenambergen m Berlm. * * '