[10034] Bayerisckve Hypotheken: und Wcchsel=Bank.
Kündigung und Umtauschangcbot.
"Wir kündigen hiermit unsere samtlichen noch umlaufenden bisher nicht aufgerufenen _ 536 %igen Liquidations-Pfandbriefe mit n Doppelbnchstaben
«4 311.25000,- 110311.“ 500,-
113 „ „ 20007. 1213 „ „ 200,-
(20 „ „ 1000,- 171-* „ „ 100,- den Inhabern zur Heintzahlung für. den 1. Juli 1940.
Tie Einlösung der 061116 gekündigten Stucke zum Nennwert erfol0t znm ]. Juli 1940, kann aber 0606n Rückgabe d6r abquitticrtcn meidbrikfe samt den mcht v6rf011611611 Zinsscbcincn und dem T136116r11n061ch6in nnter entsprechender S11lck711n16110110101ch1111g sckwn ab 10; Juni 1940 611010011. Die Stiick- ztn1en Werden berockmet vom 1. Zanimr 1940 an bis zum “Einlösungstag bzw. im ?91402 des Umtanjches bis zum 30. Juni „Tie VLPZiUÜMg Otncke endet mit dem
30. Juni 1940.
_Zux Wiederanlage der durch diese 371111101011110 [rei Werdenden Beträ0e machen wir ein bis 30. September 1940 befristetes
Umtauscbangebot
in 4% %ige Hypothekenvsandbriese unseres Instituts der Reihen 6 und 7 zu 6.77 100-, 200-, 500,_, 1000,-, 2000,-„5000,_ spesenfrei zum Nenn: Werk, nicbt riickzahlbar Vor 1. 31101945. , Zinstermine: ], Januar und 1, Juli 160611 300165. 261“ erste Zin§sch6in wird 1, 3011-1101: 1941 fällig.
211111006 anf Zulassnnq unserer Reickosmarkaandbriefe »der Reihen 6 und 7 Mm Handel und zur Notiz an der 230067010611 Vöric und zum Lombard- 06rk6hr bei der Reichsbank in Masse 1 W6106n 0611601,
Jm Fnt6rcss6 cincr rascbén und glat- ten "2101106101110 empfiehkt es sick), die 111111011160111111006 mit Stiicken und Rum- MkrnVi'kZLichUiULU mö0lichst schon ab _10_. Jitni__ 1940 einxnreicben. G6- 01136116 Wunsche hinsichtlich der Stücke- z11t61111110, die von der Stückelung der 6100616110160 06k1'indi0t6n Pfandbriefe 0010600611, können nur im Rahmen der ziir _V61_1110111i0 [tobenden Emissionen 06- ruckxichti0t 10670611.
* Tie 2111530001210 und 0410. der Um- taujckx d6r _0ckiindigt6n Stiicke Werden 0011 1th k01t6n: ZZUd spesenfrei gekeistet 061 un161__6n „3011611 in München, bei 11106161) samtlichen Niederlassungen und 7061 11'n16r6n Einlösnnasstelxen: -
Wurttembcrgische Hypoéhek6n00n1 in St1111001t, 5311001061611- nnd Credit- Jmtitnt in Wiezi, Wien, mik Nieder; lassmzxien, S0l4011106r Kredit- und W„6ch16[-Bank, S01F01l'c0, Bank für Kgrntcn, K'1006nfurt, mit Nieder- 101111110611, fcrncr: Allgemeine T611tsch6 Cr6dit-Anst0lt Leiyzi0, Leipzi0, 211106- meme TUttx'cbe Credit-Anstalt, Abt6i- 1Un0 Tr65d6n„ Dresden, Bayerische St_aatsbank 9115111069, mit Nieder- las)11_n0€n,_ Commnerzban AG., Filiale Trimeldorf. T61111ch6 Bank Berlin nnd 06r6n Filialcn in Treß-dcn, 5710100111 0. M., Hamburg, 2603700 und Stutt- gart, Vkeußische Staatsbank (Seehund; 111110), B6rlin, Hardy & Co., G. m. .0..-H.. B6r[in, Dresdner Bank, Dresden, „Karl Sckxmidt, Hof, mit Niedeulaffunqen, M. M Warbnrq & Co., Kommanditgesell- schaft, Hamburg.
?lxxf Namen nm0eschri606116 Pfand- bxiese können nnr 060611 voklständig 06- 1111061106 Abqnitticrung dnxck) den in 1111161611 Barbern ein0611006n6n Eigen- tumer ZU; AnsUblnnxx 0610110611, 10113611 nicbt dafiir Pfandbriefe unserer Bank zum 012100011 Nciiriw-Zrt erworben und von uns sofwrt auf den aleichen Namen UMUÜLsCHLÉLÖLn WLden sollen. (Kleinstes Stuck unserer Viand'briefe .“ 100,-.)
Die Pfaiidbri6i'6 der Bayerischen 53000100611- und Wechsel-Bank genießen Mundqlstcherbcit. Ferner sind sie unter ,?»die im Lom001d06rkehr der
der gekündigten
Reichskank “06161000an Werte auf'ge- '
_ . sind ' [ederzeit an unseren Bankfchnlkern 11“
nommen. * Kuudigungsbekannkmachunqen
und 12 (Promenadestraße 10) und *061' 1111121011 Einlösestelsen erhältlich, Werden anch (inf Witnsck) postfrei 71106sandt.
“111118176 Liquidations-Vfandbrief-Zer- tiftkate zu „77 40, 30, 20 und 10 und uns6re Liq1tidation§-Pfand0riefe zu «3 50,- sind anßnahmslos zum 1. Ok- tober 1935 gekündigt oder “111 f-ci'rhc'cen Verlosungen 06100611, D66016ich6n find 11111616 4%,/6. 7 und 8%i06n Pfand- brt61e xu .“ 50,- ausnahmslos zum 1. Zztki 1937 bzw. 1. Oktober 1937 ge- kundi0t. Ferner sind unsere sämt: lichen 5% %iqen Liquidationö- Pfandbriefe aller Nennwerte mm: mehr zur Heimzablung aufgerufen. th empfehlen dringend, 0116 Wert- paprerbestande prüfen zu lassen und zWecks Vermeidnn0 von Zinsverlusten verlost_e 11110 gekünidiqte Stücke alsbald zur Einloxuna zu bringen.
"116061: erfolgte Verlosungen oder Kundtqupqen von Pfandbriefen unserer Bank erd - ohne Uebernahme einer Verbindlichkeit - dem Besißer nach- träglich Mitteilung gemacht, Wenn er auf der Rückseite der später noch einge- lösten Zinsscheine [eine genaue Anschrift Vermerkt, vomußgeseßt, daß. die der- zeiti en, durch den Krieg b6dtn0ten un. güntigen Personalverha-ltmsse die Er-
Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsaitzeiger Nr. 124 vom 30. Mal 1940. S. 4
1
16111 » -- z-“HR-y ?, 6,71 ! ., '
1, ',: ' 54.
1- I'.
Dritte Beilage
stellung von solchen Mitteilungen über- haupt ermöglixben. Bei verkosten und Zekiindi0tcn Zertifikaten ist mangels “11150006 von Zixisiciwinen eine solche V6rständi0u110 nicht möglich.
Wir machen noch besonders darauf aufmerksam, daß die Aushändiqung dcs Gegenjvcrtes fiir eingelöste V0110stc bzw. gekündigte Pfandbriefe und Zertifikate
mit Lichtbild oder sonstige 0111101136 AUS- !veise mit Lichtbild oder beqlaubigter Unicrschrift) abhängig gemacßt Werden muß.
Fiir .die sän1tlich6n verlosten (1319. ge- kündigten Pfandbriefe und Pfandbrief- Zertiiikate 0610001011 Wir unverbindlich Yom Verfalltag an bis auf Weiteres ent- 1prechcnd dcn Vorschriften des zentrcilen
[10459] Schlesösche Druckerei Akt»ien=Gesel0sch1aft. Die Aktionäre unserer Gesekljchaft Werden hierdurch zu der am Dienslmg, den 25. Jun'i d. J., 14%-Uhr, in Breslau im Zwingergebände, Zwinger- plaß 4, stattfindenden 17. oridenkl. Hauptversammlung einige-[adem Tagesordnung:
4. ErsaßWahl des Aufsichthats.
5. W001 des Wirtschaftßprüfcrs.
Tic Hinterlegung der Aktien bzw. der Juter-intssckpeme kann außer bei der Kasse der Gesellschaft erfolgen: bei d_er Schlesischen Lanwsthaftlichen Bank 111 Breslau bis einschl. 21_. Juni id. F. in den iiblichen Geschäftsmunden. Den 7,11 hinterl60611dcnAktien ist ein doppeltes
- zmn Deutschen Reichsanzeiger uud Preußischen Staatsanzeiger ,
Nr. 124 '
___-„_
' 7 . Aktiettgesellscbafien.
cBerlin, Donnerstag, den 30.
[9637] .
. Mai
1940
Bilanz zum 31. Dezember 1939.
Kabelmerk Wilhelminenhof Aktiengesellschast.
Posten, die-dsr RechnunJSabgrenzung dienen . .
“Außerordentliche Erträge
KWdiiausickxufscs die fiir täglich fällige Gelder in provisionsfrcier Rechnung je- )veils f6st0616016n Säße, znr ZM 1 %. München, 27. Mai 1940, Die Bankdirektion.
am Schalter Wegen der mit der T6- viixnsperre zusamnicnhängenden VL!“- i_c1)ar_ften_ Vorschriften des Ncicbswirt- [chastsm1mstcrium von der Vorlage eines persönlichen Ausweises (Reisepaß
„Union“ Fabrik chemischer Producte, Stettin. [9581]. Bilanz am 30. September 1939.
Aktiva. 129/-
Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke: &) Wohngebäude . Zugang . .
«815457
191 000,- 48 813,17 239 813,17 21 813,17 602 000,- 486 352,46 1 088 352,46 175 352,46
Abschreibung .
b) Fabrikgebäude . Zugang . . .
Abschreibung . . . . .
Unbebaute Grundstücke Maschinen und Einriéytungen Zugang.........
2293 839,23 ' "2""_832 83"""9,23" Abschreibung. . . . . . . _5_8_7 839,23 K6sselwag6n . . . . . . . . 157 362,»-
Abschretbung . . . . .,. . . 32 362,- Jm _Bau befindliche Anlagen . . . . . . Betriebs- und Geschästsausstattung
Zugang...........
. 1.7; 18 691,06 18 692,06 18 691,06 77 763,70 493,65, *
Abschreibung . . . . . . . . . B616iligungen . . . . . . . . . Zygang . . Umlaufdermögen: Warenbestände: s.) Rosy, Hüfs- und Betriebsstoffe . b)F6rti06Erzeu0“-1is*se . . . . . Werkpapiere . . . . . . ... . . Hypotkaen Anzahlungen Forderungen auf Gru Leistung6n Forderunzen an Konzernunternehmen . . . . . . . Wechsel . Schecks Kassenbestand einschl. R6ichsbank- u. Postsch6ckgut0006n Andere Bankguthaben. . . . . Sonstige Forderungen Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . . .
3 992 719
!...-"etc
1 306 377,86
. 613 801,05 91
1 920 178 87 060 750
123 111
l-odco'vo-
16
220 998,38 1 337 087 94 579 948589 2 000; 33 464 _ 737 743, _ 218 663
oooaejtdtct
5 261 006 95 749“
_9 349 474.
Passiva. Stammaktien Vorzugsaktien GSseHlick)? Rücklage Delkredererücklage ......... . . Beamten- u. Arbeit6runt6rftüßungsrücklage
Wertberichtigungen zUm Anlagev6rm006n Wertberichtigungen zum Umlauf06rmögen "Rückstellungen Verbindlichkeiten: Verbindlichkeitcn auf Grund von Warenlieferungen und Lc'ismngm Verbindlichkeiwn ngLnÜÖLT Nicht 600601106116 G6winnanteil6 . . . . . . . . Sonstige V6r0indlichkeit6n . . . . .
. 6150000
Grundkapital:-
...'-'....
Rücklagen:
1 090 000]-
100 000|- 75 000|
980 46316
171 174,01 488355 161 65440 221 279122 554 596
132 288
55 578 69
Gewinn; Vortxag qus1937/38 . . 211 547_ 69
Reingewinn 1938/39 267 126 9 349 474
1939.
Ka“ 1 298 291 82 607
Gewinn- und Verlustrechnung am 30. September 12./é
Aufwendungen.. Löhne und Gehälter Soziale Abgaben ..... . . . . Abschreibungen auf Anlagen: Wohngebäude . Fabrikgebäude ...... . . . Maschinen und Einrichtungen . . K'cesselWUgen .......... Betriebs- und Geschäftsausstattung . . .
Sleuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermöge Beiträge an Berufsvertretungen . . . . . Außerordentliche AufW6ndun06n . . . Gewinn: Vortrag aus 1937/38 . . . Reingewinn 1938/39 . . .
Z: 44 71
836 057 767 254
13 338 453 022
92
23 65 55 55 57 8
21 1 547 267 126
._.-„___
3 717 698
38 88
. _ Erträge. AUZW6isp11ichtiger Rohüberschuß
. . 3 257 073 Zinsen . .
69 587 335 459 47 55 578 69
3 717 6981F Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund
29 43
Gewinnvortrag aus1937/38 . .
061: Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie Mr vom Vorstand 6rteilt6n Auf- _klarungen und Nachtveise entspreckxxn die Buchführung, der Jahresabschluß und der
Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlich6n Vorschriften.
Stettin, im März 1940.
Dr. rer. pol. habil. Paul Gerstner, Wirtschaftsprüfer. St tt" Vorstand: Generaldirektor Ernst Bensch, Stettin; Direktor Dr. Hans Siefart, 6 m.
Aufsichtörat: Generaldirektor Dr. Max Matthias, Berlin, Vorfißer; Friß Totte, Stuttgart, stellv. Vorsißer; Bernhard Heyne, Königsberg (Pr.); Direktor Dr. Otto Sarrazin, Berlin; Rudolf Totte, LUgano-Viganello; Werner Totte, Den Haag; Dr. Gerhard Ziemer, Stettin.
Die Zahlung des fÜr das Geschäftsjahr 1938/39 auf4 H,O. für die Stamm- aktien, 0 v. H. fur die Vorzugßaktien festgeseßten Gewinnanteils erfolgt gegen Auslieferung des Kupons Nr. 24 in Stextin: bei der Gesellschaftskasse, be! der Deutschen Bank, Zwei stelle Stettin, bei der Dreßdner Bank Zwo gstelle Stettin, . bet der Pommersthen Jank A.-G., Stettin; 111 Berlin: bet der Berliner Handels-Gesellsshaft, Berlin, bei der Deutschen Bank, Berlin, bei der Dreßdner Bank, Berlin. Stettin, den 23. Mai 1940.
Union“ Fabrik themi er Producte. " E.- Beusch, Yesart.
Niiin6rnvcrz6ick)nis “beizufügen,
Der G6schäff§061icht des Vorstandes mit Bilanz und Vcrlust- und (3611113171- rechnung vom 3]. Tezcmkber 1939 0601 Vom 29. Mai 0. FF. 00 in d-Ln GLsÖä'sTÖ- räumen der (Hefe [schaft zur Ein[icht der Aktionäre aus.
Breslau, den 28, Mai 1940.
3, Be[ch[-ußfassun:g über die Verteilung Ter Vorstan-d.
des Reingewinns. Die 1 b a ck. I 6 [ ck 0 r. ck [9641].
Westf. Kupfer- und Messingwerke Act.-Ges., vorm. Casp. Roell, Lüdenscheid i. W.
Bilanz am 31. Dezember 1939.
Stand Abschrei- 1. 1. 1939 bung
8.
1. Vorlegung des Geschäftsberichts, der Jahresrechnung und Bilanz für das Jahr 1939 und Bericht des Auf- sichtsrats über die VoxgenokmMene Prü ung.
. B6] lnßfaffung iiber Entlastung des Vorsbandes und Aufsichtsrates der GQellschc-zft.
Stand 31. 12. 1939
Zugang
Vermögen. &“ 3.2 8; 19.2 8, 3.2
Anlagevermögen:
Bebaute Grundstücke mit: a) Geschäfts- u. Wohn- gebäuden . b) Fabrikgebäuden oder anderen Baulichk6iten
Unbebaute Grundstücke Maschinen und maschinelle Anlagen .- . . . . . Werkzeuge, Betriebs- und G6schäftsausstattung. . 1, 40563 69 40 563 . ] Anschlussgleis ] §?_' ] Wasserkraft . . . . . 1 , 1 Fuhrpark . . . . . . 742510 7425 1 Beteiligungen . . . . 622 992
2473 696.
4 346 77 7 346
98 336 63 336
17 500
226 217 85 192 217
1.“ 622 992] 77 2 390 196177
83
394 389 310 889
Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . 373 351,60 Halbfertige Erzeugnisse . . . . . . 264524,60
Fertige Erzeugnisse, Waren . . . . 2117_53,53
Wertpapiere . . . . . . . Steuergutscheine . Hypotheken . . . . . . . Geleistete Anzahlungen . . . . . . . . Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen ' Forderungen an Konzernunternehmen . . . . . . W6chf6l.................... Schecks . . . . Kassenbestand einschließlich Rei guthaben „...-...... Andere Bankguthaben
Bürgschaften K..“ 40 000,-
849 629
112 640 374 629 19 500 65 361
1 080 357 128 286 4 094
5 367
29 701 12 698
' 2 682 265.36
.....ooo-o-o.
M13 Sihnlden. Grundkapital: Aktienkapital . . . . . Rücklagen: Geseßlickx Rücklage . . . . . . . . Andere Rücklagen (freie Rücklagen) . . Werkerneuerungskonto Wertberichtigungen zu Posten des Umlaufvermögens Rückstellungen für ungewisse Schulden . . . . . . Verbindlichkeiten: - Verbindlichk6iten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen Verbindlickykeiten gegenüber Konzernunternehmeu Eigene W6ck)sel . . . Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . Rückständige Dividende . . . . . . . . . Bürgschaften 12./! 40000,- Reingewinn: Vortrag aus dem Vorjahr Gewinn 1939
2500000
. . . ' .
259 24057 120 000“- 295 910 78 “594 550,06 196 836 60 3 637
1 470175 01
64 30
25 550 150 654
176 204 94
5 155 96213 1939.
3.2 3. . 1 391 603 80 . 106 40502 . 310 88983 . 26 814 75 vom Vermö 353 654 31 13 510 12
Gewinn- und Verlustreckxnung am 31. Dezember
Aufwand.
Löhne und Gehälter . . . . . . . . . Soziale Abgaben. . o o o o o o o e . Abschreibungen auf das Anlagevermögen . Zinsen . Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und Beiträge an Berufsvertretungen . . . . . Reingewinn: Vortrag aus dem Vorjahr . Gewinn1939 . . . . . . .
. 150 654,30 176 204
94 2 379 082
77
. . . ! .
Ertrag. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . Ausweispflichtiger Rohüberschuß Erträge aus Beteiligungen Mieteinnahmen . . . . . . . Außerordentliche Erträge
25 550| 2 266 942|78 20 849 50 33 523 14 32 216 71
M77
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher, und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand 611651611 Aufklä- rungen und, NachW6is6 entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der G6fchäftsber1cht, sVWSit er den Jahresabschluß erläutert, den geseHlichen Vorschriften.
Wuppertal-Barmen, den 19, April 1940.
Hermann Longard, Wirtschaftsprüfer. Die ordentliche Hauptversammlung vom 22. Mai 1940 beschloß die Verteilung einer Dividende von 6%. Die 'Au8zahlung der Dividende erfolgt ab 23. Mai 1940 mrt 123“ 60,- abzüglich 15% Kapitalertragssteuer (einschl. Kri60s-*11[ch100) ' gegen EinreicHung des Dividendenscheins Nr, 4 der Aktien zu 17.77 1000, mrt 1332 6,-- abzüglich 15% Kapitalertragsstcuer (einschl. KrichzuscßiM)
gegen Einreichung des Dividendenscheins Nr. 43 der Ak7i6n 59 59/1 100
. der noch nicht getauschten Stücke mit den Nummern 5001-8000 sowie m1t 1732 6,- abzüglich 15% Kapitalertragssteuer (einschl. Krichqulag), gegen Abstempelung der Erneuerungsscheine der noch nicht gctauscHtcn
Aktien mit den Nummern 1-5000 sowie den Nummern 8 001-32 000.
Die Auszahlung erfolgt außer bei der GesellschaftSkasse bei der Deutschen Bank in Berlin und Wuppertal-Elberfeld. Der Vorstand besteht heute aus den .Herren: Ernst Schult6, Dr. Kurt Ewig und Walter Steinebach (stellv.), sämtlich in LüdenscHeid. Der Aufsickxtörax 1th sich zusammen aus den Herren: Dr. Max Jörgens, Wuppertal, Vorstßer; Emil Rahmede, Lüdenjcheid, stellv. Vorsißer; Bergrat Gerhard Bens, Dortmund; Hu o Schulte, Lüdenscheid; Dr. EMil Teckener, Wuppertal. Lüdenscheid, en 23. Mai 1940.
Der Vorstand.
64
[9584]. C. F. Solbrig Söhne A.-“G.,
Jahresbilanz. am, 31. Dezember 1939.
- Aktiva". ' 1. Anlagevermögen: _, “ 1. Bebaute Grundstücke:
8.) mit Wohngebäuden: Grundstücke . . . . . . . . . Gebäude: Wert am 1. 1. 1939
Absch16ibung . . . . . . .
b) mit Fabrikgebäuden:
Grundstücke Gebäud6: Wert am 1. 1. 1939 Zugang 1939 . . . . . .
,Zx
Abgang 1939 . . . . . .*",
Abschreibung . -. . . . .
2. Unbebaute Grundstücke . .' . . . . .
3. Maschinen und maschinelle Anldgen: . Wert-am 1. 1. 1939 . . . .* . Zugang 1939
Abschreibung . . . '. . . . . . .
4. Inventar und Fuhrpark: Wert am 1. 1, 1939 . Zugang 1939
.doc-"'o'
Abschreibung . . . .
5. Beteiligungen: Wert am 1. 1. 1939 . . . . Abgang 1939
6“. Wertpapiere der Wilhelm-Roeßler-Stistung:
“ Wert am“ 1. 1. 1939
Zugang 1939
Abgang 1939
Umlaufvermögen: . "1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . 2. Halbfertige Erzeugnisse . . 3. Fertige Erzeugnisse , . _ 4. Wertpapiere und Steuerg'utscheine . . . . 5, Forderungen auf Grund'von Warenlieferungen und Leistungen .............. 6. Forderumxen cm Konzernunternehmen . . . 7. Sonstige Forderungen 8. Schecks ................. 9, Kassenbestand einschl. 91611021be und Post- scheckguthaben . . . 10. Andere Bankguthaben . . . . . . . . . .
Passiva. Grundkapital . . o - . o o . oo ..o 1 oo,- Rücklagen: 1. Geseßliche Rücklage . . . . . . . . . , . . 2. Rücklage für Werkerneuerung und andere Zivecke: Vom Vorjahr ....... 150 000,- Gewinnvortrag vom Vorjahr . 50 802,85 Weitere Zuweisung . 49 197,15 Wilbelm-Roeßler-Stiftung : 1. Stiftungskapital in Wertpapieren,“ . . . . . 2. Freiwillig6 Bereitstellung Rückstellung für ung6wisse Schulden: 1. Für Pensionen . . . . . . . . ..... . “?.FürSonstiges,...-...es...- Verbindlichkeiten: 1. Anzahlungen von Kunden ..... . . . . 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen 3. DeSgleichcn gegenüber Konzernunternehmen . 4.-V6rbindlichk6iten gegenüber Banken (Trassie- ,rungskr6dit6 für Rohstoffe) . . . . . . . . 5. Steuern Und Abgaben . . . . . . . . 6. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . .
. Posten der Reclmungsabgrenzung . . . . . . . (Gewinn in 1939
250 000
13 054 45 325
___-___-
125 000 222 257
___-___-
26 387
100 702 1 824
163 284 35 356 177 451
___-__
...a-otto!!-
Gewinn- und Verlustrechnung.
Chemnitz.
12./CZ;
573 700 53 400
204 800
410 000 58 379
347 257
505 007
23,585 * 80 000
___-i_-
3 024 229
Aufwendungen.
]. Löhne und Gehälter . . . ' 2. Soziale Abgaben;
3.) (561661006
0) „Freiwillige ei
0) Vertragliche Pensionen
cl) Rückstellung für Pensionen . .
3. Abschr6ibungen auf Anlagen
4. Zumeisung zur Rücklage für
Gewinnvortrag vom Vorjahr . . . . .
Aus dem Erfrag in 1939 .
a-do-e . „.o-o'
. -
. . 50 482,19 . . 11 100,-
. . . .
W6r16rneuerung und andere *Zivecke: . 50 802,85 . . [ o . l . . . ! 49 197,15
___-_
5. LMM k 262 86196 6. “ teuern vo in ommen - ME ' ..........96_334;95
Andere Steuern und Abgaben 7. Beiträge an Berufsvertretungen. . . . . . . . . ...... 80 Gewinn in 1939 ] ' | . . . . . . ' . . . . ' j . ' | " ' ,.
' , 2;Ertrßige. ]. Gewinnvortrag aus dem orja r . . . . . . . . 2. Ertrag nach Abzug der Aufjvendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebs-
stoffe sowie der übrig6n Aufwendungen . . . ....... . 3. Ertrag aus Beteiligungen . . . „ 4. Außerordentliche Erträge . . . . . . . . . . . _. . . . . . .
".cc-oa-o'o-
56 311,49 “
25 000,-
12.76 906 709
"142 893 91 836
100 000 18 760
359 196
7 505 80 000 -
1 706 902
50 802 85
1 646 391 22 4 250
5 458 81
' b 's n erer i1i tmä i en Prüfung auf Grund Nach dem abschließenden Erge m u s p ck vorßngVOrstand erteilten Auf-
der Jahresabschluß und der den geseßlichen Vorschriften.
der Bücher'und der Schriften der Gesellschaft sowie der klärungen und Nachweise entsprechen die /V31chfux)rung, GeschäftSbericht, soweit er den Jahresabschluß erlautert, Leipzig, denx 26. Februar 1940. Sä i e Revi ions- chs s*ckGutsch6f WixtschaftSprüfer; ypa. Der Aufsithtßrai 1th sich wi; folgt zusammen: Georg Stöhr, stellvertr. Vorsißer; Dr. 1ur. Gutknecht-Stöhr. Chemniß, den 18. Mai 1940. Der Vorstand.
Semm er.
Georg Kopp, z.Zt. im
und Treuhandgeselis aft A.-G.
Walter Cramer, Vorsißer; Ernst Schoen von Wildenegg;
1 706 902 88
Dr. Theodor
1. Anlagevermögen: 1. Bebaute Geschäfts- Wert am 1. Januar 1939
Zugang
Abschreibung ' . 1939 . . . . . .
Zugang Umbuchung . . . . . . .
Abschreibung . Straßen-,
1. Januar 1939 Zugang
Abschreibung
' Werkzeuge, Betriebs- und Buchnwrt am 1. Januar 1939 Zugang
Abschreibung 1939 . . . . . . Zugang
Abschreibung . . . . . . Beteiligungen: . Jm Bau begriffene Anlagen:
nuar 1939
Zusang
Umbuchung . . . . . . .
. Umlaufvermögen: 1. Vorrät6: R00-, Hilfs- und Betriebsstof halbfertige Erzeugnisse f6rtige ErzeUgnifse . . . . Umlattftv6rtpapi6r6 . 060606n6 Anzahlungen
und Lcistungen
. Wechselforderungen
0111000611 . . . . 8. Bankguthaben . . . 9. sonstige Forderungen . . .
111. Posten, die der Rechnungsabgre
, Passt . Grundkapital . . . . . . Rücklagen: ]. 06s6ßlich6 Rücklage . . . 2. freie Rücklagen
1. auf Warenvwrräie 2. auf War6nf0rDLrun06n . 3. auf W6ck)[6l' ......
17. s. Vcr11indli70k6it6n:
Und Lekistnngen
3. sonstige V6r0indlichk6i16n
171. 1711. Reingewinn: 1. GewinnWrtrag
2. 9161106100111
“7111.
Aktiva. und Wohngrundstücke: Buch-
Bebaute Fabrikgrundstücke: Buchrvert am 1. Januar
rcoo-tooooo-
Kanal- und Gl6isanlagen: VUchWert am 1. Jan. 1939 . Ma[c[)in6'n und maschinelle Anlagen: Buchwert am
"':ZZZZZZZZZZZ02935,50
ooo-eapo- ...!...kk.
Fuhrpark und Automobile: Buchvoert am 1. Januar
. Patente: Vuchrvert am 1. Januar 1939 .......... Buchmert am 1“.
. ForderUngen auf Grund von War6n1i6ferungen . For06r11n06nan Konzernunternehmen . . . .
Kassenbestand einschl. Reichsbank-
117. Avale 392 51500,- (zur Sicherheit hinterlegte Solawechfel) . ]
. Wcrtb€richti0ungen zu Posten des UmlaufWrmögÜZ:
?]?iickstcllungcn für ungewisse Schulden . . . . 1. Vcrliindlichkcitcn auf Grund von Warenlieferungen '
' 2. Vorbindliclsciten gegenüber Konzernunt6rn60men 153 060,03
Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen .
j
13
1
K.“
. 152 535,- . . . . . , . . e 24 949,32 * , 177 484,32
2 605,32
174 879",
546 716,-
666 655,79 69 327,79
1,--
302 936,50 . . . . . . . 30293550
Ges chästsausstattung : . . . . . .. 35499s63 35 502,63
. . . . . 35499,63 2,-
. . . . 13 938,90 13 940,90
13 938,90
. a o . o o .
.|.-oed..-
Januar1939 . . . . . . . Buchwert am 1, Ja-
21341,06 . 147 748,72
169 089,78 21 179,26
147 910 52
1 148 293,08 811 909,78 67 474,17 2 027 677,03 677 975,92 24 547,45
fe - .
. . 869 601,19 7 464,96 22 844,26
52 266,58 73 233,- 10 968,29
ocojto-oo
3 766 57868 4 165,35
nzung di6n6n ........
4 690 87055" va.
. 200 000,- 670000,-
350 561,64 50 168,38
400 82672 627 519 41
231 869,83
.......... 163 615,75 548 545,61
29 177,20 1
.......... 208 252,36
. Löhne und Gehälter ..... . Soziale Abgaben
&) normale Abschreibun b) Sonderabfchrcibung . .
Ausßveispflichtige St6U6rn
. vaeisnng an freie Rücklag6n . . Reingewinn: &) Gewinnvortrag aus 1938 . . b) Ncugcwinn. . . . . . . .
Gewinnvortrag aus 1938 . ?lustV6ispflick31iger Rohüberschuß . ZineZmebrertrag ..... . . Außerordentliche Erträge . . .
“ Berlin, den 30. April 1940. Der Vorstand.
4. Mai 1940.
Berlin, den Revisions-
Deutsche
Friß Lehmann, Generaldirektor, Kö Zapf, Weßling (Ob6r0ayern),
heim; Generaldirektor Dr.-Jng. e.
Spennemann. Berlin, im Mai 1940.
Felde. Friyludolf Kock). Walter Doebnu.
Kabelwerk Wilhe
Aufwendungen.
Abschreibungen auf das Anlagevermögen:
Beiträge an 0196150606Berufsv6rtr6tungen .
Nack) ÖLM abschlicßcnden Ergebnis unserer pf der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie klärungcn und Nachweise entsprechen die Geschä]tsberick)t, soweit 62: den Jahresabschluß erläut6
Dr. Karoli, Wirtschaftsprüfer. Der Aufsikhtörat [th zusammen wie
stellvertr. Vorsißer; l). Aloys Meyer, Luxemburg.
Dem Vorstand gehören an; Dr. Joseph Horaß, Franz Klimmer, Walter
1111118911907 Aktiengesellsehan. '
KL
. 82 744,29 1 . 341 562,85
. '. . . . . 29177,20 . 208 252,36
. '
Köln, den 7. Mai 1940. Der Aufsichtßrat.
Buchführung,
und Treuhand-Aküengesellschaft. pya. Dr. Wecke, Wirtschaftsprüfer.
ln, Vorsißer;
6 549 25
237 429 56 Avale 12./'! 51 500,- (zur Sicherheit hinterlegte S010106chs61) 1_ . _ 4 690 87055 Geivinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1939.
1.3 1 439 680,81 92 504 19
424 30714 1052 14243
10 84597 23 246;-
237 42956 3 280 15610
29 177-20
3 118 617§17 * 30 86329 101 498k44
„.___-“_
3 280 156110
lichtmäßigen Prüfung auf Grund der vom Vorstand erteilten Auf- der JahreSabschluß und der rt, den geseßlichen Vorschriften.
folgt: Regierungsbaumeister a. D. Dr.-Jng. e. 1). Dr. phil. 11. 6. Georg Hermann Kramer, Köln-Mül-
Ergänzung FU unscrex am 21. Mai 1940 veröffentlichten Bilanz und G6-
winn: nnd V6rl11st-Ncchmmg per 31. D&-
zcmber 1938:
Mr Auffickxtsrat bSstLht aus 0611 H6rr6n: RLCHTHÜUUWÜ nnd NotayJ-UZ 91211061, 25611111, Vorsitzer; Gehetmrat H'cinrick) Albert, Vorlin; Anton Bon, Ziiricb; Bankdir6ktor Dr. Jacob Ti00611110n11, Ziirick); Vankdtrektor_ Ru- dolf Ernst, .Ziirick); Hans nyffer 0011 Altislwch, 91136111. EsplanadeÖotrl Aktiengesellsrhaft, Berlin. [10517] ck [8160], _ Landwirtschaft'liche Zuckerfabrtkä- Aftien-Gesellsckzaft in WawrowuZ. Bilanz zum 31, Dezember 1938.
“* 3.1-
Aktiva. „8;
9111100606171100671: 2600110600006 1,110 Fabriks- 00001106 . . 112 764,43 AbsckNDikUlUgLLs 269533 9110110111611 11110 7111010116116 “2111100611 . . 121071027 9191611011). 21 812,70 Jndnstrioxxcloiß [2 318,52 “2107601601. ] 230,66 W6kkz61106, VCTr-COS- Und (55016061150116fta1111110 . . 1111060111116 (6111110111016, 90110701111101171 . L60611065 11110 10165 INVER- tar 061“ LandwirtWaf . 1 246168 B6i6i1i0m10611 ...... 2 07360 2861101191616 066 21111006- | 061111006115 . . . “MDF 252 41958
110 069,
99 263 11 087 86
3570 84
15 783.88
1111111111f061'111006n: Hilis- 11110 BStriW-Z-
stoffcx 7 877,85 F611i06 EMCUJ-
niisc 11110
Waren . 334 877,11 Jord6r11110611 anf 65211710 V. Warcmlicfe- 111110611 11110 9611111110611 . K11ss61106st011d 1éii1sciili6ßlich Vostscl)6ckgut- 000611 . . . 8 870,89 Bankguthab6n 94 925,45
Posten 061: Rechnungsab- grenznng
285 960,71
732 512
11 806 996 737
___-__
96000
Passiva. Grundkapital (K. 800 000) 311111100611: Stc101liii6r11ngs- rÜcklktgL . . 158 141,14 Sonst. 9111611006 27 824,40 Ernctwrnngs- 111111006 Brandsckmdcn- rückla06 W Vcr0i1101i6016i16n: Anf Grund 0011 War6nki6ie- 111110611 Und Le'istungen 376 998,65
25 564,08 _
(356061111061: Bank -. . 1111060006116 Tividcnd6n 498,36 §1011611 d6r R6chnunchab- 0r61izung GCMiUUT GewinnWrtrag aus 1937. . . . 1113,92 Gewinn aus 1938.'. .
. 101 988,57 479 485
7 745
171 977 996 737
Gewinn- und Verlustrechnung 31. Dezember 1938. AufWenduugen. 9111061116016 056160éjf1§1111- kosten Einschließlich Löhne 11110 (5160006 . . . . Betri60sunkostcn . . R600r0tur6n . Zinscn 4842 Steuern und Abgaben 7 971 Absckprcibungcn , . . 28 461 GmoinnWrtrag aus 1937. . . . 1113,92 Gewinn aus 1938.
. 170 863,16
12./é
137 569 39 376, 24 962“
171 977 415 161
. 170 863,16
08 06
Erträge. (356190111 0116 1937 . . . Bruttogewinn einschließlich “ außerordentliche Erträge
1 113 92
414 047
415 161
WaivroWilz, im Februar 1940. Der Vorstand. _JosefSuchanek. Jng.RichardNitsck). Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell- schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung und der Jahresabschluß den geseßlichen Vorschriften. Wawrowiß, den 15. Februar 1940. Lang und Stol , “ WirtsthaftßprüfnngögeZellsthaft.
14- 06
“ Lang, pya..Frtß„ WrrtWajtsprufeß