ner au die Deputt'rten-Kammer gekrach11 wo .. „112.321..1.- «.|. U»:- 1- kerung führte, indem er der „Kammer von den „Vorgangen zu TYn-s Mittheilung machte und das Bestehen emer allgememeu er- schwsmnq die sich über das ganze Land ausdehne, und deren Zweck „;ck: 1,1115“,an den Wechsel des Miyisteréums, den man blos_zum Aus- hängeschild für die eiqenxlichen lane mache, sondern auf eme Aende- rung der ganzen Negterungs orm und. den Umsturz des Thro- nes und der Dynastie gehe, nachzuwetsen suchte. Der Haupt- führ“ der Oppositiop, Dom Jose Estevay , de Magellhaeö, der zugleich der erbtttertste Gegner des Mmrstxrs Cos1a Ca- bml ist, war nicht zugegen, da Zr, um der gcgen Zhu anbexohlmzcn Verhaftung zu entgehen, sich gcflulchtct hat und 111 dtesemAugcnbl1cke wahrscheinlich beretts an dcr“S_p1§e der Rebellen sixht. Von den übriqen Mitgliedern dcr Oppont-on 11011111en zwar“ enngc das Wort, wje*Rod1-iguez Fonseca, dcr.friihereMr1nster, der mdrß in diesem kri- tischen Augenblicke dxr Regaerung uud dxm Throne seine loyale Un- tersiiisung nicht entzwhetx zu w-ollcn erklarte, aber sein Bedauern iiber die vön dem Minister nntgethe'tlte Thatsache aussprach, dns; derselbe schon in der Nacht zuvor, auf eigene_ Verantwortlichkeit [1111 und in Erwartung der Zustmmtung der Kammern 311 Erthcilung der von der Regierung verlangten außcrordentlichsnVollmathtcn, eine Anzahl Verhaftungen habe vornehmen lassen. Der Minister zeigte die Nothwcndigkcit davon, da bei solcher Lage Alles oft von einem kfnzigen Augenblick abhänge, und sicherte zu, das; er dcn Kammern von allen weitcrcn'Schrétteu der RegierungRcchcnschast qebcn werde, Auch das Lppofittons-Mitglied, Herr Garret, kaltc sprechen, konnte aber, trov langer vergeblicher Bemühungen, nicht zum Worte kommen, so groß war der Lärm und die Aufregung in der 511111111111. Jeden Augenblick wurde er durch Zwischenrufe von Seiten der Majorität unterbrochen, und vergeblich ließ der Präsident immer wieder von 111111111 seine Glocke ertönen, um einige Ruhe herzustellen, bis endlich Herr Garret die Tribüne vcrlicß, Worauf die Anträge des Ministers mit großer Majorität angenommen wurden, Der Kriegs- Miniséer, Kabincts-Präsident Herzog von Terceira, war eben- falls in der Sißung zugegen gewesen, ohnc jedoch 1111 der Dclmttc Theil zu nehmen.
Unmittelbar darauf verfügten sich die Minister nach der Pairs- Kammer, wo zuerst der Herzog Von Palmella dcn Vorsiy fiihrte. Unter den anwesenden Mitgliedern derselben bemerkte man anch dcn Vicomte Sa da Bandcira, der so durch seine (5519111111111 dic 111 11111; lauf gekommenen Gerüchte, als habe er fich geflüchtet, we'll auch zu seiner Verhaftung Befehl gegeben worden, widerlcgtc. Der Herzog von Palmella ernannte sogleich 11116310111111111'1011 von fünf Mitgliedern zur Prüfung der ministericllrn Vorschläge und Bcrichtcrstatt1111g dm“- ijbcr. Diese Kommission bestand «11113 11111111 entschieden 1111111'stcr1'cllsn Mitgliedern, Während dieselbe iiber die Anträge dcs Ministcrs in Bcrathung blieb, ward die Sitzung unterbrochen, und die Pairs [*c- sprachcn in einem an den Sißungssaale stoßenden .Konfcrcnzsalon die Lage der Dinge, die im Allgemeinen bci denselben als nicht sehr be- drohlich betrachtet wurde, während man andererseits der Anstcht war, daß gerade deshalb das Uebel sogleich im Reime erstickt wcrden müsse, ehe es weitere Fortschritte machen könne. Bci Wicdcrauf- nahme der Sitzung bestieg der Minister des Innern zuerst die Tribüne, berichtete der Kammer die Vorfälle von Torres Novas, sagte, ein Theil der Soldaten des dort liegrnden Regiments habe den Offizieren, die treu blieben, den Gehorsam Verweigcrt, seine Barracks]! [verlassen, und unter der Führung cines gewissen Obersten der Armee (Dom Cesar dc Vaöconcelloö) nach anderenPunkten sick) begeben un- ter aufrührerischem Geschrei. Die Regierung habe darüber authenti- sche Depeschen erhalten, aus denk]: auch hchorgchc, daß mehrere Offiziere an die Soldaten sfck gewcndet hätten, um diese zur Theil- nabme an der Rebellion zu verleiten. Das Vorhandcnscin einer solchen sei also unbestreitbar, und daher der in dcr Constitution selbst vorgesehene Fall esngctreten, wo die vcrsaffungsmäßégen Garanticcn suSpendért werden müßten. Weder der Durst nach Rache, noch Leidenschaft beseelc die Regierung bei den Schritten, welche sie thuc und zu denen sie die Ermächtigung der Kammern nach- uche, die Erstickung ciner verdammcnswerthen Rebellion allein sci 1hr Ztveck. Längst sei fie von dem Bestehen einer Conspiration un- terrichtet ewescn, sie hätte einen Schlaq fiihren können gegen gc- wisse Peréonen, die dabei vorzüglich wirksam wären, die Cmissaire 111 die Provinzen unter allerlei Vorwänden aussendeten, die aber kc111 anderes Ziel verfolgten, als die Bevölkerung und vor Allem dre Truppen zum Aufruhr gegen die Regierung zu verleiten., Aber um ge en diese Personen wirksam einschrmen zu können, bedürfe sie dxr außerordentlichcn Mittel und Vollmachten, die sie jeyt vxrlangc. Dc sogenannte Wähler-Association (an dercn Spiße dcr V1con1tc Sa da Bandet'm und der geflüchtete Dcputirte Dom ZoseCstevao dc Ma: gellhaes stehen) sei der eigentliche Heerd dcr Red_ellton gcjvkscn, und von dieser seien auch Versuche gemacht wvrdcn, dte Truppen der Gar- nison der Haupistadt selbst zu Verführen.
Nach ihm nahm der Herzog von Palmella das Wort. Er ist der Ueberzeugun , daß alle vorgebrachten Klagen der Unzufrfcdr- nen über schlechte egéerung nichts als lcereVorwändc sind, daß der eigentliche Grund und Hebel dcr Rebellion nur in dem iibcrmäßégen Ehrgeize der einen und der persönlichen Leidenschaft und dem Hasse der Anderen liege. Die Namen derjenigen, die an der Spixzc dcr ausgebrochenen Empörung stehen, seien hinreichende Beweise dafiir. Es sei ein Wahrhaft beklagenswerthes Geschick Portugals, das; wer je und irgendwo eine Klage, cine gleichviel, ob gegründete oder 1111-
egründete Beschwerde zu haben glaube, sogleich zu dem Mittel der ebellion seine Zuflucht nehmen zu müssen glaube. Das Land habe jedeömal die Kosten daVon zu tragen , denn das definitive und sichere Resultat jeder derartigen BeWegung sei stets eine Vermehrung dcr Staatsschuld, die ohnedies driickend genug auf dem Lande luste.
Vicomte Sa da Bandeira steht die Sache tinter ganz ande- rem Lichte an. Nach seiner Ansicht rechtferti t alles das, ,was her Minister der Kammer über die Vorgänge dcs ugMblséks Mlkgkkhkllk, dqrchaus noch nicht die Bewilligung solcher ausgedehnten Vollmachten, 1111: das Ministerium sie verlange. Er wirft demselben vor, es 19“ 1hm weyiger um Ersiickung der Revolte, als, um Tödtunq d“ dem- selben lan | anxößigen und verhaßfen Freiheit der Presse zu thun. Pebsldxm abe, err Costa Cabral am allerwenigsten ein Recht, sich ubxr dre Rebellton zu beklagen, denn er selbst habe das schlimmeVei- sptel dazu ge§eben, sei mit Hülfe einer solchen zur Gewalt gelangt, m der er si nur" vermittelst der geheimen Gesellschaften erhalt?- Hniler solchen Umsianhen sei es nicht zu verwundern, wenn bei jedem
nasse du Portugtesen so schnell bereit seien, das Schwerdt "xxo“ einander „zu UJZ": Et könne nun- und nimmermehr d“ Suit", du 'em-m 1111|“ haben, der egen die Verfassung Th JKU eme Rebellwn unternommen un dadurch Land und km“??? 351111111 1151119? Gefahr gebracht habe. Nach einer nur noch derzAuküterdi ' “um darauf zur Abstimmung geschritten, die nach
SWI des Kardinals Patriarchen [ ' '
Bors übernommen ha , , xve cher mzwtschen den Au 11 , „ k 35 gegen 6Sttmmen zu Gunsken der na me er m:,mßeriemn Vvkschläx; ausfiel. Die Bank hat bereits
b" egiemn ""'" Porschuß von Comod gemacht, Um damit die dringendsien edürfmsse des Augenblicks decken, namentlich den Sold
336 der Truppen bezahlen zu können. In wenigen Tagen Regierung noch weitere 200 Contos vorschießcn.
Der gesliichtetc Oppositions-Deputirte Dom Jose Cstcvao dc
Magellhaes war die Seele der Wähler-Association gewesen, die der Minister nicht mit Unrecht als die eigentliche Urheberfn, als dru Hecrd des gegenwärtigen Aufstandes bezeichnet. Von dort wa- ren dre Aufforderungcn an die einzelnm Gemeinden zu Einreichung vyn ?ldrksscn an die Königin gegen das Ministerium ausgegangen, 111113 dmse-Adrcsscn hatten in der leßtcn Zcit in der That an Zahl außeror- dxntltch zugenommen, Herr Jose Estcvao war auch Von den der Re- gtcr1111g ergebenen Blättern speziell stcts als „Haupt deronspimteurs bcxcxchnct und angcgriffcn words", der Erfolg hat ihre ?lnqabcn [mr zu jahr gembtfertigt. Am Tage Vor seincr Flucht hattc Hic Regie- rung“ schon Bcfchl zu seiner Vcrhaftung wie 311 drr des Barons de ;FoScoa gegeben, *.Uachsuchungcn in ihren Wohnungcn wurdcn Vorgenommcn, sie waren aber 1111111 311 finden; auch ker Lcßtcrc [mt sich bis jelzt allenNachforschungcn zu entziehen grwußt. Zu den 11c- 111'10 gemeldeten Vcrhastetcn sind noch 111111151111111101 Herr (551110, chr- nmltgcr Tcputirtcr, Richter am Handkls-Tribmml und friiher Chef der Polizei, 1111111 cin Kaufmann, Herr Lricqo, und die Her- 1111 Morne.) Mankos 111111 Xavier de Cnakrdö. Ans Evora, Elvas 11. s. w. hat die Rrgicmng noch keine T1'pcs1bc11, aber auch 311 Chavcs sind Offiziere vcrhastct worden. Nach Elvas ist durch“, den Tclcgraphrn BcselU crthcélk Wordcn , d1'11 (Imfe'n 231111111111, Wenn er daselbst sich blicken lassen sollte, sogleich fe'sé- zunehmen, weil man 1161111110111, das; er dort, wo 11“ 111111“ Rt'gcl wohnt, die (Harnison zu verführen suchen und das Llnse'hmt, das c'!“ 11113 tüchtiger (350181111 im 131112 gc111'1ßt, 1,1311 1111ß(*1*,1111111-11 11110111: Allein “* war schon einen Tag Vor" Abgang der te'lcg111phischc11 Tc- Pkschk VM ["'“ ZU Elvaö 1111111'twffc'1t 1111d alsbald 1111111 1121161“ auf seine in dcr Grgend licgcndcn 231118111151?" “191071111- wie "111" “UIC"- 1111111 glaubt, 11111 dort 1111111 2111111111111 (11.1 111111 schr 8151111111111 Land- volkcö 311 c11'1'gc11. Nach 1111111111 2111111111111 soll 11111“ 1111 T(ycil dcs „UL„ Tragonlr:chimentö Ill „7011125 Nova») an der .*)11'111'111011 Tl)cil gcnonnncn 11.111111. Man will 111111111, DM 1101" 111111 von Porto 0115 seien (1111 C111pö1'1'r11 starkc (5511100011180 3101151011111", 2111111251011011311 und dcn Vcrs1111'1'dc11c11 (5311111101011, wo spanische ("1111111010111 sick) bc- féndcn, hat die .*)11'111l1'11111“;"221121111117, crthrélt, allc politischenFlüchtlinge 1116 (11111111 311 cntscrncn, 1:1'11 Spaniern aber, die nicht 111 diess 31.111“.- _qoric gehören, Pässe 3111" 2111110111 in ihr Vatm'land „7,1: 1110611; 111111) sollen die Gränzbchördcn strcngstc'ns dariiber wachcn, das; Niemand ohne geregelten Paß von drm 6111111 3161111111111) 11113 01111116 hinüber odcr 1,0111111'1101111111', Bm“ 1101 schon erwähnten 111c1ttcriskhc11 Vcrsnchc 311 BraganFa (nicht “1111111100, wie ich 111 111111111“ ct'stcn Angabe 01“- thiimlich gesagt), 1111111111 spanifthc Jliickztinge Theil 1111010111, ist links!“ 2111111111 01111) der 01.101111)? Lbsrst-5311111010111 Pérez 1111 ans dcm Platze 1111111111011. HHN“ sind die Truppen 0011) 11111, 111111611111Fcrd1- 11011d selbst 1111111111 1111 1111811 M1'11is11'1'-Bcrathungcn tyätigstcn 2111111111, zumal 1111 21111111, was die gctroffcncn und 110111311 treffenden mili- tairischkn Maßregeln betrifft. Tic Regicrung hat 111111113 1111 Mané- fcst gcgen dic Llufriihrer erlassen, das als 211111111111 auf das Manifest dicser [111111111161 werden kann. Tilscö 1115th ist 11011 außcrorbcnt- lichcr Länge und voll der heftigsten Bcs111uldig1111gen gegen das M1“: niskcrinm. Als Z).)iusterstiick, worans sich auf den 1113113101 Inhalt schließen läßt, hier nur einige Stellen des Schlnssrö dcssclbmt: , „chu die Rechte und Zntereffcn cincs Volkes anf einc so erstaunliche Wrist? hintmlgcselzt werden; Wenn eine Regierung mit 1111110011011 und ".'lb- schaffung aller politischen StaaLSJanltcn sicl) sclbst über das Gcscß stellt; wenn das Oberhanpt des Staates sich unter solchem 411111111150 und unter dem Joche von Ministern befindet, die es nicht gewählt hat; wrnn Zwang und (»chaltsmnkeit ein Volk der Anwendung dcr gemeinen und gcwöl1111i111111 Mittel bcranbt, seine Rechtc zn bei,)anptcn, und dem Strome der Ucbcl Ei11halt_,zu thun, die ss,.zu bcwäln'gcn drohcn, Wer kann dicsrm Volke ab- sprechen, zu außerordentljshcn Maßregeln scinc 4311111111113" nehmen, dic ('S von seinen Untrrdriicfcm zu brfreicn vermögen? 21411111 in manchen Fällen Fürsten zu dem höchsten Gesch dcr öffcntlichm Erhaltung ihkc 3011111111 nehmen könncu, könncn da nicht 1101111111110! auch die Nationen daffclbc 1111- rnfcn? 30. Und 111111 111 dsi'si'm höchsten Gesch dcr Nothwcndig- keit nimmt 111111 die portugiesische Nation ihre Zuflucht, 11111 dcm vollständi- gen Ruine seiner Frcihcit, dcm g1'1'1151ick1c11B1'1111st 1111111Unabhängigkeit vor- zubeugcn.
wird sie dcr
Aber dicse cinsicbtr'gc und 111111011th Natwn bcgrcift, daß sie dieses Rcsnltat erlangen muse, durch die Rcform dcr constitutionrllcnCharxe von 1826, Welche von ihren frei und ungczlvungcn gcivähltrn chxä- scntanteu vorznnchmcu ist. Durch eine derartige Reform der constimtto- ncllcn Charte [vcrkrn alle Moch odrrVorwändc gcgen ihren 1111111111113 [1114 schwinden. Die glorreichen Erinncrnngcn, die sich 1111 dicscs (5311041211111 kniipfrn, Mrdcn gcachtct und 1111110111111 bleiben. Der unsterbliche (Vcbcr kcssclbcn wikd dicscn Bkwkis dcr Vcrchrung als den scincö Andcnkcns wiirdigstcn und am meisten scincn Wünschen a11gc111cssc11cn mnpfnngcq; und wir Werken endlich dcn Händen dcr Feinde dcr 1011111111 “75-111- hcit das einzige Banner cntrcißcn, untcr Welchem 5119111130011 gc- sch1mrt Werdcn konnten, die in der That eifrig ftir das öffcntchbc Wohl, aber unvorsichtig und nicht aus ihrer Hut [waren. Die port11girsi1chc Nation lmndclt kahcr 111 :'(-11111 anßch-mgc stchrndcnund 1111106 1111111111111- ten Rechte, 11111111 fic mit Wiederholung ihres 2110110 Trgnc für Die Königin Dontm Maria 11., für ihre Dynastie, 111111 dtc dnrch [hren erha- bcncn Vatcr Dom Pedro 11“. gcscgnctcn Nndcnkcns gcgcbcnc Charte, 311 dem einzigen Mittel ihre Zufiucht nimmt, welches, ihr 111111g 911111101 ist, ihre Frcihcit und Unabhängigkeit zu sichern, nndUdtc Reform 11111) Bcfxsti- gung des Staatögrundgcschs durch ihre srci 1111110111101 und 11111 1111111111111- den und besonderen Vollmachten nnsgcsattctcn Vertreter zu crz1clcn.“
Eisenbahnen.
Berlin, 21. Febr. Zu der heute 1111111191111'111111 (55111cral-Vcr- sammlung dcr Berlin-Potsdmncr Ciscnbahn-Gcsclls11111ft [vnrdx 311- 11ächft dcn anwcscndanerren Actionaircu von d1'111Vo1'1iHendcn, 5911111 Stadtgerichts-Rath Sethe, das Ergebnis; des Vctricböjahrcs 181.1 mitgetheilt und auf die giinstigen Vcrhältnisse dcs Unternehntens seit Erhöhung dchahrprcésc mit dem anerkcn hingewiesen, daß sich die NothMudigkeit dit'scr Maßregel Vollständig gcrcchtfcrtigt habe, indem ohne eine solche minder ersprieszlichc, ja sogar dem Betriebe 111113111119 Resultate erzielt wvrdcn wären. -«-- Nachdem die Zinsen und Amortisation der PrioritätöMcticn mit 22,191 Rthlr. bestritten, cincTividcndc Von 2pCt. und .',"; pCt. 451111111, in Allem also 7 pCt. fiir dicStannn-Actien ver- thct'lt worden, hat nach Abschluß des Jahresberichts noch eine Summe von 11,341 Rthlr. 21 Sgr. 1 Pf. zum ReserVe-Fonds gelegt wkrdcn können, welchcr lcytcré mit cinemKapital vvn 48,1100Rth1xpro18-13 chlikßf. »- Die (Hesammt-Einnahmen im wort“ 111 Jahre betrugen 13,312Rthl1“. 19'5 Sgr. mehr, als im Jahre 18 2, und wiirde ohne Zweifel einen UVch größeren Betrag geliefert haben, Wenn die Preis- Crhöhung nicht erst am 15. Juni v, J. begonnen hätte. _- Nach solchen Resultaten wurde Seitens des HerrnVorsiycndcn die gehegte Bcsorgniß dk!“ Herren Dircktoren der Gesellschaft, als sxi dex Rc- serve-Fonds nicht hinreichend bedacht und den Stantm-Acttxn ctne„3u hoh“? Dividende Ikgkbk", als ungeniigrnd erklärt. Diese Anstcht thctltc 111er 015 dicMchrzahl dcr [1101101111101Herrrn?lctio11aire111111 konnte solche selbs? nach einem sehr dctaillirtcn Vortrag des Sprzial-WrrktorsHerrn von Puttkammer, wodurch dachgentl)c1l bewiesen Werden sollte, nicht verdrän k werden. »- Anlangend eines höheren Reschejonds hegte die GeLellschaft die Hoffnung, daß wenn die Preis-Erh'ohung ein volles Betriebsjahr stattgefunden, auch eine noch höhere Mehr- Einnabme zu erwarten sei, so wie überhaupt die Frequenz sich nach Maßgabe der seit dem vorigen Jahre im vollen Betriebe gekommenen
und auf Berlin führenden neuen Eisenbahnen, bedeutend vermehren müsse. _ Alle diesc günstigen Chancen seien im vorigen Jahre erst zum Hrrbske eingetrctcn und der eigentliche Effekt erst in diesemJ.1[)re voll_ftändig zu chartcn. -- Nachdem“ der Herr Vorsißende der Ge. schchaft in völliger Uebereinstimmung mit der Anficht der .Herren Actionairc diesen Vortrag beendet, wurde zur Wahl ncurr Direkto: rc_11 und chrässntantcn 1110111111111, welches Resultat dcmnäckyst HW öncntlfcht wcrden wird. * Nach Beendigung dicser Wahlen hielt der Hcrr Vorsichde noch einen Vortrag über die gepflogeucn Untcrhanr. lungcn im Betreff dcr Ucbcrlnssung dcr Berlin-Potodamer an djs Herren Unternehmer der projckrirtcn Potsdam-Magdcburgc1* E10". bal)", woraus hervorging, das;, so nahe man bcreits dem Abschluß auch _quonnnen, dennoch solchcrnichthättc brwikkt wcrden köt11111111no demnach die Unterhandlnngcn als abgebrochen Zu betrachten seien, Wicwohl der Gcscllschaft 111'111' Eröffnungen in Vctrlff ker 1111111101- tcn Potsdan1-Magdcbnrgcr Bahn 111111tgc11mcktwerdkn 1011111111, 11111102 sich die Versannnlung dennoch beseelt von der festenUcbcrzengunq, im Laufe dicses Jahres 11och giinstégcrc'Résultats zu 113111111, als 11110)- rich Jahre.
L“]andcls- und Nörscn-11111111'11'111111.
Berlin, 2?- Ft'br. Tic *Ztcigcmmg 111 «1110: Eisenbahn -Acticn, ,“» wie 111 den 1111'111111d1'11111 2.111111111gsbog111, 111111111“ 111111» [111111 fort, 10111 111,1- 1111 dic 111101110 1111 (5311113111 schr 1'1'1111111111'11), _, „Von Ocstcm'cichisckn'n C1“- scnbahn - 2111101 wmcn 11111 2111011011111 311 1111111111 Conrscn 1111311011111 101 111111501 tvcmg Vcrändrrnng Und [“ein 1531111150. ' Pkagdeburg, 20.8110“. „Höchster und nikdrigftcr (Irtraidc-Marktprciö pro Wispcl: Weich: 11; _- (18 NUN, 0511111: 297, -28 Rthlr. Roggen: _ (15 _- " Hafer: 18', -- 111 1- Paris, 17, Febr. Bci Eröffnung dcr Börse 111.111" fast 1011111111001 Fonds 1111111110101. Tic skanxdsißbrn 5111111111 [11111011 etwas nicdkigcr, „11.3 gcßrrn. Tic spanischcn Effekten [1111111111 sich cinige'mnasxcn 1111 Preis, 11121'111101'Uöj'xe. [)(“11 22, [**1'111'11111' 1844.
]'1'. (711111: 111-111". ] („'.-1,1.
1
: ' ' ,"()11(16, (Z:, ls". ( 1111|“.
11-191, | (;.-1.1. ]1;»„-„
"k]. ['1115.|11§01111.J 5 ] ck ck ][)9 110.110. ['1111k.()111.5 1] , _ "131, "1:11, 1.112. |§1§1*1111.x--Z _ 11.172 “!lk- "' 5011111111115 , 110. 1111.1'1'1111? "111.5! 4 „ _“ 104? “451-111111171'1'51'110 * * 111117 , _ « "|_!“ “"d" |"Rkkl."_ 151" * * * ** 1111.1111,1'1'1111'.U[11.*1 „*
119.1, 01.11.1101, .“ -- 101". | - *. ,
, ck “ *; 11. 11'," 1.) : *
]);1112, 1111. 111'1'11. » 4-1“; F "UP. " |U" ] * ; * ]
-“1(',k'é'71- tx“,
' 102 101 ', [02 *.- 90: -„
Kt. 81-11-1111-KU11. ;; 1'1. 1;--,.-1. 111,1. 831. -1 ; ]“!"Z1'111Rt'11.11.§(*1-11.
1007,- *
"' [ 1'1' 111“ * 1111, 1111. ['k111k. "111,1 1 (*.*; 111". 11111 1 . .
„ , _ , _ |1111*i1|.[11151-1111. ,5 * ("“Üb- 103“ (!". * 110.110.1'1'1111'.(]|11.* [ *, "|"]. 1712111111“. 111501 5 ,; 110.110.1'1*i01-.0111,“[ - ()|-.-.§*(*1111-5. [51505 [ »" 00.14.11. 7. '"1"1ch*7'"""1 [;.-81.11.11. ,1 11.10-«1 W111x111711. -]1111111*k-: -
311111101" U1§El|11.,-1 12]
1111;51-.§1'1111*1§11111.-1 1
105", ,„ 1001,“ „*,-5 10:11, , „» .' , 1011, Z 1007; 101,7,
110, 110. 051111“. "1111111111". 1'0111111. 1111, !(111- 11. „'Le-111101111]; , * »
101
8011198199111.- 110. (10111 111 11111112). ' k'kit'11ri1'11511'11k. K|111.(1111111.5*15*['11,é«* "131'1111t0. '
[' j ._.. 1 ]
k'kkdi]11x.1*éi.s;-*111-.j 1 - «- ,1 _. [*]". (7111112 71111". 211 30 51:1".
7786/1891- (701173. , 11.10". [ (;.-1.1.
11 [1151912111111 ....................... 250 [7]. [("-"2
1111. ....................... 250 ]"1. 2 1"!- 1111111111111: ......................... 300 11111. [(,-p:
1111. ......................... 3111) Isk. 2 Ul. ].01111011 .......................... | 1,81, 3 1111. ]“;11'15; ............................ 3110 [“'-'. 2 Ut. 11-1...- 1" 20 x-. ................. 150 1-1. 1111. K11x§1111k1ch ......................... 15" ]*'1, 2 )11. 1111-81-11- U)!) *!*1111". 2 1111.
100 '1'1111'. 8 "'"-“:O
2 311. 11.0.1001 „. :11. 117. ......... 100 1-1. 2 111. 56 28 100 810.1.
3 "*0011. ] 1071;
]„01112114 111 ("0111-1111 1111 [1 ']'111. [“'1188. .
1'Eler51111rx ....................... 11118111211'11g12111'1'1'8811.
;“1 11151 (*,1'111'1111, 18. ["0111'. I11'1101'1, 11'11'111, K1'11. 55 I„“. 5% Ilm". *
21.111»? (* t" [1131], 17. ]*'1-111*. 7,1115]. 7x,- Kone 15.111. 211...
[*'1*11111( 11111. 11. Kl., 19. 139111: 5% „1101, 113211. 1111-11-111-111-1, 211015. 1111111? ])17, [). 1111. 2006. 111111". "1111191161100 ()8911. 1111111- 903,“ li. 8110141. 911 **!- 1111.5-1-1-116“. 1'11111. 800 [**]. 96111". 110. 590 17]. 98:7 111". 1111. 200 [**1. 3217111".
" il 1111) [1 1" L', 20. 191-111: "1111191113111!" 11170. [)*-11,21. UusZ. 1121,-
l' äk18, 17. 1711111". 5% [181111- 1101-11-11“. 125.115. 3% "01110 1111 011111“. 7112. 10. 509 Ke'üp]. 1111 ("0111111. "14,5% 811.111. [191110 31. 1'1155.5,:;“,
]) ('i (11'511111'11, 13. 170111: 1-111111. 8 31151. 37 ?? . 111111111. 3] I„. l'111'15 10“;
K*, 11311, 18.113111“. "1111152191101- "136. 11111. 111? [83-1 15077. 111: 18:19 1311, KNA"). [36:7 311111. "18,2;- (11111391, ]11:;.1111'111'11. 1001.) ['t-Kib- 1041. Ulctcorologtscjx Brodachtungcn.
Rncbmitlzxß 2 [.'111“.
K11011 (“1111113115151- ]1801101'111111112,
1111011118
18-14. ](1 17111".
21. 1501112
„, „, . “ _11/ [..-0.1...1-1. .... 333,13 1'111“. 321,59 y...1-;29,9„ „""“ 1,1“ 11. + 1,0011.,_ 0,1 11. 9,8" 11. » ;;,1" 11.1- 1,0“) 11. (31 ,-1'1. (57 „111. (18 ,11'1. 111111. X("bm-o. tri"). Rieäercb111g0,037 1111. K*", KL". M'. W'ärmea't-(kael + 1,80 ' () K§7111k011211g. .. _- Ks. _- "- ],1 ". '[*äx.;0§1111111:1; 331,66, ['.-1“... _0,8"1l... -- 5,6011... ();) y("t. "'.
Nomgltche Schausptelc. ,_ . Freitag, 2:1. Febr. Der fliegende Holländer, 111111111111th 11111 1'11 .'3 ?lnfziigcn, vvn Richard Wagner. (Mad. Schrodm-1ev11cut: Senta, als Gastrolle.) „ ]" ' 1-7" JutKonzertsaalc: "_1) [„a 0011110 1101110, 711.11110-071111 1,11 13 1711 (1 1101135, [131' 111111. (202211111111 [10105- -„) [211 1110111113111 01 11111!
])a1110 101111011111: (In “1 31-10..- „ f „ , " _ Sonnabend, 21. Febr. D1cRaubcr, (Herr 101111g,vomKo111g1.
HOf-Theater 311 Hannover: Franz Moor“, als Gastrolle.)
Morgens 6 ['in-. “"e-[1111112110 5,90 “. [“'11188111'111'1119 (1,10 [l. 11111191111'1111110 2,00 „[l- „41131111115111111: 0,010" 1111.
[0111111171110 . . . _- “111011111111111 . . . -- [)"-18131111111711111: 1701101“ ......
Mönigsstüdttschcs Theater.
Freitag, 2:3.'Fcbr. Gask-Vorstcllnng dcs Ki11der-V011115111's Herrn Prick, in 3 Abtheilungen. Dazu: Der Vater dcrchutanttn. Posse in 4 Akten, von B. 21. Herrmann,
Sonnabend, 24. Febr. (Italienische Opern-Vorstellung.) Zurzt ersienmale wiederholt in hicscr Saison: ] (2311111011 1-1] 1 1110111000111. 0118121 111 4 11111. 111115103 1101 1117105111) 150111111.
Veraniwortlichcr Rcdactcur ])1'. J. W. Zinkeisen.
Gedruckt in der Deckerschen Geheimen Obcr-Hofbuchdruckerei. Beilage
Tie Rheinschifffahrt im Jahre 18-12,
Die Nhein-Scküfffahrt im Jahre 18 2.
Die 111111111Schifffahrtö-Central-Kont1nissiou hat so 11111 1111111 statisti- ,' schen Bcncht fiir das Jahr 1812 abgestatect; wir 1111111111110! diesem an 1'11- ,-
Ul“*'1s011tcn Angaben so kcichcn Dokumente nachstchcndr Daten.
Trr Bericht besteht 0116 drci in drei Abschnitte zerfällt, handelt im ckstcn Abschnitte von dem Zustande dcr 211111111-Schiffsahrt im Allgemeinen; der zweite von den (schiffbaren) Ne-
chfiliffcn des Rheins; der dritte von 1111111111101Verbindungen. Ter z1vcite ;
Theil giebt einc 11cbc1sicht von dcm Handel und Veakchr auf dem Rhcinc und der dritte von dem Verkehr auf den Ncbcnslüffen des Rheins und ans dcm Rhein-Rhouc-Kanal, woran sich eine Ucbcrsicht dcs Vcrkehrs der Dampf- schiffe vom Jahre 1827 bis zum 3111111" 1812 schließt. aus dem reichhaltigen Material 115 2111111116 Einigcs hexvorhcbcn.
Die Schifffahrt crlitt durch den Frost nur kurze 111111111111111111131'11 uud wmdc bereits am 8. Jcbrnm“ [8-12 1111111, (“cscllschast wieder eröffnet. Obgleich [11111125 0111 7. 9111110111111 der Main bki Würzburg stand and 0111 19, 2111211111111 dic Nahe [md Most! zusroren, so trat doch bald wieder gelindcs Wetter cin, 111111 die Schifffahrt qing 1111- gehindert in das ncuc Jahr 1110. Dagvgcn wirkte dcr 1111gcwöhn1ich nie- drigc' Wasserstand des Jahres 1812, dcr, mit Ausnahme [vcnigcr Tage im 2111111, beständig 111111'1 dcm 9111111111101111' wm“, höchst [1011111111111] auf dic
Schifffahrt im ?lllgcnnincn, Und 18 darf daher nicht überraschen, Wenn der ,“ 1812 dem dcsvo1'l1crgchr11d111, dcr durcb cine gliixklichc »
Bm'kchr des Jahres , , Vcrcinignng günstiger [1110101111 gcförrcrt 1101111, 1111111 gleichkommt. Tro!) vicsc1*5_'_*c11111111issc ist jckoch dow
Nhrinhandcl und die tra11öpo1111tc (1510011111111 011 911th Mittrljahr
311 1111111111; dcr "111111111" war 111111111 noch stärker, 11113 111 den 1111111111 f11'1l1c- ,
1111 Jahren, 1111dbcd1'111111dc1', als d:“e ungünstigen Umstände, 111111111 dcn
Transport mancher (Icgcnständc, wic 110111111 111113 Holz, beschränkten nnd '
1111111111111 111111111glich 111111111111, 111111111111 1111101. Die Ergrbniffc dcs 2111111116
smd daher bcf11'1'dig111d und liefern 1111111110115 101 Beweis von 11111 111111111" ,'
kräftigeren Aufblühen dcs I)ihct11-V1'1kch1s. Dic Einfjibrnnq dcr Tamps-
Sch11ppschifffahrt vcrspkth, dcmsclbcn cinen 1111101 Ausschwnüq 11 (1111111. Sä111111tlichc Rhein-Ufctsmatcn sind im '„1111111' 1812 srl11'*1Z«1tiq chc-
sc11 [111 dic Jorträ1|1111111g dcr Hindernisse im „111111111111; fiir 1110211'1111111'1111113
dcr 5001111101111, flix dir Weitere 2101111111019
1011111111119 und Instandskxzung dcr Lcinpsadc, 03 2111110111101 zn diesc"
5111110111:
1 1' 11,1.
71 (F1. 51] C,
1T: -
[. F r a 11 Im Oberrheinischen Dcpm'tmncnt. .. [:x ,. 111'1'd1»11*l1cint'scl)01 » . 19“. 2111111111111 filr Hinwcgréiu111111111 cin-
3111111 Zeljiffsahrtö-H:“!!dcmiffc... 2,100 » » --
[|. V a d c 11. Rheinl 0411111 ................ 200,891 Fl, 1510, Nämnnmgs“2011111111 ........ 2,020 „ 5x"; ,.
zusammen 51054,921ch§|.Z18111. od.700,5.10 .; 35 .,
k t 7,7 1,1:
(„22,207 Fr, 61 C.
Ffir ',1111“
Summum dcs ]. Bezirks [,-*1*22,8."-.Z*J7."171*1*Ü „;
111. V a 1,» c r 11. Fiir Uscrbantcn nnd VNspringcndc “Bühnen ...................... Jin“ „;;ichwcgc .................... :59 ,. “(5111 ,Llnßbctt-:)kkinignng ........ _._. 50 .. 3100111111111MM od. [89,010 -- 6-1 „
12. Hessen. Ftir Strom-Vlrbcitcn 111113 .Lcinpfadc aus der 111111121 I)ihcinscitc ...... 85,251 J1,12K1. Flik S11D111-A'l1'111'1'1111 und Lcinpfadc auf der linken Rheinseite ...... „",-1,075 -- 50 „. 3111111101111: 09,225 ,31, 2111“. 9112171551 „ 0.1 „
U. Nassan. Ifir S11o111=Arbcitcn und Lcinpsadc 11116 1:11“ Lauch Stc1111-3101sc. . . Fiir Strout-Arbcitcn 1111d_Lcit1psadc 111.113 dcr (§31*1111'i11d1*»1111sjc circa.. 10,000 ., FiirdicHafrn-Anlagcu[111210111le44 310011111101 89,11x1,§1, -- 111“, 911.1011051; „ 4-3 „
“_ 1]
__ -1
Snnmm des |], Bczittö 5119,'.*01,11,701Z, ;
K*]. P 1" c 11 s; c' 11,
1. Im Neg. ch, Koblenz: ,31111111111111011111111d,?Zasschc1'fc 54,707 5111. 20 sg_ 0 ps, Ffir extraordinaire Leinpfadbau-
trn, Sprcngnngrn u, s. w.. . 3101111111101
11. ("1111 Reg. Voz. Köln;
13111“ Lcinpfad- nnd Strom ?[1- bcite11.................„., 21,900 »
--„ Jm Reg. Bax. Diisseldorf: T-'“'58U'ich“*"----------------*1“5]-1") „ [5 111» od,/10[,0(,4 „, 50 „
(5101111111 1113 ||]. BcszF-FM
711.91111111'1011131', (|U. Bezirk.) Fiir Strom- und User- Schnßbautm 111111 .................. [50,000 Fl, od,.“'.00,000 » - „
In Betreff dcr Dampfschifffahrt sultan": _
Die köhler chcllschast, [wclche ffir Lokal Fahrten 11111) Wegen d„z „,-,.. drigcn Wasjerstandcs .*“) 1111111'D11111psbötr a:!gcschafft hatte, l'é'flthk die Strecke von Straßburg bis T*iiffcldorf mit *)2 BH„"
Die" riiffeldorfcr (Irscllsckmft hattc wie im (“30101 18-11 7 „ ' Dic rottcrdamcr (&)cscllschaft .............................. 1“ „ Tic amstcrdamcr (Irscllschasc .................... . ....... * ,. Cs befuhren mithin den Rhein ("mit ?lnssthlns: dcr 111111111 „Adler des Ober-Rhcins“, 111111111 vom “901111 bis Ende Oktober,?)in der fIchcl dreimal 11111111111111'11), zwischen Va- se! und 101113 11 ren) .............................. 1"; T0 ,. *“ Es beförderten: " MM?“ 113 ?10Perso1kcn: .'1. * -ic ö1111Gcsellschaft567,809, also 29,005; 1111111111 1111111111131“. 1.. „ düsseldorscr », «.)-2111.77, » 15,051F '" „ Z“?“ zusammen 790/181, ». “;“,;“t2 » „ „ „ „ DL) ?_111 Wsanren: , „)„ l'? M 191597 kk Gkscllschaft 2092182 C0. also 1114 C11 jvcm' er als “ Jahre 1841. Der Waarett-Tmnswré d'r 1111 G' “l g ““ "kt ist im Väricthe 1117111 angegeben. 1 * * '“ - *17 [schaft silk 1843
Dieer e amp -Schleppschifffah1t mit eisernen Last-Käknen wurdc vo der rotte1d111ncr Actten-Gcscllschaft im Jahre 18-12 eingefiith; str fuhr bi: 9111111110011: und brachte 160,15-1 C0. 221101111 aus Holland. Dic kölner Dmnpfjchlcpp-Gesellschnst, [velche seit dem 2. ani 1842 ihre Fahrten nach Rotterdam und 9111100111111 begann, l'kfördektc [„-9 zum Sä„„ssc des am,“ 11.3 [41,000 C0; nach 310111. Mittelst dcs SchleppdiensteÉauf dcr Waal Zl'jxfdmd'jf'FLÉbch CHF. 1111? lzutrdprc1i1s1ise11cn (111111111- gcschleppt. J„ x.,"
o en [e c cpp [en 1' 1.1 ic 1111101111111“ 1111" Nc “1 n “ ". von 176,216 F1. 24 Cents gewährt, * s* g'“ “ “3 ""“““;"sch'Ü
42,191!) » 17 [1 I 11 51,571; 2111. 101,1.511. od. 1931453 -- 20 .,
I; -* 8 ., od, 82,450 ,. 21 „
Theilen; drr erste" Theil, Welcher wicdcr ,
Wir Wollen 111111 »
) dic kölnischc Dajnpfschifffahrts- ,
Jahr 18-12 in chng auf den 5
dw 1111111121, so wir [111 1111-1107 _
giebt dcr Vckicht folgende Rc- '
"UK
337
1 (,x-„„. Dampfschßpp-Gesellschaft in Mainz 3111- Bcsahrung des Ober- zn Ende des sei; 311 einem ähnli-
! Rheins zwischen Mainz und Straßburg hat ihren Dienst _- Jahres 1842 bereits be onncn, Zn Amstc-dam hat , chen Unternehmen eine .lcticn-Gescllscbast gebildet, , , Tie Frachtprcise hach sick) 1111301101812 1 jedoch durch die vermehrte Konkurrenz gedrückt.
,' Schifffahrt auf den Ncbenfllissen des Rheins. 1 Die Schifffahrt aus der Mosel gewinnt mit jrdcm
, tung, und die Einfiihrun. 1 Meß und Koblenz dür?
te als gcfiche1t angrschrn 111111111. Tic
erstere mit einen: Tiefgnnge von 18, 1113111an 12-«1541011, Böte machen es 111131311111, die Mosel 311 bcfahrcn.
und beschäftigt vorläufig 2 SÖiffc. Von der R 11 1,11 1111111111 1111 Jahrc 18-12 1111 Kohlen versendet .................................... 10,1.“1 1111 Jahre 18-11 dagcgcn ............................ [2,[55„;1.. „
vk!
Weniggeéindert, wurdcn (jrdo
1111 Jahre [842 an Handels-
Tcr ztvcite Theil dcs glcicbcnde 1111011111101
Berichts enthält,
Binnen- Abfrm' und Holz-Tmusporten:
Jrritag den 2317?" Februar.
in 42Tabe11cn, allgemeine und „ von dem Handel und Verkehr auf dem Rhein und scmcn Nrbenslt'jncu im Jahre 1842, nebst e-läutcrnden Bemerkungen.
Vci sämmtlichcn Erhebungs-Aemtrk ck mit Ausschluß der preußischen
11 von Alt Breisach bis Lobith inkl, gungsßeäen) pasfirten
. „_ Fabre an Bedeu- der D11n1pf1ch1ns11hrt “Uf dk! Wasserstkcckc 311311111111 t1icrcr D-1111pf,-1111'fffahrts-Gesellschaft benutzte :; größcrc und 2 klcincrc T'ampsböte, 7 Tie 111111111
Es passirtcn bei dem
Erhebungs-letc
311
311 Zu B 1' 1 g.
.! 7.7 ..“ 7.-:
Thal.
Bemerkungen.
. & auch bci dem niedrigsten Waffcrsfankc , , EH wmdcn 111 [09 7111111111! 13,310 Pcrsonrn und 1987 Stk. ' 1101121001011. D1c 1101111 Mcscll1chast steht mit 1:11 1111111" in Vrrbindnng
1,000 Scheffel,
mithin im “Fahrt" 1812 tvcuigcr I der zchnjälckrigc Dxtkchsckmitt (1121111111011111C11.), ist tcm
311,1111111111'111'11. T0 “21111111; nach Holland 1 [1111110 1111 30111“? 18-12 1,910,070 611. 1111111110“ als im ; Aus der Lippe 1111011111 1111 3111111 15,12 [,098,.'*,9[
1 _,-
31'1111'2 18,17. Gtr. Nrsckxifft.
, ' . 2,112Z1,“.111;"1 Sciwsscl- Dn'sc 2111'11111111111119 dcs 311111111115th, drr i11d1'11 111111111 [10111 11111111“ ist, (11.1 * , 0111111111111“ 1311111111111: Lbasscxskankc 1111 §111l11e 18-11 und 111111 «1111100110 [1111110111 1111 (“1111111 [012 3 111111" [[ck [1111111 1301110110 und ,'“
“Illt- Vt*ci1".1.l1.,........ Strassburg ... . . , 911111111111 ............ 9110111111100 .......... Mainx , 11111111 Noblcnx ............ , 1111111101111 ............ ., Lobitl) ...............
Z „ .*111 den sicbanahrcn 18.“ ' besojkcrt,
“1,7011! 151,01! ' ;011000F
31.101,25“.-
40,812
41,002 1:00:90 |,1.*.10,:).70' [,101,51:; s1,111(1,-11(1 * 1,7111,"_'11*.' :1,017,007 12.757,1151 31711210 ,' 2, 720,1..15 1,0“11,l[;1 .;,102009 5,901,20[
ausschließlüb des Bau- und 211111110!er darunter 1,;4F1:1,;1:12„ allrin 10111135 -
Bezieht fich auf das Erhe- 211111 Lobith.
111-1812 wurden aus dem Rhein an Gütern
[ [.“36, [!*37,
[KIS,
[SZS].
|U] 0.
[S!]-
lBLT.
Es 11.11111th _ Güter. (Väter. 1111 dcm
11; 11 t c r.
(I ['i t c 1.
(51 1111“ k,
(13 11 t c r.
(5) 11 t c r.
311 „ 311 zu T 1,101. “Ich. Tha !.
...“ 7.5 ..“ '/.- ..“ 7.»-
:„x,.,-,„zz„11-91mee. 117.11
311 V 1" [g.
.“ 7.-, ..“ 7.-,
Bmg.
111 111 T [1 111. 211191.
..“ 7.«.
Thal.
..“ 7-
111 1 111 111 Thsll.
'K- 71“:
„*Bkkg. | .
. 1
] .../..
111 “Berg.
„171:
311 zu „Thal. Bex'g.
„“. '/.-„ O7.-
1111151) 4771117 [17011 1201511-
51111111) 4:10:12
2197-11";
21075 [;;-20,7."- 5917[ 17917 177447 2791111 [05771 2114121 010023“. [1005991711110
* ?llt-Y:cis111'l1 ............. 177[[ 15511011 Briikkc 111 Straßbtn'g 2111111110] ............... 911111111111'1'111., ,.... .....
21.110013 .... 311111b...,..,..
" Koblenz ................ 1 0711111111111) ................ Lobith ...................
[0102.00 [527057 [101200 2220101 [501112
[. B c i r 1. Bei dem §)1l)ci1l--Zoll?ln1tc 311 ?llt-Brrisack), 1111 der großen Briiäe
? 311 Straßburg und 311 Mannheim passirtcn im xzahrc [8-1“2:'?“*)
n. ;511 ?llt-Breisackx: 8119111111. Zn Borg. 47211131 (Yk. 4,7111] CU“. (18 9: - 1- 4 879 ». ck - - 111“ ....... 9909 Str. (1111) 10:125'1“ . * 1111010111. . . . _ „ 11. Zu Straß [* 11 rg, an dcr großen Briicke: ,“;111 Thal. ' im (“1.11 rc 1012, ...... 42,002 Str. | K , 1811....... 20,100 » F - .,.,(1111111 ....... 4,700 011, 1 ""V “***-1001,- -- _ JU . . . . 1 -*. Zu 3112110110111": :* Zu Thal. ' 1111 Jahrc [8-12 ....... 1,-1111,5[:1 Str, 18-11....... [,.-"190,700 „.
* . _,1111cl11„..... also lk"j“kwcntgcr .....
Dcr 211111111“ bei dem und 1111 ck)kl11111s1111111zc 111311111 sich flir das Jahr 18312 fol.;111d1'1111ns11'11: :1. ;,11 Neuburg 111111111111: * , 5311 Thal 10:0 Fahrzeuge mit 211,101 C0. 1111 „mhke 1812 311 Bmg 000 ,. 3100141411 „, , 1111 7110111110; * ,“ „ Zr: Spctcr 1101113111 vxrschisft: „111 Thql. Zn Vcrq. 0,001 011“, 702 011. 9,901 „ ***-1:4 .-
..,-
1'111 (“1111112 1812 ....... 18-11.......
11 11
11:1 011.
Zu “Urra. 1181141 EU“.
11 1) *.“ ),"75 'I
2,3111 Ctk.
Zn “111111. 1,000,3170 Str, '],(11)“..',*.111,'-1 --
„""“ 90,111") Cn, 19.4281) Ctr, _
1) )-
1 [ 1
['m Jahke 1.9.12..., .. . 18511..„.... , „11111111 ....... .- -- also [&,-“111111111311 ..... 80 011“, 1,111.) Ctr. La11d1111wä1tö 10111111 [012 fiir kik 2141111001011 [5072 00. In dk!“ R [1111101111 1131 1111111111 Olkscbifft: 4511 .*lml. 221,590 Ctt', "***,-1,132 *-
419,00“; 011;
11 11
. [111 Wer,]. 1111 Jahre 1.912..... . . '
18-11....... „11111111... .. . , “1111110110“. . . . -
)) 1)
also [111
[.“-„0,2131 011, 2117 'ZÖÜU'. 2:10 .-
1
-*
, T*,111dc1'111111'1'116 10111111 ....................
Z 0.1 10111111 daselbst an ..................
, W gingen von da ab ................. ||.V1'11'1'k.
; Dcr OrtS-Vcrkcbr im Hafen von
[ „FZ 11 s 11 1,1 r.
1
211111111 111111113 1111 Jahre 11412:
?( b f 11 l) 1“.
611111111. 7-111,-18*.1 :?:-1,200 2892515
,:100,001
Contm'r. . . , [,019,.“-77 !) 111111111111 1111101111111. . „*) ,. Öbcm-hcin ....... [90,005 21 ., ;»Obcrrhci11„ .'5) » Main ........... 702,220 .'?) » „ Main ......
Summa . . . 111125492 Snmma. ..
Zm „Jalnc 1811 betrug Jm Jahre 1011 betrug dicsrxbc ............... 2,01.:1,0.“-0 dicsclbc ............... [,0-11,-1:;2
, Folglick) in 1812 1011111311“ [50,550 Mithin 1812 1011111301“... MUND"
Bci dcm Hanwt-Zollanüc zu Mainz warden im Jahre 1812 an ' Jahrzrugcn, (5111111-Quantitäten und Hol;--Tmnsportr11 abgefertigt: Schiffe. 0511111. Vau-11.N111„1holz. ZU Thal ............... 5501 1,701,202Ctr. Thalsabrt, , „;111 Berg:
„ _ Kubik »" 9111111“.
:1. nach dem Ober Nhrm 511.1.- 2,|-1R,800 „ Ju 417F1ös11'n 251-109 11. nach dem Main ...... 4002 [,0[[,550 „ „ Schiffen . . 25,051 Jm (15.111301 13,858 1920078110, Im Ganzen 280,000
= (125,5(1-1 Cn".
W 1" 11 i g 1" 1. 323,600 Ctr.
!) vont Nirdrrrhcin .
1 1 1
„„.--
Unterschicd gcgen 18-11, Mehr. 1) Zu Thal ................ .- (Ltr.. “-'_) Zu Berg: .1. 911111) dcm Ober-thin 122,182 „ 11. Nach dem Main ...... __ „ Summa 122,182 Cn. 5274701611. Das Mehr abgezogen mit ......... 122,182 „
Bleibt im Ganzen weniger ....... 304,579 611.
WWW" diese Skationen zwar zum zweiten Br 1111, fie finden aber hier ihre Strlle, nm die Uebersicht des Verkehrs aufzdem Obmhriu
))
202,161 »
zu erleichtern,
1111111 19121 211111211 712915 101075."- [0110020 [180805 [019027 [870925 10114120 25175508
11502312 [0251 1.12 [150000 2110109 [5512-10 2341901! 1020010075512! 59310700 205115;“1910000057 2171557 _ . : * .*.01 [0:1 5071-3127 2500118 15751007010110102 5129721 2017201 .“;0219101250500:, ' : * ' 7091051275812550291.
„3101112111111 9117111111111- 111 den Häfen von Sprirr
4111“; 11721 111111211] 97.52.70 [521821327119217
- _ _. -- “ - | [91012- 2719755 2277992121511»
[10
111171
275017 81107)“
209311
.*1111111) 1.102.111!) [.“-1907119 1111129115 2001002 .',-211305 27129201, .
„„R-„P298151/1 1010121 271401710 2.71.7002 120.179». 21029121 105700;
17:19 20075
5101011
7121-2104") ;).! 1552-11 5019850 2902010
481-113 4700" 421192 18041 211101 5100880 015 1:1 1099270 1112112 (1100411)
' (16471197
2120055 1714218 10.2111“. 313181259
5711012111 5142011119
Bei dem 211111111-xxollm11tc 311 11111111 Wurden im Jahre 18-12 cryedirt:
ZU Vcrg ..... _?111 Thal ..... Floßholz .....
(L') 11
5-19
“.'-11111) der Lahn im _ermäsn'gtcn Tarif;
11.
[) 211113 nicdcrlänvis 21 211111 11111 wcrscbirdcncn K)
und 71.11.1111:
Mütcr ....... Floßholx . . . .
(1,1117, 1 „"."-" 4.1.11 ,
„(111 11
te 1. 097 Str. 8-72: 1)
59,510 Ctr. _ 11,059 ..
T1? Hanpt-1lcbcrsicht des Verkehrs 1111 11. 5111111111111"; "“"“)
„"-1 21116 11111 Hafen von Mainz .................... 1) 21116 Main Häse'n ............................
Tia'so' (9511111
11S't'g1'1s1111'fft'.
S1l1jvkiz .................
“11.111011 ................. 13111111 .................. 21.111.111 ................. “1110111111 ................. 1,R[.*;,-1.“1.“1 „. Holland ................. 2811100111110] , ........... (“111111111111 ................ 2) 'D11111pfs1l1issc'.
1111111111111
T1'1111'110111'1' „ 2111'1'1'111111110111“ --
"."le Main- „1111 [) „1111 1111 Hasan 311 M 21 5111 die 33111111 zwiscbm
11.
Rheinbczixkc ergiebt folgende
„ZU Berg wurdcn bcsördcrt: 111111 Häfen .................... 111111 311111111111 (1711111101111
[“El-„1211 Ctr.
2,:?9(),()8-1 ); 0 [.“;„572 ,.
*!*-1,912 „
(x , ___?“H _1111 “75.111110 -1,[-9,99-1 011,
1111111101 1111111“ 1101100110111" 310115101 11111181111111'11:
420 Stk.
47,209 --
521,21"; -- 41 1,1191 -- 509,021 » 271 1,9312“, .,
155,4111 11 21,502 ..
«00,000 „.
1,19,71(] 11 “.).“1,082 .. 11,511; 11
1,1517 „
„711111 [1111111111 befördert: 111113 ........... Main; 11111“ E111111111ch1 .....
74) 11111“ die 111111111011111111011 Häfen .................. Jm 01.111101 ;4,53;2,7.“12 Cn.
Ticsc 0111111“ 1111111111 1111111" 1101110111001" [) *Zkgcls1l1issk. (“2111111111 ................. 8111111111111 ............. .. Waden .................. 211101111 ..................
Hessen
2110111111 “1211111111 ................. [,:410,;180 Holland ................. WÜkttrntbcrg .,., . 5101110111 ................ 2) T*?0111pfs1111fs1'.
1111111111111“
[s)cscllsckmst .....
Tliffcldokscr ,. Nicdcrländischc .-
“211181“
211113 der Vcrglcicb1111g dcs Zchiffsabrts-Verkehrs dcr *.*1111111' 18-11 und 1812 er
1)
W 111111110! [*cfökdcrt:
„1. Z 11 V erg.
ksjt'scllschast ..... [510/192 C".
“992-911 Ctr.
2,111]4,78(1 11
(";-';,(1415 1)
Flaggen transpottfst:
4,128 011. 10,700 . „110,21 [ 72:1,3421. 512,190 227,0. 1,7 27,599 7,1117
22,227
111.1,9111 51 1,7."12 511,4"3'710 * 4,.11-)8 11 im |].
giebt sich Folgendes:
„1111 (“101111- 1811 ............... 4,194,8.'17 Ctr.
)) 1]
Folglich 1111 Jahre 1812 WM,?“
11. ,L 11 Thal.
11112 ............... 4,170,004 .,
Bczirkc während
214,84Z1 (Fir,
Im Jahre 18-11 ............... 3,090,4119 Cn,
)) ))
___-_
Folglich 1111 Jahre 18-12
DerGesa1111111-Vc111hr (Verg- smnmengcnommcn)bctmg1111'tbin1'111
trg-Ochifffa 41, und die- auf diese „. 37 zur Rubrik 11
''''' “*.-___
1812 ............... 3532732 » X
15
und Thal-Fahrt zu-
Jahre 1842 [venigcr
(Schluß folgt.
“X) Bei der Haupt-ltrbcrficht des Ver wechselung der Tabellen stattgyrfunden, ind unter der Rubrik 11. B Schifffahrt ]). Tabellcn nach
)
so wie auf
7,707 »
372,550 Ctr,
Uhr?) im 11. Bezirk hat eine Ver- em die Tabellt11111. y. 37, welche hrt stehen, unter die Rubrik 1 leßteren, . gehören,
13. Tbal- [., 42 befindlichen