„* - - “-- ..; „...-:,;*---.„z-ch- „.,-«*.*.»- ' “,...,-„... " * * . »»_«-W.W -* *" ' .
Eckanntmmhungcn.
, !* 1 e ck b r 1“ e f. __ [41911- unten? naiisirte, beimKönigl. L_and- und, Stadt- gericbt :u Stettm 11111131 angkskkllxgewU-U“leß'z“Ko'"“ 111-“11.111115 Carl Ottp Bounty, rechtSkkakllg w,?gcn 111-„,exsaxlagn11g 1)fflil111chk1'Usledén und kamln verubter Betrugcmcn, lln:crjchlag1mg_ anvertrmtter (Helder u-nd Amnrjcbstahlö 11111 "21111161'11111'5111111, Veilus] der Ram)- xml-Kokaidk und 101111211311 Zuchthmissirafc, xo wte ci11c1' 111111111111, wclche; viahrlge Zychthansßxase sah- 11i11111117'1, vcrmthejlt, ist zur erbußnng diejek Fm- 1;e;'wstrafe am 51111 v, 21.12.1190 [1111 nach Sbnncnbgrg „][.Icsuhxk. Er hat (3311155110111 gesuubmi, nut Zuruck- ],11111119 VO]! Mantel und 11111, 111 Kuskrm gestein-nach 4111119111ch1x1ilk11I3 511111111311111111. Da an dxr W1ed1'r- erlanqung ricsc-z _gcmbrhchenx inbrechers 1.111!- gelegen ist, 11.5 ergeht 1111 mmmtltcbc Jils11z: und Polizm-Behdr- den des Zn- und Auslandes das Erjuchen, deu 7c. Bou- neß, ivo er sick! b1-1rctcn läßt, zu verhaften und ge- siiiioscn nnd 1111111“ sicheicr Bedeckung in die Straf- 2111111111 311 Zonncnbiirg cinznlicfern,
Fiir die 111o111p1c Erstattung der chfallfigen Kosten 11111111 1111" Sorge tragen.
Berlin, 1111 0. April 1844.
Königl. K1111111111gerichts- Inquisitoriat. Signalemeut.
1) 311111111111 Name: Bouneß, 2) Vorname: Carl LUV, (1) (3311011161111; Berlin, 4) Aufenthaltsort: Sscttin, .I) Rcligion: evangelisch, 6) Geburtstag: 15, ch1c111b111811), 7) Größe: 5 Fuß 4 Zoll 2 Strich, 11) 531.111: blond, 9) Stirn: bedcckt, 10) “Liugmbran- 11111: blond, 11) "21111311: 1111111, 12) Nasr und 1:1) “])111111: 111-0111141911111, 14) Bart: blond, schwach, 15) Zähiik: Unvollständig, zeigt sie beim Sprechen, 111) 3111111: spiiz, 17) (Hcsickitsbildimg: länglich, sebr mager, 18) Grii-btsfarbc: blcxcb, 19) (551111111: schwächlich 111112 11.1311“, 20) Sprachc: deutsch und Wenig sranxöfiscb, 21) Brionkcre 11111113cichcm 1311111111131, sebr gesp1'äcbig, bon cinixlnncicbcl1111111 Wcsen, sebr kurzsichtig, sciiie 5911111113 ist 111111) vom gebeugt.
[75] Beka 111111111111) 11 ng.
Das 111 Vo1po1111111111 1111 Dcmminschen Kreisk bclc- gene, dem 111111o1e1111111 Hrinricb Schroeder zngchbrige 11111 M.]. 4. 1111. 71). des Hypothekenbnchs déö Königl. Lbcr-Landeögcrichtö zu Stettin verzeichnete VorWerk 5131111111, 111bsr dcn damit verbundenen, unter unserer anisdiction stclxcnrcn Realitäten zu Pensin, nämlich dcm volliiäbdigen erblichen 9111511111161“er von dem Hospitalackcihsic Nr, 1, einer Parchc deö Kaschschcu 2111111111111» Nr. :*», nebst Gärtm und Wiese, so wie dem Dorfstraßcnplaxxe Nr. 9, gerichtlich abgcichätzt auf 77,004 Tbtr. 21 Zgr. 8 Pf. Courant, soll 1111 Wege freiwilliger Subhastation ve1ka11ft Werden, und haben wir im Auftrage des gedachten Königl. Ober-Landes- gericbis dcn LicimiionI-Tc'rmin auf
den 25.211110 (:.-., Vormimags 11 Ubi, vor dem 5)111'11 Ober Landesgerichts-Affeffor Teßmar in unserem hiesigen (Hcichäfts-Lokale angeseßt,
Tie Vcrianfö-Bcdingnngcn nebst dcr Taxatiin-Ver- handlung 1111111211 111 der Registratur dcs Königl. Obcr- Landesgerichts und des unterzcicbnctcn Gerichts, so wie aiif dcm Hofe 311 Pcnsin, cingrscbcn werdcn,
T1m111i11, den 12. 3171111111 18-14.
111311131. Land- und Stadign'i-ht.
[2105] Snbhastations-Patcni.
Tri in dcr Dammvorsmdt ant Roßmarkte gcicgcnc, Po]. is. 911. 154. 111113 14. des prothekcnbnch 1111- zeichnete, 311111 Nachlaß dcs Eigrmhümer Scbnmr; ge- hörige Gastho_f zu don sieben Schwaben, weicher zu Folge dci“ urbjt dcm Hxxpothckcnscheine in dcr Regiüra- tur einznscbcndcn Taxe 11111“ 9195 Thlr. 3 Sgr. 11 Ps. abgeschäyt worden, soll
1111122. Juni18-14, Vor1n.11)Uhr, snbhastirt werdcn.
Frankfurt a. d. O., den 511). Novbr. 1843.
(l,. 8.) König!. preuß. Land- und Stadtgrricht.
[442] Ediktal-Citation. BMW und Stadtgericht zu Brandenburg, den 19. März 18314,
Der Schmfrichter Ferdi11a11d_Han1berger wird zur Beantwortung dcr von seiner Ehefrau, Friederike ge- borencn Jacob, tvcgen böslicher Verlosung widcr ihn angestellten Ehescheidungsflage zu drm auf
den 17. 311111», Vorm. 1111111,
vor dem Deputirten Herrn Land- und Stadtgerichts- Rath Seckt an hiesiger Gerichtsstclle anstehenden Termine unter der Warnung hierdurch vorgeladen, daß er bei seinem Ausbleiben der in der Klage angeführten Thatsachen 111 00111111113013111 fiir geständig erachtet 11111) demnach die Ehe getrennt und er für den allxin schul- digen Theil erklärt Werden würde.
[443]
Der in der Stadt Tilfit verstorbcne Tischlerineisicr Johann Michael Hasebalg hat in seinem unterm 17. März 1802 errichteten Testamente die Kinder seines in Naugardt in Pommcm verstorbenen Halbbruders, Jo- hann Heinrich Hasebalg, ais:
“) dcsen Sohn Fried1ich Samuel Hascbaig,
11) dessen Tochter Elisabeth Hasebalg, verehelicht 1111
den Kontrolleur Kempff in Peisern bei Posen 1" Erben seines Nachlasses eingesest, und zugleich darin tsktmwt, dafi Wenn diese vor ihm mit Tode abgegan- Yn sem sOUken, de1cn Erben 1111 ihre Stelle treten sollen.
11 mm vorgedacbte Personen bis jest nicht haben er- m111e|1 tberden können: so werden fie resp. ihre Eiben
ierm11,off-enilich von der ihnen ugefallcnen Erbschaft
""achkkchkigk, und zugleich nufgeiordert, diese im Be- "RITMYM FNZhir. von uns in Empfang zu nehmen,
en er t en c '- timation, 1doch 11111 erst nach erfolgter Legt Mie. d__en'1*2. März 1844. ' Kontgl- preuß. Land- und Stadtgericht.
_
13551.) ,Vgterländische Jeuer-Versicbe- rungs-Geftusthaft in Elberfeld.
Gegründet im Jahre 1823.
.. Das Protokolldn F***“ * dm Jahres-Beiicht und YRWIKYYMJMJ betriffk
Allgemeiner
Der Geschäftsftand der Gesellschaft war am 1. Ja- nuar 1844 folgender: hlt. Sgr. Kapital der Gewährleistung ...... 1,000,000 _ Gewinn-Rescrve ................. 80,064 121,- Neserve an bereits eingezahlten-Prä- mien, einschließlich Thlr. 32,601) gegen Brandschaden .......... Die Brandschaden des Jahres 1843 beirugcn ...................... Laufendes Vcrficherungs - Kapital (1.11. 1842: Thlr. 113,752,928) 121132512117 --
Die Gesellschaft gewährt nach §. 11, ihrer Bedingnn gen den Hypothekar-Jorderungcn Schuy. Taz Emmi der Gesellschaft, dercn Bcdingnngen, die Jahres-Ab- schlüsse, iiberhaupt Aich, Was Verfaffnng und (511- schäs1sfiih11111g betrifft und Zntcrcffe fiir ein vcrehrlicbcs *ubliknm haben könnte, licgt bei dem 11111erzeick11111111 )encral-Agenten, Kransen-Straße Nr. 37, zur Einsicht offen, auch wird derselbe, so wie die Agenten seiner General-Agentnr:
Herr Louis Wolff, Spaudauer-Straßc Nr. 12,
F. W. Uhlman 11, Miihlendamm Nr. 21,
J. L. B lan ( b ois, Neue Griin-Stkasxc 911,13,
George Louis, 9211031151111 11. W. Nr. 11,
W. Weber, Kranicn-Straße Nr. 47,
Z. Lieb 111111111, Königs Straße Nr. 6,
W. K efe rst ein , altc Schbnbauschtr. 911,91),
„ Kämmerer LUHe in Charlottenburg,
bereitwillig jede Zitlässige Erleichtcmmg bci Vcrsichcrungs- Einleitungcn 1311116111111.
Die anönnirtigen Hmipt- 1111d Hiiiss-Agcntcn meines GcichästI-Rcffbrts 111111101 dcn obigen Zabres-Abiäibiß in den 111111 «3111111111111 Blättm'n ebenfalis zur bffcntli- cbcn 111111111111": bringe".
, Bcriin, den (1. April 15111. Der 0311111111,“- “21131111 fiir kic (53. 21. Berlin „;)icglcr.
238,28 ' »- 132,940 15.3-
13411] „ , ““i-iT» 8111111“ )“111111- Y!“ 7 '
] ( 1 “ 11111171 FKK'13T1U'"
1311 [113111 [Ks 11. 411111511“) 1111-1111
1111“ 1) 41.1311 ;:11:1*0,(*11"11,1:1' 1:10. „&ixxxänZs- 1:11:11:
1,1111 1100111011, 1101] I., [I., LZ. 011105 114101131111. » 1111111100113 111, -- I., [Z., “„TV. 1- » » R511101'0 Rx10111'10111 011111211011
111 [1001111211 1100!" 1511. 1011011. 111 1111-51 001141111 [1011 111111111n1111 &" (: 11.
1:457 11]
x . » B.- Berlm-Oiralsunder Ofenbahn.
Beim Erlaß meiner Anzeige vom 81.Mä13 «. fehlte es zu einer bc'sondcren Entwickcmng der („5311111Ve 1111 Zeit, 11111111 sei cs erlaubt, diesclbcn cht näher dahin a11öci11a11d11 *.11 1113111. Der von sicbcn Herren 111 Stmi- sund ohne offiziellen Chamiicr grstiftctc Verein 3111 Er- langung einer Eisenbahn von 25111111 111111; 111111 Buick- stadt bat dic ,Z)1'ich11:111g ,111 dicscm 111111111119111111 311101611 Handlungshiiu11111 111111111111111, 1v11chc111111hre Geschastß- freunde 3111'Br1hcilig1111g aufgesmdcrt, beziehnngsMne zngciaffcn, hicidnrch aber die Frage angeregt'haben, mit Welchem :)icchtc denn überhaupt einigefPrivatper- sonen die ganze iibrige Welt von der Tbcilnahmx an eincm solchc11 Unternehmen a11sz11schlies1111“befugt smd? Die Kunst, Eisenbahnen zu bauen, ist 111ch1 von dem so gcnanntcn Stralsunder Vcrcin 111111117111, daher“ ge- bührt ihm 111111) von der 3111, sich 11111 der 9111111113
durch eine Eiscnbahn zuvcrbindcit, Nicht, wie dem
Schriftsteller von scincchrkk, cine ausschließendc Tis- pofition odcr Bcnnßnng, sondern diese gebührt allrin Demjcnigcn, ohne dcsscn Mitwirkung das Unternehmen unmöglich ist, das hcißt dem Staate, 1111111111 wieder «1113 der Allhcit scinchikglicdcrbcstcht; wcswkgen dcnn auch alle, wi'lchc sich fiir die Sache“ intrrcssircn wollten, zu rufen waren“, dieses aber ist versäumt, so aber das Interesse der Gcsmnmibeit 311111 VortbciLc einiger Wc- nigcn bc1111131. “Damit 111111 diese sich selbst privilcgircn tvollcndcn Pcrsoncn nicbt 11111 deswiilcn, weil 1111111121111- nmnd die „Konzession streitig macht, dicsclbe wirklich al- lein mtsbcntcn, so ist ci11cthiitigc Opposition, daöhciist: cine andrrnwitige Gesellschaft 1111111113, 1111111111111), 311-- 1111ch1s1 11111 '))iitbcthcilignng an dem 111111111ch111c11 bc- wirbt, jc 1111111 dcn 11111|ä11dcn inrcffcn auch sich dcm- sclbcn allein zu unterziehen hexcit erklärt. Zit diescr Gesellschaft ist bei dcn Herrcn J. Gebert «L' Co. l»ie1*seibs1 cine Acticnzcichnnng veranlaßt ivN'dcn, dercn Ansprüche 11111'Ko11;cssio11 oder auf Berücksichtigung von Seiten dcs Staats genau dieselben sind, wie die bei den Herren A11halt&' Wagner und Conrad &' Klemme versuchte. Die 3111th gedachte ift bekannt- lich geschloffm, dic z11c1s1 erwähnte dagegen wird 15 Werden, sobald ein solchchcitrmnn verstossen sein wird, daß cin chcr von derselben Kenntnis; hatnchmcnkö1111e11.
Berlin, dcn 6. April 1844. ])r. Kahle.
[441] Ediktal - Citation.
Von dem unterzeichneten Fiirstc111hltmögerich1 wird der Franz Kolodzicv, welcher im thrc 1771- den 29, “3111111111 3:1 Nicolai in Ober-Schlestcn geboren, im Jahre 1794 als preußischer Soldat bei dem Regiment von Ploey in Warschau gesandcn und-scit jener Zeit keine Nachricht von sich gcgeben hin", hierdurch vorge- laden, fich persönlich, oder schriftlich 'patestens in dem auf den 8. Februar1845, Vormittags 1111111“, vor dem 51131111lichenOber-Landcsgerichts-Affcssor Herrn Gaertner hieticlbsi anberaumten Termine 311 mclden, die Identität seiner Person nachzuweisen, widrigenfalls er für tobt erklärt und sein zuriickgclaisencs, in unserem Depofitorio befindliches Vermögen dessen sich legitimi- re11den Erben aubgeantwortrt Werden wird.
Gleichzeitig werden die unbekannten Erben und Erb- nehmer des Franz Kolodziey zu diesem Termine mit der Aufforderung vorgeladen, in demselben ihr Erbrecht nachzuweisen, widrigenfalls der Nachlaß denjenigen Erben, dic fich biöhcr gemeldet, nach vorgängiger Legi- timation verabfolgt werden wird.
Pleß, den 12. März “1844.
Herzoglich Anhalt - Cöthen-Plesser Fürstenthumégericht.
„_
A n z e i g e r. Literarische Llnzcigcn. [4:18]
Bei F. Diimmlcr, Linken 19, ist cbcn erschienen:
chckknngcn iiber das offene Schreibcn cines sächsischen Anwaltes an den Königl. prcitß. Justi;- Ministcr ?)kiihler, in Bezug auf dessen *))111111'1111111- Rcsfript 1.11.1111 (1. Fcbriiar 1844, dcn ansgcicliric- benen MainzerAdvoiatcn-Bercin betrkffcnd. Ick- 71»?xe
1111111113, »„ _),11sam111e:1stc[l111;g dsr d1'ci Eiikwiiifc NH 1111111. S mfgrscxxbmch, gr, 4, ] Tbl1'. “30 Jg:.
170011113111111008 19111131911101011 [TWK] 1111“ 11113 110511201“ sl'111181'131" 1111111111011 (10.5 *
(„1011'1111'8-“1110118- 1.11.111110118.
111 1111011 1111(“11111111111011531011,_111 11011111 111 1101“ K " ') (1'1'01111155011011 1111011" 11. k [('11115111-“111111111154', «...,-,). „,...-:..».-
[..'111011 R11. 12, 1.1 01110, ;111811'1111'110110 .'111k1111111z1111Z K01'1.“1;_1»i1;1111111111;ch 1105
7,11 111111011, 111 100101100 1110 , „11. 1111101113115
* - ' _ („11110012311111111x-[„0.x11111115,
1". 111 [01112111 51011 001110101, 11.11 111(11*(*1K111"
1"),
]11§(*[1 1111504 KKMM „::0-47011 1110 111/.! 11011 01"-
;0110111011110 110111110 1'1*1*110,*„x0110 111111 80111“ 101111011010 „4111111350 111117.111.'111_*.1*11011. [Ö. 1".01'1i011 11.1110!" 111-* 110- 511/„01' [111111310 1“ -§1111;11:011 1105 (11111! 01*»'.“1- 1111115 -1. 0.141 1; 11111. (1111 1110305 1111001110101], 000101105 11111" 1110 011.10 111-17,1- F-zii 1111117111 11101111, 111111110111- 311111 Z1'111K10111.
11:11)! VIX. .:.“Z * __
Ju dcr «QUFMÉ'LMU VU. (1111 „1111111115 (Dbas- lo11131si1. 25, E11? dcr TOkkiikkkUsis.) 111 111111102111 Mb 111 «[[-ck11 21111111111111111119111 311 111111111:
1111311111111, 10111111“, SENI;
“211111131 1111;- «111 Thcilc dcr «d.: 21 „111111111 ['kos11*11'i, [1111111211 Sgr.
Wir 1111111111111 3111“ EiiipfkiUllllx] 1111113 9111011153 11111113 binznznfiigcn. «Zcit 111111111 cxst 111111011111, ist dc1icibc bcrcixö in 11111111 Zib111111 Und (131111111111'1'1'11 eingefiihrt 1111.17 empfohicn.
1420] _ , . K- *
«,...V..1.„. ...:D1111111'11,1..«11111111111, anz. Str. 911“. 21);., 1111111111 so eben und ist daselbst, so wie in 1111111B11111111111d11111g111, 311 haben:
D 01“ ?'31111'111 und J 11“ 11111 10111. Eine Phantask flii“ bil 1311.11“- Woche:
Von Franz Thcrt'min. Mit HUlFsCHUiUM nach Zeichnungen von C. HUMM-
1. gkl). Preiö'lTbli.
[444] . . 1111701110 1111“ 1100111101110“ 11111] 17111001111111181001111110.
11111" 111151011 1105 10-11-1500; (111 1'11111111113511111 1101
) c 7- ,' : ' , 1 1“ 011311101113. 111131111, 1..,;„,.;„-„) 51111] 1'1111 111101»!011011110111 19011." 10121 2 115111110 111||- 3151111115, 010111011011 111111 (1111011 11||01111011--11111111111111- 11x1111111111§011 7.11 110110111311:
„001111111310 1101“ 13:11114'111151 110.14 „1111101- ;111131':; 111 5110115011.
110.111]. 111111 1101711150017. 1'1111 [„. 1'11111'1011, [),-„ ck,].
110011113, 1111101" R11119101ch1111g i'. (Z, KKK ("„-,x,.]. ckqu
)].“111'1', 111. 111111011. 1“. 1)1'.(1.1.. 51110§111“7., [01112115
1559-11-43. 17111111, 111 11 111-111011111130".
[. 1111111. ]).“15 ]xé-i111x101011, ck|, (10111311, 11. 11, 111-17.111;- 1111'1111121' 3. [*:111051. 1,11110, 11. 110174114111. „11. ["i"-051011111. „111111111, 51-1111'111'1111111; 11, 1101115; ]. 11511111 (*.) |.10i01'x11.) 11111 ,[1101-17134111'1'11'.
511115001111111113110015 111-1111111111. 311110111110"). 2111511111". )' )' " :1111*1'|1111.1);1]1.ZT); 11111“,
1-101. [. 2, ])10, 5011101411001» 7.11 xx'01'1151'i11111g,„0110- 1111113 “1115101" 7-5011111011, 1:4 111111111]. 11. 1011, 10.11, 11 [„U-[', 51 111]!*., 011111, 1,1111. 4171111173
1.101. 3. ])11: 2111110110 [)1'111'10, 11. [)(111111100110. 7„, ['*1'01- 1101'g. 10 111111. 11, .'“) 11. ']*0x1; „'*1 23“ 11111“., 01111105. 31; '1*11|1'.
1.101. 4-“7. ])01111111. 11. 1131111. (1. 1". 1111. i. (1. 1100- 2031. 11111111115011011[„."11111011(110011111112, [**-“1180, 1100|» 1111g011, 111153091011, K11'1111110g, "()|-1112, KK'éiriilF. 74001151), 38 J|1111|11. 111111 17'“, 11, '1*0x1; ;"1 1.10101'. 3 '|*1111'., 121111105. 4; 11111".
[111-['. 8. 9. ])10 “110111311 111111 51111511§011 1111130111. 1]. 17110511. 50111730211111*J50|1011 ]..“111110 („1011511110' ])“."ß 111130110, 81.71111-11111, k1.(11'31|111;;011.), 23 1111111111. 1!- 10 ]Z. 10111“, -'*1 1-11'1'. .')- “11111'. 01111105. 4.1; 11110.
"..-111111. ])10 könig]. [111-1115. 111'11111128110115011 011111. [. Zi]. (14 1.11-101'1111Z011) 111. “l'iteiyigneliu-
51111301'1111.-1)1'01z 111. 1111111111. 7111117171111 . 21 71111“.
" - (*]1111. 12.111101 54177 -
1,101) 1. 2. [1100501111055 301110011111. „11111. :11101'111.1[3:111- Nut'kc, 9 111111111]. 11. 97:- 13. “['011; 511-101. 1); “111113; 011111. LY 11111".
14101". 3. 4. ])10 1110011011 7.11 [(]. 1110111181112", 59""31)"
1.111 11. “11011011, 10 111-11111]. 11. 6 11. 10.11; 31 1.101“ 11; 111112, 01111105. “„Il/. 11111".
1.101“. 5. 6. 5011110910110, 501110 11110110: 11. 501131. 111- 101'1111'111101', 10 111111111]. 11. 417 11. ']Éxt; 11 1.101“. 1.1,“ 111113, 011111. 27, “11111".
1.101". 7. 8. ])10 5131101100110 11. 11. 51'111111'5113110111: 7.11 1"1*011111|*Z .'1. 1]. 1111510111, 10 111111111]. 11. ()?; 11.1071! 1“. (71. 1). 1.0[151115z ;] 1.101". 13, “[*]-112, 011111. I'z'kbir.
1,101. 9-11. J111111111111'Z .'1. (1, 337110, 50111 ])0111 111111 ;11111. .“11101'111. 1151111700110. (11 „5111111111. 11. 7 11. 10211 1'. (1. 1). ].01151115; „'*1 1.101“. 1.2“ 111112, (311111. “„I-"711111".
[)01' 210 (11. 1017.10.) 11711111 101101'111111101111115' [11151 11:11:11, .10110 .)]11110111111-5, 50 11110 (110 0111743111011 8001011j0-
(101' „1110101111111; 1201111011 1111111 11110111 1101034011 1110111011;
0111 1'1'11110110l1 11511111 .“1111'b'01*1.“111§011 (1110011 j01101111011=
111111 1111111111711111111110 i'L'UUZ'N 170011011. , 151-111'1110111111Y011 (111135011 KÄ'1-1'1-105 111111011 511311 1111101-
900111111. 51;1:1157.0111111Z, (10111 “111131110111, 11131 .]0115100
1.11. 7.011, 1101" &),101101' 111111101111115 010.
[13111] " „ . _ Mi F. “D 11111 111111“, “Imken 19, hat 111111 1711 Pkciik 110111111011: „ .
,Z11111p1, 13112. 1011111111111GUM- 1111111'. 5,111 5211125134111“, 1. Thlr.
SFT 11 (5 JL“.
!
N a ck 1' 11 f.
T 11:1 Ibm)Laiikcsgcricbt 7,11 *))kagdcbn1g 111111111 1111111131111 Cl,1cf-Präsirc11tcn kc111 2531110111111 (13.'i,11*4111111 Natbc, 3111111 dc-s Rothen 2711111“ MTW») 2111 11111111 mit Stern imb Cicbcillaub 1111d de; St. Joban11itcr-Trrcné, Jiribcrrxi 111111 Mantrnxfcl am (4. “211111 1841.
ZU (11111111 11111“ Tick) 181111 3111“ 111111111 Friebcnbgruft bcsmtci, 111111111“, gclicbtcr Clicf, 1111 noch kle§31lltike 111111 Deiner E1'11111111111g 1111 111-3 „Tyr aller fekncn (511111111 1211?) “1411111111“ gcdrimgcn ist! 311111111 hatte dcr Gebaute 1111 die “)]kbglicbkcit 111115 [1111111111101 “211121131111ng dic bc“ 1111111011111 .Hoffnnngcn 11111" 11111“ 110111 langere (Fortdaukr 111111116 171111111111 21111/111111111115511 111111111 NIWUWT kü 11110111 iic 111111) sabon gäi1zl1ch1111111111110 4.411 gilngst 311111 11.11.3111 (Frieden 1111 11111) 1111111t 111113 k1e-Z1'111111,_ 11111111 Trailer 11111 Tick), 111111111“ 1111111111111, 11t c111c-a11f- riibtiqc, ticfc 11111 1311111111". „1 11111 1:11 Warst 111111111111 ci11 *.*)1'111111 111111 1111 c111pfiiiigiichc111, ?rlcin 521130111111) licbcbollcm1131111111111", 1111230011111, 11111 [1111'x11'gcbc1'1'1-ct- 1111113111111» imd Triiichic11s1pfiich1 11111). 11.111331: uberall still 1111d geräuschlos, ol,111c_allc11 “11111111 12111125 Wiritcst Und 111111111, 11111 TU 1911111111, 1111d diirch 11111111 111111- 11111111111 Eiiifliis: bcgittigtcit nnd 1101111111111: io „111-«11s1 Zit 111sbc'ondc1c 111173 1111 "2111111 dcr trcncitc, gi1iigs1e 1111d fiiisorglichstc Boxgcixtzte, in allen a111;m*a111111chcn Bczicyimgcn kei“ 111111111111111111ds1c 911111111“ 1111d Jrcnnd, 1111111111 1111? cdik. ci'qniekcitkc und hochst l1cbe11ö1vertbc Ciscbcinixng, 211111111 111111] zwar 1111scrc chigc ticse Tmm'i' 11.1111 göttlichcm (1311115c allmälig sanftexen Em.- pfindliklgkn 1111110111, dic siisxc 2131111111111) aber und dic 111111 Cri1111111111g 1111 Tas, 111113 Tn chcm von 11115, 1111d “.'-' Jahic l1i11d111ch Deinem Kolieginm, gcivcscn bist, 111111111 nicnmls 11115 1111111111 liebenden und dank- 11111'111 Herxcn entschwinkcn,
ZZR [)
! Dicibcikcn yolnisckicn Partial-Obligationen 81-114:
924 Nr. 31111118 und 50111- 17119, Nr, 88412 jede 5-
:11111Zl., sin? mir abl'ändcn gcko111111en. Ick) tvarnc
13111 dci'cn 211111111f, da bcrcit-J bei dcr Königl. Bank in
Warsiban dic nötliigcnMaßregeln gctl'offanorkcu find. Louis Levin (11123 Jmnfsnrt a. d, Oder.
[111] (5311121 - V c 11a 11 f.
Cin 911111111111 11011 “;]-«;] 811111129101131'11 Größe, in 111111“ der scbbnstsn Und s:“:ichtba1s1111 (Vrgendcn der Pro- vi1118i11hauc11 belegen, soli 111111 sm_icr Hand vcrkqust 11111111 111111 1111111 dic [1111111311111 11111 Verlangen sofort c1fblgcn. Mit öcm Bcrkxinfe' dicses Gutes beauftragt, fiibrc 1111 1111" näheren Bcichrcibimg dcneibcn an:
Das (53111 liegt 111111 dcn (Ztädicn“3111111111011, 15111111- bi1111111, Ragnit imd Pillinllrn ;,icntixch gleich Mit 1111- 111111 (23 bis 31 Meilen) 1:11d wird bmncn [11131111 11111 ciniqcn kiefer Städte d111'1b Cimnffec'n vcrb-1111dcn 11111,- dc11.* 37.13 (33:11 11.11 „1.76 Morgen 3111" großicn ThUl 111*1*1'1'ci)11it1iqc1' Finsiwicsgn, 2909-1079“! 1?th IM NW"- 1111111 Waid 1111d ein 1111“ dcn Vc_d11ki_ün Lércnnmatc- 1ial [1111111011115 *T01“1['l'lich* WMA“ ,“"7'" ZW" MN- 11111 xxöichwcide («steht. das ggnxc 11b11g11-1121'al aus *)11111, „„ist Bodm 311111111 51111111. Tic Gcbaude bc- sinken sich 1311161111cg 1111 bcst-xn 111111111111, a11fd1'11 Vor- 111111111 311111 Ti)?“ ga"; 1111131119 thnbims ist sehr bcqiicm 11111) «311111111101 111111 1111111 1111 schon?; (5111111211 daran. Zinn (151111 Jobbrt sc1ner einc gut-cingcmchtrta» T'1111111f1111'11111*;ki, 11111 11111“ feine Sebiifcxct bo-n 1000 „(,-111111111111, 311 jiingc Picide 11111» 11) “Cillck I)itlchkubc; 11111::*1d1*111 1'1foigt dic Ucbcrgabc 11111 ganz komplcttcm J11vc111111111111. , „
“Las (53111 ist endlich gänxllck) übgü [1,1 nsrctz Weber 1111 1111 Staat 111111) 1111 die Kirchk Wixd irgend cincAb- gabi" 1111111111. Der Källkacls 111 aus 92,000T1111, bx. 1111111111, „„,-, ci1tcr („1111111 9111311001111) von .11) has 52511011 Tlilr. _ „ ,
(5111 1100131 dic Kansiiistiéacn, slch genmgirst 111 porto. fi'cicn Briefen odcr 1111111111111) fan 1111111 311 Wenden und 11*c:dc alle „311 wünscchnkc Z'illö;ll!1st 1111111101.
**111s11'111111'g, ben 2-1. „*)-'11'1'3 1814;, . ,
* Linse, 31111135K9111nnffa11uö.
13“ *" 1ch1111§1-.-1117.01§0. [(1111511101111110 0017111110 1011 11111" 7.111“ 1T11310111 1:1- n01' 5311111111114; 11111 01-13-1113]-()0|Z01n511(]0n (160 (111§§l“1(1()|'1l*i' 50111111: 0011011011111 0111211111110". 1111100 110111-11111011 X().1Z, 7.11“01'1'1"0[1]1011 110011, 151x000 1'11117111-111111-138 [0 1115 U3011n111171§z3 Z [11113 [1:10] 501171131100 71113 [)1'13501110111'.
Das Abonnement beträgt: 2 Rthlr. für ): Iaer. 4 Rthir. - Z Jahr. 8 Kthlr. “ 1 Jahr. in alien Theilen drr Qlonarkhie ohne preiscrhöhung. Jnseriions-Gcbühr fiir dcn R;:um rtner Zeile des Allg. Linze'igers 2 Sgr.
É_„_1_00s . _ _
I n 1) a 1 t.
Anftlicher4Theil.
Inland., Stettin. Thätigkeit der Sck1ieds11151111cr. _ Wiidercrbffnung dcr Schifffahrt. _ Magdeburg. Ober-Lankcsgcriclits-Cbcf-Pkäsidcnt Freiherr von V)1a111c11ff11+. _ Swinwniinde. Hc'rstcllung der Waser- Vcrbindung mit Stcttin, _ Ditsch 1111 und Elbing. Cisqanq,
Deutwhe Bundesstaaten, Bayern, M ii 11 chen. Hos-N«*1chr*ichtcn. _ Hannbver. Hannover. Verhandlungcn der ersten Kammer iiberVolks- sch11lwexen, dcrzweitxn iibchricgersuhrcn, Ciscnbahn-Anlcibe, _ Würt- tcmbcxg, Ulm. Eingehen dcr Zeit-Jntcreffcn. _ Knrhcsscn. Kas- sel. Schluß des Landtages.
Frankreich., Dcp11tir_ten-Ka111111cr. Debatte 1111dC111scheid1111g iibcr den,.ékonverttrungözVorjchiag. _ Paris. Hr1zog 111111 3.1)111111111111111 i11 Alg)“. _ Beschluß hinficbtlich des K;)citungöstcnipch. _ Vcr111isch1cs._- Bricfe 11118 Paris. (311111111111 Arbciicn: “.Der Zcitu11qöstc111psl, _ Herr 111111 Leffcps; der Herzog von M0111p111sie1“; Tobti'nscickzu El11kn kcst- mg? vo_n thwedcn anf drr Rhede von Toulon.) “
Großbrttqmen und Irland. Unterhaus. Das 111111 Rrgisiri- xnngs-Gexeiz fiir Irland. _ Oberhaus. _ London. Hof-Nacbriibt.
Niederlande. Schreibcn aus dem Haag, (Tic Separatistmijnüd der Gouverneur von Limbnrg.)
Belgien. Se,nat. Gutachten der 310111111ission iiber die Ernennung dcr PrufUUZÖ-Zuncs. _ Handrlbfragcn. _ Diskussion des E111w1irf§*iibcr die Prumngö-JnricZ. _ Annahme des Entwnris dcr Cciitral-Scction.
Gl'tecl)_1'111a11d. Schreibcn 113113 Miinchen. (Tic Beifasinmg und die Opwoimon der Partei Mctaras.)
O)k__1)_ldau und Axallachei. Von der türkischen (511111131. Anf- 1o1111_1g_dcr General-Vcrsannnlnng,
Veretmgte Staaten von Nord-Amerika. Sckyrcibcn aus New- York. (Herr Calhbnn, Staats-Sccrctair ch Iliiswä1tig111; 111111 Bitrcn
c1'11-13t11e111Z1'xlatiixbcr Kandidat 3111 Präsidentscbaft.) '
„91111. 1- 1111 en aus atis. (_4“ 1111011111 * *" ** **," *
111111 dc-r Nationalec_1saYm[m,g„) ; 11 „3111111111 11111 1111111111111
Ostmdten und China. Telegrapbische Tcpcicbc iibcr U11 0mhalt der neuesten Post. , *
Hanbels- und Börsen-Nacbrickxten. Berlin, Bbrx'cu- 1111111111011.- bcricht. _ Parts. Bö1s1.
K*öliigssiäktischkö Thküikk. (911511111013 515111111 111;111'1*.) -- chnischics. B e i l a g c. “"
. . letlrcher Thctl. Berlin, den 9. April.
Se. Majestät der König haben heute im hiesigen Schloffe dem Königlich schWedisck-11or111egische11 Generai-Lieuienant von Mans- bach eine Privat-Audicnz 311 eriheileu und aus den Händen dessel- ben das auf das Ableben S1“. Majestät des Königs Karl )ilk'. Johann von Schweden und Norwegen und die Thronbesteigung des )'th regierenden Königs von SchWedcn und Norwegen Majestät sich bcziehende Schreiben entgkgen zu nehmen gcrul11.
Hicrnächst haben S&Majestiit dchöniglich schwedischen außer- ordentlichen Gcsandtcn und bcvollmi'ichtigtcn Minister, Jreihrrrn d'Ol)ßo1t, cine Privat-Audicnz crtbcilt und das fiir ihn ausgefertigte Beglaubigungs-Schreiben seines Souvcrains 6111gego11geno1111111'11.
Se. Majestät der König habe'n Allergnädigst gcruht:
An die Stelle des bei dem Lbcr-Ccnsnrgkricht ausgeschiedenen zu anderen Functionkn berufenen (531100111111 Ober-chicrnugs=Ra1hs Mathis den vorumiigen Kreis-Justiz-Ratl) und Direktor des Land- gerichts zu Halle, nunmehrigen Geheimen Regicrnngs-Ratb Schröncr, 311111 Mitglieds dcs Obcr-Ccnsurgkrichts, so wie den 31a1111nergcrichts= Rath Von Biilow, dcn vo1'111al1'gc11 Lblrgcrichts- Assessor, jcßigcn Justitiarius derchicrung zuLppcln, chicrungs-Rath von Kunow, und den Kreis-Jusiiz-Fiatl) und Dirckwr dcs Land- und Stadtge- richts zu Ohlau, Luther, 311 Hiilfsarbcitern bei dem Ober-Ccnsnr- gericht; so wie _
Den Stadtrichtcr Porsch 311 Krappilz, 111113 dcn Justitiarius, S1ad1gerichts-Assessor Dxinba 311 ,?)wscnbcrg, 311 Justiz-Rätbcn, und den Ober-Landcsgerichtö-Obcr-chqtrawr Koehler zu Ratibor 311111 Kanziei-Rath zu ernennen.
Abgereist: S1. Durchlaucht der Jiirsi Adolph 311 Hohen- lohe-Jngelfingen,11achSchlesien.
Allgemeine
Preußische Zeitung.
Berlin, MittWoch de'n 1071" April
_ “Tyr Gcneral-Major und Kommandant von SchMibniiz, Graf 3) 1'11ckcl vo 11 Donnersmarck, nach SchMidniiz.
Dkk Kaistrl. russischk Geheime Rath und 31a11111111hcrr, außer- 111101111111)? (Hrsanbtc 11111) bobolimäibtigtc Minister 11111 Königl. bayeri- 1ck11 Ooyc', von Severin, nach Schwerin in Mecklenburg.
Uichtmntlichkr Theil. I n l a u d. Stettin, „'“-. April. Nach dem hcutigs1121n1tsblattc sind
im vxrsiossxnenJahrc, so weit die Nach1vcis1111gcn einchanqcn, von den S-chlt'ksniällkWrn dcs hiesigen Dcpartenwntö, 1111d3w111vo11 L.).“; Stbieds- 111911111111, 111111231193 bci denselben anhängig gemachten Streitfällen 111-“Z diirch Vergleich bc'scitigt, 111-“'; von den E1'11'a1111111'11 zuriickqc- 1111112111011, “.'11 an den Richter verwicsen und *1 111111) anhängig 1111- 1 WWW.
“Stctttil, 71. April. (B, N.) Gestern sind die ersten S1biffc on? See 111 ,dlksL111J_Ül)1'L.hl-Ll* au die Stadt gekommcn, 11111“. ist sonach 111111311 Vc1'b111b1111g ]ecwärts, wie iibkrhaupt 1111s1'1'1' Sihifffahri, Von 1111111 1111 bblltg Wildkl“ hergestellt.
" Ykagdcburg, 4. April. (L. 3.) (551111111 wurde die irdische H1illc- des 111 dcr Nacht vom 31.911513 311111 1. April Vi'l'stN'bknlil W11“kltch1*11 (1156110011111 Raths 1111d Ober-Landksgcriihtö-Chef-Präsi.- »),th J11'1111'1'111 bon Manteuffel, in der Zoba1111iö-31irchc beigesetzt. Zannntltchc M1l11air- und Civil-Behbrdcn, nebst einer großen Anzahl zxrcund0, 11111) Verehrer dcs allgcmcin geachtc'tcn und geliebtchaunes, hatten 1111) dem Zuge angeschlossen und manche Thräne dcr Weh11111tl) folgtc_d1*1n tbkurcn Hingeschiedcncn, der durch echt christlichen Sinn und 01111 gam; besondere Milde und Liebenöwiirdigkcit des Charakters ausgezeichnkt, in dem Andenken Aller, die ihn kannten, unvergeßiich fortlcbcn wird.
SWinemiinde, 6, April. (B. R. d. O.) Seif dcm -11e11 baby" wir ziemlich starken Cisgang gehabt, und da heute der Wind sich nordöstlich Wandtc, gingen drei bisher hier znriickgchailene Schiffe 11.111) Stettin ab. Das Dampfschiff „die Oder“ hat die Schiffe bis zum lcbbinrr Berge biigsirt und bringt die Nachrich1 311111131, daß das Eis gänzlich Vom Lande abgeseßt hat, das Haff völlig offen ist, die Schiffe ungehindert weiter gesegelt sind und eine neue Hemmung der Fahrt durch Treibeis nicht 311 bcfiirchtrn sieht. Die freie Wasser- Communication zwische'n hier und Sictiin wäre also 111111 ga1131vied1'r- hergestellt.
„Dirschay, 5- April, Abends 6 Uhr. (E1b.Z.) Der Strom ist bis 3111 See vom E!]L fret, und in dcr elbingcr Weichsel ist das Eis bis hin- ter 51111111cks11'11g c'bc11falls gebrochen und in Gang qckonnncn. Dic Stopfnng bci 9211111811b111g hat sich gestern Mitiagi gelöst und die Nogat ,sick) 1111ch 111 den 1111111111 Rcviercn i11 Bcwcqung qrseyt. Hier und (11:1 Marienburg wird mit Prahmen alles Fahrwerk iiberqcscßt, Loch 111 dre Passage wegen, dcs hohen Wassers zur Nacht qcljc1111n1. Wc Erbwaccht 1111 der W81chscl sind bereits aufgehoben, da “drr Eis- gang 1111“ dicjclbc als bccndigt anzusehen ist, *wkshalb von jcixt ab 11111“ bei a11ßerordmitiichcn Ercignisscn Bericht erfolgen soll. “
Elbmg, 11. April. (E.;Z.) Gemäß Nachrichten von Gran- benz 111111“ 11111 1. April dort das Eis der Weichsel 1'11 bollem (55.111111, 11101 [v bct Neuenburg, bci nicbt sehr hohem Wasscrstande, da *die Wktchxcl bei und hinter Thorn bis 3111651111138 Vom Eise frei sein soll.
Ausland.
Dcutschc Bundesstaatcn.
_ „Bayern., Y_künchen, 1. April. (M. 11. Z.) Ihre Königl. ;Oohmt 111-Pr11131's1i11 Alkxandra tms gestern Mittags 11115 Modena 111 dcr Königl. Residcnz cin. (skcstcrn Vormittags 111 Uhr wurde
Lille post-AnslaUen des In- und Auslandes nehmen Bestellung auf dicscs Slalt an für Setlixx die Expedition der Äljg, prcuss. Zeitung: Fricdrichsstrasse Ur. 72.
1844.
in der S1, Peters-Pfarriirche das 111stii11dige Gebet mit einer heili- 110,11 V11'ssé 1111d Prozession beschlossen, welcher Sr.Majestät der König nnt dem großen Corti-gc 1111d Jbre Königliche Hobliten Prinz Karl und Prinz Lititpold briwobnten. _ Auf Allcrhöchsteu Befehl wird Wegen des Ablchno Sr. Majestät des Königs von Schweden, Karl 3011111111 UN, eiiie drciwbchentliche Hoftrauer (vom 31111 bis 231“er d. M. incl.) angelegt.
Hannover. Hannover, 6. April. (H, Z,) In ihrer Siyun vom- 1stc11 d. M. nahm die erste Kannncr die erste Berathung des mittelZ 31.11111111ö-Schreibe11§ 110111 '„11. Märi d. J. vorgclegten Geseß-Entwurss, die Vcrbcffernng des christlichen Volksschulwcsens bctrcffend, vor.
Nach Vcrlcsung des Schreibens gab zunächst ein Mitglied eine Ueber- sicht iibcr den Stand der Sachk. Seit 25 Zabrcn seien über die Verbesse- 11111g dcs Volksschulwescnö Vkrbandinngrn gepflogen, und schon 1818 und 1819 habe die Königliche Regicnmg Anlaß genommen, über den Gegen- stand “.)kacbkiibicn einzuziehen, die allctdings krin rrfreuliches Resultat gelie- fert, Später sci„b1'i Ständen die Frage in Anregung gebracht und zuerst 18:15; eine jährlicbe Bewilligung von 5000 Nthlr. ins Budget aufgenom- 111c11. Ter dann 1836 mitgetheilte GeseH-Entwnrf babe in der Kommission, yo wir 111 den Kammern, cine schr Weitläufige Diskussion und ausfiihrliche _ Bebaudlimg erfahren, sei jedoch nicht311111Schlusigeko1nmem vielmehr in der wc- gen abMicbcndcr Ansichten angkordnetenKonferenzliegen gebliebenznnd so ruhe denn dchcgensmnd, mit ihm die Wünsche nnd Hoffnungen so vieler redlicher Männer, bis zum gegenwärtigen Augenblicke. Inzwischen keine Förderung des Schulwesens, iiberall Mangel, Roth und Druck. Deshalb we1'de der vor- liegende Entwurf mit den heißesten Wünschcn begrüßt. Derselbe knüpfe sich 1111 den Vortrag der Stände vom 2. April 1842. Es könne nun zweifel- haft cricheincn, ob der Gegenstand sich fiir die allgemeine Stände-Ver- sa11111111111g odcr bcffcr fiir provinziclle Behandlung eigne. Königliche Nc- gier1111g habe Recht, 11191111 sic sich fiir das Erste entscheide, denn möge auch in vieler Hinsicht eine Berücksichtigung provinzicller Verhältnisse wünschens- werth, ja 11o1h1vc11dig erscheinen, so bedürfe es doch der Feststellung von allge- meinen (5511111dsä15111 fiir cinLand wie Hannover; 11111!) werde darin dem Bei- spicl anderer Länder gcsolgt. Manches, namentlich riickfichtlich der Ausführung im Einxrlncn, müsse provinzicller Behandlung Überlassen bleiben, sei es durch Communication 11111 den Provi11zials1ä11den, sei es durch Vermittelung der Be- hbr-d-en. JmUxbrigcn liege cin so wichtiges, in so manche Verhältnisse ticfcin- grencndes (Heieß vo_r, dab eine kom1nis1a11sche Priifung nothwendig erscheine; xx, Ebac deöhalb emen Antrag auf Verweisung an eine Kommisfion an-
un igen.
Diesem Antraie widersc 1e ich ein „weites Mit lied 11 matcriellcn (851111113111. Zu Vfo1'1111'iltr H1nsicht könn? derKTanrocirxchßn 1111111)» brendigtcr crsfer Berathung gestellt werden. Dann aber befor 2 er, “daß
di.“.s Grieß, wenn es erst in eine Kommission komme, in dieser 1111 wieder mcht erledigt" werde, was man aus dem Schicksale des vorigen Entwurfs abnehmen konne. Auch liege der Gegenstand klar gemtg vor, um einer sosortÉgcndBcrathng,fähig 311 sein.
1111 1111113“. „irg icd war fiir die Vechisun in eine Kommi ton. Bedenken rgckstcbiiich ber n11'itiä11s1igett Vcrbandlébngen könne crsLicht ZH? 1111, se11 1830 hatten sich die 311th geändert und seien andere Elemente in _die_Ka11111111“11 gxtommcn; Das Gcscß sei einfach, indem es nur Grundzüge 1111111111, 11111che_111 der-„cmen oder anderen Räcksicht zn vervollständigen sein 1111111111], der Eine moge Ontissa finden, der Andere etwas Un ehöriges darm when. Die Grundzüge abcr stützten sich auf Notizen, 1111! ;e in der Begründung nicbt mitmthciicn grwesrn. Der Kommission wäre es möglich die Notizen aus den Akten zu crskhcn und so am besten eine Verständigung, bc1“b1'1311fü111c11; die seit 1827 geführten Aftcn scicn übrigens so voluminös daß ein Mann sic“ nicht mit einem Male fortscbaffen köüne. ,
(Hegcn dic Kommisfion erklärte sich ein viertcs Mitglied, da der Gegen. stand hinreichend bekannt sci. Wie 111111 die Sache iiberhaupt von der
größten Wichtigkeit sei, so gelte bas namentlich fiir die Provinz OSnabriick,
Miche von einer großen Sckiullast gedrückt werde; er 11111171? in dieser Be- ziehung erhebliche Modificationcn wiinschcn, Werde solche a1tchgceigne1en Orts 1111111101an 1 s
Der erste * ednet cr lä11c daran, wie er auf einen Avira a ' Ko111111issio11 großrn Werth 11icht lege, s g uf cme
Die Bcrnthung ging dann bis 311111 §, 26 fort, wo die Sisung aus- gchoben waid.
Zu der Sißimg ker zweitrn Kammer vom 1s1en stand das Königliche Knbinctö-Schreiben vom Llstcn d. M., die Erweiterung des Vergütungs- (511'1111dsaßes fiir die von den 111111111111111'11 behuf der Armee und der Kriegs. verwaltung 311 stellenden Kricgcrfuhren und Vorspannpfcrdc betreffend zum zwi'itcn Male zur Vemthnng. '
Die Königl. chic_111ng hatte darauf angetragen, fich damit einverstan- den zu erklären: „Dax; künftig fiir alle Kriegcrfuhren und Vorspannpferde Welche iibcr brci Stundcn, von dcr bestimmten Zeit ihrer Ankunft am Orte, wohin ste bestellt find, an gerechnet, bis zur Zeit ihrer Entlassung im Dienfté
Königsstädtisches Theater. Rossini's 81.111111 111-“1101",
Die n'eltbctiihmte Lmncntation, welchc mit 11111 Worten „81111131 111-"1100 1111101050“ anhebt, ist 111sp1'ü11glich iibcrschricbcn „chuciiz von den sieben Schmerzcn dcrZungfmuMaria“1111d von Jacopo" 1113, aucb Jacobiis de Vencdictis genannt, gedichtet, 11111111 Franziskaner-Mö11ch, der 311 Todi im Hrrzogthum Spoleto in Obcr-Jtalicn gcborrn wmd und i111Jahre 131111ßarb. (vergl. N (1111 b ach ' s „Anthologie christlicher(Iesä11ge“, ]. S,:549 und Daniel's [Lehrers am Pädagogiiim 311 Hallo] „Hv11111ologisck11r Bliithenstranß“, Halle 18-10, 'S, 17). Die “.)lngabc von Adolph Ludw, Follett („Alte christliche Lieder nnd Kirchengesängc“, Elberfeld 1819, S. 41), das „51411131 "]:-101“ stamme ans dem Jahre 1198, ist daher mts jeden Fall unrichtig. Es war, wie das 1)11*§ i--.-.--, das gewöhnliche Baß- ]ied der Geißler (Flagellantcn) und kam voiziiglick) durch sie in Ausnahme,
Das 81:1bn1 mate;- entstand somit in jener Zeit, von der gesagtnqn'de, „die liebe Muttergottes habe viel schöneren Gesang, denn ihr „Kind ZcsnS“, und wo die Welt strahlte „von goldenenVilkcrn, in dic111111111cß1icheVlä11e des Himmels gemalt.“ (S. H crdcr's „Briefe 3111 Beförderung der Hl!- manität“, 11'be11te Smnmlung.) Sclbst Fortlagc, dcr fich S. 711. der Vorrede zu seiner Uebertragung dri“ „ Gciängc christlicher Vorzeit“ (Berlin bei Reimer 1844) ungiinstig iibcr „die ganze wcichlicbe (Hefiihlssphäre“ der Mariengesänge ausspricht, indrm er sie „mit dcr 1111 die c11e1gische Poefie der Psalmen und Propheten sich unmittelbar anschließenden und starken Seelxnstimmung sowohl des griechischen als römischen llrchris11111h11111s 1111- vertraglich“ nennt, sagt doch S, 1119 seiner Schrift mit Bezug auf das Imbue maler: „ Es zeigt eine große Andachtglut und gcistige Erregtheit an„ welche unter dem Franziskancr-Ordcn im e1s1e11Jahrhnndertc nach sciner S11f111ng durch Franz von Assisi (1208) geherrscht haben muß, daß ein getßitcher Gesang von solchcr Höhe gerade aus ihm hervorging, wie er sich 111 Thoma? von Celano, Bonaventura und Jacoponus darstellt. Man kann es die glühende Ader dcs mittelalterlichen Kirchengesanges nennen.
Franz von Assisi gab bicrzu der Tradition uach selbst den Ton (111, indem er außer einem sogenannten „„Soi111c11111d““ vonsonderbar-phantastischen: Charakter auch noch ein die höchste rcligiöse Exstasc athmenrcs Lied von _dcericbc schrieb, wclchks aber Andere dem Jacoponus beilegen, beides in 11a11§11ischer Sprache.“ _ Bekanntlich hat Schlosser dic leytgcnanntcn Gcmngc, Welche unbedingt von Franz von Assisi scibcr, nicht aber 111111 11111111 seiner Jünger herrühren, mctrisch übersetzt und Joseph (Horrcö dieselben in einem cigencn Schriftchen kommentiri, auf deffcn Titel er den Dichter einen „ Troubadour“ nennt, mit diesem Einen Worte dcn Charakter diescr ganzen Licdcrgattung genau be- 311ch11md: denn gleichwie dic weltlichen *))éinnesängcr des dreizehnten Yahrhnndcxts eincm leiblichen Wesen ihre dichterischcn Huldigungen 11111 ciner'der rittkrlichen Mannhaftigkcit oft nicht einmal wohlanstchcnden Zärt- l1cbkc11 darbrachtcn, eben so schwärmtcn die damaligen ge1stlichcn Liererdich- tri“ fiir das höchste Ideal reinster Liebe, und die Verkörperung dieser Idee war 1h11c11-dic Mutter Christi. Auf diese Weise begann, wie Fortiagc S. 4011 mut Rccht bemerkt, durch diese Mariengesängc in Beziehung anf 111121 Letdcn Christi ein mehr klagendcr nnd niedergeschlagcncr Ton, der 111 111111711 Artsartungen bis 311 einem Cpikurcismus dcs Sch111e1zes qing, wo- bei 1111111 mit bas fremde Leid ,wie in der Tragödie 11acbklagcnd riiitempfand "kik paiswrr „ngebnng und weichlichcr Ruhe, siatt daß das Andenken an d1cscn Tod „111 der alten Kirche, 3. B. bei Aurelius Prudentius Clemens, v1elmcbr 11111 cincr straffen Selbstanspannung und einem En1schluß zur Na_che1f1'111115 borkommtz in demselben Sinne, worin „ein tapferer *Krieger“ (111118le-101'11351111115) immer als Ehrenname für jeden christlichen Ykäkkyker Y:)?Yxcnépfergalt, haben auch die älteren KreuzeSgesänge harte und muthige , Das gefühlvollste diescr marianischen Lieder worin ein rommerMön
111 weichen, faßfanfsghluchzenden Worten das ;))111 esühl derfMenschbeik 111? 1211 Leiden, Mann's m Anspruch nimmt, in dem Komente, wo die Prophk“ zeiung “Simeon's (Luk.2, 35) „Und es wird ein Schwert durch dcineSeele dxmgxu (1111 Gesangc burch die Worte: Qujuz animam -- pertranxioit („141111113 angedeutet) an ihr zu einer Wahrheit wird, _ dieses Lied, unser
51111111111111101', hat in dcr 1ühre11dcn Weise, wo1in es kirchlich gesungen 111111», 111111 länger als fiianahrhundctte dic Hrrzcn brtvegt und sowohl eine
[11c1a1111- als 111usik-gcschich11ichc Bedeutung e1lang1. Dic Verschiedenen deutschen
Ucbcrjeßungen dcffclbrn hatLis c o gesmnmclt, Berlin 1842. Es ließe sich jedoch
an dikskk Zitsa111111e11s1ellu11g 11och Manches ergänzen. Schon in dem zu Nürnberg i111Jahre1503 eischicnen Gcbc1b11che „311115 .mimne'“ ist das 511111111. mate!"
fiir die Zeit gut, iibertragen; cine tvcitcrc Ueberseßung findet fich in dem,
altkö111ische11 Gesangbuche „Serapifthcr Lustgarten“, 1046. Wieland
übertrug es in seinem „Deutschen Merkur“ und empfahl es der Aufmerk-
samkeit scinerZeitgenoffcn; es folgten mctrische Vcrdeutschungen von Klop-
stock, Lavater 11_nd Fouq 11 17. Die gelungensie ist wohl die der Brüder
31.111 und Ab. Budw. Follcniuö, welche zuerst in der Dresdener
„ Abendzeitung" crsch1i111 und nachher in die oben erwähnte Schrift dersel-
ben „Alte christliche Lieder“ iibcrging: 'in ihr find die Doppelreime, da
verschiedene „Zeilen sowohl in bei“ Mitte als am Schlusse reimen
(„!*.-10, 111-„* 10.01: 10011111 11010“ 010,), gewandt wiedergegeben. Die
llebcrscßung von Veurmaun (Frankfurter Conversationsblatt
vom 27. Nov. 18344) ist werthlos; die 311 Berlin von M. G. Friedrich
he1'a11sgcgebcne ei11e allzu freie Umschreibung. Von Guido Görres er.
schien eine Uebertragung im „Fcsi-Kalcnder“; eine andere befindet fich im
„CöthenerGesangbuch“. Von dem dänischen Bundestags-Gesandten, Frie-
drich Frhrn, von Pcchlin, befiyen wir (S. 168 seiner 1842 bei Cotta
erschienenen „Gedichte“) cine wohlgelimgene Uebertragung, nur is1 fie nicht fingbar, da die Reihenfolge der männlichen und Weiblichen Reime in ver eriien Strbphe 11nb1_ach1c1 Yblieben ist. Die neueste ist von Fortlage («. 9.3 seiner an efithrten christ). In der Kirche wird das Lied unwan- delbar nach der chltchten und herzli en Ueberseyung „An dem Kreuz mit nassnZzWangen“; gesun en.
* on den_ätere11 ompofitionen des 5131131 mater 1 cm von - lese mehr berühnit, Yz bekannt. Von den unteren WMW 1111113111?r gv:n 3, Th. Held sur ?opranßimmen nennen und dann die Rossiniwe. Behandlung dieses Liedes in Omtorienform besprechen. Bei Beurtheilung
des testeten Werkes _ das man von einer Seite her übermäßig gepriesen