hiermit auf totdeti, binnen 1 ahr- vor diesxm Tri- banal zu einen, mit dem „edeuien, daß ahm dcr hiefige Advokat Vincenz Comollx als Vertreter bestellt is, und daß, wosem er |ck mcht vor Abfiu der e- nannten Zeit in erson oder auf andere eise ci diesem K. Tribuna e meldet, zu seiner Todes-Erklärung wird geschritten werderr.
Diese Vozladung ist drei Wochen nach einander, wöchentlich emmczl, italienisch in die privilegirte Mai- länder Zeitung emzurücktn, so wie deutsch in die von Wien und Berlin.
Vom 11. K. Frovinzial-Tribunal zu Como, am 19, Februar 184 .
Fqcconli, eräfident. tazzo 1, - , Yarcano, 5 Näthe, _Dresx Ueberseyung stimmt mit dem italienischen Ori- ginal uberein. Como, 27. Mai 1844. L o r c n z, Professor der deutschen Sprache und Literatur an diesem Lyceum.
[68411]
Verl
Bekanntmachung.
- ,Hamburg-kr Ctftnbabn.
__ _ Zufolgc dcs §. 10 un-
' scrcs Gcscllschaftö-Sta-
tuts haben die Zahlungs-
Termine fiir die auf die
Action unsrrcr Gesell-
schaft zu lciftcnden vcr-
- “* schiedenen Theilzahlun-
gcn gleich bei Einfor-
derung der crsten Nate
fcstgescßt und auf den
(hierüber) aUSgegebencn Quittungsbogcn untcr Angabe
der Geldbeträge, w_elche nach Abzug der aufgelaufenen
Zinsen jedeömal xmzuzahlcn smd, verzcichnct werden müssen.
Hiernach 1.11 ck „. dle Zte E'mzahlung,
1)1011111117.773112135101
[681.11]
11
1026
w:! e nach Abrechnung der den Actionairs gebührenden
Zin en mit 19 Thlr. 18 Sgr. für jede Artie zu entrichten ifi, in den Tagen
vom 15, Juli bis 1.Augu| 19.3. einschl.
zu leisten.
Wir machen hierauf mit dem Bemerken aufmerksam, daß die Einzahlungen vom 15. Juli an täglich bis zum 1. August c. in Berlin bei unserer Hauptkaffc, Oranienbur erstraße Nr. 17, in den Stunden von 9 Uhr Morgens b1s 211hr Nachmittags, und in Hambur im Bürean unserer dortißen Directions-Dcputation, cn- siädter Fuhlentwiete ? r. 76, in den Stunden von 9 Uhr Morgens bis LahrNachmiitags, angenommen werden.
Wer in Hambur die Einzahlung [101 Üanco leisten will, hat für jede ? ctie 39 BM. 4 Sch. an die Banco- Conto der Berlin-Hamburgcr Eisenbahn-Gesellschast daselbst abzuschreiben. „ „
cher Einzahler hat mit dem Gelbe die b_etrenc_ndcu Quittungsbogen und außerdem eine Defignaiton cizizu- reichen, auf welcher die Nummern der [estercn ihrer Reihcfolge nach verzcichnet sein müffen.
Formulare zu dicsen Designationcn smd i11 unseren Bürcaus in Berlin und Hamburg uncntgeltlnh zu er- halten. Einzahlungen, bei welchen die Quittungsbogcn nicht von dieser ordnungsmässig auSgcfcrtigtcn Desig- nation begleitet sind, werden zurückgewiesen. ,
Ueber die eingezahlten Geldbeträge wird sofort cmc Znterimö-Quittung ertheilt, gegen deren Rückgabe acht Tage später die Quittungsbogcn abgcfordcrt tvcrden onncn.
Die Quittungen auf den Quittnngsbogcu werden unter Bcidriickung cines Stempels
in Hamburg durch ein Mitglied der Dircciion und
in Berlin durch den Neubauten Herrn Schubart vollzogen werden. _
Wer den Tcrmin dcr Einzahlung versäumt, hat die in den auf drrRücksciic dcr Quittungsbogcn abgedruck- ten Paragraphcn unseres Statuts näher bezeichneten Nachthcilc zu gewärtigcn.
Berlin und Hamburg, den 26. Juni 1844.
Die Direction dcr Bcrlin-Hambnrgcr Eisenbahn. Costcnoblc, v. Lchstcn. Asher, l).. Conrad.
Wolfs. Borger. Neuhaus.
11001111111135-1111501111115
11101111-7011510171011111111351311111 1111111501111». 70111 .]31110 1843.
R31711510110111101 11001111111135-11115131111115 1101" 1"1:1101*-7015101101111135-]3.“11111 1". 1). 711111 .1111110 1843 01310111, 7710
1131111 11511101 1130113077105011 151, 01110 1115113111115 71111
457,010 “[*]111. 3 5312, «010110 315 01110 1)17111011110 71111 50% 3111' 1110 0111303311110", 111 41050111 .).“11110. 1111 '1'11011113111110 1101001111310" 1'13'11111011 71111: 91.4,060 11111. 7 831. 7.111 2111110113017511111113 1101011 1103011. 1110505 1105111131. 1105 1100111111113“;-1R1131:111115505 151 0,111 31111511305 7.11 1101111011, 1101111 (1113101011 1110 111103111 1101 170110151111111510 1101111011111111 0731, 111111 1110 3111111110. 1101 3011751111011 111111 11111211 7.11 31:1711111'0111101115111501111111311113011 4201140 11111". “.?-2 531. 110111131, 0111313113011 1110 701510110110" 1110 11111110 1101 0111301311110"111111111011 731111011, 770-
11111011 7.1 51711111'52311111113011 1131'1111111113011 113110". 701311111113 111105 7011115105 0111311011.
].)11: 1131111 1131 111 1111110101] .]3111011 1110115 1110111 1110115 170111301 017111011110, 3077111111. 1101101310101 11111 110,11- 1110 11111110 111101" 113110. 1.101 11511110 1101 9151111011 211111011 307751111
j01113011-13111'011 31101, 111 1701011011 011011111115
13101011 0111 “111011 1101 ()[101 0150111 07101], 77010110 510 111 110111 11113111011111-11011.13111'0 1842 11111011 U30!» 340'1'110111101111101, 77010110 71111111311115011'1'111011 110111111011 0711111011, 113110n
717111110, 518111 51011 1135 7011131111111; 1105 .1311105 1843 011101111011.
[11 11011 .).“1111011 1834 51) %
1836 48 %
1830 2. Z., 111 1701011011 50%
])1'1'111011110 1111011011, 110111131311 (110 701311101011 [113111150111111011 11111"
235,000 “[*]-11. 1111 711113011 .131110 31101 110111137011 510 429,340 “11111. 22 831.; 1110505 11 51311 211 511011011. 111111011 1111111011.
289,()()() 11111.
380,000 “[*]-11.
055010 7011151111115 151, 111 (101 5011110111 3017301150110" '1'1101'11131111'10 311 1101 7111- 155 11311011 1101 3101011011 130111113011 1101 '1'1101'11101111101 ]0121 511 7101 1110111 7011111311101110 1111110
11111 110111 .13111'0 1843 11.11 51011, 7710, 1110 4115011111[5410011111103 310101113115 01"310111,_3110]1 11.15 11301150111115-(10- 50111111 70111 431110 1842 1115 3111" 0111011 1111110111111101111011 [1110115131111 3111' 01110 1101'1101113011110 W0150 3113077101100, 11111] 1110 1111731111113 1101 ]131111-7017731111113, 11315 011173 7111110111111011110 11115111110- 11111'011 11011 W01113011101133 1101“
.“1111 5011111550 1101 7111j5111113011 1100111111113 1130
11 1101 11111110111111135-5111111110 3010011110101], 110011 "1101111111011 3011110-
11011011 512115111011 1111110101101111 0711111011 30110011 1170111011 1161111011, 111351511131.
7011 921892 “11111. 111 531“. 111/1111110110111 151301150111115-11011311' 511111 1111 (33111011 11111 1479 11111. 17 531. 1115
211111 501111115 1101 1100111111113 [1111 1843 1110111311110 301111011011. 3011 7.11111011303311301101 701111630115 -Uk11515111110 1110111. 7.3111011 1113111101]. 1011 111111 11011311911133011 7.11 110111 110100111101011 1130115011315 1111011130111, 01101 311011 11111 110111 1115 111111 05 17111] 1]35j011130, 1735 111050111011
11113011 111151011
11330 n3011, 51011 1110111 701111111111011 11311011, 513111170111. 1111011 1110 “1330;
1)10 311315010 711133111 1110501 [1051171111011 11.11 770- (303011 1110 7701113011, 77010110 3115 311117.
11101n3011 110011 13111011 770111011, 111 1150115101“ .1311105-1100111111113 111 111-1113111110 30510111 170111011.
])10 (30531111111-7015101101111135-5111111110 11011113: 1111 .]31110 1843: 1111 1131110 1842:
275,288,280 '1'1111. 260,131,759 “[*]-| 1.
„1,
1511111311130.
])01 krän11011-U0110111'33 70111 1131110 1842 11011113 111111 22. ]1001111111135-1111-
5011105505 .......................................... 111017011 311, 1110 113011 7111501111115 3313011011030" 01101" 701511111011011 701510110-
111113011 13a! U30111701511113 11. .....................
19111 "1101111111011 3011110110110 150115111011 1711111011 131111110111. 1101 1111533110 1105 22. [1001111111138-4115011105305 7.111'1101130510111 ............................... 11101311 1111111111011 (111 3010111310 (3030115153110 13111 W313117701511113 FR ........... 14
1110171111 7711111011 11. U3011x-7. FR. 3115303011011 1111 [11311115011ii11011
111111 ](051011 ................................. _ ..... 17111111011131111030111101101101130115011111510510 7711111011 111 111153. 30510111
]Zs kmumon 1131101 1110505 .]3111 7.111 111-1113111110 .
])11: 331111: [*köm1011-15111113111110 1111 1131110 18411 11011531, 13111, R30117701'511113 71, ])10 111 111050111 .131110 1711113 3071705011011 21115011, 1707011 110130 110510. 7111- 1131111011 311111, kommen 111 ["-111113111110 11111 .........
111017011 1111 1101 präm10n-U11b011133 3111" 1110 131110 1844 1115 1850 10511. . . . ])10 111 116n 1411331111011 1105 .).-111105 1843 “111 1'011'701111011110 [5111113111110 110113131
1131101... 11115 3 31) 0.
'1'11. 1.
Ta 11101111 1111111111
“310111. 50 1111) Cent
])10 (1053111111153me 1101- 1111 .]. 1813 in kraft soseaenen 7013101101un35- kontrakw 110111131 ............ ..............-...-----
„1111: 11111- eioselszteo Uacb-obulo-Dürwaaüén 5359331 “[bl-.:"WW" [110 1844
----------------------
Vic 111-“1111150115110", 11011111133- 111111 ]L1n111101111133-1(1151011 1101133011 11. U301117. 11. .................................................. '1'11- 11. 2111110k30310111 117111111111 1115 2.11 301131101 U301111701311113 111111 [1010011-
n11113 1101 1150115101 1111312111u111100111111113 1'1'11 n0011 1110111 011111110110
5011511011, 11111 301110k5101111311n3 11153 [11U0115 1101 1101 ])17111011110. . “ÜT- 1". ])10 1111110n1011 Unkoztcn 111111 7017731111335-“031011 1101133011 ]1. 111301117. (1. ................. „...... ......
----------------------
111 1011101110110150111113... 1770 1: S'" 7011 11111 an 1101" eryarnikz 1110808 1131110.- 11101111011111011110n 5111111110
70n 914,060 '1'1111. 7 531. (13111 Uacbseizung 11.) 01110 ])17111011110 7011
oooooooooooooooooooooo
444999 2:45!) 4421141)
84675 8417115" *
68633. 19 1479. 17
70110 111576 894660 „___-..727813. __ 1,3767 11) 456054
920656 3547118
74572
34285 _ 463625
275,288280 843 3,710510 1,648821
"757056“ "“
][.
R30115011usz-(31111111.
])01101.
Rn “*“-53“: 311 (111: y0151011011011 1111 .1. 1843 zu!" U30115011usz 3010151010 211- 1'110131111111113011 ..................... 588-161 14
1111 1)0[11151111 61111111, 311 1110 7015101101- 1011 3111111301150111110 1111011 21110151011- 11011 2111110115311111113011 ..... .. .
3284
33. 591745 ".'0
(3111113, 11011 31. 1115117. 18.11 11, R «1301, 11.11111-1107111111151011113101,
1“. 1111101111, ]131111-113551101.
(2101111. 91. 8311111 7731011 11. 1111151111301 [101,11- nu113 311 1110 7110111101111101 21111101- 211111111011 [111-17.11:
1,1. 113550, 1111 .131111: 1843 11111 11011 71-1- 51011011011 ['01n013010151010 J301150111115- 2311111113011 . .. ....................
91. 111131311, 11. R301177, .A. 211 1101 1111- 51'1111115-1100111111113111. 18*1Ü1111*|'1'1*11111-1 1479 17
3.1. 591745 20
511117 26
€. .»1. 501101111101, 113111-13110111131101.
N,. 1113110111113, 1131111-1)110111111.
155 17111] [110111111 311051111:
(1315 111-0 111 1]1050111_21151011 11001111111135-141150111111'5 1111 184.1 3111'31'1'111111011 450004 11111“. 20 331. 1'1111111011-11011011133 3111" 1110 .13111'0 1841 1115 1850,
74572 - U "
11011 11111] 701111510, 4570.11) _- “__ __ _ 954705711111", 4 531, 3111501110111 31101 1111011
7.1111111111301111113 53111111111101101' 1115 101111 3113011101110101 111111 1111011 1111111 0111111101101 5111.1-
1; - [1011015011015 111111 .131110 1843 7.1111§111111511113 1101 1101101101111011 V11'1111'1111011-(31111111113111,
101.11 11111. 1.1 330, 171110110 1111 1111111 3112111115011110 "1111101111011 3115 11011 (1111101011 111301111111135-1111501111135011 111 "0111111111111 3011311011 770111011,
442741 - 6 -
13178 - 19 -
(111 1111011 1110111 0111111110110 1130115011013 (1101111 531111,
1,0011155'1'1111'1-7311-3T111 5111111113, 11111111 1115110011110 191111115, 111111 17731 111
„
750.159'1'1111. "531". 11.1111 ]1031113011111113 1105 1101111 1101151110010", 11111 (111-1011111133113 1105 7111513111105 31153011011011011 (101110111,
157578 - 71119117 - Y.“) -
28 - (11111131)g" ],gj 419" 111-11011 1130111011 111111 1131111111015, 1111310 113550 111111 [3111011110 Necböl'];
1733155711171; 3.155.311... „,.-„;;
110531010110" (2411111011 711 110131. 71111 1101111
31'17103011, 5511111111111'110 1101
5000 - _- - “120000 - _- _
[11111111 11111]
11010171111011371 __ R30111001111111131101111111111'001111'111135111101101'111111 1101 1111501111115-
1§3111 111-[11131131 301131101 [101151011 (101 110511111110,
11 110111 1101111 1107011111511'111131011.
101111 [('-“1551101, 1101 111-1 1101111301111011511111 11.1111- 1131111 3011111130 51:1111111-"0111111101110 110_ 111 3011011301 111103111511 1101111111011, 30111 5511011111101"? 1153311011 1111! 110111130110111111111131'111101031 771111101] 511111.
1001111111130" 77111] 111050 1100111111113 11111 11115 315 11011113 111101111111!"-
6111113, 3111 (50. 4p1'11 1844.
(]. (1.
"0,11 7015101101111011 11101"1111117311213511'11 11001111111135-1111501111155; 1101 1" 1411111 011101111011 7711" 3111" 11011 (11111111 0111113101 1101151011, 1101501110 171111 11'1 11.17.11 301113113011 511011011011 Z31F111701511113011 170111011 1101 11011 1130111011 1101
170161101111101111113 111111211 11011 "111011.
1110111'13011'31.
1)1011.“11111*110115111115-11111111111551011.
(1111151. 1101111. N7011011 110111 3115 4111513111. _ _ N,. 110115111111“, 511021411-110715111'.
171311 7. 11111115 311.5 17.111111.
01101-701'5101101'111135-11411111 1111“ [.)-“1115111- 11101'11111'011 .“115 11111113 311, 111111 3011011111130" 11055111
10111 1101“ 11011011 ]1311111110111131101' 7313050111101 11111] 411;
1131111 7.11 .101101'111311115 1511151113
11011 1"111.“1117.1'3111 1717111101111 1113110111113 151 111 (101 111111113011 170151311115-y0153111111111113 71101101" 3111" 0111 .13111', 711111 1. 111111115 1814 1115 11311111 1845, 7,11111 1131111161773]1111135-1)110111111 0117511111 1711111011.
(101113, 3111 23. 11131 1844. ]) 01 W01110111113,
])11130111 1108 1101513111105.
[680 b] Der Unterzeichnete macht bekannt, daß der Rechen- schafts-Bcricht dcr Lebens-Versichcrungsbank s. D. in Gotha für 18-121, welcher den iW befriedigenden Zustand dicser Anstali in ausführlicher eise darlegt, erschienen ifi und unentgeltlich verabreicht wird. In Folge fortdauernden Zugangs zählt die Bank gegenwärtig 12600 Mit- lieder mit 20,100,000 Thlr. Versichernngssumme; ihr onds „ist auf 3"); Mill. Thlr. angewachsen. Auf diese Ergcbmffc verweiscnd, ladet zn Vcrficherungcn cin Carl Gottfr. Franz in Berlin.
Literarische Anzeigen.
Bci Unterzeichnetem erschien so eben und ist daselbst, Lo Ye in allen Buchhandlungen zu habcn: 82 10 01101011 1111 111011110. (Dcr Weltbürgcr.) 011011 011 111115 131131105 [)Jl' 1)311101.11151)'. Broschirt 1 Thlr. E, S, Mittler (Stcchbahn 3).
168311, „ 031111101 (10 10011110 11311- 1513150 01 311313150
1101.1].11113111011.110.111, (.)110117311511'3150 U11. 12 0113, [111-5110 111-1303015113110. 11'31111111101110111 051 [131 ;111: [111111 ].“1 [0011110 1131103150 3 110115. [10111 13 10011110, 311313150 0 00115.
1511 701110 1.1 [11011110101171.1j51," []“; , 1 * / k * 1105 111) 510105 [08211] _ 110. . 11 11 11 5 5 1, 0. 131110311 ]10111111110 01.111014] 111?['*:!!1[111*0 1111550. 1115111110 _ [1111313111110 _ 813115111|ng _ 911111111110 _111131813111111 _ 4111311115113- 111111 _11011311111 _- ]115111111111115 _111111110 _- 111311110 _-111811'1161101][11111111]111: _111- 111151110 _- 1'"111.'111005- (1111111110100-1131-1- 01111111'0 _- 111001115 [11111111]111-.5 0111710124333, („108 1117510105 ("011110111111 1111 1113311111111": 7111111111: 3131111 111 Z., 111118116 (16 30 b15111'5 313711103, 111111110 [1111 5011131110 0.11 30 117111130115 41 5 8705-
12 01 13 0110177311511'31'50. ].111131110 13. [1 0111.
[740] . . 1105111311011 111 (1011 31101-
111111 51011 91015011 1101
14)". 13010 & 0. 130011,
1311011- 1.1.“ 171115111131111111n3. 13011111, 13301811". 42,
1311141311, 501111701111111301-811. U11. 8.
7111513111] (1011701101 -7015101101'111135 - 1131111 1'1'11111-1115011131111.
11011". 1110501701101, 31011701110101“ 1105 711151011015 1111 1110513111. 1071111. 1101111131111, 7015101101" 1111" 13111111.
(3. Z11x111101, 171115101101 1111 (3111113.
(186 11 [ Dcn1 mehrscitig angeregten Wunsche citgö gcchricn kaufmännischen Publikums Ponnnerns zu xzolgc haben sich dic Fuhrleute:
Berg aus Stargard,
Wienand aus RiigeuWaldc,
Schön nus Stolp nnd
Malzahn aus Belgard
zucincr am Sonnabend den 15. d. M. beginnenden, 1e-
gelmäßigcn Reiscfahrt auf ci110r21chse, zwischen Bcr-
lin und Stokp verbunden. Es Werden von denselben allwöchcntlich jeden Mittwoch und Sonnabend, sowohl von Berlin nach Stolp, wic umgekehrt, von Stolp nach Berlin Wagen abgehen und stets in acht Tagen liefern.
DcrLohn von Berlin nach Stolp ist aus 1 Thlr., nnd
- Berlin nach Köslin auf 271,- Sgr. pro,Cen1ncrfestgc|cllt, und Werden fie die Güter 111 Ztyrschgnftationen, so wie Danziger und Wcftprcußische Guter nn Verhältniß ebenso zur billigficu Fracht mii- nehmen.
Die Expeditionen diescr Wagon, so wie dieA11n«1hn1c der Güter fiir dicsclben, Werden in Stolp bci dcm Zchrn Carl Westphal und in Bcrlin bci uns [1.111- m 111.
Berlin, 121en Juni 1844.
Irserick) &" Schivedlcr,
nene Königö-Straße No 74.
Auf vorstehende Annonce Bezug nehmend, crsuchM nachstehende Kaufleute von Stolp, Rügenwalde, Schlawe und Köslin ihre geehrten Geschäftsfreundc in Berlin:
ihncnihrcGütcrnur mit diesem Reisk-
fUhrnU'rk verladen zu wollen. Stolp, den 12.
311101844,
J. W. Arnold, J. F. Grunau, Herrm, Küster, Joh. Stryck, H. M. Fritsch, Carl Sievert, Herrm. Arnold, C. F. Brauer, A. P. LehrS, J. C, Wodtke, F. A. König, S. C. Niens- berg, Otte's WM., A. A. Weßphal, J. C. Weller, Philipp Friedländer, Salomon, Friedländer, C. F. KöllinY, Daptd Stern- M. Stern, J. Gottschalk, "de _Bnchcrt, Albert Neihke, Y_nfahl, C. I. u11sch,(§. F. Spattscheck, iels Zcöpersen, F. L. Starck, August Stieler, Louis Dommcn-
ct, Heinr. Ludw. Macnnling, H. L. Kar-
?utsch, F. W. Dressel, Ely Wolff, L. Cohn, A. C. Ricnsbcrg, F. W. Knöylein &" Sohn, C. F. Kunde, Ang. Ricnsbcr , (3). Brandt, J. C. Zehnke, A. Franck «G' omp., B. H. Zahnrke, A. F. Heidler, E. W. Eick- 21.3. Schwarze.
[68511] Zu der Wilhelmstr. 911.64 sieht eine Chats.“ aus England mit allen Reise-Bedürfnisscn und
im besfen Zustande, wegen Abreise des Eigenthümers, billig zu verkaufen.
UUZ Zbonnement betriigt: „thlr. für 1 „Jahr.
4 Rthlr. - &Iahr. _ 8 Rthlr. - 1 Jahr.
111 allrn Theilen der Monarchie ohne preisrrhöhung. Inserti'ons-Gebühr für dcn Kaum etnex Stile des Allg. Inzergers 2 Sgr.
Allgemeine
Preußische Zeitung.
Alle post-Anstalten des In- und Auslandes nehmen Bestellmxg auf dieses Blatt an für Bern:: die Expedition der Ällg. preuß. Zeitung: Fricdrirhsstrasse Ur. 72.
NL" 178.
Die vierteljährliche Xräuumeration dieser Zeitung bclrä
r. 72) gemacht, und jeder innerhalb der Ring dcm angegcbcncn Datum, frei ins Haus gesandt. _ Auswärtige, des In- kann nicht mit Gewißheit die Nummern charten, die vor der hier cingcgangcncn KNcldung crschiencn sind. daß Inserate, dercn Aufnahmc in den All emeincu Anzeiger dieser Zeitung gewünscht wird, r. 72 , in Empfang grnommen Werden.
daß in dem Anzeiger dcr Allg. Preuß. Zeitung, außer gerichtlichen und anderen öffentlichen Bekannt-
Exprdition selbst (FricdrichS-Straßc
Uebrigens ist die Einrichtung getroffen,
!) Uhr ab bis Nachmittags 4 Uhr in unserem Expeditions-Lokalc, Friedrichs- Straße einer Zeile 2 Sgr. Um wiederholten Anfragen zu lvcgcgncn, wird zugleich bemerkt,
Berlin, Freitag den LJÜLUJunj
An die Leser.
1844.
gt “2 Nkhlr-„Pkkuö. Cour. mr das Inland. _ Bestellungen für Berlin werden in der mauer der Stadt wohnende Pränumcrant erhält das Blatt durch die Stadtpost, schon den Abend vor oder Auslandes, bc1v1rkc11_ ihre Bcftcllungen rechtzeitig bei den resp. PoüMcmternz wer dies versäumt, Fur cinzclne Nummern drs Blattes i| der Preis 21, Sgr.
_ an den Wochentagen von Morgens Dcr Prcts dcr Insertion beträgt für den Raum
machungen dcr. Königl. Behörden, [iteraristbrn und .Knnst-Anzcigm, auch ', amilicn-Ikachricbten jeder Art, so wie Industrie und Handel b„“ endc An ci cn cts An nahme finden. Auswärtige haben ihre Inmatc untcr dcr Adresse der Expedrtion in frankirtcn Briefen einzusenden. “ ff 3 g , s f
Inhalt,
Handels- und Schifffahrts-Vcrtmg mit Portugal. _ Provinz Pommern, Funszigjährigcö Jubiläum drs Präsldcntcn von Möller zn GreisSWald. _ Provinz Preußen. Straßcn-Unfug zu Wehlau. _ Ncucr Tarif fur dcn Hach zu Mcmcl. _ Provinz Westphalen. Tas Lcnnethal.
Deutsche Bundesstaaten. Königreich Bayern. Die Austritte zu Ingolstadt und Feuchtwangen. _ Nachricht aus Kissingen. _ Die Königliche Erzgicßcrci zu München. _ Freie Stadt Hamburg. _ Freie Stadt Lübeck. Der Bericht der bürgerlichen Vcrsassungs- und Rcvifions-Kommisfion beendet._Vriefc aus 511111131103. (Jencrsbrimsk) und Frankfurt a. M. (Vcrmischtcs.)
Rußland und Polen. St. Pctcrsburg, Ankunft dcs Kaisers. _ chse dxs Großfürsten Konstantin nach Archangelsk.
Frankreich. Paris, Verzug in drr Vereinigung dcs Marschall Vu- anud „mit General Lamoriciäre. _ Vertrauliche Erllärungcn Guixot's uber die, nach Montevideo abgefertigtcn Jnsirnctioncn, _ Die französische Flagge m Jerusalem. _ Dcr protestantische Kirchenbau cbendasclbst. _ Kgmmer-Verhandlungen iiber die Eisenbahnen. _ Briefe 11er Paris. (Kammcr-Arbcitcn: Die Eisenbahn nach Lyon. _ Dic Händcl mit Ma- rokko; Reform der Konsular-Verwaltung. _ Dic Einschiffnng dcr Trax- pen in Toulon wird vorläufig suspendirto)
Großbritanien und Irland. Oberhaus. Lord Aberdeen iibcr Don Carlos neueste Vorschläge. _ Unterhaus. Comit-“s-Vcrhandlun- en über die Zuckcr-Zou„ und die Dissentcr-Kapellen-Bill. _ Wider- egung der Gerüchte von Differenzen zwischen dem Premier-Ministcr und Lord de Grey. _ London. Resignation dcs Lord-Licutenants von Irland. _ Statue Lord Byron's.
Niederlande. Aus dem Haag. die Untwandelung dcr Staatssrbuld. _
SchWeiz. Appenzell. Die Zesuitcn- und Klostcr-Fmgc.
Spanien. Brief aus Madrid. (Erläuterungen in Betreff der Händel mit Marokko; Haltung der Progressisten; Glaubensbekenntniß der Roya- listen; Jahresfeier dcr Constitution von 1837.)
Brasilien. Schreibc'n aus Paris. (Vcrmählnng der Prinzessin Za- nuaria; das Ministerimn hält sich.)
Amtlicher Theil.
Se. Majestät der König haben Allergnädigst gcruht:
Die bisherigen Regicrungs-Asscfforen: Freihrrrn von Grone: feld, Scyfertl), von anohr, von der Miilbc, Wicthaus, Bernhardt von Schönfeldt, _Kolbc, von Borstcll, Von Massow, von Tiimpling, Wittckww, Von Minutoli nnd Camphausen zu Regierungs-Rathcn zu befördern.
Angekommen: Sc.Durchlaucht der Gencral-Major und Com: mandcur der (1th Landwehr-Brigade, Fiirst Wilhelm Radziwill, von Wrießcn.
Dcr Königl. französische außerordentliche Gesandte und bevoll- mächtigte Minister am hiesigen Hofe, Marquis de Dalmatic, von Hamburg.
Abgercist: Sc.Durchlauckt der Herzog Alfred vanroy- Dülmen, nach Dülmen.
Durchgereist: Der Graf nnd die Gräfin Von Stargard,
von Ncu-Strcliy kommend, nach Halle.
n......um... Thch J u l a n d.
Berlin, 27. Juni. Die Gcseß - Sammlung (Nr. 17) enthält die nachstehende Ucberskßung des zwischen Sr. Majestät dcm Könige von Prcußcn und Ihrer ?).)kajestät der Königin Von Portugal und Algarvien unterm 20. Februar 18-14; abgrschloffcnen und unterm Lz. Zum desselben Jahres ratifizirtcn Handels- und Schifffahrts-
ertrages. '
Se. Majestät der König von Preußen und Ihre Majestät die Königin von Portugal und Algarvien, gleichmäßig von dem Wunsche bcscclt, die Bande der Freundschaft, welche die beiden Kronen verbinden, enqcr zu knüpfen und die Handcls-Verbiudungen zwischen Ihren beiderseitigcnStaa. ten und Unterthemen zn chcitcrn, sind überringckommen, einen Handels. und Schiffsahrts-Vcrtrag abzuschließen, und haben zu diesem Zwecke zu Bevollmächtigten ernannt:
Se.Majestät der König von Preußen: den Herrn Heinrich Ulrich Wil- helm Freiherrn von Bülow, Allcrhöchstihrrn Staats- und Kabinets-Ministcr, Minister der auswärtigen An ele enheiten, Ritter des Königlich preußischen Rothen Adler-Ordcns erster . 111111: mit Eichcnlaub, Großkreuz u. s. w.;
und Ihre Allergctrcucsie Majestät: den Herrn Simon da Silva Fer- raz de Lima e Castro Baron von chduffe, Pair und Grande des König- reichs Portugal , Mitglied Allerhöchßihrcs Conseils , Allerhöchstihrcn außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minißer bci St.Majcstät dem Könige von Preußen, Commandeur 11. s. w.;
welche, nachdem fie fich ihrc Vollmachten mitgetheill und solche in guter nnd gehöriger Form befunden haben, über die folgenden Artikel überemge- kommen find.
Ari. [. Es soll gegenseitige Freiheit des Handels und der Schifffahrt zwischen den Staaten Sr, Majestät des Königs von Preußen und denen Ihrer Allergetreuesten Maxestat bestehen. Den Unterihancn eines jcden der beiden hohen kontrahircndcn Theilesoll es gestattet sein, fich nach dcn Häfen, Flößen und Flüssen der Gebiete des anderen Theilcs, überall wo der fremde
andel erlaubt ist oder in Zukunft erlaubt sein wird, zu begeben. Sie sollen in jedem Theile der gedachten Gebiete fich aufhalten und Wohnfiß
Amtlicher Theil. Inland. B c r l i 11.
Annahme des GcseH-Enikvurfs iibcr
nchmcn diirscn, um dort ihre Geschäfte zu besorgen, und slk sollcn 511 diesem “ZchUse derselbln Sicherheit und desselben Schußrs wic dic Nationalen gc- nicßcn, dagegen abcr auc!) dieselben Abgaben entrichten und sich den Ge- sxxn'n und Verordnungen ch Landes, so wie dcn auf den Vekkchr 111-_;qu- 11chc11 Rxglcmcntö, w1'1che daselbst bestehen odcr 111311111111“: crlaffcn 1111113111, Unterwcrscn.
Art; “[[, Dic prc11ßischcn und portugiesischen Schiffe, wclche, wohcr es auch 111, 11111 Ballast oder mit Ladung in die Häfen des anderen dcr hohen kontrahtrench Theile einlaufcn, sollen daselbst sowohl bei ihrer 2111- knnft_ als auch Wahrend ihres Aufenthalts und bci ihrem Außgange, bin- fichtlich dcr Hasc_11-, Tonncn-, Lcuchtthurms- nnd Lootscngcldrr, so wie hin- fich111ch der Gebuhrcn der öffentlichen Bcamien und in Betreff aller anderen Abgaben odcr Lasten irgcnd einer Art oder Benennung, welche im Namen okc-r zum Vorthmlc der Regierung, dcr Orts-Behördcn oder irgend welchcr Prwat-Ansfaltcn erhoben wcrden, auf eben dcm Fuße, wis die von demsel- ben Orte kommcndcn Nationaischiffe behandelt Werden.
Art. ][|. Es sollen als preußische odcr portngicsische Schiffe diejeni- gen angesehen wcrden, welche als solche in dem Staate, Welchem fie angc- hören, nach Maßgabe dcr bcstchcndcn Gesetze und Reglements anerkannt werdcn. Die hohen kontrahirenden Theile behalten fich vor, Erklärungen auszuMchseln, welche eine dcntliche und bestimmte Bezeichnung der Papicrc und Dokumente cnthaltcu, womit, ihren Anordnungen gemäß, ihre Schiffe versehen sein miisscn, Wenn nach dieser,. spätestens drei Monate nach 1111- terzeichnung dcs gegenwärtigen Vertrags vorzunehmenden Auswechsclung einer der hohen kontrahircndcn Theile fiel) in dem Falle befinden sollte, seine in Vexichnng hierauf bestehenden Vorschriften ab.".uändcrn oder zu modifizi- ren, so soll dem anderen Theiie davon amtliche Mittheilung gemachtwcrdcn,
Art. 117. Auf die Einfuhr der Erzeugniffe des Boden?- oder des Kunstflcißcö ch Königreich Preußen in das Königrcich Portugal, und auf dix Einfnhr dcr Erzen nisse des Bodens oder des Kunstfleißes des König- reichs Portugal und einer Gebieistheile und Besitzungen in das König- rcich Preußen, sollen weder andere noch höhere Abgaben gelegt werden, als dicicnigen, Welche auf dieselben Artikel, wcnn fie Erzeugnisse des Bodens oder des Knnstflcißcs irgend eines anderen fremden Landes find, gelegt find odcr gelegt werden möchtcn.
Derselbe Grundsaß soll in Betxcff der Abgaben von drr Ausfuhr bc- obachtct werdcn.
_ Die, hohen _kontrahircnden Theile verpflichten fick), Weder die Einfuhr irgend eines Artikels, Welcher das Erzeugnis; des Bodens oder des Kunst- fil'lßks des anderen Landes ist, noch die Ausfuhr irgend eines Handels- Artikcls nach dem anderen Lande, mit einem Verbote zu belegen, wenn nicht dicsclch Verbote sich gleichmäßig auf alle fremde Staaten erstrcckcn.
Tic Ausfuhr von Salz aus dem Hascn von Setubal soll auch ferncr dcn daselbst bestehenden besonderen Reglements unterworfen bleiben.
Art. 17. Alle Erzeugnisse des Bodens oder des Kunststeißcs des Kö- nigreichs Preußen, Welche auf direktem Wege und auf preußischen Schiffen aus den Häfen dicses Königreichs in die Häfen des Königreichs Portugal, mit Einschluß der Inseln Madeira und Porto-Santo und der Azoren, so wie alle Erzcngniffc des Bodens odcr dcs Kunstfleißes des Königreichs Por- tugal und seiner Gebietsthcilc und Bcfißungen, welche auf direktem Wege und auf portugiesschen Schiffen in die prc1tszischcn Häfen eingefiihrt Werden, sollen in den beiderseitigen Häfen Weder andere noch höhere Eingangs- oder Durchgangs Abgabc'n entrichten, als wenn die Einfuhr derselben Erzengniffe unter der National-Flagge oder unter der Flagge der bcgiinstigtstcn Nation
stattfändc.
Art. 71. Waarcn, welche nicht inländische Erzen nisse smd, sollcn anf direktem Wege aus dcn Häfen des Königreichs Preu11en untcr preußi- scher Flagge in dicHäfen des Königreichs Portugal, mit Einschluß der In- seln Madeira und Porto-Sauto und der Azoren, und umgekehrt aus den portugiesischen Häfen unter der Nntional-Flagge in die preußischen Häfen, in derselbancisc und unter denselben Bedingungen eingeführt werden diir- fcn, unter welchen den Schiffen 1er begiinstigtsien Nation gestattet ist, fremde Erzcugniffe auf direktem Wege aus den Häfen des Staates, wcl- ckiem fie angehören, in die Häfen des anderen der kontrahircndcn Theile einzuführen.
Art. 1711. Die Erzeugnisse und anderrn Handels-Gegcnstänbc ir end einer Art, welche gcscßlich aus den Häfen der hobrn kontrahircnden Tßcilc aanationalschiffrn angcführt oder wieder ausgeführt werden dürfen, sollen in g!eicher Weise von dort mtsSchiffcn des anderen Tbcils aitsgcführt oder wicdcr anSgcfiihrt werdcn diirfcn, ohne andere oder höhere Abgaben ober Lasten zu tragcn, als wrnn die Ausfuhr odcr Wiederausfuhr derselben Gc- genständc anf Natiotmlschiffen erfolgte.
, Art. 17111. Die Prämien, Abgaben-Ersiattungen oder andere Begün- stigungen dieser Art, we1che in dem Gebiete des einen der hohen kontrahi- rcndcn Theile der Einfuhr odcr Ausfuhr auf Nationalschiffen bewilligt wcr- den, sollen in derselben Weise bewilligt werden, wenn die Einfuhr auf di- rektem Wege zwischen den beiden Staaten (Art. 17,) oder die Ausfuhr (Art. 711.) auf Schiffen des anderen Staats erfolgt.
Art. 111. In Betracht, daß die an den Mündungen der Maas, dcr E1ns„dcr Weser und der Elbe gelegenen Häfen, mit Riickficht aus die eo- graphtsche Lage „des- KöniYcichs Preußen, der Zahl der für seine EinFUhr und Arzsfuhr wtchttgsten - ege beigcrechnet werden müssen, find die hohen xontrahtrenden Theile _übercingekommcn, diese Häfen den preußischen Häfen m Allem, was auf dte Jegenseitige Einfuhr der beiden Länder Bezug hai, gletchzustcllcn. Demgemäß sollen die Creugniffe des Boden?) oder des Kgystfleißcs Preußens, Wel-xhe auf prc1tß11chen Schiffen in den gedachten 12111111 oder auch 111 den Hafen an den Mündungen irgend eines anderen Flusses zw1sch_en der Maaß und der Elbe, in welchen sich ein die preußischcn Staaterx beruhrendcr_sch1ffba1cr| Fluß er icßt, verladen und auf direktem Wege m die portugiesischen Häfen eingexührt werden, dort genau eben so zugelassen 11111: behandelt werden, als wenn fie auf direktem Wege aus einem pxeußtschcn Hafen und unter preußischer Flagge kämen. Gegentheilig sollen dre Erzeugmffe Portugals und seiner Gebietstheile und Befisungen, w11chc untcr po__rtu ,iefischer Flagge in die gedachten Häfen eingeführt werden, bei ihrer demnach igen Emfuhr in Preußen auf den qedachten Flußwegkn eben so behandelt wxrden, als wenn sie auf direktem “Wege auf portugie- fischen Schiffen in xnzen preußischen Hafen ein efiihrt wären. “
Uebcrdies 111-willigen Sc. Majestät der K nig von Preußen, die por- tugiesischen Schtffe und deren Ladungen, wenn sie aus den gedachten Häfen
111 p_rcußischeHäscn eingehen, cbm so behandeln zu lasen, als wenn ste aaf direktem Wege anz eincm portugiksischen Hafen gekommen wären.
Man ist dahin einverstanden, daß die Gleichstellung der in «diesem Artikel gckachtcn fremden Häfcn mit den prrußischen Häfen nur unter der Bedingimg wird stattfindcn können, das; in jenen Häfen die portugiesischen Schiffe, Miche von portugiefiscben Häfen kommen oder dorthin gehen, nicht wcniger giinstig als die preußischen Schiffe werden behandelt wcrden.
Art, „)(. Tie Erzeugniffe, Welche aus den preußischen oder aus den im_ voxhcrgchcnden Artikel gedachten fremden Häfen kommen, sollen von Urxprungszcngniffcn begleitet sein, welche von den kompetentrn preußischen Behörden oder von dcn portugicsischen Konsuln oder Konsular-Agenten vcrabsokgt wcrden.
Art. 711. Was den indirekten Einfuhrhandel brtrifft, so sollen die Ladungen, Welche auf preußischen Schiffen aus fremden Häfen in die Häfen Portugals, mit Einschluß der Inseln Madeira und Porto-Santo und der Azoren, eingcfiihrt Werden, und ge entheilig die Ladungen, welche auf por- tugicfischen Schiffen aus fremden Zäscn in die Häfen Preußens eingeführt tvcrden, in diesen Häfen auf dem Fuße der begünstigtsten Nation zugelaffkn und behandelt Werden. Dic Einfuhr von Erzeugnissen und Waaren aus Asien in die Häfen von Portugal soll den bestehenden Gesescn und Regle- ments unterworfen bleiben.
Ueber die Zulassung und Behandlung der preußischen Schiffe in den portugiesschen Kolonieen behalten die hohen konirahirenden Theile fich vor, in besondere Unterhandlungen zu treten.
Art. )(11. Die hohen kontrahirenden Theile find übereingekommen, das; keiner von ihnen in Zukunft anderen Nationen in Beziehung auf den Handel und die Schifffahrt irgend welche Privilegien, noch irgend welche Begünstigungen oder Befreiungen gewähren will, welche nicht ebenfalls und sofort auch aus die Unterthanen des anderen Theils in Antvcndung gcseßt würden, und zwar unentgeltlich, wenn die VewiUigung unentgeltlich gc- schehen ist, oder, wenn leßtere gegen ein Aequivalent stattgehabt hat, gegen Gewährung desselben Aequivalent?) oder, in dessen Ermangelung , einer bil- ligen und angemessencn Vergeltung.
Insbesondere ist man darüber einverstanden, daß in dem Falle, wo die eine der beiden Regierungen cinem andereri Staat: in Folge eines Han- deks-Vertmges oder einer besonderen Uebereinkunft, und zur Vergeltung ge- wiffer von diesem anderen Staate gewährten Abgaben-Ermäßigungen, Vor- thrile odcr Begünstigungen, auch ihrerseits Ermäßigungen der Abgaben auf dessen Erzeugnisse des Bodens oder des Kunstfleißes bewilligen oder dem- selben andere Vorkhcikc oder besondere Begünstigungen in Beziehung auf Handel und Schifffahrt zugestehen sollte, die andere der beiden Re ierungert diescflbrn Vo_1thcilc und Erleichterungen nur dann für den Hande und die Schrffmhrt thrcr Untxrthanen soll in Anspruch nehmen können, Wenn fie, in Ermangelung gletcher Vortheile von derselben Art und Ausdehnung, Acquivalentc nnd Vergeltungen anbietet, welche durch ein besonderes Ueber. einkommen zwischen den bcidrn Regikrungcn gehörig festzustellen sein würden.
Art. )(111, Die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages sollen auf die Küstenschifffahrt zwischen den Häfen eines jeden der beiden Länder keine Anwendung finden, indem diese Art des Verkehrs den National- Schiffen vorbehalten bleibt.
Man hat fich abcr dariiberverständigt, daß es den Schiffen des einen der hohen kontrahircndcn Theile, nachdem ste in die Häfen des anderen eingelaufen sind, freistehcn soll, nur einen Theil ihrer Ladung zu löschen und mit dem llebcrrcste frei wieder abzugchen, um fich entweder nach einem anderen Ha- fen dcffclbenLandcs oder anders wohin zu begeben, ohne andere oder höhere Abgaben zu entrichten, als dieNational-Scbiffe in demselben Falle zu ent. richten gehabt haben würden.
Art. )(]7. I" dem Falle, daß ein Schiff des einen der hohen kon- trahirendm Theile an den Küsten oder in einem Hafen des anderen Stran- dnng odcr Schiffbruch erlitten haben sollte, wird dem Capitain und der Mannschaft, sowohl für ihre Personen als auch fiir das Schiff und dessen Ladung, alle möglichc Hiilfe und Beistand geleistet werden.
Die geborgenen Gegenstände sollen erforderlichen Falls unter die Auf- sicht dcr kompetenten Behörden gestellt und dem Berechtigten zurückgegeben * werden, nachdem die Bergungs- und andere Kosten bcrichtigt find, welche nicht höher sein sollen, als diejenigen, denen die National-Schiffe in glei- chem Falle unterworfen sein wiirden. Es sollen davon keine Abgaben er- hoben werdcn, insofcrn die fraglichen Gegenstände nicht zum Verbrauche im Lande bcßimmt sind.
Art. ck17. Zech einem Unterthancn der kontrahirendcn Theile ange. hörende Handelsschiff, welches in einem Hafen des anderen Theiles im Nothfallc cinläuft, soll daselbst von allen Hafcn- oder Schifffahrts-Abgaben frei sein, Wenn die Ursachen, welche das Einkaufen in den Hafen nothwen- dig gemacht haben, wirklich vorhanden und darYthan find, vorauSgeseßt, daß das Schiff in dem Nothhascn kcinc Handels- peration, dnrch Einladung ober Löschung von Wanken vornimmt, _ wobei indes; die zum Zwecke der Ausbesserung dcs Schiffes erforderlichen Löschungen und Wiedereinladungen nicht als eine Handels-Opcmtion betrachtet werden sollen, wodurch die Ent- richtung von Abgaben veranlaßt würde, _ und daß daffclbe seinen Auf- cnehalt in dem Hafen nicht über die nach den Umständen nothwendige „Zeit hinaus verlängert.
Art. ck17]. Ein jeder der hohen konirahirenden Theile gesteht dem anderen die Befugnis; zu, in seinen Häfen und Handclöpläven General- Konsuln, Konsuln, Vice-Konsuln oder Handels-Agenten zu haben, behält fich jedoch das Recht vor, von dieser Befugniß nach seinem Ermessen einen oder den anderen Ort auszunehmen.
Dic gedachten Konsular-Agrnten jeder Klasse sollen, sobald fie von ihren respektiven chierun en in gehöriger Form ernannt sind und das Excquatur von derjenigen cgierqng, in deren Gebiete fie restdiren sollen, erhalten haben, daselbst sowohl für ihrePersonen, als auch hinfichilich ihrer Amtsverrichtungen, derselben Privile ien, wie die derselben Klasse angehö- renden Konsular-Aqenten der begünßigtsien Nation, genießen.
Art. 11711. Die gedachten General-Konsuln, Konsuln, Vice-Konsulit oder Handels-Agenten sollen befugt sein, zum Zwecke der Ergreifung, est- nahme und Verhaftung dcr Deserteurs von den Kriegs- und Handels chif- fen ihres_ Landes den Beiftgnd der .Das-Behörden anzurufen; sie werden fich 111 dieser Hinficht an die kompetenten Gerichtöhö :, Richter und Beam- ten wenden und die in Rede stehenden Desertems s tiftlich reklamiren, wo- bei sie durch Mittheilung der Schiffnegißer oder Mußmollen, ober ,da-"ck