en au erdem aber auch die Chauffeen und Dampf-

" “' darg'ft'mm LM io dßürste, was die äußere Ausfiihrung betrifft, etmnern, worauf [ich die Verschie- Besiver der Karte möglich ma 1, die späteren Veränderungen selbst nachzutragerr.

1 dieser Anstcht, so wie dem Wunsche vollkommen bei, daß du

“Van begriffenen Eisenbahnekrinßit ßbgetxeßterä Linien undckxie projeknrten * , alle aber in einer e ar e, ar e e 1 ein mi“) en. m"" Punkten isenbahnen betrifft, so findet f den Zeitpunkt

bindungen ;

"nschen übrig bleiben, der Eisenbahnen,

im Was die Richtigkeit der eingetragenen

: den erti en mchis zu erinnern, insofern man an ' , J:? "11:11:11an dßr Karte Rüchfich1,n1mmt. Eben _so find dre 1111 Bau begriffenen im Allgemeinen richtig ange eben, jedoch auch „ermge von ?chon als solche bezeichnet, was T daCdie cZKaM 119131k „io "Fh?“ 11,12 ' 1. Da e en würde bei Wien- liest die «ire e von „ 1113311 ng 1 . . deßburg, 1?) 8wie die Beriin-Hamburger Eisenbahn statt grun ebenfßiis roth 11... 110- -_ - 10“) ' Von den projektirtcn Eisenbahnen smd frerl1ch ber- schiedene auögelasscn, allein das mag dechrrn HerauSgcbcr um so wewgcr Vorwurf gereichen, als es wohl vorzuziehen war, die Nachtragungkclßcbcr 113 umi eren

den noch projektirten, aber viillig gesicherten, aber nur zum Ruhm der Kaufer gereicht,

zu markiren sem.

zum

B 1 er der Karte 311 überlassen, als dieselbe mit 311111 Theilga . . dem es"" Sou Überhcxtpt eme ?iscnmekarte stetss clr1ch11g 1 11 werden so kann dies nur dur 1111-111tsge chte achtréigc ge „cl)cn, Msldciese zu erinöglichcn, ist Rcf. gern bxrert, bon Zeit zu Zertllebcrirchten iiber den Stand der Eisenbahnen zu veröffentlichen, womit bereits in dem Berlin er Gchrbw, annßrie- und Handelsblatt der Anfang

Projekten zu überfüllen.

gemacht worden isi.

11 'cdem Falle läßt fich der Fleiß nicbt vcrkxniren, Welchen Herr Major KurisJau"f diese Karte verwendet hai, nnd fie bleibt scho

diensiiiche Arbeit, wcil fie 11icht cine Nachbildung einer

“7" bainkarte ondcrn eineOriginal-Production ist. So (.iien ) - "welchc sowohs: chi S-l11lrlr'onASFhrdopp G " [“si ]

'm Buchlandcl käuflich i , a 111 1 igrn 11 or crurigcn * cnuge cr en 111. MT," und d1'12ß sic dahcr fiir den 11111 derselbcn beabstchngtcn Zweck bcsicns

das) die Karte ,

empfohlen werden kann.

NurEins finden wir 311 1 Seite her aufmerksam gemacht hat, ua “ die es dem

11 deshalb eincvcr- schon vorhandenen nac!) glauben wir, 11 nd Comp. als

von Maiinowa 1.

Handels- und Börse11-Uachrichtcn.

Berlin, 4. 31111. Die Börse hatte heute ein schr festes

11111) die meisten Effekten crfuhren nicht unbeirächtlicbc Steigerungcn.

Geschäft war in einigen Effekten schr umfassend. Kopenhagen, 28. Juni.

veredelte spanische 311 :; Rbmk. 12 Scl). blieben unverkausi.

und ca. 10,000 Psd, 311 02.1 70Sch. verkauft.

13c11111111i111a1111111gc11.

Einiadung 3111 Lustsabri von V.)?agdcburg 111111) Paris und "06 “1 zuriick .

'- ***-'““

W,»

*5“ * “ “ «. * " 7 *“7' "7 S; «:?-“KY«E«ÖF*U»U * / 1

Die im vorigen Monat vorläufig von uns gngekün- digte Luftfahrt nach Paris wird 111111 aiisgefuhrt und

ist zur Abfahrt von hier nach Ham- burg der 18. Juli 1.111.111,

wo311 eines unserer größten und bequemsten Dampf-

schiffe gewählt wird. ' , „

Von Hambur soll am 20. 31111 die Reise 1n11

dem bekannten sZönen großen Dampfschiffe „die

Stadt Paris)" nach Havre vor 1111) gehen, vom

lesteren Ortß ß. Dampfschiff, nach Rouen und von a

da [). Eisen 11 nach Parts. ' Die Rückfahrt von Paris kann nach Konvenienz

1 bis zum „20, ?lngust wöchentlich 3Weimal geschehen, und haben wir zur Beqitem1ichkeit fiir die rcsp, Thrilnehmcr, welche etwa fiir die Rückreise einen anderen Weg wählen möchten, die Preise für die ein- fache als fiir die Doppelreise folgendermaßen billigst

riormirt: , Bon Magdeburg nach Pans (Tri. Thlr. (10. und zuriick » „ 55.

111). (10.

Fiir Beköstigung (1111 Bord des Dampfschiffeö „Pariö" kann 51 Thlr. 5 1110 cinfachcNeise pränumcrirt werden. Um den resp. Reisenden die nöthige chucm|ichkcit in jeder Hinficht zu gewähren, werdcn 311 dieser Fahrt nur 120 Villette ausgegeben und Zeichnungen

. ( ' du? zum 121111 dtcscs in 2311111 bei den Herren Herrmann &" Meyer angenom- men, a“n Welchem Tage die Listen geschlossen werden. Magdeburg, den 1. Juli 1844.

Die Direction der Vereinigten Hamburg- Magdeburger Dampfschifffahrts- Compagnie.

gez. Holvapfel.

[7041 Bekanntmachung. „Die Zinözahlung für die Xrioriiäts-Ac- 11111 der Bc-rlin-Potsdamcr isenbahn-Ge- sellschaft fur das 1s1e halbe Jahr 1844 wird vom 1. bis incl. den 15. Juli d. J., Vormittags ?on 9 bis 1211br, mit Ausschluß der Sonntage, l;" KaisZn-Lokale auf dem hiesigen Bahnhose stati ha- timi Em ieder Besiser von Coupons hat eine Spe- Tn" cation derselben, „nach den laufenden Num- sei:1111 eordnei, mit seiner Namens-Unterschrift uri: ekt Abobuungs-Anzeige verse en, einzureichen und Zikniam-ZÜZM LUPF 'dise tahlmmg däm!) unseren

o or 11 e .

dem oben angegebenen eiirZunßewéFrTe"; m?; die bis jest noch "(ck! udo mm 31116 - Coupons

1.1 Stamm-Actien 111» "Dividen-

An unserekn WHUMNÜPP 11111) 24 en ab 1 1111111 wurde, waren dieSma ca. 0,000 . , ., ichiedcnßr „221117111111 eingeliefert, wovdn die jiitiscbe 311 30:11bsch., dre 11111111. dische 311 2 Rbmk. :! n 12 »ci)., d1e dtsley 311 2 mek. 121 S1). und d1c

bis 5 Rbmk. abgrng; Zn 31111111 ndborg, Wo der Markt 11111 19. und 20. Juni abgehalten, wurden ca. 20,000 Pfd. veredelte Wolle 311 72 .1 7:1Scl).

211111 e m e i 1111

dk11schc1nc ans sriihcrcn Zahrcn 3111 2111133111)- 11111 kommen.

111 111111) Nummern geordnetes Vcrxeickwiß isi cbcn- fails dabei erforderlich.

Berlin, den 10. Juni 1844. Direction der

Dic

[7071]

Berlin- 'rankfurte'r _ 1

,. *

Hauptkaffe auf dem hiesigen Vahnhofe in den Tagen

vom

mit AuSnahme der Sonntage, Morgens von 9 bis 1 Uhr, gegen Einlieferung dcs Iten Zins-Coupons gc- 3ahlt. Dre Actionaire werdcn zu diesem Ende ersucht, die gedachten Coupons in der genannten Zeit mit ei- nem nach den Nummern geordnetenVcrzeich- nisse in unserer Hauptkaffe einzureichen und den Be- trag sofort dafür in Empfang 311 nehmen. Die noch nicht abgehobenen Zinsen und Dividenden pro 1842 und 1843 werden in gleicher Weise bezahlt,

Berlin, den 1. Juli 1844.

Die Direction dcr Vcrlin-Franksurtcr Eisenbahn-

Ansehen,

der 0111 2211111 Wolle vcr-

7100 Pfd.

1060

Zerliner Üörse. ])011 4.111111 1844.

1,1“. Cour.

„4615211. ".“; n-iec ) (;.-111.

kom“.

kr. (Tour“. 1111111. | (;.-111. [Com.

ür]. l'ots. Zizenb. 110. är». ['*'-“101". 0111. leä. l.]xx. 1218111111. 110. (10. l'kior. 011]. [kr]. Inb- Kigonb. 110. 110. ['r-101“. 011]. ])özs. [**-lb. Kisonb. 110. 110. l'kiok. 0111. [1111-11], 151501111. 110. 110. ['kior. 011]. 1111. leKanisrdnt. 8r1.!*'k;111ks. 12151111. . 111). 110. l'rior. ()|-|. - k'ur- 11. Konni. 1111. : .. _- ("].-31011105. 15181111. - .K'cbit'xiucln' 1111. ")"", 1]0. kt.". 120111337. “ " . !!,-Kl.L. [.1. 4.10". )]11g1].-l|11]|1§1.[“;]1. * ]kk].-§1*b11'.-|**k]1.[-), 1111, 110. l'kiuk. 011]. - [101111-R13111ck|§§i-.

Zt. Zcbulä-Zcb. l'tiimien - 801101110 11. Zeeb. 13 50 “1", ](ok- 11. Reumiitk. b'cbultlrerärbk. * .- _- 992; Uekliner 81.11111- ()blixntiouou [0074 -

"an:. 110. 111 “kb. 48

Ksoslpk. l'i'amlbk. * -“ [0] 104".

101"; 101 1653; 104 1915;

10.11;

1647;

88 - 1907, - 160

10:31, _ _ 92; 91-17; „ 77; 8117,

- 97

swzws|ß|xw

(:“-[*091111. 1'05. 110.

1); vai-

150 [49 10ka 1231. 1163; 1157, 1:11"; 1:50), - 121) - 117 10:1", _- - 131

051111“. [""-11111111: - , _-

1'0111111. 110. : ., - _. . . J, 1 32 „

(;11111 11] 111.1r1 0.

l"k11*1]k11*11§11*1-k. „4111141111111. .*1 .*"1 ']'|1,

])ixmxnlu.

,[']111'. 211 "['11'1'. ;

[(r-k: [402 250 k]. 2 „111. [110 "111111111174". ....................... 300 Uk. “"rx _-

.1... 300 „1111. 2 „111. [1111111111 .......................... [ l-ßt. . ."l. [; ]);11'15 ............................ 3110 [“*1'. Ut. 11'11-11 111 20 „111, ................. 150 1-“1. „111. 1012 1111131101"): . ....................... 150 [**], * „"t. ")“-L"; 111951111 ......................... 100 “11.11. ,111. 09“, „ “|";1)_-11 «-

111. 99';

kkksckbzef-

() 0 11 1" .?.

1111151014111" ....................... 250 [“'].

79",-,

110111211: 111 (“0111-0111 1111 1-1 'l*]1|.["11x§1. ")0 “[*]111'.

Das

KÜm-li. *-

1'1'tr'k51111r1: ....................... 100 .Und].

1111517 31 1't1x0 [; 151'50 11. „411181111-1111111, 31). „111111. Rieelor]. «11-111. 81-11. (5? „',. 5% 511.111, 14111 "' 0 [' 11 (ck 11 . 29. 1111111. 21118]. **". d'or]? „4111.20, [“'1'1111111 kurt 71. K].. |. 111111. 5% 2111-1, 1122111.

110. 200 [**]. 29? "|". [*I-):]. 1111551. 112";

1111. 500 [=]. 937,11. [!“-ink Kolik" 1675

300 11. 91 111. 1111111011171, “2. .11111.

Berlin - PoiSdamer Eisenbahn - Gcieliichafi.

22115

iobcr 1817 erlassene Rrgu'laii diiionöhandclö 111111111 betreffend. Leipzig, den 25. Juni 11-441. Dcr Nati) der Siadt Leipzig,

])1'. Gross.

['1'. ('11111“. 30 .*"):1'.

1711-11].

110“; 150“, 1.197; 223- 79', 1101' 993,

1712111111111"! 11. K], K*?- .............. 100 [**]. )]l. "*- 7156 !") * [()7 „'

"111111 «Krlik'n ". 1111, 1998 [Z. "0112 "Zink-chimi 716“. ][11110 89"/, []k. Rldx]. 89 "1". 1111. 60 "T„

. ['r-114.

" o . A 11 z e 1 g 0 1 1111icr gcwiiscn Bedingungen «11111111 11111103111111111111 Bc- 11'irb von Mcsx-chditionö-Gesc

wriscn wir chiialb auf das von 111113 1111111111111 20,491- 0, dw Bcirrrbnng ch Epc-

bäficn bciriift, 10 wer-

], äkid' , 29. 11111]. 5% Keule än cout. 122. 25. 3% kent- üo cout. 82 5% Kook]. au comyt. 99.10. 5% 5111111. Konts 30Y.1'u3.5*5§.

Wien, 30. Juni. 1411]. 111- 1839 ]M. Rokäb. [MZ, Clozgu. "2. Nail. 1081. 1470141. []ZX.

MeteoroloMe Beobachtungen.

1111011113" '

1841. T5. 1]11|i.

Klunker"; Farb pin-naöxt-k

| Xacb-uilla-xs ( 6 [*]-k.

2 [71113 ,

[„usiclrm-k . , . . ;:ZZZYW," l'arÄZ-“ZtY-im ['ök. 331,74,“ [';-1". auknv'äkluc' 8,0" ". 1.111'111'311'111- . . A+ 11,11") 14-244 |3,0" lk. + [],:10 U. [**]1111511'är'me 13,8" ". “[In-1191111111 . . . "+ 9,7" ".',-"" [1,510 ",'-+- 8,9" ".' "0111-1111'51'1'1110 ]-1,1""„ ". ])unztxättixu-iz: 756 [111 ! (“58 pki. ! 82 [i(t. „41131111118111111: 0,011" "[]. Ist'llor [111111110110]: "** |“1-,1:111):. ] [l'ö']. Ximlprxcblnx 0,027 "']- Ksintl Ks. " Ks. " K*“. Kk'iikmf'upcbße] +]-l,[0 Ysulkkuxng. . . - Kb“. , _- + 8,9") “- ']'.'1,-.:1*51111111-1: 331,21)“, !*.-11: ,. + 12,0" 11... + 10,0" 11... 85111'1. "'.

Üöniginhc Schauspiele. Freitag, 1"), Juli. Dcr 31611111 von k))vctot, komische Oper in I Abtl). Musik Von A. Adam, „ chcn 1111piißlichkcit drs Jräui, C1). bonHagn 1111111 das Stuck: Cin S1n11111'1111111)to111111111, 111101 gcgcbc'n wcrden. , , Sonnabend, 0.Z1111'. Emilia Galotti. (Hm*1*Hoppc“-: Martnlilk- 1113 155111110111.) Sonntag, 7. Juli. T* “113 9111111111. Hierauf:

]" ['111". ]keobacbtunx.

Die Insel dcr Liebe. (Herr mid Mad, Tagliorri wcrden hierin wieder auftreten.) . Zn Charlottenburg: T115T11111b1rch. Hierauf: Das Porirmt

dcr (Lsclicbtcii.

1111111110110011111112- Tinatrr. , , 1 Freitag, .").Juii. Cin Stündchen J11101111110,'Vcros11111 111 2 211-1- U'", VW ])1. C. Töpfer. Hicraiif: Nehmt 1111 Ercmpcl daran. Wikipikl 1" 1 Akt, 11011 [U: E. Töpfrr. Tann: 31011, und (Haste, Vaiidcvillc-Possc in 1 2111, von W.Jriedrich, 1T111.Jiiire Hcr1'111111111, 1111 c1s11311 Stiick: S111311)1'11, 1111 dritten: (Misik, (113 (5301101100), , Sonnabend, 0. Juli. Die Königin Von 10 IIbren. .))11'1111111: Drei 111111 drcißiq Minuten in 151111118110er, “odcr: Yer hßlbe „*.*-*g. (Herr "28111'1111111,*v0111Stadt;T1)catcr 31131b1ngsbcrg: („511171111116 31111111;- sanfi, 1111“) (1511111111113) T11311: (5511st-Borstr'llitiig dcr "))kab.-Wc111, Mit ihrem 1111.) :30 „Kindern bestehenden Bailct-Pcrsonal, 10.1211»- 11 cil11111 cn. ) Skinntaq, 7. Jnii. Ter Wirrwarr.- F11311: Gast-Vorsicllung dcr Mad, ÜIlisi, niir 111111111111113031111111111101111011101Ballct-Personal,

111 T1 Abibciliiiigrii.

.W Jcratitwortliciicr 7111111111111- ]11-. J“. W. 3011111111,

(“cdrnckt 111 der ZOcchcrsrickcn 651011111111 Ober ..iyofbuci)dr11c1'crci.

) S0 cbcii erschien in 0111111111 Verlage und ist 111 1111111 211111)1)1111111111gc11 311 haben:

[7[)«'1]1|D lx 1. is 11, i !; c J [[ d c, 1 Neuer “211111111111

Eisenbahn. Dic Zinsrn dkr Stamm- chtjcn dcr Brrlin-

Biombcrg, ist 311 habcn: 1111.11

Fitcrarischc Anzeigen. Bci C'. S*, T,)Titillr 111 21111111 (Zicrl)- 310111111) |)['- J). B. NVUUMW

bahn I;), so wie in dessen Handlungen 111 Posen 1111d

Der Bote

' “ - -'..Franlf11rtcrEisrnbai)11pr. ch

1. Semester 1844 mit

2 Thlr. 15 Sgr. pro Aciie werden in unserer

1. bis 24. «August (:.,

Dieses Blatt, Tage erscheint,

Gesellschaft.

[802]

1. Die diesjährigeLeip3iger I)iichaclis-Meisc beginnt und endigt mit

2. Während dieser drei Wochen können alle inlän- dischen, so wie die den Zoll-Vcrcinssiaatcn angehören- den Fabrikanten und Ha11dWerkcr, ohne cinichcschrän- kung von Seiten der hiesigen J11111111gen, öffentlich hier fcil halten und Firmen aushängen.

:. Gleiche Berechtigung haben alle anderen auslän- dischen Fabrikanien und Handelsleutc.

4. Außer vorgcdachicr dreiwöchrni'licbcr Frist bleibt der Handcl, so w1e das A11Sh1'i11ge11 vonHandeisfirmcn, auch aller und jeder sonstiger äußerer, die Stelle der Firmen vcrtretcndcr Merkmale des Verkaufs, allen aus- wärtigen Verkäufern bci cinechldstrafe bis 31150Thlr.

verboten.

5. Jedoch isi zu Ausyackung und Einpackung der Warum die Erbffnun Meßlokalien in der in der Woche nach der ?ahlwoehe gestattet.

6. Jede frühere Erb nung,

Yun eines solchen Verkaufo-Lokals, wird, außer der so-

Vekanntmachunq. „ 872 de11;10.«eptcmber ")"

dem 19. Oktober.

30001: 11,1“. 8.

[8011]

der in den Häusern befindlichen oche vor der Böttcherwoche und

so wie spätere Schlie-

ort gen Schließung de elben, mit einer Geldstrafe nach _

Befinden bis zu 25 T alem belegt.

7. Allen ausländischen, den Zou-Vereinsstaaten nicht an ehörigen Profesfioniften und Handwerkern wäIrend der eigentlichen Meßwoche, also vom Einlau- 1en bis zum Msiauten der Messe, mit ihren Artikeln

ist nur

seil zu halten gestattet. brosch. Preis 737 Sgr.

8. Eben so Feilhalien der üblichen Kleinhändler auf die Meßwoche bes ränki. D : jüdischen Feiertage, welche in die Meß- wo : fallen, werden durch Verlängerung der Verkaufs-

zeii bis in die a iwo : ere 1. 9. Was end?" ck “

bleibt das Haufiren jeder Art und das [70911]

13 Uenmrm.

111) den auch auswärtigen Spediteurs

sammlung des genannten Verein 1111 September 11-11; gegründet Verein bcircffcndc Nachrichten, als: Nachrichten iibcr Begründung 11c11cr Lofachrciuc, ibrc Tbäiigkrii und Erfahrungen, ihre Eiiiricbiiirrgci1, drängicr proicsi, («chriicindcn (biswc 11111), Beurtheilnngcn ch (5111111111111- Vrrcinö, wicbiigc Aktcnstiicke in Bc311g anf dcnsrlbcn, 111131 Bmichic iibcr ähnliche Vereine in und außer Lcritschland :c. 21".

].1'1111: .] 011". 11“ "1", 1'1*1|-“11'11'111' 111: [:| (;;-11111“, 111111". 3111" [135 111111111115 1'11111' ['11111'11111x111: 1“! 1.1 111131310. 111115111. 7", 53-1;

kularfcicr 10.

Evangelischen Brrrins 011“ Gasinv-AdolpixSiistung. 8. Jahrgang Timlxr.

Darmstadt, bci W.

1111110113 vorlänfig

Winde 1111111) Beschluß der Haitpt-Vcr

s 311 J-ranifnrt 11. *))i. und 11111/11111 alle dirscn

Litcrarisxhc 91113rigc 11011 (“Bei)rcirstr. 4-1).

Bei (53. Iran;, in M 111111)c11 ist 111110111111 111111 111 allen Buchhandlungen 1115 Ja 1111d “.'1112l1111ch 311 bc-

Für 0111“ Söhne der Albertina. So cb111 crschicn bci Gerhard in Danzig und ist i11alienV11c11ha11d11111gc11, 1112111101 in dcr Stilbr- scl)1'n Buchhandlung, «11.111.111. », und in Potsdam am Kanal, 311 haben: Die Gründung der Universität 3101119251111); und dcrcn Sä- / / [ 74/1, 11 und 1 1. Zur Würdigung und 311111 Verständnis; der (im

August d. J.) bevorstehenden dritten, Jubclscich für Jedermann, von Ed, (Hervais.

Im Verlage von H e r m a 11 n S 11111111 e(9)1ohrc11s11.10) erschien so eben: (3 1131111- 1 J 1] 1- | [1 [11 3110011111111 [10- ' *„11 .'. 7. 0111111211: 1711114113 1'1“(]11116[;1*.“1111]11111

cur. l'rol'. Ur, 1111 e i 11 111 11] 1]. 51". 8. Mit Urnschl. KTW“.

Lcokr.

„iibcr „Zustande be- 1!1*11 11111 Jllnstmiio- L*-

W. Besser

("11131011

i Cugrn Sur. "111“ Druisciw iibertragen von,

“

[src Licf11.111it *! Sialilsticl). Preis .'")Sgk", Berlin, 11111 “.'7. Jimi 1814. '

Dicyc1 &' Hofmann,

***11 [*kiisLUUCU.

Srbloßsrcilwit Nr, ;;.

Zo cbc11crscl)ic111111dist d111'ci)allc Bari)» 1)1111d1111igcr1 311 (1110111111111:

““'““ Dic preußischen Q'isrn b a 011 - U111'1'1'111'1)1111111gc11 nnd die *]1111*1'1)iicl)fi1' Bcrordnung 110111 “.I./[. "))?01 d. J.

1“. Preis 5 Sgr.

1511-1111. (27110111011117111111100111.-

Vrcitcsir, Nr, 2.4.

ailc 1111131101

[708 11]

„111111111111clx-"U111tio11 311Drcsdr11. Montag den 20, August d. J. beginnt dnrch 1111111-

31i11)1111111 dic Vcrsicigrrung links aus "100“

«1111111111111 bestehenden Kupfer-

sich-Sanunlung mit sehr merk-

würdigen Hauptbläticrn.

Der gedruckte Katalog mit Vorwort, worauf Knust- frcitride aufmerksam gemacht wcrden, 11111 iibcr den Zu» bali eincn Ueberblick 311 gewinnen, ist 311 haben:

/ in Aachen b.Hr11. V 11 sfa 11.Co., K|l)dl.*, i11 Angs- burg b.Hrn. F. Ebcncr; in Berlin b.Hrn.Asl)rr, Hrn, Link, Kühdk, 11.Hr11. Meyer, Antiq.; Brcö- 11111 b, 5,1111. Sci)1113 11. Co., Ksthdl.1 Copenhagen b.Hrn. Rciizcl, Bck)1)dl.', Diisscldorf b. Hrn. Sta- be], Bchl)d1.; Frankfurt 11. M. b,Hrn. Willmau 11, 31sti)dl.", Hamburg b. Hrn. Harzen, Mäkicr; Han- nchr b. Hrn. Grafe, Bchdl.; Jnsvrnck b. Hrn. 1111 terbcrg er, 51sti)dl.;Lcipzig b.Hrn. J.A.Bartl), Bc1)l)dl., Hrn. C. (5). Börner, Maler, und Hrn. N 11d.Wcigel jun.“, Miinchcn b. Hrn.Herrman 11, F1"sil)dl.; zu Dresden durch dieAr-itqldsche 11.233111- 11)erschc Hofbuchhandlung, so wre 111 der Expedinon dcs Unterzeichneicu.

Dresden, den 2. Juli 1844.

Carl Ernst Sieber, Königl., a11ch Stadt- und Raths-Auct.

[1111113

gr. 8.

Das Jbonnement beträgt:

2 11111". für "ck Jahr. 4 Kthir. - ZJahr.

' 8 Xiihlr. - ]Iahr.

1n allen Thrilen der „Monarchie ohne Preiserhöhung.

Inscrtions-Grbiihr siir dcn

Raum 1111er Zrilc drs Allg.

Inzeigrrs 2 Sgr.

MF? 186.

Amtlickier Theil.

Inland. Provi113Posi'U-_ „ 311 3111011111, -- Provinz «(Ulksli'ii' „ Herrn Latiiffrk 311111 „1111111111111r-Vik111 ch Viöibiiiiiö “1111511111, 2511111011, --- Nbcir1-"1irovi111. 11111111 Sviéxrgrabcn.

Deutyche Bundesstaaten. 1101111111111) 113111111 11,11, Hascnpiojcit. » 1551"01-1111'1'301111211111 Baden. 111111111111-*Z11111111d11111- gen. » Polrmisckwö. - (15 11111 11113111311111111 S 111111'1'11-T]1i1*1'111111“. 11111111111011113 profesiantiscbcr 1151111111111" 11119111011111111'. «- » „*)-1111111111) 11111 Schwar3b11rg- Sondcrobansc 11, D-crLairrtagz “111111111111. ,'")1 111- Stadt Frankfurt. Der siiddi'iiisciic 2111111111111?icr-Bcre'irr,

Frankreich. Paris. *.*-1111111111111- 1113155111131.“ 111111111) 011111111 11711111. bak)" in dcr Trpiliii101-311111111111. -- OisiKirUk 0711101111131)! iibcr das Privatvermögen 1:13 5101111113 10111 iibcr 1111 2101111113111, _1111111111111'1'11113 *."ii11111d1'1111'11i 311 drm 1111111111“th-liicsci). “151101111111 dcs s11111311sis11'11'11 3101111110 i11 “3111119 bei 1311111110101.) 1111113 1113111111111 1111111111111». “1311111 11113 Paris. (Tic Toiationcn drr Nönigiichrn ,'3-111111111. --- TW 110111 iisckic W111)! L0111i3ii. * - Zur “3131111111111" “Zi1'1iii'tii.)

(Zroszbritanien und Irland. London. T*."r “11111111: 1113 Baron von Bode 11113111 dic chicinng. -- Das Schreiben des 111; Wolff 111111 Buchara. - Vermischtes.

Niederlande. Schrcibcn aus dcm D 111113. (Das (Miri) iibcr “9111101111113 imd AliÖ1V1chskliiilg drr niederländischen SkaniFßhUld.) *

Italien. Nciicsir, Nachrichten iibcr dic 11111111110111111111 dcr 1111111111111?" Flüchtlinge in Calabricn. *

Türkei. 11or1st111111110111'l. ?idrrssc de'») €1111it1ié1l-:11111111*-Z 1111 11111 3711!- 11111. -- “Tic 9111111131111" “2111101111111.

Acgnpicn. “111111111111“1'1' 11. Die 1111111113“ ck)11*s01|11.

9)11"ißi11kcii13-(5chö111111") dri“ 111111. 15511111111d1' *.*ille'rlibrbsic Bcstätigrixig res * “31115

Harburger

“Tir Jridusiric-Aiissirllring 111 Paris. ' Zirbmicr 21111111.) Die Landenge 11011 :?1113,

Eisenbahnen. lchircibrn 11118 Diisseldorf. (Tic “1101111111111" 111111

' Streik 111111) Voliwirikci.) ' -

„Vandelö: undBörsen:??a1111'iclitc11. “11111111. bericht. _ 001111111111 W “111110111.

211311111- 11110 *))111111*

Polniscb1233111101111". -- “„111111'1' S111111111111 “1111111111 1111 11111111111'1111111111Cimrkof, - “1111111011010.

Beilage.

Amtlicher T1) eil.

Sl. Majestät der 311511111 babmr *Lillcrgriädigst 111111111: , Tln [1161111111111 („551001111111 I)ic'girrungö Nail) “))?1'11111 311111 (5511)ci1111'11F11111113 311111) und bortragendcnNati) 1'1111511111113?)111111111'111111

Der bisherige 31011111111311111013 Assessor 2131111111111 311111 J11s113= 510111111iss111'iuö bci dcm Land“ und Stadtgerickßc 311 Halle und 311111 Notar im Tcparn'mcnt dcs Ibm“-L11111*115111'1111)t13 311 _N1111111b1111'1, 1111- 111 Anweisung 11111113 Wohnsitzes 311 Wettin 11110 11111 der“ Befugnis; 3111 Praxis bei 11111 Berggoricixc 311 QTYiiin iind den Patrtnwuml- 9111111)th 1111 Stadtkreise Halle 111113 im «1110111111, bestellt worden.

Angekom 111111: Dm“ Kaiserl, russischr Wirkliche (5511). Mail), Graf Von G 111'jcf, und

Der Iiaisr'rl. russische von St. Petersburg.

?lbgercist: S1. Erccllr113 dei“ (931*1)1*1'1111*S1111111- 1111d Rabi- 111'113-Minis11'r, (8511111111 Lieutenant 111111 (Herrerai-Adinfant S1“. Mair» stät des 3161111313, von Thilc ]„ 111111) Wiesbaden.

Dt'rBisriwf dcr cvarrgclisckicn Kirche 11110 (5311101111-S11p1*1“11111*111:-1*n1 der Provi113 Posen, |11“. F1“ 1'1)111111'k, 111111) 1711511111.

Wirkliä)c (5511). Siaaiörati) Dasrhkof,

„P.

Berlin,

Allgemeine

Illic post-Llnslallen des In- und Auslandes nehmen Bestellung aus dicsrs Blatt an, für Berlin die Expedition dcr Allg, preuss. Zcitung: Friedrichsstrasse Ur. 72.

Sonnabend den (M"

-„-. ... „.,

1111ixtamtlichcr Theil.

Inland.

Berlin, 5.300. Se*.*),)1*11j1*st1'11 dcr „11011111 [11111111 ?11111'131111di11s1 131111111, 112111 „1131011101111 Hugo B1" 111111 111 Bciliii dic 2110111111111 Ter 11011 10111 :51'111111 dr'r freien Stadt 1511111111111] 10111 0111110111011, _3f111“tick'1111011111111 1111 1111 Brand 0011 1“*i“.' grstiftctcn *))ic'kaiilc 2,11 111“- )..11 011, *

"***-1x-

“ Provinz Tißostn. 91111 .'10. Jimi 111111011 311 5111111310 111 “.)“111110 1111111“ 131111 d1'111s151'obstr, „1301111 Wnblr, 1181101110111 Prediqt 020 *.Vc'riglicdrr dri“ dortigen katbolisciirii 011111111111" 07111111111101111011 00111“ „(511111111 dcs Brariiitibriiis 11110 111111" s1*i111110s1'11 (551111111113 so wie k].)i1'1'1111111'it 1111 0511111)“; 111111“ iibrigen (510111111113 „1111 1311111311111'1'11101“Stätte 111110111111 scirrlirlistbesiiiworcii.“ Die S 111111111111 „1011111111, 1111111 dii'ii'ö 11101101, fiigt 0111511, 1111 solehe.) (151101111111 werde 1110111110011, 1110 „:)-“)' grdsxirniiwils 111 dlrr.i')1*1'11d1*11 dri“ x111111111111 bcfi'irdlichc Sibra- TEU 111111 ganze Familien Vrrdcrbcn gebracht 11.111111, doppelte Früchte 11113111.

/P„rovi11; Schlesien. Dic Schlrsisrbc Zeiiunq vom

::.-331111 11111d1*1,-_d1111 311111 Kapitular-Viiar drs Biötbiiiiiö B1“1'öiail 11“- wabiicn,5201*11)br)11)ofc imd Domdrcharitkn Laiussck sri dic Allcr'liöibstc 0111111111111: 3111“ 111*bt*1*11111)111c dicses 211111113 1*1*t1)1'ilt worden. , Das [111111111011311' Y))rWiii3i1il-i1(irrigssrl)ic's;1*11 311 211111311111 wird in diesem „ml)rc 111111'1'1111'111111, obgleich 15 bereits von der .)iöirigiichcn?)icqicrunq 1311100111131 wqr. Es läßt sick) dicse ?Uiicksi11)11111111111* 011111) dié 1310111 Auf1111111111113 11011 Eisenhut)" Arbeitern in dortiger (551111111) 1111111111111 1111101101101. (17115 .)11“1'i"6111011)e11bi1111 fiir Freistädt 1111d911'11* 11113 110111 “.".1. Juni enthält die Aufforderung, daß 11011) 0000 bis 1501111 Cisri1b11'1)11-Arbcitcr 3111Brs11)1'ifti§11111g sich melden möchten. Die Nirdrrsriiii'sisil)*))iäriisckw (Tismrbadn 111111, bei dieser Arbeiterinassc, 111111) O_orwärts.) ** Auf dic verbrieftenProbin3ials111111d1'11 dcr 5111111111. 0111011111101 Ibcrlnnsii), welche am Schluß des (“11111115 11111 440,41»? 71111111“. betrugen, sind 1111210011 174/12 [1,2753 311011". und 114421124025 9111711“. 0111103111111 wordcir, so das; sick) 1711111111711 311 Ende Vo1'i11c11J111)-- 115 11011) auf 422,505 011011". bclikfcn. * - thiu-Proviuz. Dic S11)iffba1*1111111)1111g bes iogcnannicn prygrabriiö bci 5111116 (611116 schon 1111 Jahre 10718 1111191" Kirrfiirst Friedrich 11], [*:-1301111111011 Verbindnnzx-31a11alö zwisrhcn dern die Sänvmirnbnrg [*cspiilrnbcrt 1111111011Rlicinbktre 1111d kkin1'1'1411'11'117)11)k111 11101111 selbst)__wird )'1111 1111171111)? 111111 Emsigkcit 1119111111117 1101101111110", 111117 1111111 110111 111 R'lt'Vé, das; das l,)iiiiist wichiigc “W111, d1'ss011 211113: f11[)1*1111g“1*1111' Q110110 großer Vortheilc iir dicse'Stakt 311 werdcn Vcr- s_p1*111)t, 1111011 1111 1101101011 Jahre 3111“ Vollendung qcbmcht skill wurde, _Liircl) 3101031111011_C'rlas; 110111 31. Miirz 18-13" 11.11 die Wiederher- 1111111111'1 dicses 111111111 111111'1f grwordcm'rr 3111111111“), so wie der 1111311 111“- 1101c11d111 Siblrnscn, 0111300111111 1111d dafiir die Summe von bsréits [50,000 941111111. (1116 Staatöniitieln angewiesen worden. Dic 0111 211,“_*31111i 11atigchabtc (55111rral-Vrrsanimliriig d1*1'1*111*i111's11)1*115111111101116- freunde anf dcr Jirsrl 9101101111ka11) war 111111111 besucht und 11)1*il- wcisc arif Hiiidcririffe gestoßen. *

A 11 13 l a n d. Dcntschr Bundessaatcn.

Königreich Hannover. Tie 3111“ Priifung drs [)1'11" 111111111" Hafcn-Projcktö "1110111111101 ständischeKornmission 11111 i1)1'1'11 Bericht erstattet. Jim" “110011111111 131111 dahin, 311 dirscr “9111111111“ 2141111110 Riblr. 311 1111011111101, 11110 200,1100 7111011. 1011111111“, 1110 1119 fordert worden.

Großbcrxogtxbum „Baden. “Ja der “.)-«sien Sisimg dci" «111111111111 drr “Iibgi'ordnrirn 111011111? Joriicynng dci" Brr1111)1111g iibcr dad" Firasgcsri).

Fuii

1844.

_Tit. 42: Hrrabwiirdig1111g der Religion, werden 15. 5:10 bis 532 ohne An- )iaud 111131110111111111. Tit, -1'-: Hochverratl). Bei „0. 541 beantragt von JZftcin rie Ztrcich1iirg dcs 3111111315, daß derjenige, Welcher Schriften 11111151, denen cine boclpzcrmitiierische '.)lbsicbt 1111111111111 wird, strafbar sek

* Dcr Ncgicrungs731911111111'1'111 macht darauf aufmerksam, daß der Paragraph

1111111111111, r-H liabe 5101111111 die Schriften in hochberräthcriséhcr Absichk ver- [.*-111111.“ 243111111“ 1111111111131, 1111“; 11111 direkte Auffordemng zit 1)ochvkk- 1111111111111111 ][]11k1111'h1111111g1'11 (traci) drr Faffung der Regierung) bestraft Wer- 111110111". Cr fuhrt, 311 1111111s11'1131111g *.*011 Zystein's Antrag, 11116, daß das *Bcnycn 11-1" Schiifrrn 11011) 11111 :'lnfnng der That der Verbreitung ski, d“ 1er 1111111111 1111171111111 17011, wissen 311 wollen, was der Besißcr damit beab- 1111111131'; fiir seinen “2111111111 fiihrt er 111143, da)": 111kt'liidk Arußerungen iiber 91111111111th 5)1111d11111.1r11 leiclit als iiirirrkte A111f01de111ng111311111Aufruhr 1111Ig1'll111_11*1“1k1'11 101110111. Beli 111111111111 das System dieses Titels fol- gciidcrnmircn: Lic „110111111111'1011 hat sich nicht mit drm aUgemeinen Begliff 111131111111, 101111111 kic 101311111" FäUe sick) grgcnwärtig gemacht und im (He- 111) 0111111301111, 1111111111!) die Absicht 1) derC-nfrrnung dcs Regenten von der 2111311111111!- 2) der (5311111111AbirctUng, ;;) 111111111111111111 oder Auflösung der Verfariung, sodann bat sie drei 1111111'n1'1)1111'11 erwähnt, rrn vrrrätheriscbcn „;Zwrck 311 1111111101; ;1“) persönlich“ Angriff auf den Regenten, 11) Aus- fUdikiliig cincr srcmrcn Macht, 1“) Aufruhr odcr Aufregung der Masse 1111 Innern 3111 offencn (iiewaii. Ta, wo keiner dieser Fälle vorkommt odcr 11111113 dieser Mittel angewrndrt worden, ist der Begriff dcs Hochver- 1111013 111111) badischcm (5511113 nicht gegeben. Die Anträge von v. Zystein 11111: Wcicker wi'rden vcrworscn, §. 5431 will die Bcstrasung vou Inlän- der" wegen 1111111111111111111111'11 gegen fremde Stammi. Dcr friihere Entwurf bcirbrdnktc dic Strasbmicii dicser Handlung auf die Unternehmung gegen 1111111 vrrbiiiidctcn Staat, welchc vom Inland ans unternommen wird. Die erste 111111111111 11111 dagegen gesetzt: „befreundeten Staat“ und die zweite Beschränkung gcstriciicn, wonach also 111111) 11111e1111'11111e11, im Auslande be- 11011111'11, strafbar icin 1011111. ercfcr stellt den Antrag, die frühere Fas- 1111111 wicdrri)er311stcilen. Es wird von drmRegierungsKommissar erwiedert, daß 111111) J". 8 11111 dann eine Strafe eintreten 1011111“, wenn der auswäctige Staat die gleiche 711101, von seinen Angehörigen grgcn daSiijroiäherzogthum vcriibi, 1111111111113 geri1btlich vrrfolgcnwürdc. BcidcrAbsiinnniingiind gleiche S111111111111 dcr Piäiirciit (Vice-Präsircm Wadern) eriiäri fich für den Antrag Wclckrr's. Tit. 45: Von der "))iajestät?-Belcidigii11g. Bci » 555 bmniragi Bassermann die ILicder1)ers11111111g der Fassung der 3weiie11 Kammer 1111 Jahre 1840, 111111) Weicher auf die Paragraphen dcs (Heieizeö hingewiesen wird, Miche von Ebrenkränkung hairdcln, während 'die Fassung der 1111111 511111111111 iiberhaupt die Vcrlcizimg der ichiiidigen Ehrfurcht gegen den Regenten 1111111111 wissen will. Es wird dagegen erwiederi, es iei ein 1111111111)de 3wischen biirgcriicher Ehre und 3wiiche11Ebrfurch11 mii iesmc habe nur der Regent Anspruch. Der “2111111113 wird verworfen. Tit. 40: VW dcr IIidcrscizliabkcii, wird 311 §. 5021 der Antrag gcsteüi, daß (mSge- driirii werde, dai; Widerießiichkeii 1111111 311 strafen sei, wenn der Beamte, 111111111111 1111111 fiel) widersetzt, 11i1bt innerhalb der 153111113111 seiner Befugnis? gehandelt hai. Ter Antrag wird verworfen. Bei Y". 577 beschließt die 511111111111“, das Mariinunr dcr Siiafe fiir die bei cinem Tumult 311f1'1111g Anwesenden 11011 11 Monatcn aus 0 Wochcu hcrabzuschn. Tit. 47: Be- [111111111 von (.ikcsarrgcnrn, wird 011111 C1öricrrrr1g angenommen. Eben so '.111. „**-0: Von Vcrbrcckicn öffentlicher Diener, Zit §. 0.74 wird 1111131110131", dcn 9111115011113111111111) 311 Vcrhitrdrrung der Ausübung von Wriipirerivtm 111111) dcm srubcrcn Beschluß der 311111011 Kammer wieder mit Strafe, 311 be- droiirn, da die c1s1c .ikmnmrr dcn Paragraphen gestrichen hat. Der Anima wird angenormncrr, Tit. 51: C1"sckikich1111g eines Amts 212, wird zu 0". 002 bcantrngi, 1111f 21111111111s1cch1111g 11111 (Hcirßrafc, nicht aber auch Vcrlri)? der staaiöbiirgcrliciirit L_Iablrccbic 311 st'Hlji, Bcsckiliisr: Tcn Antrag 311 vcrwcrsen. , . Wc 311 “311111011113 01's1h1'111c11d111 Sceblättcr hatten vor einiger 41111 1111111311111, da)) 111“ 8111111001 miißtyrr, 11101111 11111" Abonnenten. „111111 sick) 11111)th1*1111'1)11*, wovon die Mannheimer Abendzeitung Anlaß 111111111, diejenige Partei, dercn Zittci'rffc dic Seeblättcr vrrfrrhicn, 0113101011010, 111111115 3111“ Rettung des Blattes zu thun, „Aiicrdiiigö macht sick) j11 “))1111111111' hinter dem Bicrkruq und Cham,- Yagirericich brcit mit seiner Freisiniiigikit und thut größ mit seinem “11111'1111131111113, abcr fordert 11111“ 1111 11111115 Lpfcr von ihm, um seine (5511001111113 111111) Timtsacbcn 311 bcwrisrii, und ii)1* könnt sehen, wie die weit vwrgcstrcckicn frrisiiinigcn Fiil)ll)(ir11e*r 111 das Schneckenhaus dcs Pl)ilistc11111111113 11111“ der Cngbrry'gkm't sich 3101111300011.“ Die Elberfelder ;),citn 11 13 [1131131111 dcm S1111111'1'1)1111gcn, Wclche die M11 1111119111101" ?ibcndzeitung bci diescr Gelegeniicit cheu die griiräsngic 1111d besoiirrraic 111101111 Presse 11111111, dnrch folgende Er- wirdci'mig : „Ilir 111111111111, 11112" Eure Politische Mcirriing leinen “211111111111 bcim 1111111111111 Volke finde, 11111“ schiebt 11111 1011311111111 liberaler Fribstsch111311ng die

Polnische Literatur.

Ucbcrscßungö-Biblioii)ck11110131101101111Schrificndcr modernen polnischen Liikratur. Berlin, (15.18), 01111 Puiikamrncr.

Es wurden bisher einige Versuche 131111111111, dic1111111111011011in01110"- Literatur in die deutsche 1311111110 0111101101111, von dercn 211013111111 fiir Pro.- dukte 1113 "2111010111110 1111111 siri) hinsirlits dcr 0011111111111 *Ut'llkkkiskik UM so größcrc Erwartungen stellte, als dicselbc cin 1111115, srisibcö, 11111 der deut- schen Eigrnihiimlicbkcit in gewissem 111111111111 siciiciidcö 0111111111 1111d einc ungewohnte A11s11)11111111g131111-isc dcr geselligen Zustxiiidc gewähicn 1111111, Die Erfolge diescr 111132111 sicl)111d11131;1*1111chr 1111111111101" jedoch den gehegten ErWartungen nicht und fiihrten 311 dem Glauben 1111 die Wrriblosigkcii dri“ poinischcu Belletristik, welchen die ersten 11111111111111111111 111 Frank" Mch und Txr'utschland 311 vrrb'xcitcn geeignet waren, Diese Prii- sumpiion schien in gewisser Bczirbiiiig 1111111 unbegründet "Nd wird gerechtfertigt durch die Verschiedenheit 116 (5111601111111! zwischen dem heutigen Polen und dem “2111611111111. 21)äk)r111d dort in jedem schristsirileriichcn Produkt sich die Nationalfragc in den Vordergrund drängt und jedes fast ausschließlich cine Paraphrase individncllrr, 111 1111 51111111111- 11iffe11 dchegenwart1011131111110" 112b1131111111ng1'11 ist, also brierscr einc gc- nauc Bekanntschaft mit diesen Verhältnissen voraussetzt, neigt man sicl) 1111 9111610111)? gern dcm geselligen Leben höherer Kreise 311 und 1111111111111 sich am Individuum, ohne 1111 allgemein 111111sci)licl)cn odcr vo|1611)iimlichrn Richtungen zu haften, Während die polnische Literatur von der Natur ihres Bodens ihre Bilder entnimmt und den schlichten Landmann als ihr Ideal einführt, s1ch mithin an der Simbiizität dcr 111111111111 genügen läßt, wählt die Literatur des Auslandes die Menschen der höchsten Sphäre oder die Repräsentanten der niedrigsten Leidenschaften 311111 Gegenstande und ab- sirahirt von ursprünglich natiirlichen Zuständen. Diesen Gegensas haben die ersten Ueberseßer polnischer Schriftwerkc nicht erwogen, und ihre Ver- suche, diese in “Deutschland zur Kenntnis; zu bringen, mußten deshalb miß- 1ingen. Sie begannen mit der Uebersesung von Czajiowoki's Werken, die zwar dem Polen einiges Jniercffe einfiößen, von dem Deutschen aber weder nachgefühlt, noch verstanden, noch mit Wohlbehagen gelesen werden kön-

11111. C'? war also 1110111 3w11111111ßig, 11113 der 1111111111 Romantik (111111 die 1111111, 1011010111111 ilassischc Literatur 11131111 siri) 11111“ 1111111 3111 Uebertragung in fremde (“111111131") ci11c 1011111 “1111011111111 311 treffen, 1001111111 den mit 1111 in'iisckik" 3111111111111 Vri'liäliniffcn 1111111 Vertranicn instinktive 1111111111111111111 vcrscbafft und eine Darstellxing geboten wird, 11111101 111i1 llcbcrgcl)1111g (11111 individucllcn imd patriotischen (Hrfiihle dic bloßc objektiN- Wirklichkeit fesselt. “111113 diesem (iiciiclitspunite 11101111 01111) die Herairsgabc der oben erwähmtcn 111111111'1311111155-Bibliothek iirrvorx1cga11g111 311 ski". Ihre bisher erschicncucn "1111111", enthalicnd: „Leben und S 1011111111 dcs edlen Juristin 711111“ Dodoschinöki vonDodosrb 11“, lassen anfirncn (.'iciicbtöpnnktschließen, 111111 sic1111111111111111111lcris1chiizzc11 der polnischen (5111110111110 vor wenigen Jahmchcndcn, welche sich d111ch alle Spliärcn derselben 31111111 und ein 1111- iii)ai1liches Bild dcs damaligen chend aller Stände, 1111iiptiäcbiicl) 1113 Adels, gcwäbrcn. Dcr Roman sckicint, wie auch in dem Vorwort dcffclbcn angedeutet ist, zur Information des*21118111ndcs iiber polnische (sikscilsämskö' zustände gcscbrirbeu 311 sein, und scinrnWertl) verbürgt 11ich1 11111 die Treue der Darstellnng und die historische Wab1lieit des Stoffs, sondern 111111) der Name des Verfaffers, des (155111er 1111d1v0111111lig111 Proscisorö Ekarbck, dessen humoristische Arbeiten fick) in Polen cines 1111gc111ei11e11Bcifaliö 11“- skcuen. Alles ist bei i11111 33111111 und Natur, bewegt sicb rubig 0011 selbst soli ohne Eingriffe, Sprünge 1111d (chalitlmicn dcö Scirreibcndcu 1111d erfullt den Leser mit dcrsclbcn Harmonie, Weiche aus dem 1311113111 Vorirnge 1100011001. So weit Unsere Kenntnis; 1111111, giebt rs keinen literatnrkundi- genPoicn, welcher nicht der Meinung wäre, daß dchonmn „Dodoscbinöii“ sick) am meisten unter allen polnischen zuruebertiagung in fremde Sprachen "gur. WU“ können diese Meinung nur bestätigen, da wir ebcnsalls glau- ben, daß den Ausländern weder an dem poetischen Gewimmer der polnischen 1,1101, noch an den romantischen Steckenpferden ihres Patriotiömuö etwas liegt, sondernkan kernigeu objektiven Bildern aus dieser unbekannten Weit. „ Faustus rst gewissermaßen der polnische Don Quixote, cine popniaire Figur. welche den Riiierstand ihrer Zeit repräseniirt 1111d perfifiirt, indem fie selbst alle Stadien desselben durchläuft, um zulevt nach allen Ueber- raschungen des Glücks und al1en Schlägen des Unglücks an jenem Stande

selbst unterzugehen, dem sie seit der Geburt anhing und ficb opskkkl'o In der Ursprache hat der Roman binnen kurzer Zeit drei Auflagen erlebt-

Neuer Schlamm-Vulkan.

Jm (iiorwcr1111111111 Cbarkof, drci Wersic von dem Gute Burriakowka ans dcin 2431131 111 das Tdif 3111111110111, bemerkte 1111111 (1111 7. April d. J, an eincm 80 Faden 11011111 Abhangc cines Berges, wo bisher der Boden 911113 cbcn gcwcscn, 11111 Ungewöhnliche Erbbbirng. *.*1111 14. April zeigten sicb 1111)" derselben Stelle Erdipalicn 111117 C'rdfällc, dir den ganzen Verq- Yiblmng 111111100111th. 91103 diescn Spalten und aus den 331191111 w,",d gelbe, tvrißr, 1111111111110 11111) rotbc Thonerdr «11111131111011'1'11, wodurch theils Airliärrfiingrn, 11111115 Vertiefungen 1111110111111 sind“. aus [Wirren fiießi reines Waffcr. “Diese 9111111111111"- gcwinircn täglick) mehr an Umfang und haben bereits 11111112111111111 13011 ."10511de11141111gr 11110;11)Jad1*11Birite eingenommen.