Reichs. und Staatsanzeiger Nr. 133 vom 10. Juni 1940. AA

,-.§2_

_. (1) Sojvc1t dsc im J 1 aufgcfüßrten Plätze kein Bokltverk“

“11 L"schcn und Laden haben, sind auch die üblichen“ Liege- ?t9 011 im Strom vor diesen Pläßen Amtspläße.

(2) Im übrigen können die Hauptzollämter und die von ihnen dazn crmächtigtcn Zollstellcn Liegestellen Vox den im § .] anfgcführtcn Plätzen 0 11 s n 0 k) m s w e i s 6 als Amts- plätze fiir Wasseral)rzonge zulassen, die nicht unmittelbar am Volljvcrk laden, löschen oder liegen WWW und deLU Be- Wc1ch1111g kcincn besonderen Auchmd an Beamtenkräften erfordert. '

(3) Im Hafen von Swinxmündc kann das Hauptzollamt Swinemünde außerdem die Lie estellen im Swinestrom zwischen der Fahrrinne der Eisen ahnfähre und der Linie Ende der Hafenbahn-Lcuchtturm als Amtspläße für Schiffe zulassen, die ihres Tiefgangs Wegen die eigentliche Fahrrinne

111cht vérlässen können .und auf dem Strom selbst leichtern müssen. -- § 3

Die Vervrdnung vom 12. Mai 1931 (Deutscher Reichs- anzeiger Nr." 115 vom 20. Mai 1931 und Nr.-11-9 Vom 26. Mai 1931) mit ihren Aenderungen vom 31. Mai 1932, 26. “Mai 1933, 8. Februar 1936 und 14. Mä7z 1939 (Deutscher Rächsanzeiger Nr. 129 vom 4. Juni 1932, Nr. 124 vom 30. Mai 1933, Nr. 37 vom 13. Februar 1936*und Nr. 67 vom 20. März 1939) wird ausge oben. ,

, § 4 Diese Verordnungtritt mit dem auf ihre Verkündung folgenden Tag in Kraft. Stettin, 6. Juni 1940.

Der Oberfinanzpräsident Pommern in Stettin. I. V.: Fromme.

Mehr als 200 000 neue Wohnungen * im Jahre 1939.

- Für das 301,11 1939 rschnct das Statistische Reichsamt im alten Reichsgcdict mit einem Rohzngang von 200 000 [719 220 000 Wohnungen. Tor 0118 dem Jahre 1938 übernommene große Bunyorrar, der sog. Ueb-erhang, von rd, 190000 im Bau be- griffenen “1800111111001, ist d61111111ch im Jahre 1939 nicht nur rest- los aufgßarvcitct 1110111211, sondern es siwd darüber hinaus noch 611130 10 000 vis 30000 Wohnangen fertiggestellt 113015011, mit deren Bau Lkst im LanL 005 Jahre?. 1939 begonnen Worden War. Jm 00115011 111111 111101“ 1111 1111011 Néichsgßbiék wäßrend des Jahres 1939 10111131111115111011'0 rd. 200 000 WOHUUngen in Bau genommen worden. Da 01711011 10000 515 30 000 1111161111 Laufe des Jahres fertig 1111170011, 111 111111611 Ende 1939 211011 170 000 bis 190000 Wohmmgen 1111 B1111.11cg1*1ff011, die (118 „116130100119“ oder Bauvorrat 111 das Jahr 1940 111101110111111611 Wurden. Annähernd die Hälfte davon 1001“ Ende 1939 bereits im Rohbau fertiggestellt. Dieses Ergsbnis wird in Anbetracht dLr großen Leistungen, die die Bauwirtsckzast, gleichzeitig (mf anderen Gebieten voklbracht hat, als günstig be- 5611111101, 31111101 dic [6131611 vier Monate des Jahres 1939 Kriegs- MOUSTL 10111011. Im ersten Weltkriegsjahr 1914, das fünf Kriegs- 1110111112 umfaßte, Wurden im gleichen G9bietsumfang nur vd.

130000 Wohnungen fertngestellt, das sind 9,7 auf 1000 Haus- 0 0 der. Bevölkerung, gegen 10,7 2806-

nungen auf 1000 Haushaltungen und 3,1 0111 1000 der 23600116- run im Jahre 1939. Erst vetm Verglctch d1es0r_ Zahlen er1ch9111t JWohnungaauleistung des Jahres 1939 in 162611 ganzen Be-

, deutung.

haltungen und 2,2 auf 1

die

___-]

&

Keine Zeugnisse für Fachlebrgänge.

Von einzelnen Dienststelken der O_rganisaxion der geWerblichen Wirtschaft Werden im Anschluß an dw 11011 11111011 13670111101181211 Berufsausbildungsmaßnahmcn 11118 -k11'cse ?_117schl1113pru_1_ungen durchgeführt und entsprechende Pruwnxgszeugmäe gusgehandtgt. Diese Zeuqnisse er1veck611 in manchen Fal[6n den Amckxm, als o_b eine bésondere GeWcrbe_he_recht1- 6663211611801; oder der chah1gung, einen bcstimmten GeWerbezweig zu betreiben, verbundßy [21. DW RéiÖZWirtschaft-Zkammer Weist mii einem Rundsck)161f1en aus- drüch1ich darauf hin, daß die Ausstellung solcher ZWIUYZZU tun;

9 mg z1 unterlassen ist. Gessllen- 11110 Meisterprüfungszeugmsse Werden

mit dem esteheu 13131“. PrüfunS gung, z. B. hinsichtlich der Beru

erwünschten AuZeinandcrseßungen führt und daher un

hiervon natürlich nicht betroffen.

Wirtschaft des Anstandes.

Englisches Pfund „nicht mehr freie Devise.

Das bri1ische Schaßamt hat eine neue Verschärfxxng der Devisenkontroklo (LUJLkÜUdi t, Wobei die wichtigste Bcstrmmung“ dahingsht, daß für GescHÜJte mit Ländern, die außerhalb des brikisch-französisch'e11 Devisenbwcks liegen, eine Erjverterunnges Systems der Zahlnngsabkommen und die Errichtung von Sonder- konten fiir Stcrling-Vcrrechnungen vorgesehen ist. M11 dte_ser Maßnahmc hat 111111111ehr England seine von ihm stets so v1e_[- gcrühmre Freihandelspolitik endgültig aufgeqeben und_ist in d1e Reihe der Länder mit straffer Devisenbewirtschastzmg „emgetreten, die es durch lange,?xalxehinduxch 50 Jh): angengfßn und, herab-

gesctzt 60 .

!

Deblsc, den es 1- , «ds» vöm Miche“n“Sch_0ßamt festgcscßten ZW011051111scs un der dcmgegenüber' im freien Mar_1_kt aufge- trctcnen starken KanßchWankungen schon fühlbar eingcb11ßt__l)atte, endgültig 001101611. Die ständig sich verschärfende Ybschw11ch11ng des Vfundkursßs 11110 die gcjvaltigen Lasten dex Kr-iegssinan 19711119 91131110 wie der untheuer angestiegenk PassWsal-do dcr .lußen- handÜZbilanz haben n1111mchr England dazu gezwungen, den 1013th Rest von Freiheit auf dem WährungSgebiet auxzngeben un_d nach Abschlüssen von Zahlungs- und Verrechnungsabkommex 11111 seinen Außenhandelspartnern zu suchen. In dieser EntW1xklung offenbart sich 7,1veifellos eine immer stärker in Erschemung

Tretende Schwächung der britischen Wirtschaftskraft.

K

“'Der Inhalt der neuen englischen Devisen- __ " bestimmungen.

' New York, 8, Juni. Die englische Regierung hat die ex- “theten drastischen Devisenbestimmungerx 1111 Hinbkick auf dre soeben befürchtete neue Kapitalflucht veröffentltchß Dabei handelt es sich 1. um ein Verbot dss Verkaufs von Effekten in England, die „sich im Besiß von Personen außerhalb des Sterling-annc- Blocks befinden, 2. muß die Gesamtansfuhr nc_1ch den Vereimgten „ Staaten und der Schjveiz entrveder in Sterlmg zum amtl1chen Kurs oder aber in USADollar bzw. Schiveizer Franken bezahlt Werdsn, 3. 161111311 normalerMise in den Vereini ten Staaten und der Schweiz ansässige Personen Zahlungen im . andelsverkehr so-

wie Zir-Jen und Dividenden m ihren eigenen Währungen erhalten, Hinsichtlich der Länder außerhalb des Sterlingblocks wird ZWLcks Erlangung einer möglichst WeitJehenden Kontrolle ein System agen. Die Mitte MärL einge-

mpire-

ausfuhr, wie Zinn, Knuts uk, ' Jute, Pele, Diamanten und Find dabei derartige

Ausfuhren nach den Vereini ten Staaten'“und der Schwexz. Gleichzeitig Wurde erklärt, da ähnliche Schritte von anderen

bon Zahlungsabkommen vorgcsch __ führten Beschränkungen bezü lich der Zahlung fur *die

Whisky 113910211 widerrufen. Angenommen

Ländérn des Stexlingbwcks unternommep würden.

Die- Elektrolytkupfernvtierung der Vereinigung für deutYhF

Elektrolytkupfernoti stelltesichlautBerlinerMe1dun des „D.N.

am 10. Juni auf 4,00 I?.“ (am 8. Juni auf 4,00 K.“) für

].00 kg'.

Berichte von auswärtigen Devisen: und Wertpapiermärkten.

Devisen.

. „ Prag, 8. Juni. (D, .N. B.) Amsterdam 15,58, Berlin _,_, Zürich 657,50, Osw 666,00, Kopenhagen . 566,50, London“) 116,20, Madrid _,_, Mailany 152,20, New York" 29,34, Paris*)„65,78, Stockholm 699,50, Brussel 49050, Budapest __, Bukarest 21,27 nom., Belgrad 66,00 nom., Soém 35,08 nom.,

,

Athen „ 23,15 nom. *) Für innerdeutschen Verrechnungskurs.,

' Buda est.“, 8. Juni. (D. N. B.). [Alles .in Pengö.) Amsterdam 183,45, „Berlin 136,20, Bukarest 84,50, London 13,06, Mailand 17,7732, New York 345,60, Paris 7,55, Prag111,80.

Sofia 413,00, Zürich 77,50, Slowakex 9265-

_L o nd o n, 10. Juni. LD. N. B.) New York 402,50-"403750- Paus 176,50-176,75, Ber in -,-,“'Spanie13- (Freiv) 36,25 B;. Amsterdam _,_, Brüssel _,-, Italien (Freiv, -_-.,--, Schwetz 1285-1195, Kopenhagen (Fveiv.) -y-“-, Stockholm“ 16,85-16,95.

t ' KUZU; *.*-„- "*,-*-"*-„§ *“ -'*-.":1-Ö.-“_1“*““*'*7. !““1'51“; 7Das englischxfo11nd [201 ]et Yemen ChaYakoter 018412916

' Dänisch-estnische8 Wirtsctzastsabkommen. der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.

den Warenaustausch zwis an den beidßn Ländern

sich der Leiter der 50111 _ _ _ einem Teil seiner Beg crtcr zu thscha KoWno. “

prechung-en 110

e

Gebieten finden lassen.-

der Spre er daran

rung Fran reich und Englan-d troßdem Weiterbeliefert.

durch das Exportverbot

von Amerika abhänge.

(inoffiz) 3,37 nom. Paris, 8. Juni: Geschlossen. (D. N. V.)

!

(D. N. B.)

Japan 1.04%. -

Warschau _,_.

Förtseßukg auf der nächften_Sei_te.

(Die Pre_ise

Originalbüttemluminium, 990/0111Blöckén ' o ,x . o . deSgl. in Walz- oder Drahtbarren 99070-41-oooooo- Reinnickel 98--*99o Antitnon-Negulusa . . . . o . Feinfilber . . . . *

In Berlin festgesteme Auszahlung, ausländi

"Ö? NoüeMn _ „ ' * der Kommission des Berliner eiallborsenvorstandes vom 10, Juni 1940. * verstehen skb ab Lager _in Deutschland für prompte Lieferung u__nd Bezahlung).-

69/6 für 100 R9"

: 3550-6850

Notierungen und telegraphische sche Gelbsorten und Banknoten

Telegrapbische Auszahlung.

Aegypten (Mexand. und Kairo) ...... Afghanistan (Kabul) . Argentinien (Buenos A1res) ......... Australien (Sydney) Belgien (Brüssel 11. AntWerpen) Brasilien (Rio

Brit. Indien (Bom bay-Calcutta) ..... Bulgarien (Sofia) . . Dänemark (Kopenh.) England (London) ..

(Redal/Talinn) Finnland (Helsinki). . Frankreich (Paris) . . Gr19chenland (Athen) Holland (A11'1sterdam und Rott-zrdam)

Iran (Teheran) . . . . Island (Reykjavik) . Italien (Rom und Mailand) ........ Japan (Tokio U.Kobe) Jugoslawien - grad und Zagreb) . Kanada (Montreal). Lüttland (Riga) Litauen (KoWno/

Kaunas) . . ..... . . Luxemburg (Luxem- burg) ............ Neus€eland (Welling- ton) . ............ Norfvegen' (Oslo) . . Portugal (Lissabon) . Rumänien (Bukarest) SchroedenWtockholm und Göteborg) SchWLiz (Zürich,

Baltische Besprechungen iiber die Erweiterung

Rewal, 9. Juni. Die dänisch-e'stnischcn WixtschcyftZVerhandZ lungen Wurden am S0111106011d mit der Paraphrerung Von zWer Abkommen, eines Ckearirxabkommens und eines Protokqlls 1_1_ber

0111101501020 Die U13terzeichnung dieser Abkommen u1_1d der 211181171110) der Ratifikation-Zurkunden soll in nächster Zc1t erfolgxn. _Da-Z Vro- tokoll, das für *die DaULr dxs Jahre 1940 abgeschkoswn 111 und nach

1 «00.213117. 100 Afgham

1 Pav.-Pei._ 1 austr. Pfd.

100 Belga

1 Mitreis- 100 Rupien 100 LeWa 100 Kronen ] engl. Pfd. 100 estn. Kr. 100 finn1.M. „100 Frcs. 100.Drachm.' 100 Gulden 100 Rials 100 isl. Kr.

100 Lite 1 Yen

100 Dinar 100 Lats 100 Litas“ - 1001ux. Fr. 100 Kronen 100 EZcudo 100 Lei

100 Kronen

. Wel Und Bern) .. “Slouiavä (Vroßburg), “Spänien (Madrid 11. Barcelona) . . . . . Südafrik.Union(Pr toria, JohanneSbg.) Türkei (Istanbul) . . . Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid.) Versin. Staaten von

2161011751007 Frist automaxinjewKYs Um,;,sech5 Monate _591- 1671139131710110, falls kainc Kündigung 91791965191351311 0996111010911 .dieglei'ch'en Warengattung 11 vor wie 615120139100§21 jedoch 11111 6111-03 “_ Wesentlichen'UmsaYstei er 11 gerechnet w1rd._ »011 R0501 5001139 ??611 bovdmmg, V1 ed1rektor Pcschard, m1t

?tZVerhandlungen nach

In diesen Tagen findet in Dokpax e_i_11e Zusammenhmst der Leiter der Außenhandelsabteilung des _estmxchen und 093 [110111716911 Außenministeriums sowie des [6111110211 HandLlH-anstemums

100 Kronen _ 100 Pejeken

100 Pengö 1 Goldpeso

Geld. Brief

18,79 18,83

1 kanad.Doll.

1 116111961. Pf.

100 Franken * --

“ 1 sübafr. Pf. 1 türk. Pfund

zWecks Besprechungen Über die Ernzeitcrnng der _W1111chaftlrck)en Amerika (NewYork) Zu ammenarbeit Wischen de11“balti1chen Staaten statt. An den ' Zmen auch die hiesigen Gesandten Lßttlan-ds und Litauens teil. _ Wie “3611011161, ist im Laufe 565 (3950111611008- taufches eine Einigung in einer 916166 Fragen erz1elt 111010111311; So wevden besonders die AusstckUen fur de_n Absaß von 6stm1chcm Brennschiefer (Heizm-aterial für LoYomoUDen usw;) nach Lettland als günsti bezeichnet. 211111) mit Lttauen sollen steh auf manxhezr cMöglichkeiten zm: Angestaltung Der Zusammenarbe1t

Japan zu dem amerikanischen Warenembargo.

1 Dollar

Für den inn2rdeutschen Verrechnungsverkehr gelten folgende Kursz:

England, Aegypten, Südafrik. Union .. Australien, Neuseeland „...: . : : . . .: Britisch-Jndien ...da-voce. ...e-eac-

!;-ooooosoooooos-oooooo-o-

ck

“Austiiudisthe Geld'sorten und Banknoten.

__»,__ __ ..- „_

Tokio, 8. Juni. Zu dem von der amerikaÜ-ischen Regierung erklärten Warenemdar o, Das sich erheblzch ge en Japan __c1u5zu- wirken droht, erklärte er Sprecher 028 1050111 (111311 AuZWarUgen Amtes auf eine. Anfrage, daß die japan11che Reg1erun gegen- wärtig noch ermittle, Welche Ausdehnun das Embaxgo abe u_nd ob es all emein, ge en 092 Mächte geri tet set. M11 _Re_ch1 Mes

? hin, daß es als eine schw6re Dinr1m1merung Japans dnrch die Vereinigten Staaten von Am?r1ka_ angesehen w-erden mü te, falls sich heraussteUe, daß die amerrkamsche Regre-

Sovereigns . . . . . . . 20 Francs-Stücke . . .' Fold-DFlars . . . . . . egypti e ..... . . AmerikatYsche: 1000_5 Dollar . . . 2 und 1 Dollar . . . Ar entinische .. .

Dre Tokioter ZeitunY „Nitsch1-Nitschi“ wies darauf hin, dasz . e _ Au tral1sche

r Vereinigten Staaten die ja_par_11sche Stimmun gegenüber Amerjka Verschärft Wovden sei. Dxe 1apa-" nische "Ma chinenin-duxstrie musse, um dem Embargo z1_1 h_egegnen, dem deutschen Beispiel folgen und eine g1e1che Orgaxnjatron a_u - bauen, damit Japans Jndustrieund nationale Verte11d1gung 111 t

Brasilianische . . BkituKJUdisck)? - | . t | Bulgarische" ..... . . Dänxsche: große. .. .

10 Kr. u. darunter. Englische: große

1 „€ 11. darunter .. .

Französische . . Holländische . Italienische: große . 10 Lire u. darunter. 100 Lire, Jugoslawische: große 100 Dinar 100'Dinar Kanadische . _ . Lettländische ...... 100 Lats Litauische: große .. . 100 Litas 100 Litas u. darunt. 100 Litas Luxemburgische Norwegische ....... Rumänische: 1000261 und neue 500 Lei unter 500 Lei . .. Schwedische: große 50 Kr. u.“ darunter . "Schroeizer: große . . . 100 rs. 100 Frs. u. darunt. 100. xs. Spanische ....... . . Südafr. Union . . . .

OZlo _,_, Buenos Aires (offiz.) 17,05-17,30, Rio de Janeiro

A msterd am, 8. Juni: Notterungen nicht eingetroffen.

Zürich, 8 Juni. (DN. B.) [11,40-Uhr.] Paris 9,75 nom., London 16,85 nom., New York 446,00, Brussel _,_, Matland 22,50,_Madri-d 42,50, Holland _,-, Berlin 178,25, Stockholm 106,25, Oslo _,-, Kopenhagen _',-, Sofia“ 550,00, Budapest 79,00, Bel rad 10,00, Athen 310,00, Konstantinopel 300,00, Bukarest 25,00, Helsingfors 850,00, Buenos 211er 100,25,

. Kope'nhagen, 8. Juni. (D. N. B.) London119,80, New York 518,00, Berlin -,-, Paris 11,35, ,AntWerpen -,-, ürich 116,40, Rom 26,45, Amsterdam _,_, Stockholm 123,60, slo 117,90, Helsingfors 10,50, Prag _,_, Madrtd _,“-

Stockholm, 8. Juni. (D. N. B.) London 16,85 G., 16,95B., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris 8,85 G., 9,25 B., Brüssel -,-, Sch1veiz. Pläße 93,75 (H., 94,55 B., Amsterdam “.',-', Kopenhagen 80,95 G., 81,25 B., Osw 95,25 (H., 95,55 B., “Washinglon 4150001, 420,00 B., Helsin'gfors 8,35 G., 8,59 V., Rom 21,20 G.; 21,40 B., Prag 14,80 G., 14,50 V., Warschau -,_,

Y_-

Ungarisckze

"für-

Notiz ) 1 Stück

.1 Dollar 1 Dollar

100 Velga 1 Milreis 100 Rupien 100 LeWa 100 Kronen 100 Kronen

100 Frs.

100 Dinar.

100 Lei 100 Lei

„„...... 1005361196

1 ägypt.Pfd.

1Pap.- eso 1austr. fd.

1 engl. Pfd. 1engl. Pfd. 100 estn. Kr. 100 finnl.M.

. 100 Gulden “100 Lite

1 kanad.Doll.

100 lux. Fr. 100 Kronen

100 Kronen 100 Kronen

100- P'cseten 71 südafr. Pfd. ' 1, türk. Pfund

zum Deutschen Reichsa YFZ. 133

7. Aktiengesellschaften.

[11934].

Hartmann & Braun 1111100111101", Frankfurt am 1711111.

Bilanz am 31. Dezember 1939.

[12424] .

E r st e B e i s a g e nzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Montag, den 10. Juni

Preß- und Walziverl thiengesellsthaft, Düsseldorf-Reisholz.

Jahreßabschlu am 31. Dezember

:I Am Ab rei- 31.12.1938 Zugang NYM Aktiva. F?.“ 8.2 Z? . Anlagevermögen: & & ck“ 92

Bebayte _Grundstücke mit: Ge1chästs- und Wohnge-

bäyden ........ 57 689_ _ _ 1890_ Fabrckgszäuden 11. anderen _Bauüchkeiken ..... 916 444 37 323 066 60 119 393- M01ch1nen und maschinelle Anlagen ....... 291748_ 395 969_ 331636_ Wexkzxuge, Betriebs- und Ge- ' fchastsausstattung . . . . 19_ 543 314_ 543 314_ _ , 1265900371262 349 60 996 233: Patente, 321313113911 und dergl. ] _ 1 850 _ 1 850 _ „Beteiligungen ....... 14 001_ _ _ _ _ Andere Wertpapiere des An- lagevermögens . . . . . 78501_ _ _ _ _ Umlaufvermögen: ROH-_, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . . . . . . . . . . . . Halbsertige Erzeugnisse . . . . . . . . . . '. . . . . . . . FertigeErzeugnisse.................. . WQrtpapierE ...... ................' Gsleistete Anzahlungen .................

(Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . zordérungsn an Tochtergesellschaften . . . . . . . . . . . . . Ford-zrungen an Vorstandsmitglieder . . . . . . . . . . . . .

Weck)sel ........ , | ' . ! ' 1 . . . . . . . TYC-s ...................... ' ' ' ' 091169510110 einschl. Rei sbank- und t . . . . Bankguthaben ..... ck. . . . . .P'osjséecég111606211 Sonstige Forderungen ......... . . . ....... Posten, d1e der Rechnungsabgrenzung dienen . ........ . a im:. Grundkapital „......P.s.s...... ......... Rücklagen: Gesetzliche Rücklage ..... . . ........ .

R11ch1age für Wohlfahrtszwecke .......... . . 911169096 für Altersvsxsorgung der Gefolgschaft . . . . RUcklage sar Werkserneuerung und andere Rücklagen. .

Rückstellungyn ........... . . . . . ......

Verbindlichkaitcn: ' * 211119109 von 1928 einschl. Aufgeld . . . . . . . . . . . . . . Hypotheken ..... ' ..... . . . . . . . ....... Anzahlungkn, von Kunden ..................

Verb111dlxchkc1ten auf Grund von Warenlieferungen und Lsistungen Verb1ndl1cl1k€1ten aus der Annahme Von gezogenen WßclÜeln . . Vérbmdlicbkeiten 0911611111181: Banksn . . . . . ..... Sonstige Verbindlichkeitcn ...... . . . Remgervmn: Gewinnvortrag aus 1938 . . . . * Gewinn 1939 . . ' . ' . | . |

. . . 92833,11

Gewinn: und Verlustrechnung für 1939.

L

__ Aufwendungen.

Lohne und GLHälter . . . . . ...... . ......... Soziale_Abgaben ............ . . . ......... Abschrerhungen auf das Anlagevermögen . . . .........

Zinsen ..................... Steuern vom Einkommen, vom Ertrag 11. vom Vermögcxn 2 251 898,50

Andere Steuern und Abgaben . . . . . . . . . . . 676 887,53

Beiträge an Berufsvertretungen . . . . . .- . . . . ...... Außerorhentliche Aufwendungen: Zuwe1sung an die gesetzliche Rücklage ........ 55 000,_ ZUWexsung an 516 Rücklage für WohlfahrtszWEcke . . 50 000,_ ZuwMung an 616 Rücklage für Altersversorgung der Ge-

folgschaft . „_ ................. 100 000,_ Zurve1sung an d19 Rücklage für Werkserneuerung und andere Rücklagen ........ . . . . . . . . 585 000,_

Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1938 . . . . . . . . 92 833,11 Gewinn 1939 . . . . . . . . . . . . . 111622,02

_ Erträge. Gexomxzvortrag 01151938 ....... . ..... „. . . . . . R01)erlos_ nach ?_lbzug der Aufwendungen, foWeit sie nicht gesondert aus- g:m1esens1nd......._ ..... . .....

Außerordentliche Erträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frankfurt am Main, im April 1940.

Allgemeine Revisions: und VerWaltungs-Aktiengesellschast.

Dr. Horn, Dr. Jensen, Wirtschaftsprüfer.

Der 111 der Hauptversammlung vom 4. Juni 1940 festgesetzte Gewwnanteil Von 6 v. H. : 89/5 6,0,_ für jede Aktie im Ncnnbctrage von 39/5 1000,_, __ _ 6 v. H. = 89/6 12,_ für jede. Aktie im Ncnnbßtrage von F?.“ 200,_ abzugl1ch 15 v. H. Steucrabzug vom Kapitalertrag (cinscks. KriegSzuschlag) sowie

. 31/2 0. H. = I?.,“ 3 50 für jeden Gcnu'rcckts clejn sm_d zu erheben: “ 13 ) s )

bei der Commerzbank Aktiengesellschaft in Frankfurt a. M., Frank-

furt am Main,

[191 001“ Coquerzbank Aktiengesellsehaft, Berlin, oder 1191 6111er der ubrigen Zweigmederlassungcn dieser Bank

Jegen Einxeichztng fylgendcr Gexvin11antcilscheine: 1. fur dte Aktusn gegc'n den Gewinnanteilschcin Nr. 4,

2. für die Gc1111ßrechts11rkunden gegen den Gcwinnanteilschcin Nr. 9. Der Gesamtbetrag der 111 Umlauf befindlichen Genußrcckxte zu unseren auf-

JSWLrteten Teilsck)uldverschreibungen beläuft sick) nuf LMC 6400,_.

Die nach der Satzung durch das Los bestimmten aussck sidenden Au i ts- ratsmitYieder, nämlich die Herren: Direktor Dr.-Jng. e.)1). Ludolf Pflxßcyund

Direktor r.-Jng. Kurt Draeger, Wurden wiedergc1väl)1t.

Herr Oberstleutnant z. B. Oskar Hammann wurde von den Inhabern der

NamenSaktien in den Aufsichtsrat entsandt.

_ Der Aufsichtsrat scßt sich zusammen aus den Herren: Direktor i. R. Ma Fröhner, Vorsißer; Dirxktor Dr.-Jng. _e. h. Ludolf Plaß, “stellVErtretender Vorsißerx; K chtsanwalt Dr. Ferdmand Bodeshetm; Dr. Leonhard Braun; Direktor Dr.-Jng.

urt Draeger; Oberstleutnant z. B. Oskar Hammann; Direktor Rudolf Neumeier.

Frankfurt am Main, den 4.311.111 “1940. Der Vorstand. Dr. Waldemar Braun, Vorsiyer.

Dr. Friedrich Voller, Dr. Ernst Blumberg, OScar Gierke,

stellvertretend.

3 331 109,50

WOCHsÜ Sc.“)scks Kassenbestand

ci11sch!. Gut- [1011611116106r 91610161161115 11.

Andére

38655544 1061663158 . . ]]1622,02 204 45513

11559 774130

8 838 772 ("9 554 144,72 998 083 _

14 482 633

_Nach dem abschließenden ErgEHnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und dar Scl)rif1_en der Gesellschaft sowie der uns vom Vorstand erteilten Aufklaxuygen u_nd Nachweqe entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und derGeschaftsbemcht, solvett er den JahreSabscbluß erläutert, den gessßlichen Vorschriften.

Aktiva. Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke: Fabrikgebäude . . . Bürogebäude WerkEWoh-

'. . 303 893,05

nungen

Unbebaute Grundstücke . . MascHinen und maschinelle Anlagen . . , Zugang 1939 387 357,08 387 358,08 Abschreibung 387 357,08

_ Beteiligungen

stc-ffe

Postfäch-

g11tl)a[79_11. . 200 357,51 Bank-

guthaben 17 130 026,61 Bürgschaftsn 4 000,_

Passiva. (6111110106100 . . . Rücklage'n : GLsOHlikkW Rücklage. . . FWW 911110110011: ?l11€30r11rdenkliche

lagen . 5 875 000,_ Rücklage fÜr WSrksernéne- 111111] und Erhaltung

20 900 000,_

VLrsckÜEdLUL Rücklagen 2 074 675,10 Delkrcdcxckonto ..... VerbindliÖkeitEn: Anzahlungen 51111 911110911

Vérbindlicly [611611 9101010119611 11. LLÖÜUUJEU 2 264 463,66

2161111116110)- keitczn gsxxen- über 017111111gigen Gescllsck)asten 171 641,64

Postsn, die der R0chnn11g§-' abgrenzung dienen Bürgschaften 4 000,_ Gswinn- und Verlustrech- nung: Vortrag aus , 1938 . . . Reingewinn aus1939 . 592 273,49

Andere Steuern

Haben.

Vortrag aus 1938 . . . JahreSertrag gemäß § 132 Abs. 1 Ziff. 11/1 des Ak- tiengeseßes ...... Ertrag aus Beteili Zinsen

2 087 002,_ Zugang 1939 10 000,_ 2 097 002,_ Abschreibung Umlaufvermögen: Rol)-, Hilfs- und Bétxiebs- . 2 858 713,70 Halbfertige Er- zeugnisse . 5 530 212,75 FßxkigC Erzeug- nisse . . '] 174 720,04 9 563 646,49 WErtpapiere ] 517 797,83 Géléistéte An- zaHlungen Foxderungen für LiSfSkUUgEU 11. Leistungen 6 196 185,88 . . 259 381,16

. 783 037,83

35 665 503 M

RechnungSabgrenzungSposten Bürgschaften 569,_

28 849 675,

820 649,38

8 ÜU' AufWSrtUngsfonds . . . . . . . . .

UmstellUngsfonds ............ . Wertherichtigung zu Posten „Forderungen“ Verbmdltchkeiten: Hypothek ............ . LiSF-erungs- und Leistung

' «*** 71-1?» .F....- -„ - “

Nach dem abschließenden Ergebnis memer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der _Bücher und Schriften der Gesellschaft forme der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachmeiss entsprechen dic

I=- Buchführung, der JahreSabschluß und der

Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor- schriften.

DüsseldorfMeißholz, 20. Mai 1940. Hermann Kleinen, Wirtschaftsprüfer. 'Der Aufsichtsrat besteht nach er- folgter _Neuwahl aus folgsnden Herren: Dr. Hemrick) Baron Thyssen-Bornemisza, Haag, Vorsißer; Dr.-Jng. Wilhelm Roelen, Duisburg-Hamborn, stellvertr.

[12152].

1940

Vorsißer; Hendrik Jozef KoUWenhoven, Laax]; Ernst Knüttel, Hennickendorf bei er 111.

Der Vorstand besteht aus den Herren: Rgdolf Krautheim, Düsseldorf-Reisholz; thhelm Martm, Düsseldorf-Reisholz. _ Die Einlösung der für das Geschäfts- jahr 1939 festgesexxten Dividende von 8% erfolgt ab heute bei der

August Thyssen - Bank

Berlin «' 8, Behrenstraße 8.

Düsseldorf-R-eiSholz, 5. Juni 1940.

Preßx und Walzwerk Aftjengesellsthaft. Krautheim. Martin.

König & Böschke A.-G., Herford.

Bilanz per 31. Dezember 1939.

Aktiva. Anlagemerte :

Bebaute Geschästs- und Wohngrundstücke: Vortrag per 1. 1. 1939 ........ 29 510,_ Abschreibung für 1939 . . . . . . . . 1010,_ „ 28 500,- Sonderabschreibung NF. . . . . . . 2200,_

Bebaute Betriebsgrundstücke: Vortrag per 1.1.1939 _ . . . . . . ...... 313060,_ Zugangm 1939 . . , . . . . . 16 370,_ 329 430,_

Abschreibung für 1939 . . . . . . .

Unbebaute Grundstücks . . . . . . .

10 230,_ 319 200,»-

Brunnen- und Pumpenanlage ...... . . . . .

Maschinen und maschinelle Anlagen: Vortrag

per1.1.1939 .....

Zugangin1939 . . . . . ... . . .

_ _ _ 13 773,30

Ab1chrc1bung für 1939 . . . . . . . . 13 772,30 Wsrkzeuge, Betriebs- und Geschäst§ausstattung:

Vortrag per 1. 1,1939 . ......

Zugangin1939 . . . . . . . . . .

_ _ _ 231545

Abxchretbung [ür 1939 . . . . . . . .

_ __ Summe der Anlagewerte: Umlauxsvermogen:

910177 Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . Yalbrcrtige Erngniffe . . . . . . . Fértige Erzeugnifss . . . . . . . . . Wertpapiere. . ,...-.....

Ste_uergutscheine ............ . . . . . L1€[eru11gs- und Leistungsfordsrungen ........ 194 562,54

Sonstige Fordcrungen . . . . . . . . . Wechsel . . . . ! . j . ' ' . . ' . . . . ' . Schecks ...............

13 77230

2 314,45

2 314,45

K..“

345 500 16 300

3

. . 302 757,29 22194,_ . . 31985,_ 356 936,29

sssss

o o o o

cccccc

Kassenbestand 121111011. Reichsbank- u. 071" eck ut10ben . Andere Bankguthabcn. . . . , . ZZ.“.ch. ? .). . .

EigétW Akzepte

Bankscbulden . . . . Sonstige Verbindlichkeiten . Unterstüßungs- und Wohlfahrtskasfe . Gewinn :

a iva. Grundkapital...'-détséooljo.be-ooo".- Rücklagcn:

Geseß1iche Rücklage . . ...... . . . . . . . .

Freie Rücklage: Vorkrag per 1. 1. 1939 30 000,_ Zuweisung zu Lasten dEr Gewinn- und

Verlustr€chnung . . . ...... 40000,-

1 065 589

schulden

Gewinnvortrag aus 1938 . . . . GLWinn1939 ooo ' ooo.-

Vürgschasten 569,_

ooooooooooooo

. . *. a

1 065 589,84

361 803

700 743 3 043

600000

150000

6400 15000 10000

210 425 10 000

[ F;:

63 764

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1939.

39 928 650

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1939. Soll.

Löhne und Gehälter. . .

Soziale Abgaben: *

Gcsctzlixhc . . 785 446,20

Freiwillige

Leistungen 1 247 014,81

AbschreibungeW

Abschreibungen auf Beteili-

gungen

Steuern:

Steuern vom Einkommen,

Ertrag und Vermögen

5 622 156,91

10 033 095

. . 995 253,- Bsiträge an geseßliJe Be- rufsvertretun Gewinn: Vortrag aus 1938. . . . Reingewinn aus 1939. . 592 273,49

gen ooo

Gewinnvortrag aus 1938 . . . . . . AuSWeispflichtiger Rohüberschuß Andere Erträge . . . . . Außerordentliche Erträge . . .

19 865 556

19121 938

Lizenzen. . . . . . . .

19 865 556 50

Aufwendun en. Löhne und Gehälter . . . . . . . „g. . Sozialabgaben ........ . . . . . .

Abschreibungen auf Anlagewerte: 8) Geschäfts- und Wohngebäude . . . . . b) Betriebsgebäude ........ . . . 0) Maschinen und maschinelle Anlagen . . . 6) Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung .

5) Sonderabschreibung NF. (0. Geschäfts- u. Wohngebäude) 2 200,_

Gewinn 1939 . . . . .

'

Erträge.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Hflichtmäßi en rü un 1791: Bücher und der Schriften der Gefel1schaft sowie der vomgVorc-Zanfd eJteilten Auf- kÉarstcxl11ng1bu11ckl1sNsachWeise ZntspFeFen ZFZZBYMÜNMJ, der Jahre-Zabschluß und der e )0 em , oweit er en a resa u erläutert den 6 e l' ' Wuppertal-Barmen, den 13.211361 1940. , g f H 1chen Vorschusten.

.

' . . ' ! .

Zinsen ...............

Steuern vom Einkommen vom Extra uüd 00111 'V6r01ö ...... Geseßliche Berufsbeiträge“ ..... g. . . . . . . .ge.n Außerordentliche Aufwendungen ........... .

Zuwendungen an die Unterstüßun s- und Wobl (: rtska' Zumeßfung zur freien Rücklage . g. . . . . ; f [) „€ Zuw61s11ng zum Umstellungsfonds GLWMU: Gewinnvortrag aus 1938

77.77 18,

568 98999 43 694 79

29 526,75 7 738,59] 8812454

2 847x130

10 000;- 40 000,_

15 000'_

63 78459

869 686'Z

25 235136 834 946*89 2 495-_ 7 009 62

869 686 87 auf Grund

Düsseldorfer Trenhand-Gesellsthaft Altenburg& Tewes A..G„

Wirtschaftdprüfungs gesellschaft.

D rög emeier, WirtschaftSprüfer.

&

A. G.,

11

111