k“ .

.*“.*-".*“'*' *.-',„J' „2. ““," ..,- ..k-WWEÉFYYWWNYXW , , _, ! .. , _, “_ .. ! ,

Dritte Ick,- zu Nek"- m Staukanelgee K:. 147 vom ". Juni 19“. 6.4

.*- Y): Gothaér Lebensversißernnßbauk auf Gegenseitigkeit. Aussasxlerz. t Be sche 127; & 1. Leißuugen für Une ? ig e r 1 rungs- fälle der Vorjahre: 1. gezahlt . . . . . 528893 2. zurückgestellt . . " 2361 Y 11. Leistungen für ersicherungsvewflich- tungen im Gcschäftsxahr: 1. Kapitalvckrsicheruugen a. den Todesfall: a) für Sterbefäüe: gezahlt ..... 7093 54955. zurückgestellt . . . 51135365 b) [111 die durch Zeitablauf zahlbar gc- wvrdenen Versicherungen: gkzllhlt ....... o o t e 5713 49997 „ „?,uriickgestellt ..... . . . . 9190013 2. Familicnzujaßversichsrungen: go,;awlt ..... 13901“-4 ., ZUTÜÉJVstCUt ..... c 9 a e . _" * 3.“ Inv01iditéitsvcrsicherungen: " 9850011 ...... . . . . . . 253M- _:-- zuruckgCstkilt . . . o . e . . 1 . __ "“ 4.'Rcntcnvcrsichcrnngcn: gÉZÜl)" ..... a o o - o o a 164728 ZlikÜckJTstLUÉ ' c a . o ' - t o e 51W_ 13W7344 111. Lcistungon und Rückstellungen für vo_r- ' zeitig aufgelöste Versicherungen (JW " ans): 90301111 ........ . . . . 5065730 83 znrückgéstélkt .......... 53 329 I 5 119 060-01 17. Uobérsclxtßanteils d. Versicherungsnehmer: 1. angereclmcte ........... 5248 167 18 2. in Summenzuwachs umgetvandeüe 587 947 3. angeiammeite ......... . . 151632 4. Rentenzuschuß auf Leibrenten . . . 3224 ?. Vergütungen an den Rückversixherer: ]. Rückversicherungsbeiträge: &) Kapitalversich9rungen a. den W095- fall ........ 2 385 919,50 hierzu einmalige Kriegszusxhläge . 7 100,40 6] Sonstige Versicherungen 11 712,70 * 2404732 2. Kkiegsabzüge von Versicherungs- leistungen ............ 557 7 3, Jreigewordene Deckungsrücklage . , , 351 386 4. Zinfeu,a1tf die Deckungsrücklage . . 729 768 1 171. Aus voojkkHKYen Rücklagen geleistete Ver- Walfangskyften : - 1. Abschlußgebühren ...... . . . 5668587 2. Hebegebühren ........... 144 320 3. Allgemeine Vertvaltungskoften 817 275 711. Vermaltungskoften und Steuern des Ge-. i_7 schäftsjahre's: *_ ]. Abjclzlußkostsn neußr Versichsrungen . 3988 38600 2. Hebeqedührcn ........... 45] 858 52 3. BZÜUÉJS an Berufsvertretungen . 34343- 4.,44_A1196m9ine Vémvaltun'gskosten . . . 950 WAN 5thuern und öffentliche Abgaben . . 475 539;Y 7111. " ag. für Verrvalttmgskost. 11. Steuern: ] 1. bschlußge-[ü'rhrcn _ ......... 717 840|75 LxHebegebühren ........... 158 402157 3; Mlgsmsins Verjvaltungskosten 637 095]- 4. Bsitrag zum Versorgungsswck. . . . 209049;- 5. Stcuorn ............. 112 275]___] 1x. Abstlxeingant ' j“ ]. an dcn Grnndbssiß ........ 397 743363 2. auf die GMOäffsEinrichtnng 44 84LZI 3, auf Kapitalanlagen ........ "- ]_ )(. Verlust aus Kapitalanlagen: , ]. KUrHVGrlUst ....... . . . . . 143 809,40 2. Sonstiger Verlust ......... 750; ck11. Deckungsrücklage und Uebertrag an Bei- tragZznsÖlägsn am Schluß des Geschäfts- jahrcs»: 1. Deckungsrückiage: a) Kapitalvsrsicherungcn a, den Todes- b fall ....... 173 525 502,- "b) Sonstige Versiche- 0; rungon , . . . , 2742929,- 176268 43] _] 2041009171011] an ,tariflichen Beitr0955u- * :scf)lägcn: LQ) Ziawitalvsrsichsrungen a. den Todcs- fall . . . . , . .. 210773059 * ].,b)„Sonst, Bersickxrungen 25 259,70 213299021?! II“,“Uebertrag an TeilzahlungSzuschlägen . 413 418_ 178 814 839 )(11. Uéöersckmßrücklagen der Versicherungs- nehmer: 1'. Sicherheitsftock .......... 21479 497 58 . 2. Angleichstock ........... 4486 LUX! 2596574? )(111. Sonstige Rücklagen: * 1. Zinsergänzungsrücklage aus Hypo- thekenabgeldern u. dergl ....... 532 890 - 2, Kriegsrückstenung ..... _ . . . “. * 56611É )(17. Zinsen auf verschiedene Belastungen: 1. auf den Versorgungsstock . . . . . . 11240437 2. auf sonstige Belastungen . . . ... . 59 823.121 - . 1- )(17. Sonsttge Ausgaben ......... )(71. Ausgaben zu Lasten des AUfWkriunchstocks 16 688 373 211711. Ueberschuß . . . . , „ . ...... 269 709 780

711. Darlehen aufBerücherngen. . . . . 7111. Guthaben bei Baukhäusern .....

)(11. WOÉÄD .............. )(111. S“*.*.. “K* .............. FUT, Im [30er 1940 zahlbate Teilbeträge für

LT Außenftände bei Vertretern und Ber-

)(711. Kassenbestand und Guthaben beim Post-

117111. Geschäft-Zeütrichvmg ......... FUT. Vorschußweise ng-ÜFU'? Versicherungs-

Verwendung des Uebersthnsses.

Nack) § (5 Abs. 1 der Saßung gebührt der Ueberschuß von L.,! 8886 595,37

vollständig den Bankmitgliedern und ist dem Sicherheitsstock zuzu- führen, soweit er nicht dem Ausgleichstock oder sonstigen Rückiagen

überwiesen wird. Dem Auögleichftock Werden . . .

überwiesen und dem Sicherheitsstock . . ........... “ 8442595,37

rhöht sich dadurch auf 29922092,95 K.“, der Aukgleichstock Die Ueberschußrücklagen der Versicherungsnehmer bei

Der Sicherheitsstock e

auf («244,66 12.77.

sich danach auf insgesamt 34852337,61 U. „Gotha, den 20. April 1940.

Gothaer Lebensbersicherungsbank an

Dr. Ullrich. Dr.

abfchlu Gotha, den 9. Mai 1940.

Wasbek l. Eruudbesrs . . . .......... 11. Darlehen auf Haus- und Landgmndßücke lll. Z)“?ehen an öffentlich-rechtliä)? Körper- a ten . . . . . ....... . .

17. Wertpapiere ........ ,. . . .

7. Beteiligungen:

,.1“ an anderen Versicherungsünferneh- ' mungen .......... . . . 2. an souß'xn Unternehmmmen . . .

rsicheruugsbank d_ Nachweise entspveckzen die Buch- weit er den Rechnungs-

_ . Kurt Schneider, Prüfer. ß Vermögeyöansüeu sie den Schluß des Mikkjahres 1989. . “ 1211! 8.

f Gegenseitigkeit, ,

fung auf Grund Gegenseitigkeit

Frels. Nach dem abschließenden Ergebnis der pflichtmäßigen Prii

der Bücher und Schriften der Gothaer Lebensve

Howie der vom Vorstand“ erteilten Aufklärun en un

üh ber Rechnungsabschluß und der ahxesbericht, so

erläutert, den geschlichen Vorschriften.

1 291 251 --

444 000,-

an

«9x W6A47922 84028875-

11 945 097 25 85 575 078 84

] 291 251 _-

71, Darlehen auf Wertpapiere und geg Bürgschaften

121. Forderungen an audeve Versichenmgs- untemehmungen: [. Forderungen an abhängige Gesell- schaften . . . ...... ; . . . 2, Forderungen an andere, mcht ab- hängige Gessllschaften. ; ..... 3. Forderungen an andere Versiche- rungsunternehmungen aus dem lau- fenden Rückversicherungsveröehr R. Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktiengesetzes und § 34 des BAG. nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Aufsichtsrates gewährt Werden dürfen )(1. Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder

das Versicherungsjahr 1939/40 . . . . T7. Rückständige Zinsen und Mieten sowie Stückzinsen:

1. Miindige Zinsen a. Kapitalanlagen „

2. Rückständige Zinsen auf Versiche- rungsdaclehen .......... 3. Rückständige Nieden . ...... 4. Stz'jckzinfeu éRechnungSabgrenzungs- poften) .......... -. . .

sicherungsnehmern (fällige, noch nicht bezahlte Beiträge):

K) aus dem Geithäft-Siahk . o 1 o . . b)mßfrüherenJahven. . . .. . .

scheckamt ....... . ......

leistungen ...... U. SonstigS Wkrtc- . e t ' . . . | . .

Velaßuugex. 1. Wertberichtigungea: 1. Grundbejihentivertuugsstock . . . . 2. Ausfaußock für andeve VermögenS-

18 457 224

O

„[

191 M5

186

237 673 526

1 300 0001-*

Werte ....... . ...... 11. Deckungsrücklage und Uebertrag an Bei- tragszuschlägen:

]. Deckungsrücklage: _ a) Kapitalversicherungen auf den Todesfall; . . . . 173 525502,- b) Sonstige Versiche- rungen ..... 2 742 929,- 2. Uebextrag an tariflichen Beitrags- zuschlägen: s.) K*apitalversicherungen auf den Todesfall ........ . . . 16) Sonstige Versicherungen . . . . 3. Uebertrag an Teilzahlungszuschlägen 111. Rückstéxllung für [ckWebende Versiche-

rungsfälle: 1. Vsi der Deckungsrücklage aufbewahrt 2. Sonstige Bestandteile ....... 17. Ueberschußrücklagen der Versicherungs- nehmer: 1. Sicbe'rheitsstock . . . “ ..... . . 2. Aue.“:gleichftock .......... ?. Rücklagc fiir Verrvaltnngskoften und Steuern: 1. Abichlußgebühren ...... . . . 2. Hebßgebührcn .......... 3. Allgemeine Vermaltungskosten . . . 4. Stensrn ............. 171. “ onstigß Rücklagen: 1, Zurückgestellte Abgangsvergütungen. 2. Zuriickgcstcllte Leistungen aus Inva- liditäteZVersicHerungen ....... 3. Zurxkcckgcstellte Renten nebst Zuschuß 4. ZinHerg änzungsrücklage aus Hypo- thekenaézgelde'cn u. dgl. ...... 5. Versorgungsftock ......... 6. Kriegsrückstellung ......... 1711. Verbindlixhkeiten gegenüber anderen Verfüherungsynternehmu : 1. gegenüber abhängigen “Versicherungs- gesellschaften ........... 2. gegenüber anderen,_nick)t abhängigen Versicherungsgefellschaften .....

3. gegknüber anderen Versicherungs- untcrnehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr ......

17111. Belastungen des Aufmertungsstocks:

1. Ausfallstock (Wettberichtigungen) . .

2. Deäungsrücklage ....... . .

3, Sonstige VeLastungen .......

* 4. Zuschußstock ........... ,

111. Sonstige Verbindlintkeiten und Rech- nungsabgrenzu p en:

1. Barsicher'kje'iltgeL der Verkreter . . .

2.“ Angesammelte Ueberschußanteile .

. Jm Voraus bezahlte Zinsen (Reck)-

nungéabgrenzungsposten) .....

. Vorausbezahlte Beiträge .....

. Hinterlegte Versicherungssummen .

. Rückßändige Zahlungen .....

. Verbindlichkeiten gegenüber der Be-

triebskrankenkaffe und Betriebsspar-

einrichtungen ..........

8. Restkaufgelder auf Grundstücke . .

9; Mietsicherheiten .........

10. Verbindlichkeiten aus der Annahme

von gezogenen Wechseln oder der

Aussbelltmg eigener Wechsel .- . .

11. Verbindlichkeik-en gegenüber Banken

12. Sonstiges ...........

)(. Gewährleistungen aus Bürgschaftext,

Wechsel- und Scheckbücgschaften sonne

' ' ' aus Haftungsverträgen Ek.! --,-

211. Ueberschnß'. '. . ' ..........

*EUR-sd ck

176 268 431

178 814 839

W

21 479 497 25 965 742

14 372 469

[YZF 11

J 5 708 221

„__

Gotha "den 20.90.51 1940. Gotß

237 673 526"

set LemxwYerunngank auf Gegenseitigkeit. Dr. ! rich. Dr. Frels.

[15532] MiilleredP-mfiouskaffe V. V. a. 6. Dem Aufsichtsrat ehören an: Wim) Behrns (Vorstßer); Zermang Körner (tellv. Borfißer ; Gößd Buggnck); Ernst ost; Albert EngelZaLr t; Lans 11er; Eduard Niemann; or oller; Fried- riYRosmy; Rudolf We ,t. erlin : Charlottenburg, 24. Juni

1940, Der Vorstand. Dr.Graack. Eschhaus.

[15531] Bekanntmachung.

Die Deutsche Bank Filiale Hamburg

hat den Antrag gesteüt,

K.“ 1 425 000,- auf den Ju- baber lautende Aktien, 1275 Sti'uk zu je 179.7 1000,- Nr 1-1275, 1500 Stück zu je 11.77 100,-- Nr. 1-1500 der Triton:Velco Aktiengesell- „scbaft in ,Hamburg

um Handel und zur Notiz an der Han-

?eatischen Wertpapierbörse zuzulassen.

Hamburg, den 24. Juni 1940.

,Die Zulassungsstelle an der Börse zu Hamlmrg. A. H 11 b b e , Vorsißender.

10". Gesellschaften . m. b. H.

Die Firma Gebr. Hupfet G.. m. b. H. in Werdau ist zufolge Beschlußes der Gesellschafterver ammlunß vom 15. Mai 1940 ausge! |. Die „ländi- ger der Gesellstbat Werden hterdurch auf efordert, sich ei ihr zu melden. e'rd'au, den 31.“ Mai “1940. Der AbKvickler der Firma Gebr. Hupfel- G. m. b. H. in Werdau: Hermann Hupfer.

[15528] Bekanntmachung. Die Kaffee- und- Tawzdielew- Betriebsgesellschaft m. k, H., Wien, [„ Schottengasse 10, iét aufgelöst. Die Gläubiger der Gesell (haft Werden auf- efovdert, si bei den Liquidatoren innett vierze 11 Tagen zu melden. J DZe LiquidZyre-ft: ng. ermann tmp inger, Ilse Hammerschmidt, Wien, ]., Schottengasse 10.

[13654]. . „Gesell Yast für Revision und treu andige Verwaltung“ Gesellschaft m. b. H. Jahresbilanz zum 31. Dezember 1939.

Aktiva. - 1777 W; 211110081) ermög6n: Geschäftßeinrichtung 500,-

Umlaufvermögen: Forderungen auf Grund von Leistungen . , 8570,- Kassenbeständ einschl.

von Reichsbank-

Und Postscheck- ' guthaben . . . 65306,22 Sonstige Forde-

Posten, die der "Rechnungs- Treuhänderisck) vermalfeté

Vermögensfoerte 1775 „2 429 292,01

Gesetzliéhc Rücklage 10 000,-

Wertbérichtiguugen zu Posten

Posten, die der 'Nec1)nun*gs:- abgrenzung dienen . . .

verpflichtungen 17.7 2 429 292,01 „ __

Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1939.

]. Aufwendungen. 17/7 19, Gehälter. . . . -. -. . 9390742 Soziale Abgaben -. . . . 333874 Abschreibungen auf das .!

Anlagedexmögen *. . . 499;- Ausweispflichtige Steuern 712452 Beiträge“ an Berufsver-

tretungen ...... 368,- S'achauslagen' ..... 14 69123 ZUWeisungen an dieRück- '

“ lagen *. “ ....... 1142637 Rein ewinn des a es 87] 19:19 ..... J.h.r . 12210! ' * 132 57687 11. Erträge. . 37 Einnahmen aus den Revi- 78- sionk- und Treuhand _

ge]chästen ...... . 199 976137

Außerordentliche Evträge . , “LW: * . 13257637 „“___“-4"-

Die eingestellten Deäungsxücklagen sind vorsäxriftsmäßig angelegt und auf- UHN im MWT, 194.0.

bemahrt. -

Gotha. den 16. Mai 1940.

„ 1 t ,M'mjnd WÉWMW»

Der Treußänder. . Ba,“ , Amnge-tichtsdirektor NR.

T Guru. “ Wagner.

__

Noch: Deutsche Sachversicherung Aktiengesells-haft

__-

111.

117.

„x

Abschreibung . . 499,- 1-

rungen . . . . 1200,- 75070-22

abgreuzung dienen . . . 25-

* 75 MH Passiva. ] Stammkapital ....... 50 000 -- Rücklagen:

Steuerrücklage . 2600,» 12600-

des Umlaufvermögexs . . 1500- "" Rückstellungen für ungewisse Schulden . . . - 5100-

. 4 681 13 Reingewinn des Jahres 1939 122109 16 Treuhänderische Verrechnungs- **

75 102.273

9 aft ". bsb' . ,

Ziveite Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 147 vom 26. Jyni 1940. S.3

3. Sonstige Reserven und Rücklagen: 9.) DeckunngapixU für _Uxtfgllyaft-

pflichtrenten _ ., ....... -,- *

b) Beixragsxeserpen [ük_LEÜ--Vér-

sicherungen . . . ...... 3892,35 0) Sonstiquxserven und Rücklagen 30 000,-

11. Beiträge für: . . , 1. UnfallverFicherungen: - . .

b) in Rückdeckung Übernommon .-119 485,10

2. Haftpflichtversicherungem 9.) selbst abgeschlossene “ ." . . . . 686 962,07 b) in Rückdeckung "übernommen . 11 963,30

"___-„__

111. Nebenleistungen der Vérsich'eréen . . . . . . . 17. Kapitalerträge: Zinsen ...... ...e-cotto- Erträge aus Beteiligungen . . . . . . . MietZerträge . ._ „„ . . ., .,., . . . . . 17. Gewinn aus Kapitalanlagen:. , . . KUngeWinn- . . ... o,o . o-o o-o . o ! Sonstiger Gewiyn . ." ._ ., o, 0, o o . |_ . o 71. Vergütungen der Rückversicherer . . . . . . . 711. Sonstige Einnahmen . . . . . . . “. . . . .

* Außgaben. 1. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherung: - a) geleistet “. . . . . . . . . . 87 538,58 13) JUrückgestellt . ; a . o . o e

2. Haftpflixhtversicherung:

Q) geleistet . . . . . o o . o o 117 200,84 10) zurückgestellt . . . .' . . . . 37650,-

3. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene

Renten: - o.) abgehoben . . . . . . . . - "*"-"'" b) nicht abgehoben. . . . . . . *",-

11. Zahlungen für Vékfirhérungsfälke im Geschäfts;

jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

1. Unfallvcrsicherung: a) g81eistet . . . e . . o b e 106 225,13 12) zurückgestellt . . . . . .

2. Haftpflichtveéieherung: a,) geleistef . . . . .

3, Laufende Renten:

Ü) abgel)0b6n . . o . o o o e ' “_," b) nicht abgehoben. . '. . . . . -,-- Bergütung für in Rückdeckung übernommene »Wer-* srcherungem Zahlungen für Versicherungsfälle:

1.Geleistet ..... ...........

2.Zurückgestellt Provisionen aus in Rückdeckung übernommenen

Versicherungen.. . . . . . . . . . . . . 17. Rückversieberuugsbeiträge .für: 1. Urxfallveusicherungen, - . ... . . . . . . . 2. Haftpflichtverjichemngen . . . . . . . . .

71. Verivaltungskosten: ]. Agenturprovisionen und sonstige Abschlußkosten

2. Sonstige VerWaltungskosten ...... 3. Beiträge an Berufsvextretungen (geseßl.) . . 4. Steuern und öffentliche*Abgaben . . . . .

711. Abschreibungen ..... .. . . . . . . . . 7111. Verlust aus Kapitalanlagen:

Kursverlust............... Sonstiger Verlust . . . . . . . . . .

121. Beitragsreserve für:

1. Deckungskapital für_ laufende Renten: .) Unfallrenten aus dem Vorjahre . . . . Unfallrenten aus dem Geschäftsjahre . . b) Haftpflichtrenten aus 'dem Vorjahre . . . Haftpflichtrenten ays _de_m, Geschäftsjahre , 2. Beitragsreserven für LEU.-Bersicherungen . )(. Beitragsüberträge für: ' 1. Unfallversicherungen .......

2, Unfallversicherungen, 'n Rückdeckung' 05er.- nommen ! . ! . s | . . !

3. Haftpfiichtßeésich6100g96

4. Haftpflichtversicherungen, i0é1111ck0ec1u119'ü9er; nommen.....-.-........

)(1. Sonstige Reserven . . . . 7111. SonstigeAuSgaben . . . . !(111.-Gewinn ....... , .

. „4 s . . . " o . .. . . . . . . . . . . .

VersickjerungSzWeig: Kraftfahrzeugversithetung.

Einkahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. ' Beitragsüberträge :

o.) Kraftfahrzeugunfallversicherung 14 326,54

b) Kraftfahrzeugunfa'llversicherung,

in Rückdeckung übernommen . --,-x

o) Kraftfahrzeughaftpkflichtversiche-

„run ., .......... 339448,18 (1) Kra?tfahrzeu&haftpflichtversiche-

rung, in ückdeckung über-

nommen .......... 14-357,09

o) KraftfahrzeugkaskoversiYerung. 84 600,57

1) Kraftfahrzeugkaswversi erung,

in Rückdeckung übernommen . -,-

2. Schadensresexven:

a) Kras ahrzeugun ;allvexsirhérunxj 18 785,-

b) Kraft ahrzeugun 'allvarsi'cherung,

in Rückdeckung Übarnommen . --,-

.o) Kraftfahrzeughaftpflichtversiche-

rung. ........ . . . 849 031,02

(1) Kraftfahrzeu haftpflichtversiche- rung, in ückdeckung über-„

nommen. . . . . . . . .. 60581,10 s) Kraftfahrzeugkaskoversicherung. 41 227,50

1] Kraftfahrzeugkaskoversicherung,*

in Rückdeckung übernommen . . _,- 8. Deckungskapital für Kraftfahrzeugunfallhaftv

pflichtrenten .......... . . . .

4. Sonstige Reserven und Rücklagen . . . . .

U. Veitéäge: . ]. Kraftfahrzeugunfallversicherungen:

&) selbst abgeschlossene . . . . . 175 948,39

b) in Rückdeckung übernommen . 472,80 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherun en: .

o.) selbst abgeschlossene . . . . 117 638,67

15) in Rückdeckung übernommen . 17 133,83

8. Kraftfahrzeugkaskoversicherungen:

.) selbst abgeschlossene . . . . . 663 792,51

"Li » »

42 650,-

. , 145 420,-

. 127 396,49 b) zurückgestellt . . . . . . . . 106 392,50

| ]

[TY

|..

|Y!

*-

[Vll]!

U!

Nebenleistungen der Versicherten .

Kapitalerträge: Zinsen ......... „„...... Erträge aus Beteiligungen . . . . . . . . ?).)kietserträge ..... . . . . . '. . . .

Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn, . . . . . . .

Sonstxger Gewinn . . . . . . . . : . . Vergi'xturége'n der RückVersicherer . . . . . . . Sonsttge Einnahmen . . . . . . . . . . .

. Außgaben. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: ]. Kraftfahrzeugunfallversicherung: &) geleistet . . . . . . . . . . 22 890,41

10) zurückgestellt . . . . . . . . 2470,-

2- Kraftfal)rzeughaftpflichtversicherung: 8) geleistet . . . . . . . . . . 965 486,12

13) zurückgestellt . . . . , . . . 291 143,57

3. Kraftfahrzeugkaskoversicherung: a) geleistet . . . . . . . . . . 84027,65 b) zurückgestellt . o . o 0 . . ' _,“

4. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene

Renten: 3) abgehoben . o o . . . . . ' 900,- b) nicht abgehoben. . . . . . . "",""

Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts-

jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: ]. Kraftfahrzeugunfallversicherung: &) JLleiftet . . o . . . ' o . ! 30135110

13) zurückgestellt . . . . . . . . 9225,"-

2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung: Ü) geleistet . . - e o o o o a o 588 235,90

b) zurückgestellt . . . . . . . . 379 834,92

3. Kraftfahrzeugkaskoversicherung: &) geleistet . . . . . . . . . . 347 433,32 13) zurückgestellt . . . . . . . 37 720,- 4, Laufende Renten: &) abgehoben . . . o o o o“. . _,"- b) nicht abgehoben. . . . . . . """-_"

Vergütung für in Rückdeckung übernommane Ver-

sicherngen: Zahlungen für Versicherungsfälle: a)gelelstet....-........-..- b)zurückgestellt. . . . . . . . . . .. . . . .

Yroyisionen aus in Rückdeckung übernommenen _erstcherungen. . . . . . . ... . . ...

- Rückversicherungsbeiträge:

1. Kraftfahrzeugunfallversicherung . . . . 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung . . . 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherung . . . . . Vermaltungskosten:

]. Agenturprovifionen und sonstige Abschlußkosten 2. Soyftige VerWaltungskosten . . . . . . . 8. Bexträge an Berufsvertretungen (geseßw .

4. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . *

Abschreibungen. „,...,-......-

Verlust aus Kapitalanlagen: ' Kursverlust . . . . . . o c o o o o o o . Sonstiger VerlUst . . o o o o o o o o o .

Deckungskapital für Renten . . o . o . o o . Beitragsüberträge : 1. Kraftfahrzezxgunfallyersicherung . . . . . 2. Kraftfahrzeugunfallversicherung, in Äückdeckung übernommen ............._. 3. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung . . . . . 4. Kraftfahrzeughaf-tpflichtversicherung, in Rück- deckung übernommen. . . . . . . . . . . 5. Kraftfahrzeugkaskoversicherung . . . . . . . 6. Kraftfahrzeugkaskoversichemng, in Rück eckung übernommen . . . . . . . .

Sonstige Reserven ............. Sonstige Aquaben. . ...... „.... GSWinU ...... ...-oooooo-o

ZK

2. Einbruchdieb'stah[versicherung . . . . . . . 3. Wasserleitungsschadenversicherung . . . . . 4. Glasschadenversicherung . . . . . . . . . . . 5. Sturmschadenversicherung . .- . . . . . . . 6. Unfall- und Haftpflichtversichexun . . .

An die Aktionäre (5 v. H.) . ' An die Stiftung „Deutsche Sa Weisung an die freie Rücklage ildung eines Organisation-Zfonds . -. Vortrag auf neue Rechnung ..... . . . . . . . . . . . „

».

b) m Rückbeckung übernommen . 8 974,52

Einnahmen. Uebexträge: Gewinnvortrag . . . . . . . . . G6W1nn aus nachstehenden Versicherungszweigen: ]. Feuerversicherung . . . . . . . .

7. Unfall-, Haftpflicht- und Kaskoversichén'mg (Kraftfahrzeuge) . . . . . . . . . . . . .

Außgaben. Gewinn: “ ' Gewinnvortrag aus 1938 . . . . . . . . . Ueberschuß des Geschäftsjahres . . . . . .

"Nach dem abséhließenden Ergebnis unserer pfiichtmäßigen Prüfung auf Grund der Büchler undder Schriften der VersicherungSunÉernehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachkveise entsprechen die Buchführung, der Rechnungs- abschluß und der Jahresbericht, soweit er den RechnungZabschluß erläutert, den geses- lichen Vorschriften.

Berlin, im uni 1940., Deutsche irtstha: “ m

Gewinnverwendung.

AufsichtSrat: Hans Strauch, Berlin, Amtsleiter für d Unternehmungen der DAF, Vorsißer; Diedrich Pollmann, Hamburg, General- direktor der Volksfürsorge LebensverFicheruugs-Aktiengesellschast,. stellvertretender Vorsißer; Dr. Gustav Währen, Berlin, „ReckztsaUKvaltundN-otar, Leiter des Rechts- amts der Deutschen Arbeitsfront; Rudolf Kratochwill, Hamburg, Generaldirektor der Deutscher Ring Versicherungs-GesellschaFten', Rudolf Lencer, Berlin, Leiter des Fachamts Banken und Versicherungender DAF., Bankdirektor; Dr. Hans Nieland, Dresden, Oberbürgermeister der Stadt Dresden; Bruno Raueiser, Berlin, Assessor, Amtsleiter der Zentralstelle für die Finanzwirtschaft der Deutschen Arbeitsfront; Hermann Reiner, Hamburg, Geschäftsführer der Deutsche Großeinkaufs-Gesellschaft m. b. H.; Hans Riese, Berlin, Geheimrat. Vorstand: Direktor Dr. jur. Curt Wolff, Hamburg, Betriebsführer; Direktor „Werner Heinemann, Hamburg.

Hansestadt Hamburg, den 14. Juni 1940.

Fk.“

112 269 32 403

25 360 1 256 629

84 027

39 360 968 070

385 153

24 710 46 104

138 513 1 574 538 497 793

520 593 486 801 24 235 113 610

229 217 721

8 212 66 528

' 4352

I?.“

tzprüfungs- und Treuhanvgesellschaft“ „t besthränkter Haftung.. Walter Haensch, Wirtschaftsprüfer. J.

ck09t11che8u§gz ('UÜtérféüéuégéka1se3

. . . . . ' ' , . . . .

Der Vorstand. Dr. Wolff. Heinemann.

7 805 2 1 537 0-

15 248

__

' 6 914 815 Zusammenstellung der Ergebnisse am 31.Dezember 1939. W

«9x 'Löhne und Gehälter . . . 368 813 94

46 653 993 411