, „* - z : ' „ ' . “„.“! „ „ :_* , * „ * , ";;-„ „x. - „ . .* _„_'„„„ «_ , „„ .. . „ _ - , _ / ,-_. ,-_„ _ *. . „ . _ -„.. . _a . , . - ' *" ** ' „ “ " ' . “7. * ck / ,. „“" . , . _- ' „* - :* «=*.» " ,* “***/B .'.(“ck__. !? .*- -Z, , "1 *.* . “*.*“ - .“". ' - * ** ** . ** ". ." „,)-“DJ :„ „"O . ' , “;“; ' ..FTJ ." _ .,.N n, . -x - - xx . z.. . .* „ . „ , . „. . . . _ .

* 4 . “ *-.[".15.;..7-“.j* 444745784.“ *“ '"

“' = . 159 v 10. “uli 1940. S.:; Zweite Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 159 vom 10. Juli 1940. S.2 „Zweite Beilage zum Reichs und Staatsanzeiger Nr om J

. ' ' ' Gewinn= und Verlustrechnung fiir das Geschäftsjahr 1939. ' - .. . ""*““ 17816] [171791- Chemosan-Umon Aktiengesellschast, Wien. - „ _ ««4 112897] enba n-Aktien e ell aft. Ertrage. 17.7 8 M «9. _ l .. _ . . .. K'owditorYEÄnkaus A.=G. [„Yéntheimequsam 31. Yzember 1939. g ' sch _ 1. Einnahmen Fssdem BathZriech kh 269 305 36 '“WFFJ'g-ÉZYÜYZKTÉPU “Yk“- ReichSmarkeröffnungsbtlanz zum 1-Januar 1939. Löhne und WWW Aufwetkdzttkgén: . . _ . . . _ . . „ _ 1622“8015'89 murg: _ . ]..ÜUSdem eronen1'Un epävererooo- - , . K ,. “ ' ...: .... „xoobteo'ooae 12600005 In 'Der Hauptversamnrlung vom 27'. 4 Bermsgeu, K.“ ,L? F““ & 2. aus dem Güterverkehr . . . . . . . . . . . 106015240 ' in Dorttnund. d ' * Aktiva. '“ ?? ?SlsélalaTgabejxt ZU? d'as- Änl'a eermngn- ' o s a o o e o . | o . 22415059 1938 11t dre Umstell=mtg der Akttxn ] A l .. „ 3„ sonstige Einnahmen „ „ „ „ „ , . , . . . . 90211 36 Emlxudunq u der am Freiin , _M 1. Anlagevermögen. „_ „ _ chr?! UNIT 6 62 793171 von Ws 20- M W“ 109- gemaß ' "“g'v'rm'gen' - . ' , . , . . . . . . . . . . . . 7965 70 1427 694 82 26. uli 19 0, nachmittags) Uhr, 1. Bebaute Grundßuckemxt: Zm1en . . . . ........... . . . . . . . . . . ' , " ' " Anlagen des Bahnbetriebs. 4“ Zmsen " * ' . ___" ' Wd ' H tel Lmde ' os )Geschästs ebauden * * * * * * - . 870000" Steuern oom Entkommen Ertrag und Vermögen . . . ._174 262,18 FFT" &?th WTI?rckZUUJML'llZFFZLFeTWRJ 44, Bahnbetriebsgrundstücke einbsclU.d des Bahn- 11. Einnahmen aus dem KravaZkethbetxiZb: 7475 20 Yurgwoarltlm'ßattfiWenDeZt ordentli en, „?) Fabrikgebgäuden . . . . . . . „ . 540000;__ 1320000_ Sonstige- Steuern. „ „ ., .......... „ . . . 120 520,58 29478276 _- . . * körpers und der Betriebsge äu e: 1, aus dem Personxn- un ep. er e r . . , . - l . ' f __ 70000- . " „ . . . . . -'_--_'-.-._.- 1136521 [0 en. . -- " . . . . 836 426 96 " - . . . . . . 27 054 73 Hauptverfamm ung. 2,Maschmen und maschmelle Anlaxzen . . . . . . ..... Vextrczge an Berufsvertrxtungen ..... " fck)ZZZZsisr fordern daher unsere Aktwnare 1“ Grundstche a'n' ' ' ' ' ' ' „ 5332 51 * 841 759 47 Z' aust'deemEJÜFQeYebr * ' * ' ' . . . . 1809 55 36 33948 Tagesordnyng: 3. Werkzeuge,Betriebs- und Geschaftsausftattung - „ ----- 234000“ Zume1s11ng an den Arbeiter- und AngestelltenunterstuJungsfonds . . “233 J? „73T (Ulf ihre Aktien von 11846 20,_- bis zum ug g . l.l - : . o o o 0_ ___-__ „ .„sonstg . . - ... v . - ' __ 1.-Vorl-egUn.g der Bilanz Ukbst Ge- 4. KOUJLsfiVULU, Patente,Lizenzen,Marken-Undähn11ch8R9chke 6100- RSiUILWiUU „„„„„„„„„„„„ , . . . . . . . - . . o v _ 30,9. 1940 zum Umtausch Zn Akxien 11- Aufmand JUKHLYÜL UW- 512 973__ 111. Emnahmext aus anderen Betrteben, namentltch 7776 56 winu- und Verlustrechnung und 5„ Beteiligungen „„„„„„„„„„„„ „ „ „ „ „ „ „ „ 852 537 38 __"253041137 „_, Von KMC 100,“- LianWichkn. Fes FaKeTk'T-jrxexs ' ' ' * ' ' : : : 4850- . Nxbenbetnehen ' ' ', """" ' ' ' ' ' 82 011 88 Ges äfthekicht p_xr 31-„12- 1939- 6. Andere Wertpapiere des Anlagevermögens . . . . . . . . 800 _“ " ___-- * Fiir je eingereichte fünf Aktien 912.7“ dT; DZrchLlJässY und“ Briick'en' . . . . 115 751_ 633 574_ 117. N1cht_abzufuhrende ??Zxßrderungssteuer . . . . . 2 597 52 2, Bes lnßxassuyg nher dre Ver-Wen- 7„ Im Bau befindliche Anlagen . . . . . . . . . . . . . . - 130 98008 _, Ertrage. „ 250793486 20,_* 11.)de einc ?lktie Ü Ke/M100,_ (Uls- _ . b ck , _" 7. GeWmnVort'cag aus . c ' . o o o e . o . ___-_ dung „des Retngennnns. 61.4 417 4:6 Jahresertraggemaß §n132, Absaß ] 11 ] AktiengesEH . . . . . . . . 1 „„ , . . _ 111. 1. Hochbauten allerArtf.Betrte ZzWe e. 8 E [ stun an Vorstand und AUf- „_ d tl E tr e ..... . . . . .“ . . . 22 476 51 gegeben. «alls dle Zahl Her emgerexch- a) Empfangsgebäude und Warte- “ 155635126 . _nq .a 11. Umlaufvermögen: . . Außeror en tche r ag ...... __ text Aktißn 51 KMZ 20-7" mcht_ durcb Uns hallen ...... . 514 502,82 Bentheim, den 10. Mai 1940, . 4 Yisxatö s W' tschafts rüfers für ]. Roh-,Hi1fs- und Betriebsstoffe „ „ „ „ „ „ „ 270 332,14 2 530 41] 37 teilbar 1st, MWM dle„_SleenbetkagL Zugang VorWald ' 530,50 Die Direktion der Bentheimer Eisenbakn-Aktiengesellschaft. . al) e! 'r 194?) Halbfertige Erzeugnisse. ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * 61602“54 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Pflichtmäßigen Prüfung auf Grund fiir_ Rckhmmg der Betetmgten von der Zugang Quendorf. 249,60 _Oppermann. O. O üllex. „ ZZas TAZWLJRRYF der “Hauptver- Fertige Erzeugnisse, Waren „ „ „ „ „ „ „ „ W der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- GM'U 1ch_0ft verwertet. ' ' Lugang Gildehaus. 4401“53 Der Aufsichtsrat 11th dem vorstehenden Jahrxsbertcht des Vorstandes m allen 7 ' d " 114 d Saßun 1712 115790 klärun en und NachWeise entsprechen die Buchführung, dec Jal)TESabsck)luß und der DXF?) zlenk't'Zi). 9DFK§1§Y§T§ . Zugang Bardel. ' 20 249,31 539 933 76 TMM zu. Der JFhresaksckZluß undBGZschäfftsH§tUcht 1111211? ?turck)_d§r YFWFYYNÉT LIZZUÜJZYNYJengMZleioétäre eZevechtigH 2 Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . . . 1636,15 GeschägftSHericht, soWeit er den JahreSabschluß erläutert, den geséßlichen Vorschriften. , .*krU kn “ ten UU * .. "___ ' " ' en ür a nau 1 m n er 1. . _ “ * „ „ „ „ „ „ „ ,61 . . Tt'rlkticn die die 'umUmtaUscb kadeLk- ' 1)) LagekgebaUde ' ' * ' * 1400," Herrn Fietchsbevo mach 'g-e enfden rü „„ sheri tvom 17„ Mai 1940 dem wir zu- welche mmdestens dre] Tage vor dex 3. HVPLtheken - - . . . - . 34 323 „Verlm 29.Apr1l 1940. _ „„ , ' “K ' 0 " “ck d der Ge- ZUJÜUJ Neuenhau______s ' 4000-77 5400" - „Lach dem uns york g ' P f g ck D' d A, ' ts tbe- Hauptversammlung 1hre Aktien 561 4. Geleqtete Anzahlungen . . . . . „. . . . . 4680,85 Chemre Revtstons- und Treuyand-_Gesellschast mit beschrankter Haftung 115)? „*_ahl„n1ch„t „MM M 1111 - - 83 33580 -sUMMLU- 11777) Béans'tandungetxntcht'erhoben WOWW- W aus em_ ufsuY ra ' d 1 Gesellschaft“ hknterlegt haben oder 5. Forderungen auf Grund von Warenlteferungen Wirts afts-Prüfungsgesellsxhaft. _ _ „ ell1ch01t nlcht zm Verjvertung zur Ver «) Werkstattu. Lokschuppcn , 07 stellten Revisoren haben auch thrersetts den Jahresabschluß und den Geschaftsbemcht _? „ _ „ , d tschen und LeistUngen ......... „ „ _ „ ] 602 857,45 Dr Beichert Wirtscha tsprüfer ypa- Dr. Wu r H, ertschaftspruxer. ,.g-UUJ gestcklt sind, Werden" nach dem Zugang Werkstatt M 100 618 geprüft und keinen Anlaß zu B e anstandun g en gefunden. . „ dW thterlegyng 1691 emem„erx;tmmel- 6 Forderungen an'Konzernunternehmen . . . . 65 393,64 D*er AufsichtSrat besteht aus Zen Herren: Wilhelm Rudolf Mann, General- , 30. 9. 1940für kraftlos erklartrverden. (1) Stellwerkgebäude . . . . . . . 6000- 651 951 83 Bentheim, den 27. Juni 1940. * Notar odcelr e„1ner WLAN:)?! n d-Z 7. Forderungen aus Krediten nach §80 Aktiengeseh 2718,91 . „MM Berlin Vorsißer' Richard Riedel EMME, a. o. Gesandter, Wien, stellvertre- Der Vorstakkd- ' 2, NSHMÜUWM der Bahnhöfe . . . LTJ ZZZ_ Der Aufsichtßrat ?Der ZeutheYtirklEisetÉb?Zn-Aktiengesellsthasto HYLHUZLKMYLmBÜFWLWYZr “d"" 8. Wechsel ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1220'861; tender, Vorsiéer; Curt7Duisberg- Dr.,jur.et rer.pol.,Köln; Franz Hammer, Dr., ?; W 13. Gleisanlagen .......... . . . . *- r. tanz _ ' ey, ort er. * ,' , 9“ S cks ..... . . ' „ 899 St L “M 1761 , -- ' : - - - Vorstand der Gesellschaft nachWe1sen. . che . . . . _. . . . , „ Arzt, . orenzen 1. . ) _ _ „ „- , [T* AZ.]KLMP Nachf. A.-G„Ste.ttin. 0' SjtreSckjeYF-sY:?!nYerYYeldSeYFYYsanl?gén. 46 023 - * - w rde Y dSetLllctedeZ. KMZÉZYUMAYFZFJÜFXTFFTTSHYTYFYTMMUFW , Dortmund, 59114. Zum 1940. „ 10. Kassenbestand, RUÖZÜÜÜ- UUd Postscheckgut- 99 123 30 " Der Vorstand besteht aus den Herren Max Dtetrtck), WWU, und JosEf CMMI- R.ech'„"„mgsabschluß 1]: St?cckenkennzeichen ----- ' ' ,' __YÉT '" 790" Lxmmering- SchÜttorf, Herr Sattlermeister und Kreiswirtschaftsberater Hermann “TZI“IÉLRFYYLYÖZUTZWYUN 11.9)1cxdeerxe'V'an'kg'utßaÖet't * : : : : : : : : 43811- Kyln-Rxlxerél'der 20. ordentlichen Hauptversammlung Wurde beschlossen, eine_ 6% ige ( am 30. )covember1939. __ ]), Bebaute und unbebaute Grundstucke, tue Verdeck, Bentheim,1n den Aufsithtßrat gewählt. DXtmund . ., „2, Sonstige Forderungen _ „ „ „ „ „ „ , , . . 487 319,09 4016 669 87 Dividende auszuschütten. Demnach werden ab Montag, den 1,31“: 1940, Geschäfte“ UW W06nge- ausschß, k28071006111198- oder Werkwohnungs- 413 393 . Die Direktion. Der Vorstand. A*, Lüke. 111 Posten der Rechnungsabgrenzung . . . . . . . . . . . . . . 75 460 02 gegen Vorlage des Gßjvinnantßjlschejn€s ITU 7 Ws? noch niÖMKU'mgsemsUcFlhtenIF??? " Q- , zwe en tenen ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * * - ' __ ' " _- _ 82 0-' 130/(12- abü lick Ka ita ertrags euer un meg zu ag 7 MFZYZWU'ÖÉUZUZLÉßbä-Udé ZZZ ZZZ: 13. B t ZYMZ ?'??LYMUZ .). . . . . . . ' "_32700: 313 ZZZ: [17437]' Adol Deichsel [17584] (Burgschasten &“ 510000, ) M25- FasseZÄer Freditaüstält-ZBZUZverTin, Wien, l-,Kärntner Ring 1, 3,19 Aus- 7- . „ . erie .Mi 9 auzeuge _. . . . . . . „ _ _ „ „ , . . 99.06.8806269966 . 9! 12, 0895601115675“... „und maschmelle Anlagen: Drahtloerke und Seüfabriken Akttenge ellschaft, Hindenburg U.S. Fugger Grundstücks-Aktiengesell- „ Wundkapüal' „ . . . 73657165 „ . . „ . . . . . . . . . 20000004 zahlun gi'e'ZÜYL 28.Juni1940, TZJÉYZLFW, LagerfaUCr . „ ]. ZrtsfsFte HO.)?afck)é:ncelrz lc;:llberhAri; . „: „. „. r' 60000 -- Bilanz per 31. Dezem er 1939. . schaft, Berlin. 11. Rücklagen' Der Vorstand. (“7 "' "" ' . _ 11“ re eien, «)xeeünen MUM? ' "** "'-I'“ _ ! ' . . ' " . „...... 8854464 A Kurzl. Wrrtychastsguter . . ] -* Kraßen, masck). Vekohlungsanéagen, Was- Zugang | Abgang . thlanz per 31 Dezember 1939 Gsseßltche RxYage t'llt' “u "terstüßun sfonbs 1023310,22 1 U] 85486 [17581] BWWWM """"" ]" serkräne Gleiswaagen und dergl. . . . 51240- 111240- Aktiva. Stand am . L d Abschret- SWW am Akkv Arbetter- UU ngese M U 9 ' - 5147606 - „ _ u t Bc-tciligungsn ...... 1- Q Werkzeuqe ,Geräte Betriebs- und Geschäfts- "_" " ]_ ]„ 1939 tm "auf; es bungen 31.12.1939 , ! a. 111, Wertberichtigung zu Posten des Umlaufsvermögens . . . . . . Gustav Wehland Ledeerrke Aknen-Gese schaf „ Wsrtpapierc des Anlags- “ausstattzmz _ _ ( _ _ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 45 264 -- Geschaftsxahres Nock) mdcYL „611xgezabltes 1080 000__ 17, Rückstellung fürungewisse Schulden. . . . . . . . . . . . . 6750- B i di VWUÖILUZ ------ 2390 25 11. Kurzlebiqe Wirtschaftsgüter . . . . . . . 1760992 1? „“ 12.“ Grun “Pkt“ “„ ' ' ' * 7, Verbindlichkeiten: _ ergneUs a . Rol)-,Hi1fs-,Bctricbsst.. . 129 159 84 Absäxeibung 1939 „ „ „ „ „ „ „ , „ 556944 12 040 48 „ K.,“ 32 52/5 Ä? N45 «92 «9? _ Lx AUZUJWLTMÉILW „ück „„ 1, aus Anzahlungen von Kundsrx . . . . . . . 11530743 Bilanz zum 31. Dezember 1939„ HUMAN Erzeugnisse ' ' 16120113 2 Anlagen des Kraftfahrbßtriebes: ___"- 1.A11lageverr_nögen: . Bebatzte runds em: 2. aus Warenlieferungen und Leistungen . . . . 1198 264,81 1 Fertige Erze'ugnisse . . . 35172514 * „„ Befriebsmittel (Fahrzeuge) . . . . . . - 20000- 1.2666aut6 Grund- „ 'Gesxhafts-„oder Wohnge- 3. gegenüber Konzernunternehmen- „ „ „ „ „ „ 374 285,17 * . Aktiva. 12.“ „& Wertpapiéré _ „ „ „ , , 21195- 13“ Kurzlebige Wirtschastagüter „ „ „ , . . . 31581 80 stucke nut": _ bÜUd„en*„ 4, aus der Annahme von gezogenen Wechseln . . 34431-20 ! Anlagevermögen: Hypofhßkßn „„„ , 21350- * Abqang . . _ .* . . „ „ „ 19 800,*- a)Geschafts-"1md 1076055 386 612 Grundstucke. 5. gegenüber-Bankeq . , . . . . . . . . 1762689,55 48149273 _ * „. Gebäude-: GSW“?A'Uahlunge" ' 311740 Abschreibung 1939 - - . 501540 24815 40 3766 49 WVÖWLHWÖM 351736“ 45 75655 M"" " Stand am 6. Sonstige Verbindbchketten . . . . . . . . . 10029157 3 . a) Werkswobnhäuser: Stand 1.1.1939. . . . . 3858,- WÜWUdeLrUUJM ' * “ 35273169 11. Umlaufvermöqen: . "___"" _ - b)Fabr1kgebaude ' 44139628 5440 87 28 316 02 3165626 386 864 87 1'1'1939 ZYLYYY 364007610 71. Posten der Rechnungsabgrenzung . . . . . . . . . . . . . . 5497370 Abschreibungen. „ „ „ „ „ _ „ „ „ „ „ , 186,-- 3672- FYFZZZYZLZMFFWZLZN 280 219 78 .1. Stoffvorräke „(230503sz Bau-, Oberbau- und 15478207 2.s1t1i;1c?xbaute Génétdo- 229 995_ _ _ _ _ _ __ 229 995_ GYZZLI . , _ (Bürgschaften 1204651000070 6706 547,35 5) Fabrikgebäude:Stand1,1.1939 „ „ „ „ „ “'"-9188109 S01xstchgFgrd9ruxxgen „ „ 6049141 2 FYFJÉYU' : : „ : : : : :: 24116270! Z-Maschin€n u.mascl). 10236757 791094 „ Stand am Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Yflichtgemäßen PrüLungtqllltf GYM? Zugang . . . . . . . . . . . . . . . 92 426,09 Wcck)s9[-1„„ Kaffßnbeftand , 2915387 3. Hypotheker . . . . ' . ' . . . . . . . 30872 46 Anlagen . . . . 565 405 58 35618763 28131 » „ 64 . ], ], 1939 1417542,19 der Bücher und der Schrxsten der Gesexlschajx sonne der; vom Voxstan er _e: ZM vv _ ' 2072 09 , BankQMTWIGU ----- 30 757 5] 4. Klgjderkaksé " . ." . . . . . . . . . , , . 145 93 4.Werkzeuge, BLW" ' 5402 30 793 ZUJCMI - -2087237-77 klärungen und NachWerfe entsprechen dte Rßtchsmarkeröfjnungsbtlanz soMe er mx Abxchretbungerz. „ „ , , , „ . 27720, 4792 09 87 634- BÜTIsLWstsWMWÜ500," 5“ Postscheckßutßaßen „ „ „ „ „ „ „ , , , „ , , 9597 01 u.Eesch.-Ausstaxtg. 21036" 1731102 " "7 75 1066" 3504779,96 Vorstand hi8rzu erstattexe Bertcht den gesetzlwhen Vorschriften. Sonderabschretbung NF. . . . ,"" - - “764 /- HÜstUUIÖrSCH'E a. begcb. 6: BankoUthaben ............ „ . 59 731 80, 43“ Kurzl. W.-Gut8r 28 350- 2298106 "_ *- 10 265 06 4 : Abschreibnng 137 579,20 3367 200 76 Berlin, 29.AP§1[ 1940. " x 2. Grundstücke . . ..... . . . . . . . . ..... 29 80- .vechse'ln 12616961 _ 7. Versesiedenes (noch nicht abgerßchnete Posten) . 61512 77 ., 1637 918 86 447 677 13 56 567 02 162 603 46 1866 425 51 Bcteiligu11get7_._._.'? ]_ Chemie Revisions- und Treyhand-„Gesellslhgst mit beschrankter Haftung 3, Maschinen: Stand1. 1,1939 . . . . . . . . . 3? THF,]? 185250102 8. Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . 10 200_-___§_§§_90_4L 5.Betetltgungen . . 15801120 1104135 233460 „-_- - 166 71795 Umlaufsvermögen: WirtschastH-Prüfungsgesellsxhast- ' ts rü Zugang „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ , St ft'* 1008 400: ' Summe Vermögen 5722 332 92 11. Umlaufvermögen: _ 2033143 46 Wertpapiere .2377353,50 Dr.Beick)ert,T81rtschaftsprüfer. pya.Dr.Würß, W1rtschaf p fer. . ' ___-41 (13131? 40 49„_ -a1„n17111 1611. . . . . o 27- 600- "'"" „ _ . . ]. Roh-,H1[fs-und Bexrtebsstoffe . . . . 271577,34 * Postscheckgut- ' _ ' Brianzkonto zum 31,Dezember 1939. . Abschrßxbungen, „ . , . , , , „ , , . „“____._“_.. VVZUUIMMT? ''''' “ . BUNKMUUSM 5900000“ _ 2. .Halßfext1ge Erzeugnisse - - . - . - - 197 000,81 ' Haben . . . 2696,88 - 4, Utensilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000- chcyltche ?]mcklage . . . 120 000- 1. Grundkapxtal ......... . . . . . . . _ 3. Fertige Erzeugnisse. . . . . . . . . 382 983,57 _851 561,72 Bankguthaben 217 797,85 259784823 VUchWert Abschrei- BUchWert „; Mobilien“ Stand] 1,1939 _ „ „ „ „ „ „ „ „ 2035„_ JL?extboktcl)t1gu17g5posten . „ZZ ZF F 1.1. Rücklagen: 1. Geseßlilck)? RÜFlaYe . . . . . . . 1Y8Y“ 4 Wertpapiere __ 48 682,50 Grundschuld „___-300000_ am Zugang Abgang bung 31 321111939 * A bs (1)r€ibunge;1 . . . . . . „ „ 188,- 1847" Ückstelungcn ..... - 2„Sejareerveo„„.,.,. '"" * ' """""""" , ___ .. .... . __?_? VSrbindlickseitsn: “ " 3. UYtZrstüßungsstock . . . . . . . . 6029 39 139 029 39 5. Anzahlungen . . . . . . . . . l' ----- d 63 210-18 _ 1068512609 1'1'1939 6. Fuhrpark: Stand 1.1.1939 . . . . . . . . . SOLL, für Warenlieferungen und 111. Rückstellungen: ---- 6. JoxktJLrungen auf Grund von Waren referungen un 85611259 „v „.___... Aktiva. _ &“ L? &“ „& K.“ & &“ „& “_“ & Abgang. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ , ,- LListUUIM ------ 255 200 49 ]. Umlageforderung der Pensionskasse . . . . . 142 469 62 „exsungen ' ,' ' ' ' .d" '. 'l.'d' 'C; ' d : ' Passt “* 000 [ Anlagevermögen: _"75 4'§"L„_' an nabest. Gesellschaften . 14 803 47 2 Für noch zu zahlende Steuern „ „ , , , , , 62 397 85 20486747 . 7. „Forderung (1116111 Vorstan Smxtg 16 auf run emer 5488 Grundxawtql ..... 3000 _ ,] Bebaute Grund- Zugang . „ . . . . . . . . . . . . , 4 4„„,__ 10711719? - - -* ----- 35 096 54 17. Érncuernngsstock ..... . . . . . . . . . . """"" " 365915 67 Nachlaßregulterung. . - . - . - - - . . - - * 132 344731 '" Geseßltchxxt NeseYvefonds. 550000- “stücke mit: „ M Hypotthn ...... 14018504 7. Verbindlichkeiten: ' „ * Z. JEM? t'k; „„ _. l R. „Db. "k unö Pokséhéck'llk; ; Vcrbmdl1chke1ten. tl &) Geschäfts- . Abschreibungen. „ „ “„ „ „ „ „ „ „ , , . 2.517,- 8440__ RechnUngsabganzUng . . 70 85310 1. Sterbekasse .......... . . . . . . 5215 .„akxsen Ls an Llnfck). Ack?) “" I 14134 59 Yarxel)" Ygendepo ?" gcbäuden. . 870000- 427 76401 .- .- 5884201 1238 922- „„ KMWW Wsttschastägütéw Zugang . . . . M GZ'N'MW'W “' 1937/38 ' 28677 2“ Verschiedenes (noch nicht abgerechnet? Poste") ' ---8 94029 8992 45 10 51? e? ut'ha'beeLr ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 3123,-- * WMF W618 255 48 10) Fabrik- ' zAbschreihungen *. . . . . . . . . . . 131060 - - kawnim G.LsckÜftsjabre 4213789, 171. Gewinnvortrag aus 1938 . . . , . . . . . . . 2597 52 11: „SILsde FordeZngZn' : 142 075,56 216440433 ScsxésLt'ingeYL , gsbäuden. _ 540000_ 906216 .... _ 21313 16 M: 8 Wertpapiere? . . . . . . . . . . . . ..... 48 9847- GLYZLY1V€FFI18UYZC_ „ck - Gewinn 1.939 .......... . . . . „___MÉÉY 111. Posten, die dexRechnungsabgrenzung dienen . . . 777.".'". 241449 40 bin51ichxejt.6490017,60 "08.273073. _ d 1,6 6 7 - rx. U-meermögM: ' Stammakticn 40 336,- _ Summe Vsrpfltchtungen 5722 332 92 17. Bürgschaften 130229814676 : Gewinn: . _ - 2“ MKZYZZ 191011 1. Rol)-, Hzlfs- und Vß'trtebsstoffe . . . . . . . „Z? SYLT 6% A. 27 600,“- Gewinn- und Verlustrechnung vom 31. Dezxnxbxy 1.99941 „ „ „ 7. Verlustvortrag aus 1938 . . . . . . “. . . . . . . . . . . . _LZÉ Y YZZZUJ aus 1547516 Ygen 70 000- 28 228 90 4178- 7848 90- -86 202- - . Z'YTYifot'ÉTzeétrgthls?e111sse' . . . . . . . . . . 7818,- „94 425 75 sl,.ÉéV '- , .'„ """" „ , „* .cc-ooo-o-o- , „ QMM 673098 1656-" Aufwendungen'. "“ “97 Z““ “" Passivk“ MY Gewinn1939 11377555 26 853 01 3“ Weßkzéugez YO 4. Andere Wertpapiere. . . . . . . . . .... ' . 7 3533 91 Vortrag . . 432,66 1. Aufwendungkn für den Bahnbetrteb: , T. Grundkapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 000- Grundschuld M - tm? s- uxt t e- 5. Forderungen auf Grund von Warenkeferungen und Ler- ' 42 424 66 " B'w'dung'n“ Löhneund'onst'ge Bezüge“ wwe" * U“ Rücklagen ' ' ' ' ' ' “ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9409 77 , """" WastsaWsa“ 234000- 203 84302 8625- 121000 02 308 218- stungen . . . . . . . . . . . . . . . ...... . 37 847 61 Bür sck)aftsverpflichtun_c;en sie nicht unter Nr.4 aufzuführen sind . . . . 469191 28 111. Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 294 32 . 1068512609 tung . . . 6. “Forderungen an Mitglieder des Vorstandes . . . . . . 14,29 77 5715 - “ 2- Soziale Aussabem ' “ *.. 1'7- Verbindlichkeiten: Gervinn- und Verlustre nung 4“ 0911315ng, , * 7. Forderungen an AufsichtSrat . . . . - - - - - - - - - 472790 „t ZV, b! dlichkE'ten Ü) sOZiÜle Abgaben ........ o o o ' 35492'„0|. ]. Hypothekarkredit . . . . . . . . . . . . . ' 1202 932,16 per 31. Dezember 1 9. Paten S, 15611 8, Wechs9[„ . . ' . , . . . . . . . . . . . . . . . ' . 1272 65 ;. „ -„„ “.; Haas Fg'bLHWTZs'l" ' b) sonstige Ausgaben für Wohlfahrts'zwecke * ' 81062 24 2' Hypotheken """" ' ' ' ' ' ' ' ' ' 56 960" * “ D"“? 'N'Maern-tu' 6100- 29 122 24 .- .- 15146 50- 20 075 74 9. Schecks ........ . . . . . . . . . . . . . . 2548 55 . 126125931 3' Kosten für die Beschaffung der BStr'ebsstoffS ' 196 709 93 3“ Verbindlichkeit?" “u' Werkspareinlagen*'*' ' ' MW Son' ahntl'é'e * ech " 852 537 38 33 33 810 470 71 -.- ..42100- 10. Kassenbestand, Reichsbank u. Postsch€chguthaben . . . . . 4661 09 __/-- ', __ 4. Kosten für die Unterhaltung, Erneuerung und Er- * 4. Verb'indlichkeiten auf GUMÖ VM Warenlreferungen Löhne und 5- VL LUJUUIM ' 11. Andere Bankguthaben . . . . . . . . . . . . . . . . 2064199 - . 185250102 gäanng: „ „„ und Leistungen ........ . . . . . . 419 689,58 Gehälter . .. 24 728,77 6.A11d'Lk€ éesrtZln- ' „ ' 12. Sonstige Forßerungen . . . . . . . . . . . . . . . . 60 958E . "- " s) der baulichen Anlagen MMW, der LOW? der 5. Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . . . 459 756,- Soziale Ab- paptere „L s 800- __ __ _ __ 800- 111. Bürgschaften 1800,- ""'""555 923 59 _ LöhnelunÉbGeZälter . . . “LFZ FZ 23 * Bahnunterk)altungschxiter . )*d' „W. Zst'tt. 177 755 91 6. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . 125 944,02 2265633 39 gaben „ _ „ 4]57„13 7 FYYLYVHJLYW. __ oziae ga en . . . . b der Betriebsmittel( a_)rzeuge er er a - - - „ „ „___-„ . _ „ _ „ 44084 85 Ab reibun en 134 043_ . „ “ __ 3694 21_ . a „va. _ Abschrejbunge" a' Anlage" 86 714 56 )masckÜM" “W der maschinélwn A"!“ge" 71“ YZFWYÉYUWÜYYUZZFYJYYMWU . 8011271 . g . 108 375,43 - "ÖLAWIM ' 130 980 08 107 937 58 2352231? 224 WJMW !. Grundkapital ..... P .". . . . . . . . . . . . . . . 360000- BEsiysteuern ...... 198 686 85 einschl. der Löhne der Werkstättenaxbeiter . 123 927 27 711' (H„„Znnin 1939 . „ „ _ _ „* „ _ „ „ „ „ „ „ „ _ _ _ 46 436 96 Steuern vom ..... . * . - - 2614417 46 805 991241058 497 . 11. Rücklagem „) Gss 61.3169? Rücklage„ „ „ „ „ „ „ „ 36 000„__ Beiträge a. Berufsvertre- 0) der Werkzeuge, der Geräte, der VLÉWbs- UUd ' “ ' . "***-9:2?) - Einkommen, ' ' * ' “ 11. Umlaufvermögen: * ' 13) Andere Rücklage . . . . . . . . . 25 000,- 61000“ “mg?" .* * * ' ' 403806 Geschästsausstattung einschl- der Löhne der 445585 ' vomErtrag und ' ' ' 1. Now, Hilfs- und Betriebsstoffe - - - - - - * 33845903 nx Wertberichiigungen . . . . . . . . . . . . . "___. . . . . . 945- Zur ges6911ch€n Rücklage - 8000- Werkstätkenarbeiter . . . . . , . . . . . 25139 70- * Gewinn- u'üd Verlustrechnung per 31. Dezember 1939. ' Vermögen _ 275 615,77 Halbfertjge Erzeugnisse . . . . . . . . . . 70511,05 „y- Rückstellun en „ „ . . . . . . „ . , „ . . _ 17 095 85 Gewinmwrtrag (“1937/38 286 77 5“ Sonstige Ausgaben ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78 745 95 “' " . _ ' _ ' AlleübrigenAuf- ' ' Fertige Erzeugnisse,Waren . . . . . . . . 1841548,81 y' VerbindlickJkeitetf: . . ' ' ' . “ GSWinn1938/39 ..... 42 137Y 6. Versicherungskosten . ...... . . . . . 19 761 12 * Soll. K.,“ ,5) „ wendungen- 84 371,62 * 63209172 „ „ "2 250 517,89 . ] Verbindlichkejten auf Grund von Warenlieferungen UNd . 637 252 21 7* Steuern Vom Einkommen- vom Ertrag und vom - Löhne und Gehälter - - - - - - - - . . * - * * - - * * * * * 1568 922 83 - Gewin'n: """"" “. 2. Wertpapiere .. . . . . - . . - - . . . - - 4309- ' Leistungen ....... . . . . . . . . . . . . . . . 6687 89 . ___LZSF Vermngn ------------- ,a - . 58 34342 “ Soziale Abgaben . o,o . ' c . o o . v . ' o o o o o 4 o o o . 119 9-02 25 Vortrag aus 3 Hypotheken ..... . . . . . . . ... . 21.317,12 2 Sonstiqe Verbindlichkeiten . . . . . ' . . . . . . . . . 6302 83 GEMMWWWI a*1937/38 8. Beiträge an BerUfsvertretungen, wenn dt? ZU“ Abschreibungen . . . . . . . . . ..... . . . 16286346 1938 15 47516 * 4' Geleistete Anzahlungen . . . . . . . . . . 11538,91 71 * , - d» „ Neckmm sab renzung dienen. . . . . . . . 8743 80 Jahre?:ertrag gem. §132 gehörigkeit auf gefeylicher Vorschrift beruht . . 139017 * Zinsen , „ „„„„„„„„ . , 12013009 : ' ' ' 7,85 26 85301 ' G dvon Warenlieferungen “ - PJsM- W €k* ) 9 9 111 Aktiengeseß. . „ „ 53228272 'WJ - - * * * * * * ' ' ' ' 340-537 99 GeW1nn 1939 1137 , _ __ 5. Fordertzngcn auf run 156780059 1711. Burgschasten 1800,„-- 2660493 / ' " [E t " 6317755 ' 1 "' Stexuern ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''''' ' ' ' * 6 8944 73 Und LUÜUUJM """"" ' ' ' ' “ . 7111. Reingewinn: Gemnnvortrag aus 1938 . . . . . , KYLIX]??? 'E ?rßagee . ' 4150517 9- Abscksejbunß an kurzlebige Wirtschaftsgüter * 5569É 12“3088 63 BUMM? auf_Berufsvertretungen * * ' ' * * * ' ' ' * ' ' * ' ' 1159461 5 ' ' _“ " 6. Forderungen an Konzernunternehmenx ' ' ' 36,913-32 _ Jahresgewinn 1939 . . . . . . . 68 543720 ME * ' ' r g ' ' _- - 11. AufWendungen für den Kraftverkehrsbetrieb: Außerorhentüche Aufwendungen - - * - - * - - * * * * * * * * 669990 _ Haben. - _ - 7. Forderungen aus Kreditennacl)§80Aktlengeseß 2294-88 . . . 555 923 50 - 637 2522] 1. Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge, soWeit Alle übrigen AufWendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930115 55 Emnahmen . . . . . . 643 469 07. 8. Wechsel ........ . ...... . . 1619,15 „ b 1939 Nach dem abschließenden Ergebnis sie nicht unter Nr,4 aufzuführen sind . . . . 13 740 81 Verlxxstvqrtrag aus 1938 . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . _. TL TF ZZ Vortrag aus 1938 . . . 15 47516 9„ Kassenbestand, Reichsbank- und Postscheckgut-. 2 3144 Gewinn. und Verlustrechnung zum 31. Dezem er _ . „ 1„ meiner pflichtgemäßen Prüfung auf 2, Soziaxe Ausgaben: 782 69! , GeWmnm 1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ __ ' ___-658 944 73 haben _______ „ „ „ „ „ „ . . . . . 131511559 ex d “ en &“ ZZ, „„ Grund der Bücher und Schriften der Ge- k3») soztaxe Abgaben * _ ----- * * * * ' ' ] 38 332406517 Berlin im April 1940 10. Ander; Bankguthaben. . . . . . . . . . . 317 837,23 4288 487 12 „ Aufwen U 9 * 18057204 sellschaft sowie der mir vom Vorstande b) s„onst1ge Ausgaben für WohlfahrtSztvecke . . 74; _ . b . "__-*- “ . "d - -' e 11. Sonsttge Forderungen. . . . . . . . . . . . . . . . 1. Löhye und Gehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092038 „ _ erteilten Aufklärungen und Nachweise 3. Tretbkraftkosten .......... „ . . . . 6787 „ Ha en. „ , Der Vyrstan der Fug x 111. Posten der Rechnungsabgrenzung . . . . . . . . . . . . . 75199ZZ 2. Sozzal„e„Abgab„en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 60824 „ entsprechen die Buchführung, der Jahres- 4. Unterhaltungskosten einschl. der auf _dre Unter- thxesertrag _nackz'Abzug der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . 3286 779 53 Grundsxitiks-AktiengeseU chasi- - (Bürgschaften 12.7514000,--) _ . ___-6501447 56 3. Frexwckxrge soztale Zutvendungen, . . . . . . . . . . . . . . 13 „1284 „- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit haltung entfallenden Löhne für: Erträge aus Bete1ltgungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733218 Pfe1ffer. .Schmtdt,' . _ * - 4. Abschretbungen „auf Anlagevermögen . . * - * - * * - * * * 48907 61 _ _ , er den Jahresabschluß erläutert, den ge- &) Treibkrastversorgungsanlagen . . . . . . . """"" Sonsttge Erträge . . .- . . . . . . . . . . . ..... . . . . 2009136 Nach dem abschließenden Ergebms met- Passiva. 5. SHW?" vom Emkommen, vom Ertrag und Vermögen . . . . 812- „ „ „ sevrichen Vorschriften. 5) Betriebsmittel (Fahrzeuge). . . . . . . - 6173 ZZ VerlUftvorth aus1938 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * 16 862.11) net pflichtgemäßen Prüfung anf Grund 1. GrundkapiM , , , , , . . . . . . . . ., . . . . . . . . 20000007“ 6. Beztrage_z_u„Berufsperbänxen- -s "1998" - - - - - - “26 „.;-04-95 [ /_ Dr. Kosanke, Wirtschaftsprüfer. 5. Sonstige Ausgaben . . . . . . . . . . . . 567 5 - 332406517 _ der Bücher und Schriften der; Gesellschaft 11. Rücklagen: . . * - 7. Re1ngewmn, Gewinnvox ag13Y9 . . . . . . 68 543,20 9514813 „ , Die auf 4% festgeseßte Dividende 6. Versicherungskosten . . . . . . . . . . . . 1900 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund sowie der vom Vorsta_nd erte1lten Ayfkch- _ Geseßlicky Rücklage _ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ,. 1088544,64 Jahresgewmn . . . . . . . . . , __ „- _ /1„ auf die Stammaktien ist sofort zahlbar 7“ Steuern "' Einkommen, "' Ertragu.v.Verp13 en __ d Bü und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- * rungen und NachWe1se entsprechen d_1e Arbeiter- und Angestelltenunterstüßungsfonds . 50 000,- 113854464 376 081 Y , , bei der Dreßdner Bank, Berlin: 8. Beiträge an Berufsvertretungen, Wenn dre u- er cher d N chwe'se ents d'e Buchführun der Jahresabschluß und der Buchführung, der Jahresabschluß und der 111 W tberichti an n Posten des Umlaufvermögens_-__ 139 873- „ «__- „ _ __ „ „_ ““““" Comm“ ' “nd Privat" gehörigke“ “Uf geseßüch“ Vorschrift beruht ' ' _1-2-460 "ärun'g ct'Z'bUr'i1 t sTWeitter deanÜYF§a6schluß erläuter?“ den esehlichen Vorschriften Geschäftsbericht- soweit er den Jahres“ 17' R'écrkstellun gfürguTjt ewisse Schulden . . . . . . . .. . . . . 96 92245 _ Ertrage- 2660493 *. . “7 Bank A.-G., Ber in-Stettin, Pw- 3358179 GeschafvreeslckZu-t den 27 Mai1940 , 8 „ * abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor- „7- V?xbindlickxzkeiten: 9 . , „1. Gewtnyvorxrag . 911116 . . . . . . . . . . . , . . . . 325 93390 vinzialbauk Pommern, Stettin. 9, Abschreibung auf kurzlebige Wirtschaftsgüter . . 501540 38 597 19 - Dr. S ch.“ f'er Wirtschaftsprüfer. schrjsxen, " . „. aus Anzahlungen von Kunden . . . _ „ „ „ 14428,34 2. AuswetsxflthttgerErtoä) erschuß . -. . . . . . . . : : : : . . 23 542 41 | _ Den AufsichtSrat bilden die Herren 111. Zuweisungen (Bahnbetrieb): Der Vorstand besteht aus Herén Generaldirektor EtwinDeichsel als Vorsiver Wtrtschaftsprufer: A* A' Schubert. 2 aus Warenlieferungen und Leistungen . . . . 1055166,86 3. Außeror en tche r ge . . . . . . . . . . . . ___.___ „ „„ „ Geheimrat Rudolf Müller-Rückforth, ]. an die geseßliche Rücklage . . . . . . . . 0 15000- und Herrn Direktor Dr. Heinrich Kuhlmann. Der Aufsichtsrat besteht aus de_n 3: gegenüber Konzernunternehmen _ „ „ „ „ , 7087,13 * 37608124 „„.. . ___-„„Z- Stettin, VAW“; Direktor Rudolf 2“ an' den Erneuerungsstock ' ' ' ' ' ' ' ' ' * "_"146 667 88 161 667 88 Der Aufsithtörat besteht TUS: Herrn Generaldirektor i- R. Dr.-Jng. ? l)- Herren: Dr. Nathanael Brückner, Berljn, 4. aus der Annahme von gezogenen Wechseln * * ' 8351-38 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund " " ' “ Müller-Rückfortl), Königsberg/Pr; Gene- 117. Rückstellungen (Bahnbetrieb): Arwed Pistorius als Vorsißer Herrn Oberstleutnant (1.9) Georg A lemann als ftÜlv. Vorsißer; Direktor Rudolf Hanser, Berlm, 5. gegenüber Banken . . . -. . . . . . . . . 1732 562,18 der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand ertetlten Aufklä- raldirektor Dr. Richard Lindemarxn, 1. für die Umlageforderung der Pensionskasse . . 22 469 62 Vorsiver “Frau Major a. D.,Erna Rinke geb. Deichsel U'Üd H&M Zberbürgereister stellv. Vorsiver; Direktor Carl Roesch, 6. Sonstige Verbind1ichkeiten „ „ „ „ „ „ „ „ „ M 2907 256 06 rungen und Nachweise entsprechen die Vu chführu n g, der Jahreöabschly und her Ge- „ „ _ „„ Stettin, Direktor Dr. Hans Ioach1m 2. für noch zu zahlende Steuern. . . . .. . . . 57000- 79469 62 Max Filiu'sch. , „ _ Basel. „ 71 Posten der Rechnungsabgrenzung . , . . . . . . . . . . . 58 207 73 [chäft-Zbericht soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen o „5 ck mit en. „ „ .. / „„ Müller-Rückforth,Stettin:denVorstaud 17. Gewinnvortrag aus 1938 . . . . . . . . . . . 2597 52 Hindenburg, Obersthl. den 28. Juni 1940.- “ Den Vorstand bilden die Herren: 711 Gewinn * . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 643 68 Hauk" den 31.März 1940„ _ . - ,L ,die Herren Gxneraldirektor Johannes Gewinn 1939 . . . . . . . . .“ . . . . . . . 930 42 35279_4_ 'Der Borsiaitv. Dixektor Kar) Pfeiffer, Berlin; Direktor ' (VürgschafZUi jk“ 1:1 606,_.) MZH ' (Unterschrift), WirtschaflstÜfeko Ü ,' ' YFZYUß-«Yääs'ßer- und MPM Schu- ' „ 165635126 „ " Erwin Deichsel. Dr. Heinrich Kuhlmann. „ thly SCHMM- Berlin. ' , ' - _

.

* & ' 5W;ÄFÜ:'“W*L "“,“-*:“ . i-WIZZÉ L"“IWMMTWÉXÜW