;" 81:-
Dritte Beilage zum Reichs: und Staäesanzekger Nr. 167 vom 19. Juli 1940. S.2'
geführt hat oder der die Verwaltung oder Führung des Konsortiums innehat, 1911111, 11011) irgendein anderes KonsortiUmitglicd fiir die Ansrcchterhaltung desjenigen "Krcditantsils 13111111111311111111) ssin, hinsich111ch dessen das betreffcndc 1111811111di1ck)e .1011101111111110011» scimcr Vc111fliclmmg nicht 11111100113111111111 ist. Die Besti111mungcn disser Unterziffcr sind nicht dabin auszulegen, als ob dnrch sic 01110111 1111811111d1'11)111 Bankglänbigkx, dcr “scinc Vcrpflichtnngcn in der oben (1110101911100 Wcisc nicht 0111111, oder seinem Liquidator odcr 5101111115001111111161 irgendein ihm sonst 111110 3111107111308 Recht 0011111011 113011310 101111, 111111) Eintritt der erwähnten VcrtragIVorlclznng Ruck- zahlung 'von dem deutschen Schuldner zu verlangen. Die Bestimmungen dieser 111118151ff11 sollen Weder in die bisherige Konsortialleitung eingreifen 111311) in die ROCHTHVcrhältnisse der Mitglieder untcréinander. Falls ein Konsortium (811111301301 10110) Zeitablauf, durcb Einigung zwischen den Mitgliedkrn odcr in anderer Weise 1111113 Maßgabe des 311111sortialNrtrags) aufgelöst Wordcn ist oder anfchst w-Zrden 1131111, 11311111 dicjcnigcn “1111101101311, die wegen ihrer Beteiligung (111 dem 155111131111 VLM 2113101110110 1101001111111 sind, diese Beteiligungen in der Weise anfrcclßcrhqlten, als 1313 sie selbständige kurzfristige Krcditlmien wären. Alle Von einem 113111111011 Banksck)11[dncr, 1111111 dcsscn Führung ein Kcmsortialkredit gewährt morden ist, empfangenen Zahlnngcn sind mit den am Krsdit beteiligten amcrikanisckwn Bank- gläubigem 111111) dem Verhältnis der Kreditbeteili una zu tcilcn. Im Sinne“ _dicser 111111170fo: (*7') 1011 der ?lnsdrnck „ansländischer ankglciubiger“ (11111) (1111301151111) der Vsrcinigten Staaten ansässige V11nkgläubigsr deutscher Schuldner einschließen.
(71) Auf Mctakrcditc []"0101 0000111118] der in Ziffer 7 des 1931-Abk0111mcns aufgefährten Art, die unter den Begriff der kurzfristigßn Kreditlinien 001111, sollen die Vor- schriften der genannten Ziffer und der Ziffér 3 (I) des 1932-9113k1111111111ts und der Ziffcr Z (1) (171) des ]!)ZZ-lekommcUs, dcs 1934-91111111111110118, dcs 1935-216101111110118, ch 1936-91(1101111111118, dcs 1937-Abkommens, dcs 1938-Ilbko1nmens, 1308 1939911310000an und des ?[11-1111101111chen Abkommens von 1939 Antvendnng findsn, d. l). der Bcitkitt 1011 in dcr in Ziffer 7 des 1931-Abkommens Vorgeschriebcncn Wcisc [1010011111900 111110111. Die Vorschriften 111101: Ziffer 1011011 sich aber allein (011 dée Art und 2171110 1308 Bcitritts der ausländischen Vankgläubiger und auf ihre 9101910 bszichcn, “001: 211111113111 Golddiskontbcmk Kredite zur Garantie anzudienen; dies gilt auch für die Vergangenheit. Dagegen sollen diese Vorschriften in keiner Weise Weder für die Vergangenheit noch filr die Zukunft in dte Reckxtsbcziebungen der an dem Meta- krcdit beteiligten Parteien untereinander und in die Weitere Behandlung des Kredits als Mctakrcdit eingreifen.
(2) Kurzfristige Kreditlinien sind (unter Berücksichtigung der-“Bestimmnngcn in Ziffer 11 djeses AOWUUULUI) 1111111 Fortgeltung dcr Abmachungen und Bédingungkn (11111710313111117111111, die 1111 den 011811111dischcn VankgläubigLr mindkstßns so giinstig sind 11310 11110, die für die einchten m Frage ko111111cndc11 kurzfristigen Krcditlinien zn 11'111'11d1'incm Zeitpunkt 311111113111 13001. 81, Juli 1931 und dcm 8. Okkobcr 1931 (0811302911100 einschließlich) [101101113011 haben, oder im Falle “111311 Ersatzlinien, die 11110) Ziffer 5 des 19:38-“Ilbkommens oder des 1939-21131-3011110118, in ("911110130011 des Ynx-31110nischcn 9111111111111an Von 1939 oder nach diesem Abkommen eröffnet Werden, unter den in d111er Ziffer 1011201111110 Abnmckxmgen und Bedingungen, j0d0ch mit folgender Maßgabe:
(1) 9111101111000 Krcditlinicn der Art, wie sie in (11) der in Ziffer ] diesc? 91111111111111118 1010111111100 Bcgri11811011111111111119611 beschrieben ist, sind (unter Bcriicksikbtigung der Ziffer 11 dicscs 2113101100108) unter Ö0111101111111] dcr Bedingmtgcn 111113 “21111111111011111111 111tfrcck)tzucrl)alt€n, die fiir dM aus ändtsckxn Bankgläubigßr mindc-ste'ns so günstig sind 11110 10110, die 1111 die einzelnen in Frage koxnmenden kurzfristigen Kysditkinicn 11111 31. Mai 1940 bsstandkn haben, Wenn sie an diesem Tage bcreits fällig Waren, 111111“ 11110 11111, die fiir die betreffkndcn Kreditlinien an dem 0111111111211 späteren Fälligkeitstage bestehen.
(3) Währsnd dsr Fortdauer diesos Abkommens sind Von den deutschLU Schuldnern bei ihren (1118100131110111 Bankgläubigcrn 0u01eichende Guthaben fÜr die Führung des Konto?; zu unter- !)1111171, und zwar derart, daß die ausländischen Bankgläubiger diefe Konten so (1111111911 [01100 113111101, daß eine Urbsrzichung der ordcntlichen Konten ihrer deutschen Schuldn€r nicht eintritt.
(4) Durch 1311118 Abkommen 11311 in 161001 Weise die 9111811111th etwaiger eincm (1118100131110011 Bankglänbiger mit BLZUJ (1111 1131100 kuxzfristigcn Kreditlinien zustehenden Rachte [1101111100000 WSXÖLU, 0111 die LiULI dcr 2111101110100 anwendb-Fxr Waren oder sind, und zivar 1111111131311, als diese Rechte 001 dem 171001th121011 des ersten auf die betreffende Kreditlinie 0010000110120 2111101001108 0111311110011 10111111 und insoweit als die Ausübung derartiger Rechte nicht mit den Bcstinwnnngan 1308 0011611 Abkonnncns 1100110111501 sein würde.
(5) Fcrncr 11311111 durch dieses Abkommen in keiner Weise etWaige Rechte an?;ländiscHer B1111k- 9111111311101, (3101111111101th jvcrden, die Auslieferung Von Sicherhßiten zu 001101111011, diese zu 1301- 01111810 oder in anderer Weise damit zu verfahren, falls es 1111) um Sicherheiten für eine 11117,- fxistige Zircditlinie handelt, auf die eines der Abkommen amvendbar 11301 01301 ist,-.1111d zwar 1111003011, (118 die Sicherheiten 1111) Vor dem Inkrafttreten des ersten auf die bctrcffcndc Krcditlinie anWeudbarvn ?lOkonnncns 011111311101 im Vesiße des ausländischen Bankglänbigcrs oder im Besitze eich T1itécn 1111 101110 9111101111111 befunden haben. Eine AUZUÜHML hicWM gilt jedoch 1111011111, 010 die 1110131? Tatsache, d(xß zufolge der Bestimmungén 01an der Abkommen Zahlung nicht am ursprüngäclxn FäUigkeitstUgc geléistet Worden ist, für sick) allein noch keinen 0118101110110011 Grund 1307111 1110110 soll, dix Sichkrhéitén zu veräußern oder in andsrer Wcise mit ihnen zu verfahren, (118 in 111110151107: (6) dieser Ziffsr vorgesehen.
(6) Ein auslämdisckxr Bngläubiger, der sich im 25011131“ einer Sicbexheit befindet, aufmyie Unterziffer (5) dieser Ziffer (111113111d13111 is_t und dErcn Vcraußcrung 1111113113 1101111111110 1111101317101: «1190061111010, 11111 ungeachtet jencr Unterzisfsr (5) das Recht haben, nach srebentagtger 211111111drgung an seinen Schuldner die Sicherheit ganz oder teiljveise außerhalb Deutschlands zu veraußern. Jedoch steht ihm das VcränßcrungSrcM Nicht zu, Wenn es sich handelt
(1) um Sicherheiten, die -- wie alle Beteiligten _z__ur Zeit der P'fandbestexlyna 0311131911 _ 01110 für die Führung des Geschäfts des Verpmndcrs Msentltche Betetltgung [111101081 01 [3011101001100] (111 einer Gysellschaft darstellen, oder
(11) um Sicherheiten, die als Pfand für die Durchführung einer kommerziéllen Trans- aktion gegeben 1110113611 sind.
Der ausländische Vankgläubiger ist in aklen Fäklen, in _denM ihm ein Vx'rä11'ßerungsrcx13t Wstcht, Vcrpstichtet, zn den bestmöglichen Bedingungen abzuschlteßen, dte 11113 vernunfttgerWexse tm .;nteresse des 13011111th Schuldners erzielen lassen.
(7) Es stLHt jedem ausländischen Bankgläubiger frei, mit seinem deutschen _Schukdnex Ab- machungen zu 1101100 111301 die Aufrechterhaltung aller oder einzelner de_r 0011 11,111), 1191130011011 kurzfristigcn .Nroditlinicn für einen längeren Zeitraum als den in dieser Z1ffer Wrchhcnen oder 111321: die Erseßung dicser séreditlinien durch andere Kreditlinien, die auf einen längeren als den in dicser Ziffer vorgesehenen Zeitraum aufrechtzuerhalten sind. Kommt eine solche Abmachuyg zustande, so sollen die so Verlängerten oder an die Stelle alter L101211 tretenden knrzfxistigen Kredtt- linien aufhören, dioscm Abkommen unterWorfen zu skin, falls die Reichsbank damitemberstanden ist.
(8) 311311 ausländische Bankgläubi er, der eine kurzfristige Kreditlinie in einer anderen fremden als der eigencn WähNMg aufre terhält, ist berechtigt, seinen 130111110111, Schuldner bis zum ]. Juki 1940 einschließlich aufzufordern, sich mit der UmWandlung dieser Kredttlinie in die eigene Währung des anIländischcn Bankgläubigers einverstanden zu erklären. Falls der deutsche Schuldner nicht innerhalb Von dreißig Tagen nach Empfang dieser Mittxilung einer 1131113011 UmWandlung zustimmt oder sick) bereit erklärt, den etrvaigen Kursunterschted zwtschen sosortiger Kasse- und Terminüeferung der betreffenden Devise, der die tatsächlichen.„8170137-590'11011 darstéxlt, _zu zahlen, 10 kann 1303: ausländixche Vankgläubiger schriftlich m1t Yre1ß1tagtger Kund1gungsfxist Zahlung der ganzen kurz ristigcn Kreditlinie in 911110001011 gemaß Z1101 10 0011111117011. _Dtcse Bestimmung [0131 0111311 bestehende allgemeine oder Sonderab§o1nm011 bet_xeff€11d_ Krcdttltnién in Liner anderen als dys .Nxcditgcbers eigener Währung unberuhrt. Gemaß 21111013 (11) 1321 Be-
riffsbestimmung kurzfristiger Kreditlinien in Ziffer 1 dieses Abkommens'konnen gejrztsse _an - 2111381111111 lautende Vankkredite kurzfristige Kreditlmien Werden. Jm thbltck daraux 1131123 0101- mit bestimmt, daß die Unterziffer 8 auf Kreditlinien dieser Art kerne AnWendunxj mden darf.
(9) Kreditlinien und Teile von solchen, die zu irgendeiner Zeit während der Dauer dieses Akanmens LLUÖLUUW sind, dürfen 11111 durch Wechselziehungen in Anspruch genomme_n jvxrden, die der Finanzierung Von Warenverschiffungen aus den Veremi ten Sxaaten Von 2111101110 dan-Zn, nicht aber zym ZWEckL der Schaffung von Devisen oder zur Finanzterung v0_n_ 0111910011, die sick) 3113111111111311161 mit i11lä11disch111 Krediten finanzieren lassen. Wenn 08 sxrerttg Wrxd, ob ein 519118111 dicscn Vedingungcn entspricht, so soll diese Frage durch Verstandtgung zwtschen 130111 Amerikanischen Ausschuß und dem Deutschen Ausschuß erledtgt [0001000] werden, Alle derarttgen Wechsel sind jeweils bei Fälligkeit in bar abzudecken, und die dadurch geschaffene qffen0 L_iyie ist wiederum nur im Einklang mit dieser Unterziffer in Anspruch zu nehmen. Fur dle h1er erwähnte Barzahlung kann der deutsche Schuldner den Erlös eines neuen Wechsels benußen, jedoch nur unter den Vorausseßungen, .
(1) daß der neue Wechsel dem ausländischen Bankgläubiger möglichst eine Woche, minde- stcns aber vier Werktage, Vor der Fälligkeit des fällig Werdenden Wechsels (111091313th wird, und zWar unter Hinw-xis darauf, daß sein Erlös dazu bestimmt ist, den fällig Werdenden Wechsel abzudecken,
(11) daß der neue Wechsel den Erfordernissen dieser Unterziffer entspricht,
(111) daß der ausländische Bankgläubige'r den neuen Wechsel vor der Fälligkeit des fällig Werdenden Wechsels akzepttert hat.
Wird ein derart angebotener Wechscxl votz dem ausländischen Gläubiger mit der Begründung nicht akzeptiert, daß er den Erfordermßen dteser Untexziffer nicht entspreche, so ist der-dcuxsche Schuldner verpflichtet, den fäklig Werdenden Wechsel punktlich am Fässt keitstage durch Vorüber- wetsung abzudecken; er kann in solchem Fille dztrch dex! Deuts en Auchhuß den Amerikanischen Ausschuß anrufen, und wenn die beiden usschusse darm ubere nstimmen, daß der neue Wechsel
11'01'0ig11 30011 01001101 1108 111000 [11011 00101111. 1101111115 111 11118 8111343101180 811011 1» «111- 8111100 08 gi7111Z 0 190101110 30011 01001101 10an 08 010108010 01 1118 111111100101 01 11118109 111 1300111013107 0117 ÜJÜÜ 110011 811011 10111110 10 101111110 "1000710001 137 1118 0011000 30111301, 77111011 110 1701110 1101 0111017080 11070. 1701111037 10 11118 81113-0101180 18 1111011000 10 101011010 171111 1110 001111111100 WÜUÜZUUWÜ 01" 1110 8711010010 010011; 08 811011 01 771111 1110 101101 1010110081111) 01" 1110 71011108 11101010 08 1101770011 1110111801708. 11" 0 8711010010 1108 110011 018801700 01' 18 018801700 (0111101 137 031011011011 01" 111110 01 "137 0151001110111 01" 011 118 111011113018 01" 011113177180 10 0000100000 771111 1110 0Z1001110111 110001 77111011 11 7708 10111100) 111011113018 77110 11070 00110100 111 1080001 01" 111011 ])U-kßjEiPQ-TjOUJ 11101010 81101] 000110110 130 1110101010 811011 ]301'110113011008 08 11" 11107 77010 801301010 811-311-101111 0100113 11008. 1107 1307100018 10001700 137 0 00111100 30011 3010101 10 7711080 00100 0 870010010 010011 18 010110Z00 81101] 130 711010100 771111 13110 " 170101010 301111 0100110!“ 01 301010111 30011 010011018 111 1110 0.8.14. 0011101701101); 111 811011 0100118. „301 1110 [)UkpGZEI 01" 1018-00108107111 (7) 1110 101111 “170101811 301111. 01001101" 81101] 10011100 1001111111Z 010011018 01" 001111007 811110100 10 0 001111117 011101 1311011 13110 [101100 810108.
(71') 1171111 102010 10 _]"0101 0000111118 01" 1110 11011110 10101100 10 10 01111180 7 01" 1110 1931 0111001110011 17111011 1011 1711-1110 1110 0011111111011 01 811011-101111 010011 11008 1110 [3107181008 01" 11101 0101180 0110 01“ 0101180 3 (Z') 01" 1110 1932 0Z10010001 0110 01" 0101180 3 (1) (71) 01 1110 1933 0Z1001110111 0110 1110 1934 0Z1001110111 0110 1110 1935 1181001110111; “0110 1110 1936 3Z1'00111001 0110 1110 1937 8Z100111001 0110 1110 1938 1401001110111 0110 1110 1939 0100011101112 0110 1110 1310718110118 01 1110 1939 0.8.3. 0Z100111001 811011 0111317, 11101 18 10 807, 0011010000 811011 130 10000 111 1110 100111101 731071000 10 0101180 7 01 12110 1931 0Z100m0111 13111 1110 [3107181008 01" 11101- 0101180 811011 101010 0110 81101] 130 (1000100 0177078 10 11070 1010100 801017 10 1110 10011100 01" 0011010000 0110 13110 11Z1118 01" 301011310 30011 (10011018 10 11101110 001001108 111300 1110 3011180110 00100188001301111 0110 811011 001 011001 0110 811011 130 0000100 110701 10 11070 01100100 1110 10Z01 1010110081117) 01" 1110 13011108 10 1110 ]“01111 000011111 08 1301770011 1110111801708 0110 1110 0001101100 0001011011 01"
1110 000011111; 08 0 ]"01111- 000011111).
(2) 8110111011111 010011 111108 811011 (100010 110111Z 1100 10 13110 131071810118 01" 0101180 11 01" 11118 zgr00100111) 130 1110101011100 1173011 101108 000 001101110118 01 10081; 08 107011101310 10 1110 30101Z11 30011 01001101 08 1211080 SFijiUZ 111 WLMÜ 10 00011 108130015170 811011101111 010011; 11110 01"- 0117 111110 1301770011 1110 3181 111117 1931 0110 1110 8111 00101301 1931 (130111 001,08 1001118170) 01 111 0080 01" 8111181110100 11008 0001100 111 0000100000 771111 0101180 5 01" 1110 1938 „4810010001 01 1110 1939 8Z1'00100111 01 "111 0000100000 771111 13110 1939 0.8.0.- 0Z100111001 01 11118 0Z1001110111 011 1110 1201108 0110 0011011101180001011100 111 11101 0101180, 0000731) 131101
(1) 811011-101111 010011 111108 08 00111100 111 (11) 01" 1110 0011011100 0011101000 111 0101180 1 of 1111» 11J001110111 811011 (1'0Z010 11011111 1100 10 1110 1110718101181 01" 0101180 11 01" 131118 0010011101117) 130 1110111101000 111300 101108 000 001101110118 01 10081 08 107011101310 10 1110 1701001111 30011 01001101 08 111080 011181111Z 111 1075010 10 811011 51101'17-1391'111 010011; 1100 00 3181- 11107 1940 11" 111011 1110111100 01 011 0117 10101“ 0010 011 77111011 811011 0100118 100121110;
(3) 010011 130100008 811011 0111101; 1110 0001111110000 01" 11118 1101001110111 130 1110111101000 137 00101011 30131018 771111 111011 001108130011111531 30101Z11 30011 010011018 01 811111010111 11Z11108 101 1110 770111111Z 01' 1110 0000111118 0000011100, 80 111013 30101g0 30011 010011018 0011 01101010 811011 0000111118 7711110111 0111301101111; 070101011 011 111011 10Z11101 000011018 771111 111011 0017111011 30111018.
(4) 0701111110 111 11118 1081001110111 811011 0101110100 1110 031010180 137 0 170101Z11 30011 01001101- 01" 0117 11wa 708100 111 111111 10 18819901“- 01 0117 811011-101111 010011 11110 10 77111011 0117 01" 1110 0Z1000101118 7708 01 18 0111311001310 111 80 101 08 811011 1181118 17010 708100 111 111111 131101 10 1110 001111118 1010 10100 01" 1110 11181 011110 8010 1113100100018 77111011 7708 001311001310 10 811011 010011"- 1100 000 111 80 101 08 1110 GTSUÜIS 01" 811011 1171118 7701110 1101 130 111- 0008181001 771111 1110 101108 01“ 11118 8Z1000101117.
(5) U01010Z 111 11118 0511001110111 811011 1310710100 0117 110-111, 77111011 0 30101Z11 30011 01001101" 11107 11070, 10 10011110 00117017 01, 8011 01 013110117180 0001 771111 800111117 101 1000131000088 1111001 0 811011101111 010011; 1100 10 77111011 007 01 1110 „SJl'SSlÜSUt-Z 7708 01 18 0731311001310 111 80 101 08 811011 800111117 7708 11010 137 11110 01“ 137 111110*x301'1108 101" 1118 000011111 131101 10 1110 00101101 10170 10100 01 1110 11181 01" 1110 8010 1837100100018 77111011 1708 0113011001310 10 811011 010011 1100 0110091 11101 1110 111010 1001 11101, 111 0011809110000 01 1110 111071810118 01" 0117 01" 1110 1518100100018, 1073071110111; 1108 001", 130011 111000 011 1110 0111111101 0110 0010, 811011 1101 111 118011" 001181111110 0 811111010015 1008011 101 8811111Z 01 013110117180 0001107; 171111 8001111137 013110177180 11100 08 0101113101100 111 811100101180 (6) 01" 11118 0101180. '
(6) 11 30101011 30011 01001101- 17110 110108 800111117 10 77111011 811130101180 (5) 01" 11118 0101180 071711108 0110 77110, 13111 101 11101 8011-0101180 7701110 130 00111100 10 8011 1110 SMS, 811011 130 0111311100, 0017711118101111108 1110 8010 81113-0101180 (5), 10 8011 811011 800111117 01 0117 [3011 11101001" 01118100 001100117, 117100 Z1710Z 80700 0078' 1101100 10 1118 001111011 3013101, 310710001, 110770701, 151101 110 0107 1101 8011
(1) 0117 800111117 17111011 01 1110 111110 01" 11100Z0 7708 111107711 10 1110 ])91'131135 0000011100 10 XSPLSJSUÜ 00 111101081 01 [3011101001100 111 0 0010110117 77111011 18 0880111101 130 13110 001101101; 01" 1110 [3100Z01'8 1311810088, 01
(11) 0117 800111117 77111011 7708 13100g00 08 0011010101 101 1110 0011710Z 0111 01" 0 001111001010] 1101180011011, '
0110 31071000 11101 110 811011 130 013111500 10 8001110 1110 13081; 1011118 000 0000111008 100801101317 0131010131310 10 1110 1111361'6813 01" 1110 00101011 30131301.
(7) 8117 170101110 30011 01001101 11107 1110110 QUQUJSWSUOZ 771111 1118 001111011 3013101 101 1110 111010- 1000000 01" 1118 811019-981'111 010011 111108 01 801110 01 1110111 101" 0 1301100 1001501 111011 18 131071000 117 11118 01111180 01 101 1110 8110811101100 01 811011 010011 111108 137 011101 010011 111108 10 130 1001111011100 101 0 7101100 1011001 111011 18 131071000 137 11118 0101180. 011 1110 111011111Z 01 0117 811011 011011Z01110111; 1110 811011-101111 010011 11110 01 1811010101111 010011 11008 77111011 18 01 010 80 0111011000 01 8013811111100 81101] 00080 10 130 81111j001 10 11118 0Z1001110111 "11" 11.10 3010118130018 0Z1008.
(8) 11117 301011111 30011 01001101 17110 18 1110101011110§z 0 811011-101111 010011"- 11110 10 0 1011311111 0111101107 011101 111011 1118 01711 11107 131170 1101100 10 1118 001111011 3013101 1101 10101 1311011 1110 181 111117, 1940, 101111111118 111111 10 0Z100 10 1110 0007018100 01" 811011 010011 11110 1010 1110 170101811 301111 01001101'8 01711 011110007. 001088 1110 00110011 30131301 77111110 1111117 0078 01101 100017100; 811011 0012100 QZkSSZ 10 811011 001170181011 01 0Z1008 10 1307 1110 0111010000, 11" 007, 1301770011 1110 711100 01" 031011011Z0 101 1111111001010 00117017 000 1,110 711100 101 10177010 00117017 0011811111110Z-1110 111100 001110117 730111 101 “877073", 1110 110100111 30011 01001101- 81101] 130 011111100 011 1111117 0078' 1101100 111 77111111Z 10 10011110 100071110111 10 3010080101118 01" 1110 7711010 8110113401111 010011“- 11110 111 0000100000 771111 0101180 10 1101001". “1108 1310718100 811011 1101“- 011001 0117 0111811015. 0110015010001 7711011101 ISUZU] 01 80001111 10Z010111Z 811011-101111 010011 11008 in 011110110108 011101 111011 1|10 010011-Zj701'8 07711 011110007. 1107111Z 10Z010 10 1110 1001; 11101 0011010 1101114111112; 0100118 031111088011 10 3010118- 1001118 11107 130001110 811011-10110 010011 111108 137 1110 011001 01" ])010Z10x311 (11) 01" 1110 0011011100 01" 811011471111 010011 11008 000101000 111 0101180 1 01" 131118 0xr001110111 11“- 18 11010137 00010100 11101- 11118 8013-0101180 (8) 8111111 1101 0131317 130 0117 811011 010011 11008. *
(9) 0100113111108 0110 ])8-1'178 01" 010011 11008 77111011 010 1100701100 01" 01; 0117 11010 01111111; 1110 0111101107 01" 11318 1111100111001 81101] 110 0701100 01" 0017 117 131118 0107711 101 1111011010Z 8111111110018 01" Z0008 110111 1110 0111100 810108 01" 1111101100.
11" 0117 0110811011 811011 01180 7711011101 0117 1311] 0010111108 771111 13110 koWLSiÜZ ])1'071510118, 811011 011081101] 811011 130 (1001000 137 «1001110111 1301770011 1110 1111110110011 0011111111100 0110 1110 0011000 001011111100. 1111 811011 131118 0111810110111Z 01 0117 111110 811011 110 11101 111 00811 01 1001111117 0110 1110 1100701110001 111118 010111011 811011 110 0140111 0701100 01" 01117 111 000011101100 771111 11118 811130101180. 301 1110 00811 710710001; 101011011 W 11010111 0 00111100 3013101 11107 1180 1110 91000608 01" 0 11077 13111 31071000 11101
(1) 1110 11077 13111 811011 11070 13000 010800100 10 1110 170101110 30011 010011000 770011, 11" [1051511910- 000 01 10081“- 10111 1311810088 0078 1301010 17110 0110 0010 01" 1110 11101111111g 13111 0110 8111111 111170 130011 0081Z00100 101" 1110 1111113080 01" 111001111Z 1110 1001111111Z 13111 110111 1110 ])!"000008,
(11) 1110 11077 1311] 0010131108 771111 1110 1000110100018 01" 11118 81113-0101180, 0110 (111) 1110 3010170 301111 010011701 811011 11070 00009100 1110 11077 13111 1101010 1110 (1110 0010 01' 1110 111011111113 11111.
11" 0 11077 13111 80 0110100 18 1101 80 000073100 1) 1110 korezixn 30011 01001101 011 1110 01011008 11101 it"“ 0008 1101 001111317 771111 1110 1000110100018 01' 131118 811 -019-1.18€ 1110 (310110011 3013101 811011 130 13011110 10 10111113 00811 10 00701 1110 111013111ing 13111 1311001110117 011 1001111117. "1110 (4011000 3013101 in 11101 0080 111117 1100137 130 1110 8010110011 0011111111100 1111011311 1110 (30110011 0011111111100 0110 11 1110 0111011000 (1011111111100 0F1095
|
x
* , ( ."1-'.-)" „J : *“ * * „*:-€*, F “: :. . ., “és -.,._ 6"; '*'-,L?) *. 0.2,"- 1-817-2-«1; ... 1-.*"-„É“.-7.»1;.-
!.,
1
1/ * ". - , ;ck»É,-"W7É"Z ".)-5019,
„2/ “;“.“-"Z*
-“ ' *." 1 , - , 111 * “, x:.- - “* *," .A-
Dritte Boisage “zum Reichs- imb“ Ctaäis'äkiizeiger Nr. 167 vom 19. Juli 1940. S.:!“ “
7:1
die érfordernisse dieser Unterziffer erfüllt, so ist der ausländische Bankgläubiger verpflrchtet, ihn zu a zeptieren. , .
Ungeachtet aller anderen Bestimmungen dieses Abkommens ist kein ausländischer Bank- gläubiger Verpflichtct, einen Kredit zu gewähren oder einen entsprechenden Auftrag zu erteilen, ehe er nicht in jedcm EinZelfall die volle Ueberzeugung geWonnen hat, daß das zugrunde liegende Geschäft keine Vorschrift des Amerikanischen Neutralitätsgeseßes von 1939 odxr eines anderen Gexeßes der Vereinigten Staaten verletzt, und daß der Importeur (und bei Vank-zu-Vank-Kre- diten auch der beteiligte Deutsche Schuldner) nicht für die Deutsche Regiermxxx oder für deren Rechxmng oder eine politische Unterabteilung derselben handelt, Streitigkeitcn oder Fragen, die Über diesen Satz oder aus ihm cnrstchen, sind nicht an den in Ziffer 20 dixsss Abkommens genannten Schiedsausschnß zu 132013111011.
(10) Mit Zustimmung dkr Reichsbmnk werden kurzfristige Kreditlinien (eiuschließlich ins- besondexe Kreditünien, die unter die Ziffern 7 oder 8 diC-ses Abkomnwns fallen), gleichviel ob sie im maßgebenden Zeitpunkt benutzt oder unbenußt sind, den Vorschriften der Ziffer 3 (9) dieses Abkommens 110101111111, 11311111 der ausländische Vankgläubiger bereit ist, mit 101110111 deutsc'Hen Schuldner eine Sonder-Krcditabmachung für eine Lauf eit Von mindestens drei Jahren zu treffen und die Reichsbank die Bedingungen einer derartigen onder-Kreditabmachunq genehmigt. Kurz- fristige Kreditlinien dieser Art sind während der Dauer der so erstreckten Laufzeit im übrigen untcr ähnlichen Bedingungen 01111€ch1zuerhaltem wie sie in diesem Abkommen enthalten sind.
(11) Wenn ein Bankguthaben, das ein Deutscher Schuldner bei einem a11§1ä11dischcn Bank- gläubige1 unterhält, 13011 dritter Seite mit Beschlag [3011111 wird, und Verwcndot der betreffßnde ausländisthe Bankgläubigor das Guthaben für die RÜckZNHlung 111111: auf (*Grund dikses Ab- kommens offsnstßhcndcn Vkrpfliäßung an ihn, sei sie fällig oder nicht, so soll zufolge dicser VermendUUg die kurzfristige Kreditlinie, zu dEren Abdeckung das betreffßnde G11tl)0[3011 benutzt Worden ist, 010 10010 (1011111100 sein.
(12) 1111111 gar keinen 1101111101301 ist der Amsrikanische Aussthnß oder 11g€11dcin ausländischér Bankgläubiger zn irgendeiner Zeit auf Grund dieses Abfommsns etwas zu tun Verpflichtet, das eine Verleßung dcs metralitätsgeseßcs Von 1939 oder irgéndeines anderen 01310111 oder künftigen (3500518101: Vereinigten Staatßn bedeuten würde. Streitigkeiten oder Frmgcn, die 1111001017 Untsrzifser (12) oder uns ihr entstßhen, sind nicht an den in Ziffer 20 dieses Abkommen ge- nannten Schiedsansschuß zu 001113911211.
4. Kürzung der Verschuldung. (1)-(8) Weggefallen. (9) (1) Weggefaklen,
(11) Jeder ausländische Bankglänbiger, desen am 17. Mai 1940 11011) ansstchkndc kurz- fristige Kreditlinien ganz oder 1211113818 offen sind, hat das Recht, 11011) seiner Wahl Dis zu 59 % dLs Gcsamectrages seiner gesamten 017011211 Linien 00111 17. Mai 1940 irgendeche seiner UUÖLUUHTLU 1111130110100 oder TCi'le hichon 311 Versagen. Krcdit- linien oder Teile von solchen, deren Benußnng (1111 Grund dic1cr BLstimmung Vcr- sagt'wird, können in Zukunft nur noch gcmäß 21511113 (711) dioscr Unterziffer in Anspruch genommen Werden.
(111) Das Versagungsrecht nach dem vorhergehenden Absaß (11) kann von dem aus- ländischen Bankgläubiger auf alle unbenutzten Krkdiüinikn oder Teile 01010011, die irgcndéjnem deutschen Schuldner gewährt Worden sind, angewéndet werden.
(117) Alle Versagungen 'auf Grund diexer Unterziffer sind durch Anzeiga 10110110 des aus- ländischen Banklärxbigers an 011 Rutschen Schuldner unter VechHtUng der Formen der 811101 26 dieses Abkommens zu bewirken, und 510111 1111171 1301 dem 1. Juni 1940 und nicht später als am 1. Juli 1940. Jede solche Anzeige ist schriftlich ..auf einem Vereinba'cten Einheitsformular dem Schuldner und 1301 Noichsbank zu bestätigen.
(7) 51in aquändischer Vankgläubiger braucht nach dem Tage der Unterz-Zicimung diess? Abkommens bis zum 1". Juni 1940 einschließlich einßn 29003121 7,11 (1130131101111 oder in Vorschuß zu 1111211, Wenn dadurch der Gßsamtbetrag der offcnen Linicn 1111101 dsn 230111111 sinken würde, dessen Benußnng der ausläWische (310111119121 11011) 211111113 (11) dicser Untérziffex versagen kann.
(71) Bei Berechnung des Betrages einer offMen Linie 11011) d0m Stande vom 17. Mai 1940 odcr im Zeitpunkt der Versagungsanzeige gelten 233118111, diE 1301 deutsche Schuldner oder sein Kunde an oder 0131: den [3011670110111 Tagen zur Post gegeben hat (1311310 Akkreditiv-Nvife, die der deutsche Schnldner an den betrcfstndcn 11118- 1änd1chen Bankgläubigcr abgesandt Hat, um eine Kreditlinie ganz oder zum Tcik wieder in 211111311111) zu nehmen, als wirksame Inanspruchnahme.
(1711) Auf Grund schriftlicher oder telegraphisck)01 Vchinbarnng zwischen dLM ausländisck)111 Vankgläubiger und dem betreffénden doutschen Schuldner kann 199€ „1910131111018, ÖLWU VKUUYUUJ nach dM V1stimnmngen dieser UntUziffLr 111111101 030113011 111111, während der Laufzcit dieses Abkommens ganz oder zum Teil 0311101 in 5211111311111) genommen Werden. Sie wird dadurch 0111010 (111011 Bestimmungen und BedingUUgcn dicscs Abkommens unterworfen. Jede solche Wieder-Jmmspruckmah111e ist 0011 dem be- betreffsndcn deutscHen Schuldner der R01ch§bank anzuzéigen.
(17111) In Verbindung mit den Vcstimmungen dcs Absaßßs (11) dieser Unterziffcr hat-jcdcr „ausländische B1111kglä11131g01, der ein VersagungSreckst (111811131, so bald (110 möglich nach dem 31. Mai 1940, jcdénfalls aber spätestcxrs [11011111 10608 219011100 111111) diesem Tage der Reichsbank auf einem 0110105011011 EinheitsfoMUtlar die erfo1dcrlichcn Angaben über stine knrzfristigkn Krsditlinien und dßrcn U11bennßte Teile 511 1110113111.
([R) Im Sinne dieser Ziffer und der Ziffkr 23 (5) ist eine 1111101111 «1111111110110 Krcdit- linie, die nicht in den garantierten nnd dLU ungarnntiertcn Tcik 31111111 ist, so 311 bchcmdeln, als wäre 110 311101 Linien, die 01110 LMJUWUÜEU und dic andcrc 13-311 garantiert, und der (111 jßdem der in 91111111; (71) dieser 1111101511111 0119011091010 Zcit- punkte offenstehende Betrag (9000011100109?) 1101001113110) 1300 Tcikos der 1101391011300 Linie, auf den Absatz (111) Annwndnng findet) ist verhältnismäßig auf die bezidcn so 11011001an011 Linien zu 0011011011.
(10) (0) Die“ während der Laufzc'it diksch Abkommens 111111101113 der Vereinigtext S111111011 auf Grund yon Annwisnngcn der 9181113813001 (1118 dmn Verkauf 13011 9101111111111 odcr dc): Verwendung 131111 chistUguthab-Zn für 1101111111190 ZUWLndungcn aufkommenden Gebühren [11001100 1008") sind von der Reichsbank auf einem getrennten Sondérkonw [81100101 000011111] anzusammeln. Dieses Konto ist Von der Reichsbank nach freiem Ermessen, jedoch unter Beobachtung der Bestimmungen dieser Llntcrziffer zu 1391:- 1111111111; eins Veranttvortlichkcit für K111§Veränd11nngen ausländischer Währungen oder für andcrc K'Wditrisiken trägt die Rchhßbank aber nicht.
(d) Die Summen, die zwischen dem ]. uni 1940 und dem 30. Nowembcr 1940 bzw. zwischen dem ]. Dczcmber 1940 un dem 28. Februar 1941 sowie zwischen dem 1. Mär? 1941, und dem 31. Mai 1941 aus den in (0) erwähnten Gebühren cingchvn (nachstewnd dcr „anrikanisckw Sonderfonds“ genannt), sind 11 dem Z1v€ck_c zu 8001311113111, Devisen 1111 Zahlungen deutscher Schuldner auf kurz?):istigc Kreditlinien an ausländische“ Bankgläubiger zu beschaffen.
(0) Die chcich auf diesem Sonderfonds stehcndén Gelder sind Ende 9113011111301: 1940,
Ende Februar 1.941 und Ende Mai 1941 für DeviscnUbertragungen zn dsm ge-
“ nannten Zjvccke nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen verfügbar zu machen.
(1) Die in dem amerikanischen Sonderfonds am 30. November 1940 bzw. am 28. Februar 1941 bzw. am 31. Mai 1941 vorhandenen Gelder sind an'den betreffenden Daten zugunsten solcher ausländischer Vankgläubigc1 _zu Vex'rterFen, die diesem Abkommen beigetreten sind. Der Verteilung unter dtc1_e Glgubtger ist das Verhältnis zugrunde zu legen, in dem die von ihnen cmgeraumten und am 31, Mai „1940 ausstehenden Kreditliniext 11110171(3501011111)th am ge- nannten Tage in LlnspruÉ) genommen Waren (emschltcßlr'ch 811101: 10 -'Vank- kredite, Wegen deren der ettritt gemäß dem Zusaß zu erfer 22 (8) ZvenrgstYUZ einen Monat vor dem Zeitpunkte der Zuteilung vollzogen Wordsn rst), glctch- viel ob im Zeitpunkt der Verteilun derartige Kredxtlinien 11130) ausstehen Und ob sie den obenbezeichneten (5311111 igern noc!) zustehen. Bcr Berechnung der Inanspruchnahme am 31. Mai 194119611611 Trattcn, dre, dex deutsche Schuldner oder 11111 Kunde zur Post gegeben hat, und 2111111111thWff11nngen,
'die der deutsche Schuldner an den betreffenden a11811111dischen Vgnkglaubtger abgesaxxdt hat, um eine Kreditlinie ganz oder zum Terl wreder m Anspruch zu nehmen, als tatsächliche Inanspruchnahme.
' (11) Die Reichsbank soll sobald als möglich nach dem 30. NoVe1nber__19-10, nach dem 28. Februar 1941 und nach dem 31. Mai 1941 jedem außlandtschen Bank- gläubiger den bei dieser Verteilung auf ihn entfallenden Tell, und zjvar um- gerechnet in seine eigene Währung, mitteilen.
(111) Die Rechte, die sich aus Zuteilungen nach Absaizxyw) (1) djeser Unterziffer er- geben, sind im Vorhältnis von ausländischen - ankglnnbtgern _untcrxtnandgr übertragbar. Jede solche Uebertragung ist de_xr „Rotchsbank 0105111111111, dre nach Empfang der Mitteilung dem neuen Gläubtger den' infolge der Ueber- tragung auf ihn entfallenden Betrag in seiner eigenen Wahrung bekanntgeben wird. Wenn ein auIländischer Vankglänbiger, dcm 9160310111111) 21111013 (c') (_1) dieser 1111101311101 znstchen, nicht in der Lage_ lst, dzose Rxchtx 901111113 “211111113 (0) (17) diescr Unterziffer auszunnßon, 111711 01 _seme Glanlngercxgcn- schaft 1311101911 hat, [0 10111111 (1111113111010 das d111'cl3'dtesc11 ?lbsaß (1110111010 Recht der 1111101110911101 111181113011; 01 soll jedoch 1301111311111 19111, statt dessen den ihm so zugeteilten Betrag in seiner eigenen Wahrung von der Rctchslmnk gegen Reick)sm11rkzahlung des entsprechenden Betrages,--berechnet anf Grmxd des amtlichen Kurses am Tage der Rctchsmarkzahlung, entgegenzunehmen. Dre
,-
1111111 1110 11077 11111 0008 001111317 771111 1110 10411110111qu of 1111]- 81111-0101188 111011 13110 170101511 301111 0100110! 811011 bo 13011110 10 0000131: 1110 0077 13111. - _
U(ÜK'ÄBÜIÜQÜÜiUZ 0117 0100:- 9107181011 01 11118 «100111001, 0 170101511 30011 01001101, 1301010 13010g 100111100 10 188110 01 007180 0117 010011 01 10 0000111 0117 13111, 101181 10 00011 0080 130 111117 801181100 111011 1110 1111001171111; 1101180011011 11008 1101 7101010 0117 1310718100 01 1110 “"FC-111101117 1101 01 1939" 01 0117 011101" 1077 01 1110 0111100 810108, 000 11101 1110 110001101 (0110 111 1110 0080 01 130011-10-1101111 0100118 0180 1110 (20110011 00131701 10701700) 18 1101 0011110 101 01 011 11011011 01 1110 0101111011 0070111010111; 01 0117 1101111001 8011017181011 11101001; 0110 ÜijUÜL'Z 01 1111111018 0118100; 1111001" 01 0111 01 11118 801110000 811011 1101 110 10101100 10 1110 „8113111011011 0011111111100 0101111011011 111 (1111180 20 01 11118 1411100111001,
(1.0) W110 1110 001180111 01 1130 3010118130011 0117 5110kk-ké'1'111 010011 1100 (1110111011111 111 [101110111111 0100113 11008 1011101; 1111001 0101180 7 01 8 01 11118 1510100100111) 7711011101 11100 0701100 01 1100701100 811011, 11 1110 30101J11 30011 01001101 18 7711111101 10 011101 11110 I])LE181 010011 0110111100101118 171111 1118 001111011 3013101 0111000ij 0701" 0 7101100 01 11013 1088 111011 111100 70018 0110 11 1110 3010118130011 I])]IL'OUSI 1110 1011118 000 001101110118 01 811011 I]?)WÜÜ 010011 0110020100018, 111010111101 130 811131001 10 1110 131071810118 01 0101180 3 (9) 1101001 0110 811011 811011-101111 0101111 111108 811011 101 1110 [301100 101 17111011 11107 010 80 0211011000 130 1110111101000. 111 011101 TSIYSEÖZ 011 000 8111316913 10 101108 0110 001101110118 81101101 10 “(11080 000101000 10 11118 0J00111001-
(11) 111 1110 07001 151101 011 011001110001 18 107100 011 13011011 01 0117 111110 730117 11000 0117 010011 130101100 of 0 001111011 3013101 771111 0117 170101410 30011 01001101, 000 811011 1311101100 18 013131100 107 811011 11" 0101011 30011 01001101 1507701108 1000701001 01 0117 1000111000088 10 811011 17 0101110 3011111 01001101 11100 0U1§1111111111Z 1111001" 11118 0111001110111 7711011101 111011 (1110 01 001; 111011 110011 811011 0073110011011 1110 811011-101111 010011 1100 10 77111011 811011 130101100 1108 130011 0737111011 811011 130 7370 107110 0011001100.
(12) 011001 110 011011108100008 171101800701 18 1110010011000 001111111100 01" 0117 301011111 30011 010011301.6 ÜÖUJMSÜ 01 0117 111110 1111001 11118 1111100100111 10 110 0117111108 77111013 7701110 11010 710101100 011110 “110111101117 11013 01 1939" 01" 007 011101 Sx1811111I 01 11111110 1017 01 1110 [7111100 810108, 3181311108 01" 10011018 0118100," 110001 01 0111 01 11118 811110101180 (12) 811011 1101 130 10101100 10 1110 1110111011011 0011111111100 1110111101100
111 0101180 20 01 11118 1137100100111.
4. 1113110011011 01 1000111000088.
(])-(8) 0010100. (9) (1) 0010100.
(11) 0117 301017111 30111; 010111101 111171110 111111 00 17111 111717 1940 1111070111110018 011 0117 01 1118
811011", 11-1111 (7101111 111108 111011 0111810001011 811011 11070 1111“ 110111; 01 1118 07311011 10 0180011110110
0117 01 1118 1111071111771 011-1111 11008 01 [10118 01 010011 11005 1113 10 011 0ZZ10Z010 010011111 001101
10 502€, 01 1118 0001101110 111111701111101118 00 17111 9107 1940. 0101111 111108, 01 ])9115 01" 010011 111108 80 (1180001101100 811011 01 110 11100 1110101311101 130 1007011011 01 01100731 111 000011101100 171111 1110 [3107181008 01 130101110011 (711) 01 11118 5113-01811864
(111) 14117 1101118 01 01800011111101100 1101101 1110 101000101; 130100107311 (11) 01 11118 8000101180 1007 130 013111100 137 1110 170101310 30111; 01001101 10 0117 1100701100 010011 11008 01 730118 11101001 11100100 10 0117 0017000 3011101. ,
(17) 0117 018000110110000 11111101 11118 811110101180 8111111 130 01100100 137 11013100 81797) 10 1110 3013101 137 1110 150101011 30011 (31001101 111 000011111000. 771111 (*101180 26 01 11118 1813710010001 1101; 0011101 111011 181 „11100 19-10 0011 1101 10101 111011 181 „11117 1940 0110 811011 130 001111111100 00 0 8101111810 0J1000 10101 10 1110 3013101 0:10 10 1110 3010118130011.
(7) 170 170101011 3001; (“1011101 8111111 130 1001111011 01101 1110 01110 01" 11118 8111001110111 1113 10 0110 ÜWWÜUY 181 „111110 1941) 10 110170131 1107 (11011,- 01 0101ch0 007 00701100 17111011 77011111 10111100 1110 0110100010 0111011111 01 1118 1111071111011 0101111. 111108 1301017 1110 0111011111 77111011 110 18 00111100. 10 0180011110110- 1111001 [1111018107311 (11) 01 11118 81113-0101180.
(71) 111 (1010111110100 1110 010011111 01 11117 1100701101001 011 1110 17111 11107 1940 01" 00 1110 01110 01 007 1101100 01 (118000110110000 11111118 17111011 11070 13000 1310000 111 1110 10011 01 0071008 0130111118 0100118 7111011 1110 0011111111 31311101 1108 (108130101100 00 01 131101 10 811011 1080001170 00108 10 1110. 1080001170 170101011 30111; 010111101 171111 0 71017 10 1007011100111; 01 1110 7711010 01" 0 11011 01 0 0101111 11110 811011 130 0008100100 08 011 011001170 0701101001.
(711) [113011 1110 771111011 01 0013100 0810011101113 01 1110 30101811 30111; 010011301" 0110 13110 001111011 3013101 0000011100 0117 010011 11110 0180001101100 1111001 1130 ])!“07181035 01 1018 811001111180 11107 111111110k 1110 1301100 01 11118 3010010001 130 100701100 01 10 1711010 01" 111 [3011 0110 1113011 811011 1007011100111 8111111 110810 130 811137001 10 1111 1110 101108 0110 0000111008 01 11118 1101001111111. 18117 811C11 1007011111001 811011 130 1101111011 10 1110 3010118110111; 137 1110 0010100 3013101 000- 0010011.
(7111) .'[11 0011110011011 771111 1110 731071810118 01 1301111110011 (11) 01 11118 8111301111180 00011 170101070 31012 01001101 7110 9316101808 0117 1101118 01 0181-0111101101100 811811 100001 10 1110 3010118130111; 111 0 810000111 001000 10101. 0.8 80011 08 3308811310 01101 1110 3181 11107 1940, 000 10 0117 0080 171111111 818 1100128 1110110011111, 1110 1101111170 [3911101111115 01 1118 811011101111 010011 11008 000 1110 1111071111100018 111010011, (111) 11131 1110. 7311171080 01 11118 "1111180 000 01 ('101180 23 (5) 0 7301110117 Z110100t000 010011 11110 17111011 1108 1101 110011 §[)111s» 8111111 111» 1105111" 171111 718 11 11 77010 1770 111108, 0110 11010101001000 01111 1110 011101 77110117 5411010010011, 11110 1110 1100701110001 STjijUJ 011 0111101 01 1110 (111108 1110111101100 111 1351108101311 (71) 01 11118 811170101180 (100111111117 11101 13011 11 0117 11 13110 111107011- 010018 10 17111011 1101033107311 (111) 18 0131311001310) 811011 130 0137301110000 0000101111117.
(10) (0) „4117 11001100 1008 111 1010180 011110110108 001100100 171111111 3.8.0. 111 0011110011011 771111 1110 81110 01 118701 10-111»: 01 1110 1180 01 104118101011 010-111 1181011008101 1301107010111 1011111100008 7311181111111- 10 1001110110118 01 1110 3010118110011 811011130 11010 117 1110 3010118130011 10 0 8013011110 813001111 000011111 811011 000011111- 10 130 0001101810100 137 1110 3010118130018 01 118 0180101100 811131001 10 1110 111071810118 01 11118 81113-0101180 13111 7711110111 1101311117 101 1100111011008 111 1010jg11 011011110110 10108 8110 011101 0101111 118118.
(13) “1110 8111118 80 001100100 130117000 181 .11100 1940 0110 30111 3070101301“ 1940 000 1301170011 181) 3000101301 1940 0110 28111 3013111017 1941 0110 1301770011 181 11101011 1941 000 3181 „11:17 1941 1081100117017 (1101011101101 081100 “1110 81100101 111110110011 11100") 811011 130 071111100 101 1110 131110080 01 011001100 1110 11008101 10 30101011 30011 010011018 01 7107010018 111000 117 0011111111 30131018 10 1'6813609 01 811011-1-01'10 010011 11008.
(0) '].“110 1000078 11001 11010 10 11100 8100010Z 10 1110 010011 01 1110 8000101 111110 8111111 130 1110110 0701181310 101- 1110 1311171080 01 1111118101" 08 0101081110 01 1110 0110 01 3070101301 1940 000 01 1110 0110 01 [7013111017 1941 0110 01 1110 0110 01 11107 19-11 111 0000100000 771111 1110 1011011'111Z 131071810118 :-
(1) “110 811108 111 1110 873001111 810011000 111110 011 30111 U070111110r 1940 000 011 2810 3013111017 1941 000 011 3181 11107 1941 811011 130 0130011101100 101 13110 13000111 01 17010180 30011 010011018 77110 1110 0011010018 10 11118 3111001110111 00 111080 00108 1081100117017.- 811011 0130011100100111 811011 120 1113100 111 1110130111011 10 1110 10101 011101101 01 1110 1080001170 070110101118 01 0101111, 111108 111011100 137 811011 170101Z11 30011 010011018 111111 01118181U1111L 08 01 1110 3181 11107 1940 (1110111111111; 01121180 10 1101111111Z 0100118 10 1080001"- 01 17111011 011110101100 18 01100100 10 1100011101100 1711-11 1110 13107180 10 01111180 22 (8) 1101 1088 1111111 0 111011111 131101- 10 1110 0010 01 0111301110111110111) 1110813001170 01 1711011101 811011 010011"- 111108 010 81111 0111811111010): 0110 1711011101 131107 010 81111 017100 10 811011 010011018 011 1110 01110 01" 811011 07313011100100111. 111 0010111110111Z 1110 0111011111 01 11117 0711111110111 08 01 1110 3181 11107 1940 018118 77111011 11070 130011 1310000 111 1110 111011 01 11071008 01100100 0100118 77111011 1110 0011000 3013101" [108 008730101110 10 1110 113873001170 3010100 3111111 ("1001101 171111 0 71017 10 1007011111001 01 0 010011 11110 01 13011) 01 0 010011 1100 811011 130 0008100100 08 00 011001170 0701110001.
(11) [['110 3010118130011 811011 08 731011113117 08 1308811310 01101 1110 30111 1770701111301, 1940 01101110 28111 3013111017 194]. 000 13110 3181 11107, 1941 007180 00011 170101011 30018 01001101" _01' 1110 010011111 80 0117101110000 10 111111, prkßßßsä 111 1118 0770 0111101107-
(111') M10 11511118 1081111111111 11010 01300111000101118 111000 [)UkIUQUß 10 8001301001001] (0) (i) 01" 11118 81113-0101180 811011 110 1100810101310 1101170011 30101» 30011 010011018. 311011 811011 110118101 811011 130 00111100 10 1110 3010118130011 77111011 upon 10001111 01" 811011 11011- 11001100 8111111 007180 1110 1100810100 01" 1110 0111011111 0110011101100 10 111111 137 7111110 01" 811011 110118101 10 1118 01711 011110007. 11" 0 30101gn 30011 01001101 77110 18 011111100 10 11Z1118 1111001" [3010Z10Z311 (0) (i) 01 11118 8113-0101186 18 111101310 130 011010180 811011 11J11b8 10 0000100000 771111 001051101311 (0) (17) 01" 11.118 8013-0101180 110001180 110 1108 ("011800 10 130 0 01001101“ 110 11107 110110 1110. 1088 011010180 1110 118111 01" 110118101 000101100 137 11118 1301001111111; 11111; 11181000 01" 80 001111: 811011 30101Z0 30011 01001101 811011 110 011111100 10 1000170 11010 1110 3010118130012 1110 0111011111; 80 0131101110000 10 111111 111 1118 0170 0111101107 00011181; 00117017 137 11110 10 1110 3010118130011 01" 011 0q11j7nlom 0111011111 01“ 3010118100188 0111011111100 01 1110 01110101 1010 01“ 0x011011g0 011 1110 0010 01' 811011 00117017. (["110 1001118110 10101'Z0 011011011g0 77111 bs 1111111181100 117 1110 3010118-