Vierke Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 167 vom 19. Juli*"1940. S. 2
Mixnjxeek; ern UnteZFFffßxs (1)?) diÖserkatjffßr. beschriebetxszen Art darstellt, die von einem 1 ren au ant en an an 1 ern ur erü 1111 des deut !- s [; schuldners gehalten Werden, g 9 z " g g schen Ban 0 (11101 deutsche Bankscbuldner die jLWeils von ihm gehaltene Sicherheit in ihrer Ge (17011 eit oder emen vxrhältnismäßigen Anteil hieran für den betreffenden ausländischen, Vankg1äub1'hger 11th0-15- dcn „gletchen Bedmgungey, unfer d-xnen er diese Si erhekt selbst hält, [11 rechtsgültiger Form ("HUFLLYÜZHU'zthalten1 Etnenxeerarnge theuhändkrs aft läßt das Recht 1108 0011111111211 ank- “ '. , 10 m rage 01111116 11 von im “e“rveils altenen S' ' ' ubl1chen _Vankpraxis zu behandeln, unberührt. ] Wh 1cherhe1ten rm RÜHMM der (L) Hie ausländischen Bankgläubiger genießen die in dieser Ziffer vorqeschenen Ber 0010- Jungen fur" Akzeptkredjte und für 90-1ägige Barvorschüsse, die gemäß Ziffer 7 Unterziffer (1090101132? Abkommens gegobcn smd, ur_1-d zxvar 111 dem 111 Unterziffer (2) (71) in Ziffer 7 dieses Abkommens ?FfTIY-EZTYLZYÜHFYZZJLK"1212318 1T Ze1_t _YZY, BaervorksckZiissF un-d andere kurzfristige Bankkredire, u enema*usa*1en- " '- aufgegeben wvrden War. (1) an g an 1901: von dcm deutschen Banksthuldner (3) Sobald die „Sicherheiten zur zWangswäsen Verwertqu gelangen, sind die Erlö e zwischsn 96111 1161111111211 Banksch1tldner und dem auskän*d1sche„n Bankglä1111iger anteilmäßig zu 1101100011, und ?war ent]9pr_echcnd dcm Betrage der von dem Kunden aus dén eigenen Mitteln des dcutschen Bank.- ZHUlanrH m LLnspruch_genommewey KWÖÜL und dem Betrage, der eine Ben-ußung kurszistiger 3110011101100 de:, betr0f1ewden auslawdtschen,Bankgläubigers am Tage der FWÜWJZWEZsUU Ver- 1001111319 darsteÜt. Bez Berechmmg 1188211110118 des ausländischen Bankgläubigers sind Devisen in, Rctckévank zxm sctcßntlxchen, Berlmer Mtttekkurs, wie er an diesem Tage notiert wird, umzurechnen. _ 4 10 * eut en Vanxschuldner erklären sichb-ereit ihre Politik forkzu 013011, Sicherheiten 13011 1111011 Kuwdenzu erlangen und in einem an eme enen Betra e 011 re tuer1)alt-en 010011 08 i nen fur den Schuß 113191 Kredite erfovderlich e'cs("1)121nts.s g " chz , s h
„ (5) Jedeydeutscky Vankschuldner hat seinen ausläwdi en Bank [äuöi ern e ebenen 0118 01110 sch117111ch0 Béstqttgyrxg darubxr zukommsn zu lassen, daxzcher für siegSichex1heitcxrgngach 13011f BLZ st1m1n1111g611 dtesec Ztffer m_ trxuhawdcristher Verrvahruwg hält, und hat ferner jedem ausländischen BankgkaU-btger auf aUgememgyleres oder besonderes Verlangen per 30. Juni und 31. D(zember FUfZemachYe Aufstelwrxgen zu 1111710011011, (qu denen herVorgeht, (1) der - m Prozenten geschäßte- lmxang, 111 dem d1e 01 11111121311er (1) dtcser Ziffer aufgeführten Kredite gesichert sind, (11) der Gcsamthexrctg der von dem auslandxschen Bankgläubigcr - an den die Aufstellung gerichtet ist -- 3111 YUsugung des deutsxben Vank1chztldn:ers gehaltencn .kurzfristigon Kreditlinien und (111) der 916111011310 Wert des _Ante1l_s des _a11slandischen Ban-kgläubigers an den in (1) erwähnben Sicher- hetten und (117) E1nzelhe1ten _htnsxchtlich der so gehaltenen Sicherheiten, aus denen sich ihr Charakter und der Umfawg .ergrbt; tn dem Sicherheiten für die Verpflichtung eines jeden einzslnen TIFF"?- ngeYZZexxi r;(?erd'ej1113..sck')Auf dVerlanetn eine?? auslän-dischen Bankgkäubigers sind dicsé Auf- 'mz1enemeuenusu " "* ' embarten Einheitsmuster zu liefern. "ck "ck ß Md dem AMMkamschen AUSschUß Ver
7. Vorschriften über Akzeptkredite für Rechnung von deutschen Bankschuldnern und über daraus ' ' entstehende Varvorschüsse.
(1) (6) Jeder deutsche Yaykschuldnsr hat von seinen Kunden nach Wahl des be1'reffen-den Aus,!andsbankglauwgers . zu beschaffen entrveder
(1) emen 110.11 DLM 1111110011 11ng61011100 eigenen Wechsel in 110 120110001 Form über 0011 gletchze'n'quttalhetrag, in der glsichen Währung (eYektiv) 11110 mit der g101chen Falltgke1t 11310 der enksprechende von dem ausländischen B0n-kgläubige1: _ ?11 akzeptterende We_ch*sel._ Der eigene Wechse'é ist Von dem deutschen Bank- chuldnßr 12cht§1011kjc1m,_1ed0ch „ohne Régreß“, zugunsten des ausländischen 2301111310011th zu mdosswven, so daß dicscm damit ein einrvandfrkies 1VLchsL[- maßtges R0cht gcgen Hen__Kunden verschafft wird, und von dem deutschen Bank- schuldner aks Stcherhett fur den ausländischen Bankg1äubiger in treuhän-derische VerWahxurzg zu n_ehm61 DP: deubscbe Vankschuldner hat dem auslänrdiscHen Batzkg1021b1g-er"g1etchze111g 9111 der Vorlegung des Wechsels zum Akzept eine [chmftltchx BestatrgUng daruber zuqehen zu lassen, daß er den eigenen Wechsel
m treuhandertscher Verivahrung hält; oder (11) em pon dem Kuüden an den ausländischen Vankgläubiger gerichtetes Schreiben, woxtn dsr Kundendexp auskändischen' Vankgläubiger (1211011111101: die b0din-gungs- lose 0301611110 dafur ubernjmmt, daß der deutsche Bankschuldne1 seine Schul?) an den auslaanschen Bankglau-biger Wegen des Von diesem akzeptieUen Wechse1§ uwd sofe_rn dress Schubd erneuert, gestuwdet oder in ihrer Form geändert Werden so1lte, dre so erneyexte, gestundete oder geänderte Schuld bei Fälligkeit bezaHTen erd. 5906 Schrerben hat 181001 die Erklärung des Kunden zu enthalten, daß __61: _dre oben 9011001110 Schuld in der effektiden Währung des von dem auslawdtscYen' BankYaubthr gkzeptierten Wechsels zahlen Wevde. Eine von dym auslqndrschen ankglau-btgcr an den Garanten gerichtebe Aufforderung, 018 Verpfcltchxungen, aus der Garantie zu erfükl-en, muß stets von der Mit- tersuneg 1109101101 sem, dgß 11301 Haupts ul-dn-er, nämlich der deutsche Bank- schuldner, 016 Schuld, “1121 Fangkeit 111" t bezahlt hat. Das Gayantieschrxeiben rst dem ausland1schen Bgnkgläubiger1pätestens zusammen mit dem zum Akzept
vorgelegten Wechsel zu Uzbersenden,
(0) Falls der Kunde der Aufforderung des deutschen Banks 111an78 111 ei 01111" des ergenen Wechsels oder des Garantieschveibens nicht binYM zehn zTath Yachk-ogmmt, so 1101 der d01111che Baykschulxnxr alsbald die Unterzeichnung durch den zuständigen Oberfmanzpraßdentezn 111 Gcmaßheit der Vorschriften dex zweiten Durchführungs- verordnung zum SttllhaTte-abkommen von 1931 herbeizuführen.
0) Ergene Wechsel 1md (Harantieschreiben, die unter dem 1931-Abkomnwn ausq-estellt worden sm-d, bletben m „Kraft, Wobéi für die ZWecke dieses Ahkommens es so an- _ gsesehen Werden 1011, als ob das 1931-Abkommen schon alle BestimnMngen däeser Unter- z1ffer enkhalten hatte. - .
" (2) Der deutsche Bankschuldner at in Gemäßheit der“ 110 stehenden Vor riften "r den aus- larxöxsckyen Bankglaubrger Wetteve ?ußäßliche Sicherheiten u bechhaffen mcd zu1chSicher110g der Ver- Fltchtung „0118 11em .et en We el oder dem Garantieéchrei en in kreuhänderischer Verroahrung
111: den auslandxschen ankg-laub1ger zu halben:
(1) Wenn und soWett der „1301111110 Bankschukdner auf Grund eines Kreditbriefes oder 61001 001121011 am 31._J1111 1991 bestehenden Abmachung zwischen dM Vertragsparteien emes Akzepkkredtts verpfl1ch1-e1 1061, von seinem 1111de durch Vesbellung eines Pfandrecht? oder exnderen mgltchen Rechtes" an der betref enden Ware oder an axcderexx dem (Geschaft zugrunde [tegeyden Werten ein (171101716) des Erlöses daraus) emxe Stchex ert zu beschaffetx, so blexbt der deutf e ankchuldnet Verpflichtet, die
. gletchen'St erhetten auch Wahrend der Laufzeit die es Abkommens zu beschaffen.
(11) Wenn fur das Gesch" 1 keine Abmachung der in 21111015 (1) bezeichneten Art getroffen 1st, dex dsut'sch'e Ban-kjchu-l-dner aber von seinem „Kunden entWeder eine SpeziaYicher- hett fur das emzelne m Frage stehende Geschäft [9611100161 1161186011011] in estalt emes Pfandrechts Jder anderen dxn-gkichen Rechts an der betreffenden Ware oder an an*derezt dem Ges „aft l?u'grnnde [tegewd-en Werten (einschließlich des Erlöses daraus) oder eme SpeFtalrcher ett anderer Art für das einzelne in Frage stehende Geschäft 0117011611 hat, (; 1st_der deutsche Bankschubdner verpflichtet, diese Sichekheit auch Wetterhtn zu halten.- . * .
(111) Wenn“ der deuts e Bankschuldner -ein-e-S1'cherheit Weder nach den Vorschri ten des mexxes (1) zu eschaffen Verpflichtxt War noch eine solche gemä Absatz (11) tat- saxhltch erha-ltenxhat, so [701 er, soWett das Gesetz es-gestattet, Von einen Kunden ein Ppandrecht, oder anderes dmgÜches Yecht an der betreffenden Ware oder an den dem 6113910011 111 Frage Ltehen-den- Geschast zugrunde liegenden Werten (einxschließlich des Er1oses_ daraus) zu eschaffen, jedockéknur unter der Voraussetzung, daß das Geschäft nach semer Natur 0119 ohne ryes-entr 0 Änderung dsr hergebrachten G'etschäftspraxis desnKun-den'hie Begrynduyg 011103 01 en Pf-andrechts oder an-deven ding ichen Rechts
zulackßx. Als*„wesentlt “: tst 10110 xvderung an usehen, die in solchem Gr-cvde in die
Gex affe des Kynden torenid em-gxer , daß* ie “e Fortführung eines derartigen Ge- Iafts uwd'urchfuhvbar oder 11nerWun cht ma 1.“ In erster Linie ist der 11611 che Bank-
„ukdner selbst 06111er, darube_r zu urteilen, ob das in Frage stehende Ge chäft 11106)
011101: N-atxur uwd 'yhne wese_nt[1che Änderung der hergebrachten Geschäftspraxis seines Kuxzden dre BeJ-cun-dunéx' 611108 solchen Pfawdre ts oder anderen dinglichen Rechts zulaßt. Wenn e_r „(ms anxdtscheaBa'nkgläubiger ich der Entscheidung des deukéchen Bankschuldners hrßruber mcht fmgerx will, so kann er den Fall dem Amerikani chen Ausschqß 11nkerbrxtten, und Wezm d-teser Ausschuß den Standpunkt des auZläwdischen _ Bankglaubtg-erZ f01 gerechchert1gt erachtet, so wird er den Deut-schen Ausschuß ent- sÉrechdeverstgwdtgen. Der Dxutsche Ausschuß hut daraufhén in eine Prüfung des „ „ achver alts emzutreben und 01110 Entschei-dun- zu treffen, die er dem Amerikamschen - 21081 11 unter Awgwbe der Grande nutzutei 11 “Hat. Diese EntFYeidung unterliegt auf „11110? des deutschen BanEschul-dnexs“, des aus ändis en Bankg äubigers oder des ) Amemkam chm Ausschusses der Nachprufung durch den chiedSausfchuß.
(17 Der dautsthe Bawkschukdner ist zur Besthaffu eines Pfan-dve ts oder awderen din - lichen Réchtx'xücht vexpflichtet, wenn _die BeHandungxines soclhchen Rechts im Wide?- pruch zu emer noch." gel1en-den Abmachung stehen wüvde, die von dem Kunden vor em 1. August 1931 getroffen worden War. “
(7) Im Falle, dq das Geschäft von 016111 als einey; ausländischen Bankg-läuküger oder zu- emem Ter von einem ausläwdtschen Bankglaubiger 11111) zum anderen Teil von
111 811110161186 (2) 01" 11118 016086 11616 61 1116 618 61 01" 1:11 (316 01- 10016 170161Z'0 36011 016611018 M 6 1111611 36011 3611101 ""NRW
1116 7711016 01" 80011 860111117 01" 6 910 1616 80616 11161601" 101" 1116 11016 116111 11616 11 1116 (3161106 36 ,
811611 116 11611 117 111111 111 76116 6116 611601061 11081 101" 80011 30161011 ZQUÜISL'SÜOOZQk 01131ka 36111Y§1F6Jik102 11900 1116 861116 161018 68 111086 0900 77111011 11 18 11616 117 1116 06101611 36011 36 101". ']"116 6111816006 01" 811011 111181 811611 1101 101611616 771111 1116 660110181161100 117 016110611 36011 36131018 111 6000166006 771111 016111617 11601110g 91601106 01" 6117 80011 860111117 110111 11016 10 111116 11616 117 111601. *
(2)' 30161911 36011 010611018 811611 116 611111166 10 1116 116116111 01" 11118 0161186 10 168 01 01" 6006 1 * 0166118 6116 01" 90 667 06811 66760068 (91071666 111 6000166006 771111 8011-0161186 (5) (1)?"3 016086 7 318111101?-
6Z1'66016111) 10 1116 61116111 91071666 101" 111 8011-016086 (2) (71) of 0161186 7 of 11118 6Z16601601 6116 in 1689601.
01" 11100 66908118, 06811 667611068 01" 011161" 811011-161111 116011111Z 0106118, 10 06868 1711616 1110 116106 01 111 011601“- 7768 811991166 117 1116 (316111160 361111 3611101 10 1116 kOijZU 36011 01661101". 6
(3) [11 1116 676111 01" 1116 86001117 11600wa 6111010661116, 1116 1006068 11161601" 81161] 116 6176 1116 (316101611 361111 3611101" 6116 1116 30161Z0 361111 010611018 910 1,010 &GLQUÜUZ 10 13116 610011111;1 0TTFYZLF811; 1601111168 67611611 01" 07 1116 0116111; 0111 011116 (31611060 36018 ])03'1301'"8 07711 111068 6116 1116 60101101 1691686111100" 011118611011 „01 1116 811011-16101 016611 11068 01" 1116 1689601176 170161911 36011 016611018 61 1116 6616 011 77111011 80011 86001117 1160011168 6111010661116. 111 0610016110Z 13116 970 11110 811616 01" 1116 1701611111 36011 016611018 10161Z010b1161'1'6007 811611 116 0011761166 1010 3610080161118 61 1116 0111016] 3611111 0116616 1616 (100166 011 1116 86106 6 .
(4) (['116 (316101611 361111 36111018 6Zr66 10 000110116 111611 901107, 1711011676111 6 6618 10 1110111 11606886 10!“ 1116 9101601100 01" 111611- 0166118, 01" 0111611110Z 86001117 11010 111611" 0110018 6116ka 106111136wa 11; 61"- 61,1 699109116176 601011111.
(5) 139.011 (316101611 361111 3611101" 81161] 111101811 1118 301611111 36011 016611018 771111 0001110161100 111 77111111Z 01" 1116 11016111J 01" 860111117111 11081 101" 1116111 901806111; 10 1116 9107181008 01 11118 016086 6116 8119917 10 66011 01" 1118 170161110 36011 016611018 119011 ZSUSKQ1 01' 89601110 16611681 816161116018 01666 119 68 61 1116 30111 110116 6061116 3181 3606011161" 811077111Z (i) 117 611 6811106166 ])(ZL'OSUÜQZS iju16, 1116 61116111 10 77111011 016611; 1601111168 16161106 10 111 8011-0161186 (1) 01" 11118 0161186 616 86011166, (11) 1116 10161 610011111 01" 1116 811011-161111 016611 111168 11616 61 1116 61890861 01" 1116 (316101611 361111 3611101 117 1116 30113er1 36011 01661101" 10 77110111 1116 8161560161111 18 8119911669611.) 1116 6811106166 761116 01" 1116 970 1016 811616 01" 1116 30161Z11 36011 01661101" 111 1116 86001117 1060110066 111 (1) 613076 6116 (17) 6616118 01" 1116 860111117 80 11616 81107710Z 1116 061016 11161601" FTU] 1116 ZFWYFoäJ-bbwb 8010071217 18 11616] (911H1116 0311Z8-k-10U8 01" 607 9611100161" 0116111. 11" 80 16001106 117 6
0101011 611 6 1 01" 8110 8 -6 611161118 6 6 16066166 111 1116 816116
0011111111166 611 1116 „6010110611 0011111111166. 616 10101 MRSA" 0900 b), bbs ("SWS")
7. 1'1071810118 (1107010103 1100011161106 (310111158 for 600011111 0! (110101110 11111111 00111018 11011 (36811 116760008 111181116 “1110100111.
(11) (6) 1316011 (316110611 361111 3611101" 811611 01116111 11001118 011 01 1 111 1" ' ' 36111: 01061101 6111161- 6 6 6 09 1011 01" 11116 16161176 170161Z0
(i) 6 91011118801'70010 (6ig606 1776011861) 81Z1166 117 80011 0116111 111 116Z01161110 kom K)! 1116 11116 9111101961 60100111, 111 1116 86016 611601176 011116007 6116 01" 1116 861116 6116 66110
68 1116 001168900610Z 11111 60069106 137 1116 30161Z11 36011 01661101" 6116 811611 11016 1116 861116 (7611617 606 611001116117 611601866, 7711110111 16000186, 117 1116 06110611 36011 3611101" 10 1670111 01" 1116 170161110 3611]; 01661101" 80 68 10 611016 10 1116 30161Z0 36011 01661101" 611 00101966006016 016101 8J8-111817 1116 0116111 10 1689001 01" 1116 910111188017 11016) 111 111181 101" 1116 301611511 36011 01861101" 117 7767 01" 0011616161860111'117, 1111111811111Z 1116 30161Z0 36011 01661101" 771111 0001110161100 111 7711111115, 61 1116 111116 61 77111011 1116
, 1711 18 9116861115611 ("01 6006916006, 11161 811011 910111188017 11010 18 11616111 11081 68 6 016861 , 01" "
(ii) 6 101161" 666168866 117 811011 0110111 10 1116 ]5'016ig11 36011 01661101- 000006111006117 g061'611166111Z 10 1116 le'SiJU 36011 01661101" 1116 967106111 117 1116 (716111160 361111 3611101“ 771160 606 01" 118 01311Z61100 10 1116 170181Z11 36011 01661101- 111 1689601 01". 1116 0011689006111Z 11111 60069166 117 1116 "170101Z0 36011 01661101“, 6116 11" 80011 0131101611011 81161] 116 161167766 01" 6111011666 01 011611g66 10 10101, 111611 01" 1116 0311ZÜ-k-10Uwü-8 80 16067766 01',6X1)611(]S(1 01" LÜQUZSÜ, 6116 111166116ka 10 967 811011 0311Z8-131011 111 1116 86016 611601176 001161107 68 1116 0011689006101; 13111 60069166 117 1116 3016ig11 36111; 01061101" (67617 16611681 11001 1116 30161011 36011 01661101 10 1110 g061'60101' 10 8611817“ 811011 ZUQTQUÜSS 10 116 6000111960166 117 1101106 11161; 1116 (3161111811 361111 3611101" 911106- 1117 1161110 1168 001 9616 811011 0311Z3110U 771160 600) 606, 1101688 6116667 1010181166 10 11116 170161Z0 36011 01661101", 10177616111Z 811011 161161" 01" Z1161'611166 10 1116 170161Z0 361111 01661101" 771111 1116 11111 916860166 101 6006916006.
(13) 11" 1116 910111188017 11016 01" 161161" 01" Z1161'611166 811611 1101 11676 11660 81Z1166 117 1116 0116111 771111111 1611 6678 01" 16611681"- 137 1116 061111611 361111 3011101", 1116 (36101611 36011 3611101" 811611 101111771111 01116111 1116 81Z0111Z 01" 1116 86106 117 1116 3168166111 01" 1116 10061 [1606681106026011 10 1116 1116111161" 91071666 111 1116 860006 3116001017 300166 910010196166 10 0161016117 101" 1116 9019086 01" 6118111'jr1g 001091161106 771111 1116 9107181008 01" 1116 1931 1111166106011.
(0) 37617 910111188017 11016 6116 67617 161161" 01" Z061'60166 917611 1111661- 1116 1931 1197166106111 81161] 161116111 111 11111 10106 606 611601; 101" 1116 90190868 01" 11118 1101061116111 68 11" 1116 193]. 673166016111; 10010666 611 1116 9107181008 of 11118 8011-016086.
(2) '1'116 (316111160 361111 3611101" 811611 111111161" 611016 6661110061 0011616161 8600111 111 1670 1 17016190 13an 01661101 6116 811611 11016 1116 861116 111 111181 for 1116 3016jg0 36011 016361101" 88 "601161016? 860111117 101" 1110 910111188017 11010 01" 101161“ 01" g116r60106 68 1116 0686 1067 116, 111 6000166006 171111 1116 1'01- 1077111Z 9107181008: (
(i) 17711616 6116 80 161" 68 00661" 6161161" of 016611 01" 011161" 611611 61116111 61118110 00 1116 31 1 «1 1931 1161776611 1116 9611108 10 611 6006916000 01601111 1116 (316110611 361111 3611101“ 776§ 11111163?" 1110 0111115611011 10 01116111 11010 118 0116111 86001117 117 6 9166g6 01" 0118-1'ZS 011 1116 16161176 FSTÜYQUÜLIS (]? QFD]? 713211168 111111ÜT61'1710Z 1116 1161186011011 (11101116111Z 13116 91006668 11161601)
6 6101611 611 6 01" 8 6 000111106 10 1001116 811011 86 "1 11 " 61111113 1116 961106 01" 11118 6Z16610601. 9 01111 ck"* W "" 6 Wms SUA)";
(11) 11711616 1116 1161186011011 18 001 J0761'Usä 117 80011 Q-kkU-UZSWQUÜ 68 11161 816166 111 616 6 11 "' 1101“- 1116 616110611 361111 3011101" 1168 16061766 11001 118 011601 89601110 860111le7 WYWXIIYSJZ 01" 1116 9611100161" 1161186011011 10 1116 form 01" 6 9166Z6 01 0116100 011 1116 16161176 0161011606186 01" 017111581“.73-11165 00Y6ZL710Z 1316 1919218901101! (1110111610Z 1116 91006068 11161601") 01" 89601110 8601111 7 111 168960 0 6 961 100 111 161186011011 01" 60 011161 01161601 3611101' 81161] 000110116 10 11016 1116 86016. ", W "bs QSWM LWK
(iii) 171711011 00 860111117 1168 10 116 91000166 in 6000166006 771111 1116 1071810118 01" 6 ' 01" 1168 11660 16061766 137 1116 (116111160 361111 3611101 68 91071666 10261'6g16911 (ü)p111?3I01":1?"111611 361111 3611101" 8116119100016 11010 118 0116111 10 1116 61116111 9610111166 117 1677" 6 9166Z6 01 0116136 „00 1116 16161176 1061011606186 01" 011161 7611168 0116611710Z 1116 9611100161 1161186011011 (111010610g 1116 91006668 11161601"), 31071666 11161 1116 1161186011011 117 1118 1161016 606 771111001", 6886111161 0119-1186 of 1110 6816111181166 1108111688 91601106 01" 1116 0116111: 18 811011 68 10 96101113 01" " 811011 916636 01' (1116-rss b010g 517611. 1107 OUÜ-UZS 7710011 811611 111130ka16 771111 1116 110810088 01" 1116 0116111 10 80011 611 stUb 68 10 1116116 1116 0011111106006 01" 80011 1108111688 101916011061116 01" 0116681161116 811611 110 6661066 10 116 611 “6886111161" 01160Z6, 111 1116 11181“- 111816000 1116 (316101611 3611113611101" 81161] 116 1116 ]"116Z6 01" 7711611161" 1116 1161186011011, 117 118 0611116 6116 7711110111 6886111161 006-ugs 01" 1116. 6816111181166 1108111688 91601106 01" 118 0116111, 18 811011 68 10 9610111 01: 811011 9166Z6 01“ OkaZS 361UZ gj7611. 11" 1116 3016180 36011 01661101" 81161] 6189016 1116 660181011 01" 1110 (316110611 361111 3013101" in 11118 [(DJK-["C], 116 11167 80110111; 1116 11161161" 1110 1116 1101611060 0011111111166 6116, 11" 11118 001110111166 110116768 11161 111616 18 1081111061100 101" 1116 0011161111011 01" 1110 30161» 36011 01661101", 11 77111 1101117 1116 (3161111611 0011111111106 60- 0016111Z17. *.1'116 (316101611 000111111166 81161] 1110160900 611610106 1010 1116 16018 6116 11111116 6 66018100 11161600 606 811611 1101117 1110 1110611060 0011111111100 01811011 (160181011 771111 6 816101110111 01" 111610680118 111016101", 80011 600181011 811611 116 8011j601 10 1671077 117 1116 6111111610111 0011111111166 61 1116 108161106 01" 0111161 1116 061111611 361111 3611101" 01 1116 30161 11 36011 01661101 0011061066 01“ 01" 1116 1101611060 000101111306. ""
(17) '1'116 E61'111611 36011 3611101" 811611 1101 116 061166 119011 10 9100016 811011 16 (: 9 '
. _ _ 1 . ]) „(15,310 01- 11610, 11"
11 7701116 110 00011617 10 6117'8011818110Z 6316001601 61116166 111" 10 117 [19 (- “M 011 0 ". "*01. 10 1116 3181 111117, 1931. ' . t" "" b 1911
(7) 10 1116 676111 01" 1116 1161186011011 116ing "111160006 117 111016 11160 0116 17016" 3 !( 0 6 01" 961117 117 6 301610111 36011 01661101" 6116 961117 117 6 06111160 36011 ])0F?0k,81?16 (FFW
.,; -'_.1" »* “ „ ck _ 4 / ,- ".'" ;
"_"4?" é"",-'3*, "4-54ka- „45 ..,-xl." '-.“'4z-."-i1'--
8: 1"-
'_ K;“, , :* '"» . " '- *. * ' " * .“ ; '-* -1»* -, . " “*.-T*“ .'T; '“ . --“ “? *- : “8 » 1 „» „- . «„ ., . . &: » “- [I,-111.42 *** " . ,- “ * “ " é" , i- ;. *k- 11
(1
xx 41.1.“78-411'1-4 “7-“»1..-„*«1 (* )“ =. -. - **,-
, “ " ' Vierte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 167 vom 19. Juli 1940. S. 3 ck
einem deutschen Bankschuldner finanziert wivd, hat der deutsche Bankschuldner die in 21111613 (1), (11) und (111) bezeichnete Sicherheit je nach Lage des Fakles_antei[ig für die verschicdenen ausländischen Bankgläubiger und den deutschen Banbchuldner in treuhänderischex Vchahrung bzw. VerWakltung zu halten.
(71) Der ausländische Vankgläubiger ist ferner zu einem Anteilnan der gemäß Ziffer 6 die es Abkommens gestellten Sicherheit mitberechtigt, Wenn fur das in Frage stehende (He ch'cift keine Sicherheit nach Maßgabe der Absä1?)e___(1), (11) 'oder (111) diesc1 Ziffex geleistet ist oder 1111010011, (118 eine nach diesen ' 1023011 geletstete Stcherheit sich der ihrer VermertUng als unzureichend erWeist.
(1711) Der deubscbe Bankschul-dner 1101 dem ausländischen Bankgläubiger schriftlich zu be- stätigen, daß er die Spezialsicherhéiten in treuhänderischer Verwwhrung hält, die er nach den Bestimmungen diefer Ziffer verpflichtet ist zu halten oder zu beschaffen; in dieser Mitteilung folk sowohl die Natur einer derartigen Sicherheit im einzelnen be- schrieben werdsn wie auch etWaige in Absatz (71) dieser Unterziff-er erkvähnte Sicher- heiten, die für Rechnung des auslänDischen Bankgläubigers in trmthänderischkr Ver- WUhrung gehalten Werden, schließlich der Umfang, in dem die betreffende Verbind- lichkeit durch eine der bßiden hier in Betracht kommenden Arten 11011 Sich01hciten ge- deckt ist. Auf Verlangen des ausländischM Bankgläubigers ist diese Ausstellung nach dem zwischen dem Deutschon Ausschuß und dem Amerikan-ischen Ausschuß verein- barten Einheitsmuster zu liefern.
(7111) Der deutsche Bankscbuldner darf Sicherheiben, die er nach den Absäßen (1), (11) oder (111) dieser Unterziffer in treuhänderischer VerWahrung hält, nicht freigebkn, bevor nicht die dadurch gesicherte Schuld bezahlt ist, es sej denn
(6) gegsn Stellnng anderer den ausländischen Bankgläubiger befriedigender Sicher- heitcn oder
(b) im Falle, daß die Sicherheiten gemäß Absaß (1) dieser Unterziffer gegeben sind, nach Maßgabe der dort erwähnten Abmachungen oder
(0) im Falle, daß die Sicherheiten gemäß Absatz; (11) dieser Unterziffer gegeben sind, nach Maßgabe der bei ihrer Bsstellung getroffenen Abmachungen oder
(6) 111118 die Sicherheiten"_gemäß Absatz (111) dieser Untérziffer gegcbsn sind, in der Art und dem 11m7ange, sowie gegen Stcklung solcher andcrer Siclwrlxiten, als es der hergebrachten Geschäftspraxis entspricht, auf Grund dersn die in Bctröachts, k1§mmenden Pfänder oder anderen dinglichen Sicherheiten bestellt Wor en 111 . .
(3) Die Verpflichtung des deutschen Bankschuldners als Hauptschuldner Wird durch die vor-
stehenden Bestimmungen dieser Ziffer in keiner Weise beeinträchtigt.
(4) (6) Vyrbehaltlich der Vorschriften in Ziffer 3 (9) ist jeder„deutsche Bankschuldner ver- pflichtet, 11101111 nicht der ausländische Bankglänbiger es vorzieht, in V0Worschuß 11 gehen, xeden für seine Rechnung von dem auskändischen Bankgläubiger akzeptierten * 0chsel bei Fälligkeit ordnungsmäßig abzndeckcn, und 31001 entxvcder aus dem 03111310 13011 ErsaßweckÜeln [1691606106111 616118] einer der in Unter iffer (7) dieser Ziffer näher beschriebenen Klassen oder durch Barzahlung in der es""fektiven Währung des Wechsels, mit der Maß (1110 jedoch, daß durch diese Zahlung das Recht des deutschen VanFschuldners aus Zi fer 3 dieses Abkommens auf Aufrechterhaltung der zu seiner Versagung 710119110011 kurzfristigen Kreditlinie nicht beeinträchtigt wird.
(11) Der deutsche Banksthuldner hat auf Vcr1angen des ausländischcn BUnkglänbigers diesem eine 1101111111011: Verpflichtnngs-Erklärung auszustellen und zn 1111060111120, in der er Nochmals (1118011111116) zusagt, jcrden dcm auIläWischcn Bankglän'big81 zum Akzept vorgelegten Wechsel bei Fälligkeit abzudecken. Diese Erklärung 1011 der im Lande des auIMndi-schen Bankgläubigcrs iiblichen Vankpraxis entsprechen; ihr Inhalt muß mit den Bestimmungen dieses Abkommens in Einklang stehen.
(5) (6) Falls nach den Bestimmungen eines der Abkommen ein Barvorschuß aus einem Akzeptfredif en1stcht oder entstcmden ist, so sosl 01, statt als abrufbarer Barvorschuß im Sinne der Unterzifscr (12) dieser Ziffér geführt zu Werden, auf Wnnscb des (1118- ländischeu Bankgläubigers 90 Tage 1106) dem Fälligkeitstermin des Wechsels fällig Werden, an dessen Stelle er getreten ist. Bei Eintritt der Fälligkeit 011er (01111011 BaWoréchussc-„s soll er von dem Rutschen Bemkschuldner entWeder aus dem Erlöse 11011 Er (1130186910111 einer der in 110101311101 (7) diés'er Ziffer beschriebenßn Ks0ssen oder durch Bar (11000 in der effektiven Währung des vorerwähnten Wschscls abgcdeckt Werden, oZne da dadurch das Recht des deutschen Bankschuldners auf Aufrecht- erhaltung der nach Ziffer 3 dieses Abkommens zu seiner Verfügung zu haltenden kurzfristigen K*;editlinie beeinträchtigt wird.
(b) Der deutsche Bankschuldner hat dem ausländischen Bankgläubiger auf Verlangen eine bésondere Vcrpflick)tungS-Erklärung auszustsllen und zu übersenden, in der er zusagt, einen so entstchenden VarvorschUß bei Ablauf der 90 Tage in der hier vorgeschriebenen Weise abzudecken.
(0) 2118 Sicherheit für eine solche besondere Ver flichtungs-Erklärun hat jeder deutsche Vankschuldner von seinem Kunden nach Wal) des ausländischen Unkgkäubigers ent- Weder einen eigenen Wechsel oder 010011 Garnntiebrief dex in Unterziffsr (1) (6) beschriebenen Art zu liefern, dc): ngäß Unterziffer (2) dieser Ziffer (101161011 sein soll. 521110 Vorschriften der „Ziffsr 7 sollen anf 10111) 8111011 001115101211 Bar).)orscl111ß AnWendung finden, 018111111711. er in Wirklichkeit der Wechsel des Knndcn, dcffLn eigener Wechsel oder Garantiebricf 311 [1616711011 111. Ucberdics 11111 die 00111 dchschßn Bankschulrdner fiir einen solchcn 9011111111011 Barborschnß zu [1210610011112 ZincheWstung den Betraq nicbt Übersteigen, dcn der den B11rvo1'schuß wählénde ausländische Bank- gläubigcr 1111 Diskvnt Und Vrovisionen hätte bcrcckmen können, Wenn er 0111611 ent- sprechenden won demselben Kunden gezogenen ErsaHWechsel akzeptiert hätte, statt in den JGtägigen Barvo1schuß zu gehen.
(6) (6) Alle Erlöse, die im Zusammenhang mit dym Geschäft erzielt Werden, das durch den von einem ausländizckyen Bankgläubiger akzeptierten Wechsel oder durch einen aus einem solchen Wechel entstandenen Barborschuß finan iert ist, und die bei dem deutschen BankschUWUer von seinem Kunden oder für deésen Rechnung mit der aus- drücklichen ZWcckbestimmung d-(r vorzeitigßn Abdeckung des Wechsels eingehen oder mit der ausdrücklichen vasckbcstimmung der Abdeckung eines aus einem solchen 233061101 errührendcn VarVorsÖnffcs 0111093111111 Werden, sind, falls sie in der erforder- lichen Valuta eingehen, bei Fälligkeit des Wcchsels (oder bei einem Barborsckptß bei Eingcmg) an den ausländischen Bankgläubiger abzuführen; gehen sie in einer an- deren Währung ein, so sind sie zur Anchaffung der erforderlichen Valuta zjvecks Weitervergiitung an den ausländischen 5 ankgläubiger zur völligen oder teilWeisen Deckung des Wechsels oder Vorsckmsses zu verwenden. Das Recht des deutschen Bank- Lckmldners aus Ziffer 3 dieses Abkommens auf Aufrechterhaltung der zu (einer Ver- ügung stehenden kurzfristigen Kreditlinie Wird hierdurch nicht becintrachtigt.
„(b) Wenn bei Fälligkeit eines Wschsels, für den diese Unterziffer gilt, oder eines“aus einem solchen Wechselentstandenen VarVorschusses der“ deutsche Bankschuldner dem ausländischen Bankgläubiger einen unter derselben Kreditlinie gezogenßn Ersaß- wechsel zum Akzept anbietet, der mit einem ebenso kommerzicklen Ges aft m gleicher Weise verbunden ist, so hat der ausländische Bankgläubiger keinen, lnsprucl) mehr auf die Erlöse aus dem früheren Geschäft, und (1110 Bestimmungen dteser Unterztffer 7 (6) finden auf den ErsaßjveckÜel sowie auf einen etWa aus ihm entstehenden Bar- vorschuß AnWendung.
(0) Diese Unterziffer läßtdie Bestimmungen der Ziffer 8 (9) unberührt.
(7) Jeder deutsche Bankschnldner hat seinem ausländischen Bankgläubiger Wechsel einer der folgenden Klassen zum Akcht zu beschaffen:
(1) 3111311110 111118 oder „
(11) Wechsel, gezogen von einer Hande18- oder Jnduftriefirma in_Verhindung mit der Herstellung oder Bekoegung von Gütern, die nach Deutschland emgefuhrt Woxden sind oder deren 9111891111: 0011 Deutschland oder von einem fremden Lande nach emem an- deren fremden ande beabsichtrgt ist, oder
(111) andere von Handels- oder Jndnstriefirmen ausgesteUte Wechsel.
Sämtchhe chhssl müssen von einem solventen kreditwürdigen [0f 13006 016611 816116111g] Kunden oder fur Rechnung eines solchen ausgestclkt sein.
_ .Bei der Vorlage von Wechseln zum Akzopt muß der deutsche Banksthuldner unter anderem dte 1n„den Unterszscrn (1) und (2) dieser Ziffer enthaltenen Vorschriften betreffend die Stellun VM SxchcrlJeiten eachten und Wechsel in der obennangegebenen Fol e aaneten, es se'x denn, daß der auslän ische Bank [611111471 Wechseln einer spater genannten Kasse vor Henen „erner'vorher ?engnnten Klaske für Fein A zept den Vorzug zu gelzen wünscht. Diese Unterztffer laßt dre Vor- chrtften der Zi fer 8 9) und der Ziffer 7 (6) unberuhrt.
„ (8) Der deutsche Bankschuldner hat auf allgemeinÉültiges oder besonderes Verlangen des aus- !andrschen Vankglänbigers diesem eine sachgemäYe „eschreibun des Charakters des dem zum ?lkzept angebotenen Wechsel zugrunde liegenden eschcifts zu lie ern. Diese Beséhrejbung ist dem 239910 betzufügen, mit dem der Wechsel zum Akzept avisiert Wird. Wenn der ausländische Bank- 101111111111“ es verlangt, ist das Avis nach einem zwischen dean Deutschen Ausschuß und dem Ameri- amsthcn Ausschuß verembarten Einheitßmuster zu geben. ' _, _(9) Der deutsche Vankschuldner hat auf all emeingültiges oder besonderes Verlankxen dem aus- 101Jd11ck)('1_t Bankgläubiqer eine schriftliche, von ißm unterzeichnete Erklärung des Juha ts abzugeben, .das er ((ck nach sorgfältiger Prüfung akler Tatsachen und Umstände des FaUes von der Kredit-
36011 3611101" 811611 11016 1116 86001117 10101166 1,0 111 961631169118 (1), (11) 6116 (111) 111 111181 for 1116 910 7616 116061113 0f 1116 30161911 36011 016611018 1161776611 1116111801768 01“ 101 1116 91-0 mM 110110111 01" 1116 301611511 361111 01661101“ 6116 1116 00111160 36011 3613101 68 1116 0686 11167 116,-
(71) “17110 170161110 36011 01661101" 81161] 6180 116 60111166 10 811616 111 1116 86001117 91071606 101“ 111 0161186 6 01 11118 6x16001801 111 1689601 01" 6117 1161186011011 68 10 77111011 00 86001117 18 111111181166 00661" YQTQZL'Q-[ÜLI (i), “(ii) 01“ (111) 6116 10 1116 61116111 01" 6117 6600161107 0900 166118111100 01" 6117 860111117 111111181166 00661" 1110 861116 9616Jr69118.
(711) "1116 (316110611 361111 3611101“ 811611 (0101811 1116 301010111 36011 01661101 171111 771111360 000111“- 0161100 11161 11 110168 “111 111181 811011 89601110 86001117 68 11 18 166111166 10 11016 01- 01116111 117 1116 9107181008 01" 11118 0161186 (108011be 111 661611 1110 0611116 01" 80011 860111117 6116 6180 668011be 6117 86001117 1116111101106 111 9616Z16911 (71) 01" 11118 8011-0161186 17111011 0167 110 11616 111 111181 101 1116 60000111 01" 1116 170161g11 36011 01661101 606 1116 6111601 10 77111011 1116 16161176 01111Z611011 18 0076166 117 66011 80011 01688 01" 860111117. 11 160011611 137 1116 190161011 36011 016611701“ 811011 8161611161111 811611 136 161166166 111 1116 816110616 101111 6111666 11900 117
1110 (1010160 0011111111166 6116 1116 „6016110611 0011101111608.
(7111) “1116 (161111611 361111 3611101" 77111 1101 1616686 6117 800111117 11616 111 11081; 00661" kaQ-Jkaybs (i), (11) 01" (111) 01" 11118 8011-016086 011111 1116 1066111660688 86011166 111616117 18 169616 6210691:--
(6) 09011 8011811101100 01" 011101 86001117 861181601017 10 1116 30161Z0 36011 01661101“, 01
(b) 111 0686 01" 86001117 91071666 90180601 10 1116 9107181008 01 YQkQZkäyb (j) 01" 11118 8011-0161186 111 6000166006 771111 1116 61160Z6016018 16161166 10 11161610, 01
(0) 111 0686 01" 86001117 910711166 901806111 10 1116 9107181008 01" YQ-kZ-Jka-YÜ (11)'0f 11118 8011-0161186 111 6000166006 171111 1116 161018 011661 77111011 80011 860111117 7768 Z1760, 01"
(6) 111 0686 01 86001117 91071666 90180601 10 1116 9107181008 01" [)QkäZkQ-y11_(111) 01" 11118 Zub-SLQUJS 111 80011 111601161 6116 10 811011 61116111 6116 119011 811011 8011811101100 01" 01061“ 800111117 68 18 111 6000166006 7711-11 6816131181166 1108111688 91601106 Z076111111Z 1116 961-
1100161 916€]ZS 01" ObäkZS Zj760 111 9111806006 11161601".
(3) 110111109; 111 1116 [)kSGSäjuZ 961110169118 01" 11118 016080 811611 136 000811066 68 1DYQ11'111Z 10 607 7767
1116 91110617 1161111117 01" 1110 (316101611 361111 3611101“.
(4) (6) ZUbjSQb 10 0161186 3 (9) 66011 016110611 361111 3011101" 81161], 0111688 106 3016100 361111 016111101 610018 10 80 011661" 06811 6676-1106, 6017 00761" 61; 0161111117 67617 11111 60069166 (01 118 60000111 137 118 30161011 36111; 016611501 611061 0111; 01" 1116 91006668 01" 1691606016111 616118 01" 0118-01" 1116 0616Z01168 896011166 111 8011-0161186 (7) 01" 11118 0161186 01" 97 06811 967106111 10 1116 611601176 007161107 01" 1116 11111, 1101 771111001 111616117 61100110Z 1116 110111 01" 1116 001111611 361111 3611101" 10 1116101606006 of 1116 811011-101111 0166113 11116 10 96 11616 61 118 61890861 9111806111 10 1116
973071810118 01" 016086 3 of 11118 6Z1'06106111.
(1)) “1116 (316101611 361111 3011101 81161] 671601116 6116 6611761" 10 1116 3010100 36111; 01661101" 11900 1060681 611 1106611611111Z, "111 6000166006 771111 1116 1181161 1160111119; 91601106 01" 1116 1689601176 fOrSjZU 01661101" 00011117 6116 111 161108 0008181601 11'1111 1116 9107181008 01" 11118 ZJr66016111, 10 00761 61 1061111117 6117 11111 910800106 10 1116 30101Z0 36111; 01661101 101“ 6006916000.
(5) (6) [11 1116 0686 01" 6 06811 66761106 18§U115111Z 01" bäsjUZ 168111166, 111 900011131100. 7711711 1110 161108 01" 6117 01" 1116 6x1661116018 from 60 6006916006 016611, 811011 06811 6676006 1081666 of ÖSWJ 0611166 68 6 66106116 06811 66761106 68 0160110066 111 8011-016086 (12) 01 11118 0161186 811611 11" 1116 30161Z0 36011 01661101 80 610018 111611116 90 6678 61161" 1116 0161111117 01" 1116 11111 11 16916068. [19011 811011 1061111117 80011 06811 6676006 811611 130 9616 117 1116 016111160 3611]; 3611101" 6111161" 001 01" 1116 91006068 01" 1691606016111 61'6118 01" 0116 01" 1116 0616Z01'168 896011106 111 8011-0161186 (7) 01" 11118 0161186 01" 117 06811 967106111 111 1116 011601176 001161107 01" 1116 610168616 11111 (11111 771111001; 111610117 6110011110" 1116 119-111 01" 1116 (31610160 36111; 3611101- 10 1060116116006 01 1110 811011-161111 016611 11116 10 116 11016 61 118 61890861 9111811601 10 1116
9107181008 01" 0161186 3 01" 11118 6311061116111).
(11) ,1116 (31610160 36011 3611101" 81161] 61160016 6116 6011761" 10 1110 170161011 361111 01661101 09011 16606813 611 0066115611511g 10 967 68 11616111 91071666 09011 1110 6191161100 01" 811011 90 6678 6117 06811 6676006 80 611810Z.
(0) 118 0011616161 86001117 101" 80011 611 0066116111110, 66011 (316110611 361111 3611101" 811611 01116111 11001. 118 01161113, 61 1116 0911011 01" 1116 16161176 30161JU 36011 01661101", 6111161 6 9101131188017 11016 (OiZLUS 1176011861) 01" 161161" 01" ZUQTQUWS 811111161 10 80011 68 18 6680111366 111 811110161188 (1) (6) 6116 86011166 68 91071666 111 8110016086 (2) 01" 11118 0161186; 6116 611 1116 9107181008 01" 11118 0161186 7 811611 69917 111 1016161106 10 811011 6 90 667 06811 66761100 68 11" 1116 861116 17616 111 1601 1116 11111 01" 1116 0116111 7711086 910111188017 11016 01" 101161“ 01" ZUKkUUkES 15 10 36 091611166. 1110160761“ 1116 8111118 011111'J03111S 10 1116 (161111611 361111 3611101 101" 111101681 011 6117 811011 90 667 06811 6676000 811611 1101 6110066 1116 6111011111 77111011 1116 17016100 36011 01661101" 61601101; 1116 86106 7701116 11676 11660 611111166 10 0116106 101“ 6180011111 606 0010111188100 11" 1110 30161011 36011 01661101" 1166 60069166 6 0011689006109 1691606016111 11111 6167711 117 1116 861116 0116111 1081666 01" Z0111Z 011661 811011 90 667 06811 66761106.
(6) (6) 607 80108 77111011 616 16611866 111 001106011011 771111 1116 116118601100 1111611066 117 6 13111 600691011 117 & 1701'61Z11 36011 01661101 01' 117 6 06811 66761106 611810Z 0111 01" 811311 6 11111 6116 77111011 616 9616 10 6 06111160 36011 3611101" 117 01" for 60000111 01" 118 011601“- “111 89601110 16967106111- 01" 80011 11111 91101" 10 0161111117 01“ 111 89601110 109671116111 01" 6 06811 66761106 611810Z 001 01" 811011 6 11111 811611 11" 10 1116 160018116 f0l'61J11 001161107 116 161011166 10 1116 30161Z11 36111; 01661101" 11900 80011 016101117 (01', 0c 10 16896017 01" 6 06811 66761106, 0900 1606191) 6116 11" 111 607 011161 001161107 811611 116 111111866 111 911101168111Z 1110 160018116 13181le GTEÜQÜZS 101 161111116006 10 1116 301611111 36011 01661101" 09011 811011 1061111117 01" 1606191, 111 01- 10776168 00761" 101" 80011 11111 01" 66761106 68 1110 0686 1067 116 1101 171111001; 111616117 611601111g 1116 110111 01" 1116 (316101611 3601; 3611101 10 0161016116006 01" 1116 811011-16101 016611 11116 10 116 11616 61 118 61890861 9018116111“- 10 1116 9107181008 01" 0161186 3 01" 11118 ZZr66010111.
(1)) 11" 011 1116 1116101117 01" 6117 11111 10 77111011 11118 8011-016086 6991168 01" 016117 06811 667-6000 6118101; 001 01" 607 811011 11111 1116 061111611 361111 3611101" 1606618 10 1116 30161Z0 36011 01061101 101" 6006916006 6 11111 6167711 011661" 1116 86016 016611 11116 6116 6006117 1616166 10 611 6006117 0010111610161 1161186011011 1116 170161g0 36011 016111101“ 811611 11676 00 111111161 016101 10 1116 91006668 of 1116 1011061" 1161186011011 6116 611 1116 9107181008 01" 11118 8011-0161186 7 (6) 811611 69917 10 1116 0077 11111 606 607 06811 6676006 6118105 1116160111.
(0) “11118 8011-016080 18 7711110111 ])ij1111106 150 0161186 3 (9). (7) 36011 (:*-6101611 36111: 3611101" 811611 9107160 118 ROTSZJU 3601§ 01061101 771111 111118 01" 006 01" 1116 1011077103 0616g0'1'168 for 6006916006, 06111017 “ (i) 311gib16 111118, 01 (ii) 31118 6167711 117 6 0001111610161 01 1060811161 00110610 10 0011116011011 771111 1116 11111110- 16011116 6116/01" 010761116111; 01" Z0068, 1111901166 1010 01 1111611666 101 6119011 11001 (716110607 01' 116177660 011161" 0011011168, 01"
(111) 011161" 111118 6167711 117 0011101610161 01" 1060811161 001106108. 137617 11111 10081 116 616770 137 01- for 600011111 0f 6 801761111 011601; 01" 9006 016611 8160610g.
111 DWSSUOTUZ 111118 for 6006916006106 (110101611 361111 3611101- 811611 11676 kSZQ-l'ä 217.107 111111 10 1116 9107181008 68 10 800111117 0001611166 10 8013-01611868 (1) 6116 (2) 01" 11118 0161186 6116 811611 01161" 111118 111 1116 613076 01661“ 01" 9160666006 1101688 1116 3016150 361111 01661101 01100868 10 600691; 131118 01" 6 16101" 06160017 111 (9161616006 10 131118 01" 611 6611161 0616J01'7. “1"1118 ZUb-(ÜÜ-UIS 18 8010601 10 1116 9107181008 01" 0161186 3 (9) 611
016086 7 (6).
(8) ".ka (31611060 36011 3611101 811611 61 1116 g6061'61 01" 89601110 16110681 01" 1116 3010100 361111 01661101 10101811 611 66600610 668011911011 01" 1116 0116160161" 01" 1116 116118601100 0066117103 1116 11111 0110166 101- 6006916006. 811011 668011911011 81161] 6000019607 1116 161161" 66718108 1116 11111 (01 6000916006. 11" 80 161101166 1) 1116 30161511 36011 01661101 811011 667106 811611 116 gi7611 111 1110 816116616 101111 QZrSSÜ 119011 117 1110 (1010160 0011111111166 6116 1110 ..6111011060 0011111111166.
(9) “1116 016111160 361111 3611101- 811611, 011 g606161 or 8 01110 10011681, (11101811 10 1116 30161011 36111: 01661101" 6 816101116111 in 7711be 8ig066 117 11 11161“- 61161- 6616 1 6116011061100 01 611 16018 6116 0110111118160068 1116 (316111218111 36111: 3611101" 18 861181106 11161 1116 0116111; 117 01" for_7711086 600011111; 1.116 11111 1168 138611 6161711
)1