Zw.“. Beilage zum Reichs; und Staatsanzeiger m. 170 vom 83. 3.11 1940. ::.-1 * . * * _ * D r i t t e B e i l a g e Aachen-T-eipzigek Bermverunos-Mtieu-Gekemcvast in Aachen- ' zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Vermögenöreehnung für den S-hluß des Gefchäftßjahres 1939. Berlin, Dienstag, den 23. c(juli . 1940 !* _!

__

0“ Werte. K*“ “97 U “9“ 111-. Wertberichtigungen ........ . K*“ Nr. 170 H- x

. FFFÖZYYTU an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital 1828880): 117. Rüxkstßlluygen für ungewisse S_chulden ' ' : : : : Hypotheken und Grundsxßulöforderyngen ] 10750010 7. Pramtenuberträge: JITYZLZYYÖYJYJ. . _ _ . . Schuldscheinforderungen an öffentltche Körperschaften 156 800 Einbruchdiebstahlverficherung .

U

1 210 767

FL ZF 70 Aktien- Wuppertaler Schtvebebahn A,-G„ Wuppertal. Gewjnn- und Verlustrechnung “für das GeschäftSjahr 1939. _

36 049 [19595]. Bilanz zum 31. Dezember 1939. Aufmendun en, 12,“ 54 M 9.

53 110 n * A d .. . _ ...... gefe schaften. S..... Abgang S...... 1- 133223333333?" S 4.4.3.3...

u an 5T? ZZZ [19760], _ ' 1- ]* !939 8 g g 31- ]2* 1939 J ;BessQdunÉxen, L_öhne Ukn? sonstige Bezüge. 71 233 Gebr. Röders Akt.-Ge . Soltau. _ onnge ermatungSoten . . . . . . 47 622 118 855 37440 . Bilanz auf 31.“Dezem e'r 1939. [ Aktiv.“ . F““ “97 “““ ““ M 5? * Bskriebswsken: . 100 2374 288 '“?“ “' “"“;?" “""" ““"“ "“““ [' JUAYÉÉFYJLLM b &) VLso_ldunFen,_Lök)ne und sonstige Bezüge. 564 665 ft_ __ _ A _Llrt1v0_. . „bahnßetr' - 11)? 6“ b) s_on_sttge etrtebskosten . . . . . . . . 68 461 633127 _ 15 155 W [LLUSZIZZTrMOZIZLJjZ- - ___) Bahm «.1lte- _ . FretbkraftkoftZn . _ _ _ _ 216 637 . 256 988 , Z)_g_ _ . , stellen :xbe- [nterhaltungokosten emschlreßltck) der auf 516 117069 1610061611119 2 179,- * '“ Unterhaltung entfallenden Löhne für:

. .. , trie631t..,. „(16 u. ., . 18 928 Fabrtkgebande 184 893,-- GSÖTZÖC _ . ' . 8663 752 __ 8706 843 F; YYTTYHTZYZLU. - . . . . . . . . . . . . _ LZ? ZZZ:

6535 Zugang . . 401564 '! *;- - _ * * * ' 47 577 . ""“"-"188 908x641 12), YZFÉYYLZZLTWMJ 195 840 155840 0) StrcxkenaU_srÜstung und Sick)erUngsanlagen 25 607 290702 Abschreibung 7474,64 und Sicherungsan- _ (T) ZétrklZÖÉ-tmlfxel_(FÜHTZZUJL) . A „_ . . . . 290 599.- 824“) Grnndstlicke * ","."""."._I" lagen . . . . 1491834 50 1495 235 ?) er'tatma'khkkxsn ?" Wsch- "age"; * 4929 447 840 Mascksnen und- Im ck) Betriebsmittel ) Werkzeuge, Gerate, Betrxebs- und Geschafts- „ 5846 * VLUtÜk _ . . 191982- (FabrzLUgé) " . . 1727 4:36 __ 1727 436 ÜUÖstÜtUkUg . . . . _._ . . . . . . . , . 12 084 45-1 “ 8) Grundstucke und Gebaude . . . . . . . _ 38 489 629 204

1 11 an . . 69 716 39 s) Werkstattmascksnen _ 1 608 1 201 792 Z g g ___-261 698,39 0110 masck). Anlagen 14] 068 142 076 . S0zta1e Angaben: - a) sozmle Abgaben ....... . . . . . 87 949

. Wertpaplékx * c e o o o a v o o o ' o o o o . 3759 729 85 WÜssLkleitungsschadenversicherung * ELJC'UL' MUM ' ' 173" ] 27) Unfallverjicherung . . . . . . * Dakl?k_)kn * : * ' ' Haftpflichtversicherung . . . . . . BekLlUIUUJCW „ __ Kraftverkehrunfallversicherung . 1. an andexsn Verstchcrungwunkernehmungen . . Kraftverkehrhaftpflichtversicherung 2. an sonsttgen Untarnchmungen ..... . . . 2500- Krastverkehrkaskoverjicherung _ _ _ . Guthaben bei Vanklzäufexn und Sparkassen . . 599 25140 Sturmschadenversicherung , „ „ „ . ]. Forderungen an Konzernuntexnshmen . . . . . . . Sonstige Versicherungszweige , „ 2- Forderungen M'- andcke Bersrck)erungsztexneyWnJen: Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Kraftv rkeh &) für zurückbehaltcne Reycroen und Pram1enubertrage aus dem pflichtrenten „„„„„„„„ _ , , , , , , , „ laufenden Rückversickxrnngserchr: , Schadenrücklagen: Feuerversieherung . . . . . . . . Unfall- und Haftpflichtversnhcrung . . . . . . Glasversicherung ..... , , . Sonstige VSUÜÉMLUUJM * * * * * * * * ' * Einbruchdiebstahlversicherung . . . b)Son1ttge Forderungen _. . . . . . . . . . . . . Wasserleityngsschadenversichxrung . . Forderungen aus Krediten, die nach §80 des Aktiengeseßes bzw.§34 Unfallverßcherung * * * * * * * -

' . . k . . . . . . . . . | ' s [ . . . .

,...-ao....»

Qeosoooooooooo

. . " . . . . 6

“'.-ao

[)

dcs Versicherungsatxfsich16geseßes nur mit ausdrücklicher Zustimmung Hafkpflichtversiclxrung. . . . . .

des Aussichtsrats gewährt werden dürfen (mit 12.46 7000,- enthalten Kraftverkehrunfallv_ers1cher_ung . .

111 ZifsLr LTT _- HL)thl)kan _) - o | o o o . a o o o o o o o * _ Kraftverkehrl)aftpfllch_tverf[cherung . Ford€rungen an AufsichtSratÖmitglisöér“ . . . . . . . . . . . . - Kraftverkehrkaskoverstcherung . . . . WechsLl . o o o o o c o a o . o o o o ! """" SturMschadenversicherung . o o . _ Schecks . _. . . _. . „_ „__ . 53178 Sonstige VersicherungszWeige . . ' Jm f()lgendßn Jahre fällige Zinsen und Mieten, oweit ie an e' ig 1. Verbindli keiten gegenüber Konzernuntsrne men . - e ' 1 _ * f WSrk eu €, Geräte

Mf das Berichtsjahr ?".kaan ------- ' * * * * * * * * * 45972 2. VerbindliYkeiten gegenüber and. VersichequgSuntecnehmungen: Absck)retbun____g 38 323-39 . 223 375 )Bgtszesz und Ge; 10) sonstige ?lusgaben für WohlfahrtszWecke . 193 241 281190

Außenstände bLi GYUSWWJEUTM und Agenten: &) füreinbehaltene Reserkoen aus dem laufenden Rückversicherungsw " . VUÜUJUW- * 11 20T"- schästsausstattung . 198 475 ' 205154 Aufwendungen für den Kraftverkkhrbetrieb: 1. aus dem Geschäftsjahr . . . . * . * * * * * 573 811 verkehr -------- * . * . - . - - * . * - * * * 76“ ZUIÜUS ' .; 34_,000-"" 45200 “L.Anlagendcs Kraftvßr- . Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge für

2- aus früheren Jahren * * * * * * * * * * * * __;"___ 573811 13) Synstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . Y Umlaufsvermögen: kehrsbetriebes: “ , Betrieb und Verwaltung . . 88 887 Kassenbestand einsthließlich Postscheckguthaben 87 847 _ B0rka_utwnen-_ * _- * _. * * . * - * . - . . . - Verbrauckzsstoffe a) Streckenaxtsrüstung 1282 ' “ 1282 . Sonstige Aufkoendungen . . 55 201 Inventar und Drucksachen - - . - - - - - - ' 1 Sonsüge Verb1ndl1chkettem _ _ _ 356 065,41 b)Vetriebsmitt91 . Treibkrastkosten . . . . . . . 50 202 Sonstige Forderungen. . . . . . . . . . . „ 14346 1. Hypothekßn, Grundschulden und Rentenschulden auf e ergenen Halbferttg9 „ (Fahrzeuge) . . . 481610 449171 . Unterhaltungskosten. . . . . 91221 ' 9776 894 2 YkUZdYÉIk ,t 0119 B t . bsw . „cht * 32000"- FEtkzeUansse* 25 753,42 0)Fetrkzebug€,GFrYe, . Soziale Ausgaben . . . . . . . . 9454 294 966 13. * k te „...-._- . er m_ r eten_ erte aremrt ungen -* - er_1_ge 'r- 5'6 rie s- un 9- - x; " „ "" ' . Aktienkapital . . . .Yeébknéléch. “.* _u_. . . . . . . . . . . . 4000000 “ 3. Guthaoen Versch1edener.- -- ------- . 14 78013! 111118 - - - 124 064,74 505883 . schäftsausstattung- 12 829 * 12 894 WILLY? f.“.dén S TM? 63166 h.n PFL? W.“. 151448 _ Rücklagen. . 4. Guthaben von Generalagenten und Agenten ' 10 759 L 57 539 Wertpapiere . . . . . . 10 878 Z-Andere bebaute und . .Absck)reibunq6n und Wertberichtigungen: ]. Geseßliche Rücklage (§ 130 des Aktiengesetzes, §37 des Versiche- U- Rechyungöabgrenzungsposten * * * * * * * * * 2 16 641 Grundpfandforderung . . 2498 UYÜLÖUUÉL GUMÖ- 1. auf das Anlagevermögen ....... . . 574 111 rungSaufsichtheseßeS): 3) Bestand am Schlusse des Vorjahres . 400000 RU. Ge1vmn: 1. Vortxag 0119 1938 . ._ . . . . . . 3758 93! 33 280 Geleistete Anzahlungen 11 242 LWG 185 981 '" . "" 185 981 * 2. auf andere Werte ........ . . . . . 56 574167 b) ZUWachs im GeschäftSjahr _ , _ . _ _ _ _ _ 2. GeWMn 1m _Gejchäfthahr . . . . MTH Liefer-und Leistungs- 4. Straßenbahncznlage Versichsrungskosten ........... 5246 2. Rücklage für Ruhegehaltszwecke . . . . . . . . . . . . . . 435000 835000- 9776 894 schulden ----- - 244 697 Elber7eld*WWde" * 816 615 7518 80 "" 824134 . Zinsen, soweit sie die Ertragszinse0 üv'ersteigen. 81 547

, * Wechsel . . . . . . . 16315 5691 Bau bLfindliche _ «t Aachen, den 15. NEU! 1940. Der Vorstand- Blase. Schecks _ . . . . . . 20815 Anlagen . _ . . . 300160 192 239 98 184 205 11032 ZETYZZLLOÉ_C11ch0UFÉLUF JOM _Eétkklg_ 11110“ VOM 252 07]

Die in die Bilan unter i er 71 der Verbindli keiten ein e eilten rämienre erven (Declan Stückla en ind emä 65 des Veri erun Sau i ts e 6 es vom 6. uni 1931 bete net. .

Stuttgart, den z29, Maijxfsz, ch 9 | V Der Ssachverßändjgge: “ZIT. )Sschul?, ß § fck g fs ck g f H I ch JMYÜTÜ b * * H? FZ 13 879 728 78 270 179 89 232 826 Y 13 917 081 . Beiträg_e_ an Berufsvsrtretungen nach geseßlicher

Die in die Bilanz untcxr Ziffer 71 der Verbindlichkeiten eingestellten Prämienreserven (DeckungSrücklagen) sind vorschriftSmäßig angelegt und aufbewahrt. AZFVZYZT 8", ä t 4 55? 6. Beteiligungen _ „ , _ „ _ , , , „ „ , „ _ „ 1250 V0rschrnt _ . 2918 Aachen, den 29. Mai 1940. Der Treuhänder: Dr. Beden. ' _ „ € g.snzung.pos en. ._.-__ 11. Umlaufvermögen: BetrxebSabgabe an 016 Stadt Wuppertal: Dem Aufsichtßrat gehören nach der Wahl vom 24.Juni 1940 folgende Herren am Dr.jur. Gustav Dechamps, Oberhausen, Vorsißer; Hofrat Ernst Brumm, München, stellv. Vorstßer; Dr. Wckhelm 1 558 055 1..Stoffvorräte . . . . . . . . . . . . . 121 211 1. Schwebebahnbetmeb ......... .

Berndt, Magdeburg; Heinrich Blase, Berlin; Dr. Walther Flemming, Leipzig; Adolf Heucken, Aachen; Edmynd_Par_ßsch,_Berlin; Dr. Carl Raiser, Stuttgart; Otto Ritter, Aachen. Passiva . . Wertpapiere ..... . , . „ „ „ _ „ .,

Gewwn- und Vertu tre nun _für das, Ge äfts ahr 1939. - * . Forderungen an KonzernunternelxrttZn . . . 1 768 328 3- Straßenbahnbetrieb Elberfeld-Wieden . - 45 083 ___-“Mf ck g sth j Grundkapttal ' ' ' ' ' ' 1026500 .Forderungen an befreundete Gexelvchafjen 720 652 . Alle Übrigen Aufwendungen . . . 71 444

S- 1 x __ __ . _ -___ „_ _ _ _ ___ _ __ . .___ .. . _ : _ Sonstige Unfall u0d_H_aftpflicht K ra f t v e r k e l) r RÉYYTYW Rücklage . Forderungen auf Grund von Lieferungen und . Reingewinn: Vortrag aus 1938 ' 102 Leistungen ........... . . . 16 594 Gewinn 1939 , „ 4 496

.f; . . Wasser- *

Embrach- . Sturm- Versiche- „ . .

* ,* euer . lcntungs- _ Unfall und Kraft- InSgesamt _ __ („_ . „_. __ __ __ F d1ebßahl schäd€n schäden tungs Unfall Haftpflicht Haftpélicks Unfall Hastpsticht KaZko verkehr Fre1e Ruckl, __ 100 000:__ . (J UrdßrUnÉÉU än diet wtlaßt UtLULPlPLTÜCZl . , . . ?? ZZZ E t " 3 362 406 _ szge . s e amt ins esamt Wertbe , _, _--_-_--. Yon er _ ese schaf ge exste e nzal) ungen . _ r rage. _ ._.-__. __ m g g - "ck tgungen. . Kassenbestand emschl. Postscheckguthaben . . 32 730 Emnahmen aus dem Sebchcbahnbetmeb:

_ , Beteiligungen 300004- B k [, 780 809 1 s d ' 2 k [ 2 72447197 91. Emna meu. 12.4 12.“ 12.2 17.“ 17.7- 12.“ 27.2 12.2 12.2 12.5 195/- U L*“ * "FWW“ MO ' ' “U -em Zerwnenvere" ' ' ' ' ' ' ' Vortrag aus dem!) Ueberschuß ' ' _ “% ß & Delkredere. ' „23112650 10. Steuergutscheme 50 700 2. sonsttge Emnahm€n ...... . . . . 72 668307 279714004

des Vorjahres ...... -- - - - - -- -' - -- - 11,Sonftigc FVWLUMJM * * * * * * * * 24129 392131] 11. Einnahmen aus 03m Kraftverkehrsbetrieb

Prämienüberträge aus dem ' Vorjahre ........ 945 886 “ 112 230 111 787 -- 226 861 280 267 13 332 499 005 28 975

.|.-400.0... ...-oooeoooj

...so-17

. - 315 578 2. Kraftverkehrsbetriéb

„80 L-

37 582 - Rückßellungen _ " AWM“ „LMH Angeste * 111. Posten, die der Réckmungsabgrenzung dienen . 22 078 1. aus dem PSrsonenverkehr . . . . . . . . . 279 376 25

541 312 2015 213 llnksrstUHungskaZskszeM 97 17. Schuldverschreibungcn-Aufgeld . . . . . . 36 390- 2. sonstige Einnahmen. . . . . 643295 28002020

. s ' " _ __ _ __ _ 0 656 * ' _ _ * ' „ _

Uebernomm. Prämrenübertrage 274 605 1 938 17 803 15 1,7 600 33; 000 ZUWLisung . _ 15 000:-.- _ _ [7 898 112 111. fESllZLL-FYYYWRÉÉLZM. L_Ztéaféet1b0h0bétrxe6 (71686

Prämienrcserven ...... _ _- -- - -- - 17000 -- _. , ..--.

Schadenrücklagen a. d, Vorjahre 187614 136 965 14 687 256535 302606 426 763 9813 438 626 _ 108864 Verbmdltxhketten: _ Passiva. 117. Außkrordentliche Erträge . . 4181919

Uebernommene Schadenrück- „ _ _ Ltefer-und Lenkungs- - ' 1. Grundkapital . . . . . . . . . . . . . . . . ' 5000000 7. Sonstige Erträge „„„„„„„„„„„„„„ 2813484 2157 155 368 schulden ------- Ü. Rücklagen: 71. Gewinnvortrag aus 1938 132 03

lagen .......... 151415 685 ** *- -- "- _ *" . .. Prämieneinnahme 3122254 219 471 304896 60! 547134 745 810 1098768 230668 1381273 5851681 P0]1106 Abgrenzungsposten 1. Gessßltche Rucklage. . . . . . . . . . . . . 200000 --*--- RLMJ'SWUM: 2. Spezialrücklage . . . . .- . . ., . . . . . . 28361 336240690

Nebenleistungen der Versiche- „ . . . .. rungsnehmer _ - __ ' 9795 17 593 Vortrag aus dem Vor- 3. 'Ruckst6llunge11: _ __ _ Voxstaudsmitglteder s_1nd_7_ Dx. Zur. Hans Vremme, Dtrektor Franz Erträge aus Beteiligungen, jahre . . . 38 771,77 g.) Ruhegcldrackstcllungen fur Gefolgschaftsmtt- Keeser, Dtrekwr Hermann Uhltg, 0111016) 111_Wuppcrta[. __ __ _ _

Zinsen und Mieterträge . 90! 10 309 5 32 24113 280158 Rc'mgewinn . 5484898 93 620 JUWEL. . . . _. - . . - - - : -_ * * Mitglixder des __Aufn tZratZZ smd: Tbsrburgerthek -ÖL[1_11TLch Vergütungen der Rückversicherer - 91509 * ' 10) Unterstüßungskaffe fur GEfOlgkck)astsm1leleder Gebauer, VOYUYL'L, Stadtkmmnkrer Dr. 1119. Mbrecht 2011010667; 0910). Vorstßer, Sonstige Einnahmen . . . . 2756 - __ _

Kursgewinn ..... . . . *-

215 160 60

||]!

F l

7 563

“ 41 243 180 626

_ 1558 055 der Elberfelder Bahngesellschaften . . . - _- Ratshexr Hans Camphaussn, Ratsherr Paul Korn, Ratsherr «.tw Rode, Rats- ... Gebvmn- und Verlustrechnung 0) Rückstellungen für die Betraebsabgabe M dW ' herr Dr.-Z'ng, Friedrich Wachs, Präsident der Berg. Industrie- und Handels- ' Sonstiger Gewinn _ _ , _ . _ _ _ _ auf 31. Dezember 1939. Itékdt Juppertal- 't . . . . . . . . . . kammer _sämtlich in Wnppertal._ . . . _ _ “"""" ““ ** * “ ci) ü ste Ungen für Seuern . . . . . . . " nppertal, dcn 15. (“Mi 1940, ' ' 10 1963 __ *., 13. Außgabe'n 4728 668 32 484 355 _ _ 1454 101 2607 644" -- 04 Löl)13el::rftj0,§5u?z:xgem 364 819 4. Wcrtberichtigungén -zu Posten des Anlagever- _ „ Der Vorstand- Schäden aus den Vorjahren“ * S0“ “ “ e *a er ' * " mögxns: * 19596 „ . zmlabgaben. .ck [) b l . “tand am ] ] 1939 [ ]- elexstek ...... . . . 158 552801 29173 79 855 90071 200376 219518 _ 506896 _ - “) 3 )wE “3 ahnan age. » ' ' * * * Yurückgesiellt ..... . . 104 530 94704 - .- 111051 121034 183 680 187 123 515 560 FFM“? ' ZZ YYY 57 624 * „ , . 396? YYY Bergische Kleinvaynen. Wuppertal. Schäden im Geschäftsjahr: 804 ___ A [ *I _*___ ZatoUsung 1939 - * * * -_L1____-_. Bilanz zum 31. Dezember 1939. geleistet ...... . . . 38251416 69 881 83150 143 991 7 203 784 289 579 909809 UZIWÖWWUULM - * 47 977 ' _ 4280 036,57 „. __ * zurückgestellt. . . . . . . 152 458- 22 365 148236 158230 . - 264160-4 274808 - 627 217 ZUUMSÖWAUWSW * * * 4105 Entnak)me1939- * * * * * 88 337-97' Stand Zu an Ab an “*“"th “ Laufende Renten. . . . . . .- 4 .- _. 1395 1395 1395 Auswe,1spfl*chttge Steuern 154 940 M 1.1.1939 9 9 ' 9 9 31.12.1939 Vergütungen für in Rückdeckung _ . ZZZYÖZYMÜWWÜLL 23533 Berichtigung6ninf01gc Erhöhung * ' , ' _ 7 . ' * ' _ Übernommene Versiche- 8111116?ka “ZMF .' *Mck- - des Buchrvertes von 1,- 3.2 Aktiva. 3.6 9, 8.6 M 3.- S! „153935 153 935 gz r 1261311 - auf die AnschaffungHWerte: _ _ 1. AnlageVerögen:

_ rung_en ........ , - . -„-. , "* _ Agentyrgprovisi0nen * * 483 479 .- 183 990 316 039 1 150 521 FFT) AnYstelltenunter- * 5 000 WTZZFgZ, “6567616219609“- u'. “ „ , MÖBÉYHW 9T? Sonstige Verwaltungswsten 357 214 - 110 486 182 387 _ 745 690 Reixx-MLJ “."? """" 1 , GeschäftSausfta-ttung ..... „205 153,04 „ Betriebsgebäude: . , 1 678 193 9 1 679 016 9? "M* 4 539 426,78 . GleiSanlagen . . . 6 404 934 , _ 6 428 242

Beiträge an Berufsvertre- . ' tungen ' ' 7173 '" 1 762 2704 * "" 12 924 Vortrag aus dem Vor- Zumeisung durcb Entnahmé . Streckenausrüßung u.

Steuern 11. öffenti. Äb0a661'1 223 702 19 592 86 669 163 882 551 587 jahre * ' ' 38 771,77 aus dem Heimfallstock .. .. . 62646954 5 165 896 Sick)erungsanlagen . 1 480 273 1 477 873

Leistungen -zu gemeinnüßigen Neugcxwinn ' ___-54 848/98 ___-„9:3 620 ***-"?"?"- . Bebaute u.anbebaute Anlagen des Kraftverkehrsbetrtebes. Stand Grundstücke, die aus-

ZWecken: “ - * . * 816204 . *“ „...-._.- 1.1.1 9......-...36270243 _ _ ges?Ich? (Feuerschuß- 117002 ' * .- - -- 11700218 Erträge. * . _ ** amZUweiTZZg 1939 -* * ** -* * - 60324267 schließlich Verwal- freiwilligz . ' 708 _ _ 708-“- Alxéweispflichtiger Roh- _ . „ M MFZTkFFFLg-Z- oder Rückstellungen für: „. _ . “ . * ; 13000 GÉTFrersstéÉY't'ä' ' ' ' '“ 13.171505 23 C““nahme 1939" ' ' ' ' ' ___-__" 33 389-05 389 638 zwcckendienen. 31710 _. 31710 Pensionsverpstichmn M* . _ , “ ' 13000 ** :* er_ r ge ' ' ' 0 Stra enba nanla eElberfeld-Wieden: Stand Betriebomittel ahr- 6 __ . , _- 75000 75000* Außerorde-ntllche ExträSe 2006614 )am1ß1.19l39. .g. . . . . . . 237 579,65 zeuge) " (F 2867 575 _ 800 2868 375

Ruhegehaltszwecke . . . . , Verlust aus Kapitalanlagen: GWWZMW * * * 38 77121 _ ZUWeisung 1939... . . . . . 3400212 271581 5827116 Werkstattmaschinen u.

Buchmäßiger Kursverluxt „. , ' 81620405 5 Heimfaustocko , „ _ - . , maschinelle Anlagen. 489 954 19158 509 112 AbsFsYSttpapwre ' ' _ 27 032 50“ . 2703250 Nach dem abschließenden Ergebnis 9) Schmebebahnanlage einschl.. Kraftverkehrs- . . Werkzeuge, GM?“- rex ng auf * 2 600- Meiner, flieht “mäßen Prüfun auf betrieb: Stand am ]“ 1“ 1939 ' 2 656 280-16 BUMM“ "' GeschastS- “ - ' paptere - 2600- -*P .. gk . 9 . - 152 682 59 ausstattung . . . . 206 603 10 951 - 217 554 Kursverlust auf _ _ . Grund der Bucher und Schr1ften der Ge- ZU'WÜUUI 1939 ' ' ' ' ' .___-“..... Jm Bau befindliche Währung . * * 1 877 71 1 877 71 _ UschasWWie der Vom Vörstand erteilten " _ „2 808 962,66 _ . 9111101701] 15 480 149 894 159 303 6 071 Abschreibungen auf- . _ “ “ ' _Ufklärungen und NachWeise entsprechen Entnahme für Abschretbungen ' - Grundbesih . _“ . . . __ „ 29 322 58 29 322 “ die Buchf"l)rung, der Jahresabschlußxund - an Anlagevermögen . . . *. "626-469,54 2 182 493 12 13 174 724 264 988 221 757 ' 13 217 955 Forderungen . . . . -- 1399 1399 50 * ? d“ Gesck) fts_bericht,sow6iter“den JahreS- _ b) Straßenbahnanlage Elberfeld-WM Umlaysoermögen: _ Jnventaranschaffungen -- . 111647 11 164 70 - * Obschlnß erläutert, den geseßlichen Vor- Stand am 1,1, 1939 , , , . . . 45.515,86 1. Stoffvorräte . . . . “. . . . _. . 87 424 Sonstige AWaben . - “- . - ' .. 275 241 276 241 WFM“: __ __ 14 M _ 1940 Zumeisung 1939. . „_ . . 6227,24 10 783 10- 2193 276 2. Yertpapiere: Deckun sk i'tal ür lau ende - ' _ 0 er en . at . * * . "'"-"_ _ 9. eigene g ap f f 15155- - 15 1553; _ Dr. Hans 31“ aflender, Wirtschaftsprüfer. ée§1_t_1_1ek)il_;éketten. ' ' _ 3 197 390 b) der Ruhegeldklasse , , , _ ! 28 923

Renten......... _ _“ __ _ __ ""'“" ""'" _ _ "_" _" _" _- "

Gewinn . . . ? . . . . . . 453477 31 39 WSW 69 229 89] 12 47098 : +_50565 - _ _- 56066991 - - _- _120070 33|+409714 339 28062 _ D AMUM!)afts-prüfer. 3. §?YndZ.15.Zch W 11360 93 ZeistungeZ f f g ' 3006 _ _ _ “_ s _ _ _ _ _ _ _ . 91 em uss törat gehören an: 4. Verbindli keiten an Grund von Lie e 'i 4. Forderun en an Konzernunterne men . . ' . . . 1 8

_ 472866832 48435511145656332'1109155 68 _ 577008- _ 145410165 _ 2607944 74] 19180? 10041963 August Röders, Soltau, Vorsißer; 211- Lejftungejcth . . . f . . . . «f ...... 5494441 5. ForderunZenvn die Stadthpphertal ..... 2498

Nach pflt tmäßiger Prüfung auf Grund der_Büchet und der Schnften der VerstcherungMntez-nehmung so_wre der. vom Vorstand ertetlten Aufklärungen und NachWetse entsprechen dte Buchführung. brecht Rödexs, Soltau; Hans RöderS, ' 5, Verbindlichkeiten gegenüber der Stadthppertal 17 57266 6. Kassenbestand einschl. P0|scheckguthabon _ _ _ _ 35802

d“ RechnungSab chluß und der Jahresbericht, soWett er de1_1 Rechnungöabjchluß erläutert, den gefxßltchen Porschxtftxn, - ' . Berli"; Ernst AMON), HUMMEL". 6. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen 110 724 02 7. Steuergutscheine . . . . . . ........ 500

Aachen, den 28. Mai 1940. _ L. Schletcher, Wrrtschaftsprüfer. . ' “ Dem Vorstand ehören an: EUR 7. Rul)egeld-, WitWen- und Waisenkasfe . . . . 542 302 57 8. Sonstige Forderungén ............ 4951

' Getvinuverteilung. * Röders, Soltau, Vorißer; Carl Röders, 8. Sonstige V'erbindlichkeiten. *. . . . . . . . . 6696125 4021 603 39 Posten, die der Reclmungöabgrenzung dienen" . . . 6776

An die Aktionäre 8% auf die Einzahlung in Höhe von 55% des Kapitals . . . . 12.“ 176 000,-- '“ Koltau; Otto 91661er? Soltau; Wilhelm 17. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen _ _ _ ! 139 54] 87 . Reinverlust: Verlustvortrag aus 1938 ...... 1 752 34204

Ueberrveisung auf das Konto „Forderungen an die, Aktionäre“ 3% des A.-K. .“ . . „ „ 120 000,-- _ öders, SOMM- y, Reingewwn: Voxtrag aus 1938 . . . . . . . . 132103 ; Veklust aus 1939 .. ., , , . . . . . . 1 683 407x9_6 3435 750

Vortrag an neue Re nun . . . . . ..... , . . „*.* .- .* . .* ....... * 4328066 Soltau den 16.Juli 1940- ' „ _ , „ , . . . . 436406 * 449609 Vemnerke:Konto rSi er 'ten 122-1147 "* " f ck a .. - „, _ ZD“ WM.." ver GeWmU 1939 . fü ck bei .

ÜF 339 280-66 _ - Gebr. Röder! Akt.-Ges. 17 898 [1282-1- (Fortseßung auf der folgenden Seite.) “16843 473

[I!!UW 21

[!!]!!!

| Z

q W