_ WWW.IQ'D “M"xÖkkkMNFM * *», ,':L'A «7 -* - ., . -, .. . . . . „
Krä6p61111:H1111[*111g und Poultdn-Oxfdrd. Den 6111611 Vorkrag Hiclt Proscffor ])1'. Bürs ck11=H61d61b6rg iibcr „VitaliSmus und Mechanis- muS“. Mitdisi'en Ausdrücken find wei einander seit langem g6g6nüb6r- stehende Anschau1111g§weisen der Le ewasLn und Lebensworgänge gemeint. Der Mechanismus sucht die Lebenscxrscheinungen anf pbt1fikd=ch61nisch6r Grundlage zu begreifen, indessen d6r Vitalismus zwar die kausale B6trachtung d6r Vorgänge des chens, ja selbst 61116 1616010911006 Auffassung gcrn zu 6116111, aber unter dcn wirk611d6n Ursachen die 10096 nichr 01101167 [ossLn und ihr 61116 wichtige Rolle g6fich6rt 1711611 will. Insofern 6sagt d6r Vitakismus 61116 entschiedene Ab- WLndUng Von dem Materialismus und d6r A11scha11ung don dcm blinden Zufall als 611163 Hauptfaktors dcr L6bensdorgänq6. Bei B6- sprcckyung di6s6s Punktes kam der Redner zu dem Ergebniß, daß vom Zufall zwar das Auftreten und die W6116r6ntwick61u11g d6r Organismen auf 11n16r6r Erde bis zu 61116m gewissen Grade ab- bän 6, don 61116m Hauptfaktdr unter den Ursachen des (556- sch6 6115 aber nicht die R6d6 16111 dürfe. Die Mitwirkung d6s Zafalls 161 111 161 Na111r 6061110106101] zu 1111111611611, wi6_ 1161 dEr E111116111111J 11161116111161161 W6rk6 d6r T6ch111k Und Knnst. G6g611 d611 M6cha11151n11s (110 Erklärnng d6s W61d611s und (361619611611?) ist Vor 61116111 016 nicht W6gzudisputicr611d6 [10116 Z1116ckmäßigkeit d6r Orga111s111611 anzuführen. D6r ZW6ckH6griff ist ab6r nicht unabhängig 11011 bew11ßtcr I1116111g6113 zn 116111611. Den 2111961001111 111 d6r Gegesn- sä1111chk611 d61: 1ncchanistisch6n u11d 0110111111611611 9111110001101] 11111361 also die Möglichkeit, das E111st61ck611 und (3361611611611 des Z1116ck1nä111g6n 11111 1116 anis1isch6r Gru11dsag6 zu 116- greifen. Proßffor Bü11ch11 trat 1161 für d16 Darwin'sche S616k11011s- [61116 mik 116111111611 Ei111chränk1111g611 6111; 061111 61 [11111 61116 GLsSLÜÖ- kcit des G6sch611611s, die unabhängig und gl61chber6chtigt 1161161117611 0096016111611 GCsCYÜÖkÜth der 1111561651611 W611 116111, sük_111cht g616ch1f6rtigt. Pr111zip161l 111111111113, d16 Lebc11s6rsch6inung611 zu crklären, 6170617161 dcr Vortrag€nd6 1:16 1116cha1111111ch6 Anicha1111111 111601. Schli6sz11ch w6rd6 613 1111161 110111 2111011501115 wi6 dom Z).)ch11011is11111s hcißcn: „An 1171611 Friichtcn 10111 1111 116 6116110611“. * Vor [1611611101111 311 d6111 1111611611 1111d 16131611 Vorfrag w111d6 01119111- r6g11ng d6s V61fi13611d611 d16 Frage dcs Ortks dcs 111161111611 (0.1Z0016g611= Ko11gr6ff6s 611111611. Dcr (556116111111R6gier1111gsratk), Prdwffdr Möbius trat fiir die Scbwciz und für Er11611111111g 111111 Pr016ssdr T060111111 S111d6r-B6rn 311111 PräßdcntM des 6. Kdngr6ff6s 6111. was mit 1611- 110116111 Z11r1111165111'1ß1 wurdc. Profcffor St11d6r 116111116 1111 Na111611 d6r Sch1116116r 311111611611 und 111613 1101116110 dcs Bund6smtbs 1:16 Kdngrcßmitglicdcr 111 Bcrn 11611611Z willkommen, 1111.1 cr 110161116 P6r1'611 d16 W011 511111 Präsid6111611 6111111111111. - Hicranf 61111611 das Wort Prof6ssdr 01“. Branco-Bcrlin 511 126111 T116111a .,Fdssilc M6111ch61116116“. Einlcitcnd 111161? d6r V01111111611d6 darauf 11111, das; 11116 (111 611lich611é1116111ch61116116 111121 d61'T6rtiL1'rz6ir 71619 alzTä111ch1111gc11131111161611 ha 611. D6r111(50111011116110611111d6116Schäd61 wurde (115 6111116111111111113: niäßigj1111g6r J1111111161=Sch1H1d6l(161111111111. D16 (1111 6511617611 11J111ch11ch6n ußstapfe'n 111 t6dt61n Glstkin 111 chada 111111611 111) als d16 316111 611162? 0161'1'shkkallÖx1kstcÜf, dic F1111dc 111 d611P4111daö VON P.111,1611i611 smd d1111111.116111111111111105“, “061 in Jada 11611111d6116 Pitk“66.11111)r61*6§, 1.15 0.1611an1116 f6111611d6 (551111 zwi1ch611 52117611 und 9.11611sc11611, 111 11111116r 116- strittcn, und 161116 B61i611ungci1 z11 d6111 21100111*Ö1*11;11'1ch[Lchk 1'111d 11611) rccbt 1111111161). S6 1111611611 CigMÜiÖ 11111 die 1111 Sn11d116111 in A11111411611 1161111116116" I1k6117ch611111tt6, .11161' dcr [1116111110 dcs Sa1111161115 aus dcr T6111J111111111ati611 161 1101111611, 1111d 1“Ö* 161116 W1111161' 1161111160, 1661111 1161.1d6 2111111011611 als dic (1116116 denstättc ch M6111ch611 61: kannt 11111116. 53111611 116111611161111111611Öi“1“1611f1111d6 111 7111111116160, Bclgicn 1111d I11di611 .111 1161116111611 1536151111111011611 1111'd W.111'611 161611 mit 1116111611 "1161116116 11611 161 (711116115 165 2116111111611 *.111' T6111511611. Wie 116111 6.1 111111 111161 111i1 dcin T111111101- Mcnscbcn? 911101 11161 111111 1161 B(Wkio, 6.11; dcr 2112611161) 16111 EUNL'ickklll011§18111111kr 171111601511, 111 1617611 Sck716111611 111.111 “71116 116116116116 1111d61, „1111 1011110111611 F1'11'1611. .1-.'* 1161.11“, “*.;1 näl161611 (71131116111110111601. 2161161117111§ 11.111d611 1161.“ .115 T1111'61.11* 3111601111611 „1111161616611611611 241111311611 .1x11 (111-Hr 1611“ 1116111061“. Zt1116: 111621151111161 als Jäger 11111 1617611 S1.“11111*.117611, 61-111“ 2111611311 1111? 2316111116111, 11.“ W611“6r „115 d.“: 2111.1111165 C111K111Z§ „13.1110: 1111d L.11111“161. Bci 11616r [1111161161160 11161 *.“1'21T1111V131“21,11611111W11 .11-5 11“11111ch“611 Z1“11.1-.'111“1*1.*11 16r (W616 11:11 111.111 1.171 .“."11. 11111" VLM ...111611“ 2176111611611 :*.1 1116611611. LM dé.'1-.*11 .111611 T'.'i-.'1'.*“.b611 111111 116111 71111 711.2 1:1“.311'31611611? 1611115, 1.11: '"16 111 1116111 „1111656111011 1111) [*611 dcn 1611110611 2111611111611 16601 11*1.'11111 1111111111060. W16 111.111 1.15 k1“111111611'.- 7,61116 1111 161611161611 1:61 SANTA 1611 161“ T1111'.“1.11:.“11 061.1 16 16611111 6110111611 1131611 “.“ 1“1-.“1“116ch"611*11Pr.“;61161'241151611“, '“.“ .11“1111;11 61 1611 “)16.111?611(“.11:Zck5161 61116111 1*-.'1LTT,1(11 24.11161179ch3:61 k.“; (“MOND fi11k-31, 11611.11*1*.1li.1716:t 611761 0:1111111711131 :»:5 Z(115161-x-111. 1111k 111611011 (*I 11111 161 T761111 dk:- SÖHNE“.- .!“161 1:11:11 111.1111F:1LZ_*1'1-1;*;:1*61*.1 T6.“- UnkkksÖZCTFI 011130611 31117: 11111“ “.'.1:',1'*.“!“.'1?.'1 ,1*k-.'1'.k.1*, 161611 T:.1.:-.1 6116111“; 6111111er 111111 1.17." 711.1'7-31 11'.1.“.:', ' "'16 113.1 1.1:',1.1 3611 11.11 ::1 1111161131 16:11:11)? ::. '.1. .:::": 2233111117411 ' “ 271116111111", -.'1:*:'..11*1:1:“:1 712 " .' 2461111121111 . 6111111161 111 1111611 111. .1*1.':«. ' ...*r'.',:'.1“.*;: 17'.“ ".:“. k.111**1.'1k“-.'111 1119311171111"? 7" „(1111131“:1*I17. "..:é: .* :"ÜH". 11:6:".“r,*16111".1'„::::*:. 1611 L*.“1'1'11k-x11 1671331. 111" “1“:1Z“*.'.1171Z“11“*.'*-** ki." Fk.).iZ 6!“ 111111171) : . . “* “' * 1'01 kx“:11 211611511". 1'!. !Uc'-':1'.1“-.':1k'1111 “.::“? *.*1'"*':“Z'Z.7: . UNT 1 1... n“111kt-.“11 - PN: 11111 (51131 *,“.1'»_*:* :*1'111“ "LÖ-*1.“."'11::1.: L*1:1:'“*:“:.*:* '
. .. l... . '-- . * l'". .1 1.-..l.- .*...l ...:"
'.. .--* .'... ..1 .'
. *" .. ** .*. ... ." .. „1,117 .):-7 .*.k'. .'.1..'.'.-_.' '..."
*.*“.7611511-“116k179111 77.1211111111'11001, *1151'1461111111350.
11.1“ .;, 11111116 rcr ""'“
chi 3É1111ékzö- 11.121C11
WWW:. “1115111156. . , 21111'1115L71'. j“.*161ch.1k . ' "34.1665. . . . - “ » 2111.13 ..... 01:1 “„"1'.11Z11“. “ 1714101614“
' .- [.).-7“
„116111616111.
.1 ') '11 '."1'1'1'1'1'9-
*)!
x
)
F*-
-
Stornon-ay . L*!aÜod. . . Sbiklkö . . .' *.*-111.1 Setup . . . 4 kcrcckt Joie d'Wx . -- -- Paris . . . . . . 2511111115611. . *.“ 166116121613 Helke't. . . . 1 161161 Ikkiitiansnnd 012116116n Skukcénack . ' ;- ÜUTZ 4 71*71*ckt Ska,16n "' NUV .'1 kfitkk Kovcnbaqcn . -- Karlstad . . . Stockholm . Wisby. . . . Haramnka . Borkum . . .Fkitvm Yambutq . . Swinemünde Rügenwalde!-
n1s1nk6 . 712134 Ncufabrtraßet 71.1) , Mcm-l . . . 7121 M*“nsm
a:“) 1:4 1 .") 1 *
*k-Umckct . .
*. 11111101" 171417111?
4 111.5 ;:
" ] *]"l*]
("(x-k“)
(„“,"-(U.. l“)
1 T*)“
|
(15.11.1160.
, 111111“ 11:11
HUM)-
“.1“.11*1“':L“611111kb.
,
21111911 *.! [*fko'fkt 4 1.1111 161. ".I "*!*"M 711!- .1 “11213 ;1 1661110 767,11 “RPK '.! ZKM" Tom,.) NW 2161-5171 7“-4,7 NW 23 Tunit
“. .) kckcckt * “.' W 2 11617711 - 21.111 171 ' 42T):- ,
(31-3 (9
11110
, :!
,.
111:
1 31:1 ? Lied““.
, *.'k*:11.*3 1" **
' ' s.,! .“ [..-i" kfd
1 - !
11“. 161161 '
„1771 ".XP-".' to!" 7117)-
6111 11-“11-*.'- *."111'731111111 111 17.1111ä: r1“11 Fr-
, .:.-111111 111-11111“ "411101“: 1131153121-“11, 111 1.10 Wi'ttcr _ „ 111-1, - ".'*1611.1.“l: 17111165, 118176715, 11:'. 1.060 1111161713 “.'“. ("1161
1161165 Königliches Oprrn-Thralrr (Kroll). Trianon - Theater , Beginn rc! , 161 * 111% 1.16.1711 !*1 Ukr- 111'1116P16116. ck 1161( 11.1611 111111 1161611 011111111 111 k611K6n1611,1311611.
vmwn- Theater. chm». Nachmittags ., „1,1131 Das Lumpengesmdcl. -- 1'.1.*:7:5 7“; 1111“ 312611119. 111“: 161.37":- 1.1,1 . T1: Macht der Finsterniß. »
Y1_a11chard-Paxis als Vdrfitzender unterzog sich der 521111911116 de_r Ab1chiedx§r6d6 nut ebensovs1el Warme wie großkzex Feinheit. Er 111 der d61111ch6n Sprackze völltg mächtig und Mr a 111 einem Dank nie- mand, dem Dank ge üthe. Besonders [166111 dankte er den deutschen KoÜegen 1111 Namen seiner Landsleute, d16 in b6trächtlich6r Zahl an dcm KOUJWJ th6ilg6110mm611 [).101311- Es sprach dann noch der GcheiW R6 i6r11ngsratl), Pros6ffor 131“. Möbius, der dic Kongreßragc als [16-
1011 618 111915116 Erinnerungen 1611165 Leb6ns 56z61chn616, und im Namen ,
der preußischen StaatSregierung der Minister der gcistlickyen 26. An- 6l6g61theitcn ])1". Studt, der sxcb 0011 Nr V6r1am1n1u11 mit dem
unsch6 weiterer ged6iblich6r Thatigk6it zum Besten der 1ff6ns_ aft und g1ücklich6r H6imkebr,derabschi6dete. Nachdem noch P1016 or 111“. 11011 Grafs-Graz 1m Nqnwn aller nichtdeutschen Kongreß- m1tglieder gedankt, Wurde der 5. 1nternationale Zoologen-Kongreß g6- schloff6n. Die Za_k)l 161n6r Mitgli6d6r WFL in dcn [eßten Tagen noch auf 605 a11a6wach16n. Für den 116111111611 Sonnahend und für morgen, Sonntag, sind Ausflüge nach Hamburg und Helgoxand in Aussicht 8811011101811.
Theater und Musik.
Das D61111“ ck16 Theat6r hat für 1116 nächste Wo 6 folg6nden Spi6lplan (111196116111: m01g6n Ab6nd und am S011na1611d: „Die Macht dcr "111116111113“; Montag: „D16 W6b6r“; Dienstag, Do111161s- tag und 111161111611 Sonntag Ab611d: „Rosenmontag'; Mittwoch; „(556- 1116111161“; Fr6itag: „Di6 0611111116116 GMK“; morg611 Nachmitkag: „Das LUMPLN 6fi11d61“; 11äch11101g611d611 Sonntag Nachmitkagr „Fuhr- mann OLnsÖL “_“.
Jm B6rlin61 Theater (Sommer-Opc-r) findet 1110111611 das [61316 Gastspi6l 1,1623 H6rr11 W6r11er Alberti statt. G6g6116n wird „Der Troubadour“. Tür Montag Hat der Künstler 161116 Mitwirkung in 611161“ Bcncfiz-Iorstcünng, 111616116 zum B611611 d6s Chor- 116r1011als stattfindext, 01.161.191. AUFLWLM wirken di6 H611611 Otto Vrncks, Königlick) ÖJPCÜsÖSk K0111M611äng6r, und HM" ?)TOÖLLT Biberti 11111. 3111“ 2101111011111 kommt dic Oper „Martha“. 5516111111 Lied6r=Vorträg6 dks H6rrn 3 tko Wracks. Zum Sch111ß gc- 1angt da;) Duett «1115 dem 111611611 Akt d6r Oper „ 16 HUJSUOUM“ mit 113611311 Alberti 61113 Raonl und Fräulein König als 2311161111116 z1117 A11ff1'11111111g. Dic Vorsteüung findet z11 «1111111191611 Pr6is611 statt. Eine V61d6rka11fsg6b1'1111' wird 1116111 6111011611. Jm fibrigen [011161 d6r S1,“161p1011 für die 111111111611 Tag6: D1611stag: (531111111161 dcs 310111111611.111g61“5 Otw Brnckö: „W1111611n Tcll“; Mittwoch: „Zar und Z11111111“1*111.11111““; D011116rstag: „Dcr 53316111161“ mit Frä1116i11O111116 ZWETTL“ 110111 Stadt-T116nt6r 111 076111 (115 (55.111.
„2-00 ?)T6sid6115-T116016r wird am 31. Angust 11111 611161 521111- 111111111111 dcs Schwankws ,L6011111161113 E116111ä11116r“ mit Frau Maria Ncisc11lck616r 111 dcr T11611'0116 und Herrn Richard 5111610111161 1115 D111161s 11111161 610111161. Diér Ab611d wird dnrch d611 Einakter „Dcr Ka111_11161'1.'1'11116r“ VO]! Frank W6d6fi11d (*ingklkisLt. 2111111611 [1161111116060 V_011t6_1111ng611, 1VC1chC 1111 den Frcitag-Abcndcn 1101111110011 1011611, wird 6111 11.111116 S611161111161 (16,161111611 w.:rdcn. Zur 21111111171111111 1161111111611 .1111 6111611116161211161116 „Traz1'1'1d1611 dcr SWW“ 111111 Rdbcrw 21106611.
Jm B6116-21111111166-T11661161' f111d61 111ka1611 das Abschicds- (“1101116161d6I-O611114E11111 Richard statt. 521111 Montag 6111 dann 11611 61111'111d16r1 „Dkk Vetter", L11sts1116l i11dr61 3„111113111161111611 *.)1. 216116111", 111 566116, 1116161165 Stück die 1101156 fOlchkE W6ch6 [1111111rch 11111 16111 S1“i611*[.111 1161111.
J111T11111111-Tk16016r (D116k11611 511611 111111 Schö11161d) smd 11.“ 11*.'1111'611d d6r F611611 1513kgc1101111110111'11 UUlÖÜUTCU 116611161. Dic P1“1“[1.'11 für dic (?10ff111111g dcr Wintcrfaison [*kx1111111'11 (1111 20. d. M.
Mannigfaltiges. Vcrlin, 11611 17. Angnst 1901.
“In T61111611- Z1"1111161"1;11kik.1 111 66111 4. 1115 22. *))?ai d. J.
6111 31611161 [*1'1*1*.1(1*TCT 11'1'kk.11. Dcr 216111111111 164314116111ch611H&K"- 1“.111.11111-:* 111 Z11*.116“.* 11111111“. ck11611i611111g§=W111111611161 L 111611“, [16- 11111161 117661“ 161116116111 5111 .?.“1111111611 K616111.111*l.111'. 11*11' 161111: T6r 11611161 _12'111k1' 1116111 11.1“ .1111 4. M*ai AÖCUTI 56613117161. Tsrsclbc 11.11 011111155“ 1111: 116111. 1.111.“ (113611 L1ck111ck6111 1'611 .*,1'1“111,1k1' “.“.111111', 11'1'111'1'1 11.1.11111115 61611 *Z1116111 1",k1“1§1*1*.'1 11*.'11'. ".'1111 0. 11.11.11 16111116 111.111 .11“61 “111611 61116" *1*11*.1-.1*611 311611611 141.11111111'111 111111317011." 16-5 6111611 191116116", .111611 [*1'1? 116161" 1115 :11111 Wk1171116111kx11 165 3161116160 11ch11“.11“ 1111d 17.11 61111 116111131 16 10119, 1116 dcr Ok'ch'. Tic 1611611 .',-11.111 „1611611111611 Z;1“:“.*61"6 1*1“1"(13.11,11611 11611 111 1611 6111611 T3,1611 16111 111111611, 11.11111611 .11*-.*1' :.13111 11.1:11 d6111 13. ck111'.11 1616161 .11' 11111 [*St- 1ck*11“.1_1“.1.11 .1111 22. “MK. ,'.."*'.:1111:1.*. 2111 161 Z:“iJ ch „116111611311 111.11“ 61116 ':“*1-.*. ;*'..111:-11kx 3111.71“. 161121117 611611111631“ 41"! „1161116: 11.1111: .111 1.111,15 2111161131111 71»; 2111311 1.1:11 .*11':1 16111 (“1111.1121111“? 16."- T11611 11.1151, 121111311." 1159.11 1111: 21111 :1111121 61615111“ 167 L*6161,;611=6 713711511. "***" '.'i“'."*, 1111 1.1 11:1:1-“1 =*.1.“k'1 1611 17611 611161111. 1.1111 101111161 :“"..11 "6:6.11-“11? 1“.'11'1.1111 11“111k6. 11111“ '.“.“1-
. .“ 17,15 "1. "ck11“. „*.*:„1 „111111111112 11." (1 .1111 ".'2. 211.11 11111 * 1 1
1§,* ' .
(T „1115611111117761 .. 5:11 T3,'.“Z*;:.b 111" ".“ .1711 Di-“n-IU'. J:“11:1s1;1.1,1, );k611.1,1 1111.“
_ “:*." 11.1.1111 'LZUÖC' 11:1 *I“.**16k.“11“:.“11111,1 ,1-_'1.111,16:1. 21:11 2111.“111.1,1 “.: * .“ 1 "_'.*71**,.“111:';7x1“.“!11.1“ .*.*.)1'.11.“1111-.'*.".';.1!*711'11' 1111? 3111 711111117611) ' ZT'Fkl *.*."5 Pr.“:nxxx.*:71-“.*.*111.1.*,-:- „2111313111112? VII11FK1111111611
' , ** - -. »“. . . .“ „1.111 241.11“..-.1.1.11._;' 91.1111“. 11:1..11.
„11731113“ . . *'.. .- Ü.- . . ', I*1.t..1,“, ,.1 .*- :
Emden, 16. August. (W. T. BZ Heute Na mittag fand nach 611161; Ansprache des Obxr-Bürgermeiters, die Ent üllung deé Standbrlder des Großep Kurfürsten und Friedricb's des Großen statt; Der MaÉtstrat und das Bürgervorsteher, Kolxegiym ubersandten _6in6r Majestät dem Kaiser Und Kögtig, ein Telegramm, 1n Welchem yon der erfolgten Entbüuxm Mutbeilung «macht und der Datzk der Stadt ausgesproäyen wird für *die Segnung611 d61: R6gierun0, S61n61: Majestät, insbesondere für die neuen Hafenbauten ,und die Z6rbefferunß der Wasserstralße des Ems- stxoms. Z6r116r Zvrrd Aaerhöchstdemsel 611 in dem T6 egramm be- rtch161, da 1116, stadxisch6n Kollegien fich nach der Entbüüung zu einer S113ung vereinigt batt6n, in der dem lebhaften Danke AuSdruck ge- g6_b6n worden 161 für den der Stadt Emden von Seiner Majestät 1m nachsten Jahre zugedacht6n Besuch.
Koblenz, 17. August. (W. T. B.) Gestern Ahend brach 1111 R6g16run110136ba11d6 auf bisher una11fg6k1ärt6 W6116 6111 Brand aus, 061 fick) 11111 9101361“ Sch116Üigk611 111161: den 11 115611 Dachst 11111 116151611616. M11: Yilfc eincr AHTH6111111g 10111616 810111] ck Nr F6116rwchr, 1116061601 „Umfichgr6if6n dcs F6116rs (0111116111 zu thun. " Durch d16 Waffermgßen wurden im obersten Stockwerk große B61chad1gung611 herddrgerns6n; dcr'größte und wichtigste Theil der Aktxn 10111116 rechtz6111 _in Sich6ck61t gebracht Werden. Dcr Ober. Prasident und d6r 6916rungs-Präßdent 111ar6n [161 den Rettungs- arberten zugegen. Der Brand War 61116 früh 3 Uhr gclöscht.
Lichtenfels ' 16. August. (W. T. B.) Der gestern Mcnd 10 Uhr 10 Mi11.11161 aus Groß-Probstzella fäUigc Perso116n. 311,11 traf in Küps 111it_ 61116111 111611 nenden Postwag6n 6in. D16161: war kurz VVBHLT 111101116 der Expl osion 6in61: Petrokcu 111. lampe 111 Brand geratbcn. Das Feuer Yad reichli 6 Nahrung, so. daß d6r ganze Wagen bis auf _das 6116r116 erippe aus rannte. D6rin d6111 _Wagcn 1361111d11ch6 Post1chaff11cr 116111161116 anfangs, das F6116r z11_ [01chL11, 611111 abcr 1chWch Bra11d1v1111d611. Nnr dcr Aufmcrksanv k611 des Zu 11151603, d6r d611' Brand 1161116106 und den Zug zum Stehen 111.1 16, ist 60 zu danken, daß d6rP01tschaffn6r aus 161116r 1161. 3w61s6116n Lage (16161161 wurde und mit dem L6bcn davonk'mn. Cs 1111d11161)rcr6[)1111d6rtS111ck Postpack616 1161511111111.
St. P6fcrsb11rg, 10 August. (W. T. B. In Pcnsa 1111111161611 96116111 16111111 wixder drci Bränd 6. (V6rg . Nr. ]92d.B1. Fast die [10106 Stadt 111 11611a1s611. Die Einwohner 01111611 11 (1112) Furcht vor 11611611 Bränden 111 d611 Gassen und auf 11611 P1i1'156n d6r Vorstädtk, 1011116 (111 d611 Flusmfcrn auf. -- Auch im Dorfe 0101111110 2111161111 (Bczirf B11111§k) 611111111111 gestern eine F61161I- br11111t, bci der sechs Kindcr 111113 Leben kamen.
New Orleans, 10. 2111111111. (W. T. B.) Nack) 611161 5.1.1161d1111g d6s „Z)Tßllflr'schéll 2111160112)“ wurde gestern 111111116110 61116s Sturmcs (1111 der Quarantäncstation Von Port Eads 6111 Hans fort- gcrisscn. Die 15 216111111) 1161." d6s16115611, 1111161 wcschcn sich 9 Kindcr 116111111611, sind 611r1111k611. Dic Stadt 211011116 111 1611 g6116r11 211161111 110111 Verkehr abgcsck7nitt611.
Nack) Schluß der Redaktion eingegangene Depesck) 11.
91010110111'13 (1. Fulda, 17. 211101111. (W. IV.) (5301113111 fand 1111 1)i6sig6n Schlosse dic Vermählung dcr Pr'111z6s1'111 Bcrtba 11011 .Hcsscn-Vhilipvs1111107011111)- 1610111110601 Erbgrafcn znr L1006:B16st6rfcld 111111.
London, 17. Angust. (W. T. B.) T6111 „.“11611161'1611111 L)111“61111“11111*da11s Cradock 0611161061: Dcr [1111116116 L11611'1 (510kk1111'10 116111111116 „(1111115111961 11011) dcm (951161111 111111 ]."). 211101111 111113 trieb 11111 11111 15. “2111111111 11111 1111116111111 ]00 Mann 111161“ 0611 Tranjcfluß. M611161'6 116111616 111111: 1111111000 111611611 0011 (531011191611161 bis zum Tranjcslns; 111111161. 0001) 1116111611 116 0011 011111111611 5111101111611 1161111110111 1161101111.
Madrid, 17. 2111111111. (W. T. L).) Zn 1191111132611 311611611 heißt (*I, 1161“ Botschaftcr 1161111 V011k011 Pidal 11111“ Z0111116 111r “2100 1106111110 1165 1101110101110 116101111, T1.“ 2116016111111] 1311111116, 0111; die V61“1)a11dl1111ch1611 511111 Z1616 111111611 111610611.
.1111111111111111111161, 17. 9111111111. (1111610111111 060 “3131331 „111. 31. Tc16111“:110116111.:V11161111-3'“.) D16 Vcrl1a11dl11:11-.*11 111 061“ L*.11111f1'11116 11161'd61'. (1:11 061“ (1311111010116 611161“ 11351 1101161110165 KMR“ 11'11111'1131311'11 11111ck11111f31111111116 11011-1()“.1'11111-.116:1 1161111111. 316 011111611 in 016 Länge 063011611 111617611. 1115 10111161 zur 31611611161111114 066 3111111116 g6f1111dc11 111111.
Vclarad, 17. 911101111. (W. T. L),) Das “1111110113: 11610116111116111 1116 0111611110114 066 T1161'11611 Cscda*.1_111;1kk-' 1111110) 511111Kricgo-I.111111stcr.
1F01116J1111g dcs Nichta1n111ch6n 111 der 0111611 216111111
„„,..-
_. 5.1.11 1.1. ] „111111114: Die Weber. 21) ".“ 1616611 ; ; 11115130: Rosenmontag. )?“)“I Z'- bckckkt . “RI *.! 561161 1
.' 111“ ,'.“11V“* - - l“ [ . 111. “.“-.'1'1-“5 (711111111 „171.111 Troubadour.
„*... .“; .!“_' "_". ".'.'i1“....-.. “." 11.“ 1,- „*. 111.113...
', ÜTZ“ “ *.*-315x110. Martha.
_ x
. » x
; [.*Akt Hugenomn. „“.-111161311. W11belm 1611. W;")
Tr::tscblanr. 116 * “ "
165111 **1 “. *.* 11er
';)111 6114.79"
1:11 LLKW" 1171111711.“ 111167.
Bretti). An5ang ** UL:.
Tc1111cbe Sccwartc.
T116111611: 3. 171111515“. baron. Jckann Ztmm“: In RTXÜÖC- Titmcnt 1116111311 und 1kl_?§1'-kk T:,1c; baron.
Theater.
011316111114!) , ebende 2161116111111: * U 1“. Nach T16V111ct-5
“3111011111111“.- a11 3111111611.
Kostümctr.
') 1111.
Nrrlinrr Thraker. Sommer-Over.€:11n- “11116111 3.
11161t1, .11-5 ***11'1 1 ().-116
Tyrant drs "rams. Z1“11111.1.1 und 161.161116 Tage“: „Theater Charivari“ (chcsfiwns-
* Frtrdrtch - wahrlmltädnschts Thralrr. ' chntaa' Det .K61111'cb6 chrctto" in .'5 Akim _ “Z(cnc «cscyt ren 31111111“) TMN Jckmnann.
Ter Zigeuner-
ZMkKl-Thkütkk. €611ntaa: Mit N.:"?! 116116:
, “_ Däcraticncn '*ct cnnaxkgtcn Preisen: Die Geisha. Övctkttc 111 .“) Akim ven Sitnw Ioncs.
T 1 Die Geisha.
SrUc-AUmnrr-Thtatrr. (0411160110410) Zc'nntaq: T'lbsÖicdé-Gast1'116l kcé- .*11'1111117ch*“7'_*-**" ;:cbausrtclctö Emil Richard. Onkel Bras!- Lckä'tkksbéld 111 5 ?lktm nacb XM: 01621161. 'FL:":-"--'- '*1 1“.
Der Mcntag 1111? folgende Tagc: Der Vetter.
57:71 1.117 (.*-737“ -- -- - - * - * -* ' „ (TiikkéleÜUk'x'lU, (116 (**.111.) * * * «* Ltcdcr-Vortrage 1-7-2 :“»111: "..-111“ 2411111.“- 1*.**.)..'1“,x*1 "
Duett.
Familien-Naehrichtcn.
V611611: 7711. “3111; (70.1161 mit 4311“ _ Bloc!) “3611 L*lkttUW 1L*rcolau-Ptxnzcx::::“ 1711. (“6111111 (Zcbmicrcl kaumcistct W1lkcl1n 11.117611 (L*1661111 .
(*!*ckktcn: "inc Tochter: L*m- INKU“ "***-" rcn (7116110111016th (L*161nbc1g1. „ _
Urstrrbcn: Fr. (chcimc Ykkkid'lt'älk.71_l*- '4"„7**"*""*7 Jank.“- 56611166, qcb. Bcnneckc 165770917312“, “_ 7-1. “1113101 Sofi.“ dcn Werbakct, „161. 6611 ". (7 '
sZchwiW- ' Tru. Landratb chnann HMM“
lamp Sek" N61 11 (chcnkcxf).
24111113, 310
„ua....- „ "... .. »
11111 Hrn. :11.-,:7*:::".--
. 31.1...
laguna“:- * 1111111 13611
Vcrantwortlichcr Redakteur: Direktor Sicmenroth in Berlin- Verlag kn Errckitikn (I. V.; .Hckk 11111) 11? 414441111. Truck kct 9161116015156" Buchdruckmi 11111 NEUF." Anstalt, Bnlm 811“.,x11hc1m1mßc N:. 32. Fünf Beilagcn (einschließliÖ Bötien-Veüaat)
11111 R6-
Anfang
„KE 195.
Marktort
E r | e B e i l a g 6 zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Sonnabend, den 17. August
Berichte von deutschen Frn'chtmärkten.
gering '
niedrigster .“
G e z ablte höchster
Qualität
niedrigster „W
mittel 1.“ Preis für 1 Doppelzentner
höchster slk
! niedr1gster
:“
_ch_____
gut
höchster
Verkaufte Menge
Doppelzentner
Verkaufs- wertb
Durchschnitts - preis für 1 Doppel- zentner
ck“-
Am Vorigen Markttage
Durch- 111901111- prets
ck“
dem
Außerdem wurden am Markttag: (Spalte 1) na überschläglicber S äßung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)
p-l „53
2111611116111
Bwslau . SFNLUF. C: we11n113 Glogau . Liegnixz 1ild6Ö061111 „111111611 . K1616ld . Ncns; . Landshut Augsburg deüngM Mainz Schwerin 1.
Pirna . Br11chsa1 .
* :" * ' . . l ' . : k . . ' k . . K :
p_- „(75
A116111'16111 T116r11. Sqran N.-L 5“41111611 . Lina
Br1Ҥ1(111 .
Sch11161d11113 (5716111111 “8161111111
EMU" 3.111.166" . .)1k1*11'1k 11161111 . Lamddbut 2111951111111 BOPÜUJCU :).,7111117, S(1111“61'111 1. S1. 52111611 "11111. . Bruchsal .
. ' . : . . . * ' ' . ' . . ! s * " [ * . K
5-- "]
_-
9111611116111 &: 61.111 POW"
Lissa
211701311 . €11“61*1611 1. Fch11*1“1r1111_1 (“160.111 (11111611 211.166" 31111611 “Zch“11“61111 1. Pirna L*rucbsal
_- _
_-
9111611116111 T1*1'111 S1“1.111 ' 1'11'11
*."1661311 .
".'11'13 :111“1“!1'11 1.
("**11',;111 “.*11'1111111
(111111611 "."-'.111611 „11 161611“ “116111"; . .
*.“.1111-1'111 “111111111111“ *."1'11111 5111111111 1. .;1 “.'11'1'|k * 11113
. L*111ch1.11 .
Vc m'ctkungru. Cm 1101611161“ Sni
, . . ' . . . . ' . . ' . . . . . . " . " ' . '
_.- "l
Sorau N.:L. FAM . . . 11161 . . .
"Schr.
S1. Adold .
S116111611 i. Schl
-H1116:-1“61111 .
. . . o a x o o " a . o o ' o o a -
. o ' . . c o - - . o . .
o . o . o ' . . * .
. . o . o . o - a . * . e '
.
Sch116idcxnü11 . 3101111111 1. P.
-Hild681161111 .
*
3111161161111'111 316111141" 1. P.
Schl.
“MÜ
4:11“111*1:.'111;"11*1. . . . . . 516111131“ 1. P. .
. .11161 „!“.1161 , 1161161 ,
:*.11116111111; .
. .11161 -L*.111“1 . 1171167 ,
. 11111“! [1,1161 . "[*]U'k .
'.1'1' .
12,50 14,00
13,80
13,40 14,00 13,30 14,20 13,30
14,21) 14,411 14,70 13,50 12,00
14,20
10,50 13,510 12,511 12, 11) 10,40 12,120 12,111) 12,111) 13,50
12,110 14,21)
11,510 12,110 13,111) 12,110 13,911 12,111) 12 21) 13-111 14,111) 13,111) 1.114)
1171.) 1 ;,10 14,35;
1.1.10
1244 14,41) 1811.)
[11.41
16,30 17,50 10.00 17,00 10,60 16,50 17,20 17,80 17,00 10,00
10,20 16,20 16,07 18,60 17,40
10,710 16,20
17,00
13,25 12.40 14,30 14,00
14,10 14,30
14,20 14,310 14,00 13,110 12,110 13,30 13,20 15,110 14,150 15,00
12,110 14,00 14,110 111,00
11,50 14,110 ];),111) 12,30 13,711
13,20 ].";,4() 13,41) 14,11)
123.115 1.1.00
1.101) 111,01)
12,11.)
2110 12,511) 11,111) 12,510 14,31) 12,71) 12,140
(5,271 14.411 1141) 11,311 14,1;11 13,111)
] 1 111)
15704 !11*]
[!"-M' : 10-4,
111!»
W 16,30 17,50 10.00 17,20 17,00 16,50 17,70 17,80 17,00 10,00
10,20 10,20 18,00 19,60 17,40
17,20 16,40 17,00
1 1
"1
1
eizeu,
17,60 18,00 18,00 17,40 17,00 18,20 17,70 13.00 18,50 16,40 17,00 10,70 10,70 18.33 19,80
17,50 17,00 10 40 18,00
Roggen.
13,27) ]2,Z0 14,30 14,00
17,10 14,00
14,00 14,30 14.00 14,00 13,10
13,210 13,20 151,00 151,20 15,00
12,510 14,411 14 ,5'11 ].),110
11 .. 11 „1 11 '1 ". «.
14,00 12,90 ]4,00 14,30 14,24") 14.40 151,00 14,00
14,110 14,50
13,80 12.80 14,111) 14,d'0 111,01)
Gerke.
11,711) 14,00 171.111) 12,71) 13711 1.5,5'11) 13,111 14,20 14.111
123,11.) ]."1I0 111,50
11, 0,4) 111 K!)
11111)
__...“ :: _ .___-__„,___*___„__-
12,211 14,111) 14,111) 12,211) 1401) 1 1,31) 14,011 14,*0 14,21) 14,41) 1.“1,.“1.") 171,11.)
11,00 [11,110 10,00
6 !. 11,31) 1.1.11) 191,01)
1.101) 17.011 11,110 1111) 14,50 ]:,M 1.114) 11.11)
1:14) ]..) 11)
1:1!) 13.11) 11".o.7 17.1“) [71,411 1371) 11; U) 11*(] 1.11!)
1111!) 11.410
]J1,',_'1) 111.711) 111,11!)
13,01) ],";„1111 1.451) 1.1.71)
14,714) [.'1 L!) 13,14) 11,11)
11,120 111,30
15111) 1 if() 11.2"1 [*,-)|] 111,40 1.3.70 17,50 10,11) 151,1“
Tic 0617011116 Mengc 11111 auf 76116 Tl"j*!'s']lkk1t!1kk 111-? 161 *II1'11.11:'111*6111* .1111 1'1'111' 211.111 0111611111111 MÜKCÜ'ÜU-
ch(
920
1 430 001) I 40 .") 000
2 800 .'1 301 1211 1100 1 320
1 011 4 300 41.13 1173 1113
.'5 ."1911
17,33 17,20
16,50 17,80
1005 17,00
16,40 17,31; 19,136 17,40
17,30 17,20
10,50 17,80
10,08 17,00
10,45 17,5:
19,10 17,157
!*.-'.
.... 6:17':“15ck-ch:“:(: “**-_-
«90.6-
«WO» «© »
„_ _ T61 T111ck5ck11111711616 11111 .:::1 1611 .;1'.11.*:*1.:1'?;'?71' 5,1111? 11616ck11ck ) in 1611 Sraitcn 11'11 P1611c kat tic L*ckc1111:1*,;, 1.11 161 16111'5'1'1116 Pmo 111ck1 661,1611'mmcn 111, 6111 Punkt (.) 111 1611 1611101 mb.“ «(1011113 11
ck: 56111.
«.
„»...... , ;,
.., . “„.,
“... ,'.x *1-1* _ . . . . _ „,...-,.? ... .; . .. .. .* _. „_ **y-* 1 x ,. .... „ .
,.„.;,.,
„„ ., - “4.324. _
" "*,-x * .;,-
“**-.* --
M ck",
W... ... ." «“q“-?:,
1- . . . . . ., . ., “...“... .“. .., . ““;-«„,.
»
1a.