i . é.„.*.;.1..,._,„„ . .. „„. WWW *WWMMPMMWU„X'ÄHZÜ'I4'4.*;“*/,-Z*-.-*x;.* .» ,.--1!;--* «JM „
. 1,-
““A. . ,.
...4 M.».««. „...««...-...- ..,-„W.. „..-W» -- - «».- .- ».-.„.. „» “*“-*. „.*-„.“...- W“MM.§-“* “»»-„“ck 9. - .
„„,. .
* “Gelbfieber.
CostaricQ. . „ufo! e eine: am 12. August einge an enen tele- graphischen Mittbe ung errscbt in Limon 055111411111.g “
Verschiedene Krankheiten. -
Pocken: New York 9, Paris 14, Kalkutta'Z, Todesfälle; London..
Yrankenhäuser) 3, „New York 46, Paris “38“, St. Petersburg 11, arscbau (Krankenbauser) 3 Erkrankungen; Flecktvpbu ST St.Peters- burg 2, Warskbgu 3 Toxesfälle; Warschau“ Krankenhäuser) 3 Er- krankungen; Ruckfallfteber: O_deffa 56 rkranku'n en; Nuhr: Moskau 20, New York 22 Todesfalle; Reg.-Be11rke “ rnsberg 20, Düsseldorf 84 Munster 30, Odessa 34 Erkrankungen; Brech- durchfall: Reg. - Bez. lest 50, München 25, Nürn- ber 80, Hambur 167 rkrankungen; Jnfl uenza: Lon on 2,_ St. Peters urg 3 Todcsfälle; Odessa 37 Erkrankungen; Keuchhusten: London 19 Todesfälle; Reg.-Bez. Schleöwig 55, mburg 40, Budapest 27, KopenbÉgen 72, OdesYjL 32 Erkrankungen; „1111 genentzundung: Reg.-Bez. (516611111130, ars "au (Kranken- ba11_ser) 22 Erkrankungen. * Mehr als ein ebntel aller Gestorbeney starb an Masern, (Durébscbnitt (11121: deut- schen Bertch1§ortc 1886195: 1,15 0/9): in .KarXSrube - Er- krankungen kamen _zur Meldung in Breslau 75, in den ng-Bezirken Arnsberg 186, DuffeldorYJ107, Posen 175, in_München 27, Nürn- berg 58, Hambur 149, udapest 49, Edinburg 31, Kopenhagen 21, New York 120, deffa 31, St. Petersburg 116, Wien 82; ferner wurden Erkranxun en an S arlacö angezeigt in Berlin 39, Breslau 23, Nurn erg 24, Ham urg 46, Budapest 24, Edinburg 25, Kopenba en 24, London Krankenhäuser) 306, New York 114, Okzeffa 2 ,' Parts 54, St. ,etersburg 61, Wien 73 - des [. an Dtpbterze und Croup m Berlin 37, Hamburg 31, ondon Krankenbauser) 171, New York 122, Paris 81, St.. etersburg 99, tockholm 21, Wien 49 _- des [. an Unterlei stvpbus in Kopxnbagen 29, London (Krankenhäußer), New York je 37, Odessa 29, Paris 52, St. Petersburg 99, Wien 30.
Türkei. Mit Rückficbt auf einen in Konstantinopel neuerdings
*boxgekommenen Pestfall hat der internationale Gesundbeitßratb ?bescblossen, vom 21. d. M. ab den ausgehenden Schiffen wieder
unreine Patente zn ertbeilen. Außerdem wurde die ärztliche
“Visite und Desinfektion gegen Herkünfte von Konstan-
tin o pes erneut angeordnet.
Bulgarien.
Die bulgarische Regierung bat die Stadt Konstantinopel und Umgebung Vom 18. d. M. ab für pestfrci erklärt und an Stelle der bisherigen Quarantäne-Maßregeln folgende Bestim- mun en getroffen:
1 Aus Konstantinopel über Bur as, Varna und Hebibtscbewo Kommende Reisende werden einer“ ärztli en Untersuchung ohne Gepäck-
.Desinfektion und am NiederlassungSorte einer ]ebntägtgen ärztlichen
Beobachtung unterwo en.
2) Für die zu S iff Ankommenden erfoslILt die Untersuchung in Bur 06 und Varna, für die mit der Bahn nkommenden während der abrt yon Hebibts wv bis Harmanly. '
3) Gekka ene Wäs _e, Lumpen(a11chkomprim1ert), 5611111518 Säcke, TePLÜYE, Sti creien, fr11che, nicbt etroxknete und ungesalzenc thieriscbe
ro u te und Hänte 2c., Von Kothantmopel kommend, werden zur
Yinfubr nicbt zuaelaffsn.
4) Be üYlickx der Einfuhr von Waaren aus verseucht_en Ländcrn wird unterÖl änderung der im Oktober 1899 erlassenen Bestimmungen
(Vgl. „R-Anz.“ vom 25. Januar 1900 Nr. 23) angeordnet:
Waaren, welche Erzeugnisse Verskucbter Gegenden find oder aus verseuchten Ländern kommen, oder aber unxerwegs Verseucbte Häfmt berührt babkn, wchen 111 Bulgarixn zugelaj cn, wenn 25 Tage 11.2 deren Ab ang aus einem Vcr1eu ten afen vergangen find, wenn die elben in Depots oder ,111repots irgend eines euro-
äis en Hafens Verladen worden find und im ganzen Lande .es etreffknden Hafens die freie Praktika crlangt babc11_. Außcrrc'm müffsn dis Waarcn Von cinem Zen 11113 kerjcmgcn Hascn-Sanitätö- bcbötde bsgleitet 18111, wo sie zur Ab1endu1111 nach Bulgarien verladen worden smd. Das Zeugnis; muß genaue Angaben über 17811 Ursprungs- ort und 1111 Zeitvunkt, an welchem die Waasen dcn ka1kuchtkn Ort oder Hafen [Nassen haben, 1'11tbalten. _
5) 1"1111111511115 der Reisenden und Sch1ffc „aus vcr16uchtc11 Gc- gcndcn 5111501 ricj-nigcn Maßregeln in Kraft, dre vor dem 1:3. Juni d. J. bestanden [1:15:11-
Verdinmmgeu im Auölande.
Ocstcrrcicb-Unaarn.
Direktion dkk vriv. OcstcrrciÖiÜb-u11garischcn Staats (5116111111511- Gesellschaft in Wien:
1) 26. Augnst, 12 Uhr. waaren.
2) 2. chtember, 12 Uhr. Licfmmq von Lckcnvaare'n für 110
eit Vom 1. Januar bis 31. Dezember 1902. Näheres bci dcr A5-
teilung für Matcrialwchn ker «1101011111 21.1511 111111211611, T/x', hintere Südbabnstraßc 1, 11111 beim .:111'1ch§-*.'111z1'1,1er'.
Verkauf Von altem (Fissn 11111 St.M-
: _ 10, September, 12'Uhr. K. K. österreicköis e Staatsbahnen: ;Ltefexupg von Holzmgtenalten. -_ Näheres bei den. , K. Staatsbabn-. Dimktwnen, W111. Linz, Jun'sbruck, V1Üch„.'Trieß_. Pilsen "Prag„ Olmüx, Krakau, emberg, Stanislgu und„beim -NUchSKAIÉ19U'-
., „ 1 . September, 12 Uhr. “Stad equndezVorstebung alzburg: Lieferung und Montierung einer Brü enkonstruktion. Näheres beim Eßnrei ur1 s-Protokoll der genannten Stadtgemeinde-Vorstebung und bern: . 61 s-Anzeiger'.
Belgien. ' „ 3. September. Zukszu 110 5106181331100 in Brügge: Liefeéung. von Lein wand, Baumwollenstoff, Decken u. _s. w. „ _ .
4. Éeptember, 11„Uhr. 800115156 Uabioualo (105 0116, 1118 116 for 171in011); 14, 17110 110 111 80181100 in Brüssel: Bau verYiedener YYuZe auf der Station Nalinnes-Ckntre. 95 431 Fos aution
:.
11. September. Ebenda: deSgleicHen auf der Station Tournai. 126218 r. Kaution 12600 Fr.
14. eptember. krjgon (10 761'7161'8: Lieferung Von 400 (17. Kartoffeln für die Zcit Vom 1. Oktober 1901 bis 30. September 1902. _ 14. September. In den Verschiedsnen Gefängnissen des König- reichs: Lieferart von Kartoffeln.
17. Septem er, 3 Uhr. Uaison 001111111111316 in Saint „GUSS bei Brüssel: Einrichtun der Dampfbeizung in der Gemeindesckyule- Das La tenbeft und die ?PlänelFmd für 0,75 Fx. bezw. 15 Fr. ebenda erhältlich. Angebote His. 16. September Vormtttags.
24. September, Mittags. 1161301 116 71110 in AnWerpen: Wiederaufbau des Entrepots. 100 000 Fr. -- 143 00111st1116 inkar- 118110111110 (1'6166131'1011-(5, 29, 1181 (16 (1011011016056 111 Lüttich. - Ließerun Von 1400 11:1 dünner öbren aus galVanistertem Stahl nebst Zu ehörtücken. '
Verkehrs-Ansta'lten.
Laut Tele ramm aus Cöln (Rhein) hat die zweite englische Pot über Ostende vom 21. August in Cöln den Anschluß an Zug 31 nach Berlin über ildesheim, mkgcn ZugFttrspätung in England und infolge rm riger See, mcht erre1 .
Bremen, 21.21ugu1't. (W. T. B.) Nordd'eutscher Lloyd. Dampfer .Crefeld' 20. Aug. v. Schanghai in Nagasaki, und „Großer Kurfürst“ 1). Bremen in New York anger. „Bahn“ 20. Aug. 11. New York 11. Bremen und „Aller' Von dort 11. Genua abgeg. .Pfalz", 1). 5. La Plata, 19. Aug. 1). Fun al 11. Bremen abge augen.
»- 22. August. _(W. T. B. Dampfer „Bor um“ 20. Aug. 1), Galveston n. d. Wejcr abgcg. „Stuttgart", v.Ost-Afien, 21. Aug. in Colombo angek. ,Katserin Maria Tbercfia', v. New York kommend, 21. Aug. Dober und .Darmstadt', v. Australien kommend, Vlisfigen pass. „Nürnberg", v. Ost-Afien, 20. Au . in M angek. „Hannover“, 11. Baltimore best, 21. Aug. ap enrv pass. ,Hamburg“, 11. Ost-AÉuxn best., 21. Aug. in Neapel angek. „Hohen- zollern“ 21. Aug 1). enua über NeZP-el u. Gibraltar 11. New York, .Mainz“ 20. Aug. 1). Bahia über Linabon u. Anbverpen n. d. Weser abgegangen.
Hamburg, 21. August. (W. T. B.) anzburg-Amerika- Linie. Dam fer „Lady Armstrong“ 20. ugujt in New York, „Vicxoria Lui c' 19. Aug. in Christiania angck. „Graf Waldersee“ 20. August 1). Plymouth abgeg. „Pennsylvania' 21.211115. Dower kaff. .Rhcnania' 20. Aug. 111 Havre, ,Cansmzio Car 0111“ in Boston und ,Kartbago' 111 Oporto angek. .Sparta' 20. Aug. v. Rotterdam, .Dacia“ v; Buenos Aires und ,Hamburg" 11. Genua, ,Arabia" 21. “Flug. 1). Singapore, „Batavia' 20. Aug. v. Colombo abgcgaugcn.
Theater und Musik.
Im Berliner Tbx'äte'k 11191 mor cn, Freitag, 571511111111 Otti1ic 2111171011 vom “Stadttheater 111 (17.0111 a 1.1 (9.111 die Partie der Fidcs 111 2111'v1'rbccr'ö Oker .Te'r Prorbct'.
Jm Ncucn Theater gebt „T*as Ewig Weibliche“, Pbantafie- 91110511“! 11011 1110111th11117, am Sonnabcnk, den 511. d. M., 016 (511117111111, Ivorstcllnng ('k1111131111 111 Sccuc. In den iHauvtrollen 11111 dic .11111'11 Nmcha 2111156, Adele Dartwig, Till Wa dcgg, sowie die .Herrcn Fcrdinand Bonn 11111“ (“corg (711136121 51:1 "111111.
“111111 Lausanne 111111 11cstri,1cn Tage mclkct „W. T. V.“ das Aklcbcn ch Verlinkt L'kufikvetlcgcrs 11111“. Simrock, welchcr scit 6111111611 Tagen 111 eincm Lankbausc 111 rem kcr genannten Start bcnackxbartcn Orte Pully wohnten Ter Verstorbcnc, Welcher im 1171.1'656110'2111' 11.1111, 1ä1111c 111 den berkcrragcnksicn 11111“ 1110111- rcicbstcn [1111111716111'111'1'11 Teutscblanrd. 111111'r dcn zablrcicbc11'111ttorcn, die 1th Werke 11111 in Verlag 1161111?" batten, 111 bcsonrcrs Iobannc'ö 2110111111 111 nennen, mtt rem er 3151? 1117111 11111211111- 1chaftlichc1n VleCkk „11*"1.111k1'n dat. (711115 1110111'11 Ansebcns erfreuten fich auch die 1111:1'11:1111ch1*11 Unterhalt1111114150111", welchc Sitnrcck 111 seincm L*crliner .Öcim während des Winters 311 vcmmtaltcn pflegte.
, MMUalüges. "Berlin, „“den 22. Angust1901.
A'us-„ftellun für UNfalk-S 11 und “*aVer Züfu . *Sanitäts- *unngettungswes-en inÄra-nk urt ckle, 5.1?“ 21. Oktoberk1901. Nach von dem O «H eister Grafen von Seckentxorff- bex de_m Comité eingegangener Ben richtigunß hat Ihre
ocbsel1e Maxestat dze Kaiserin und Königin Frie ri vor. - bxem inschetden dxet Poxträt-Medailleu für die Ptämiierung “MMU“ Außqrdxm'sind ' bts “etzt“ etwa 60 Staats- undxtlädtische edaiUen bewtlltgt worden" un stehen “weitere Stiftungen jn usficht.
ZMit dem Bau der neuen Hallen, des Koblenbergwerks :e. soll in der nachsten Woche begonnen Werden.- _
Durch eine am Dienstag Abend erf-ol te Kessel-Ex"losion an*Bord des der Dampfschiffahrts - Gesells *aft*,Stekn" ge öcenden Dximpters ,Else“„ welcher auf *dem annsee den Verkehr zwtschen dem,.SÖWedtsckzen Pavillon“ und dem ,Kaiser-Pavillon“ Vermrxtelt, erlrtten, wie biefige Vkätker melden, fünf Personen zum tbetl 1chwche Verletzungen.
Franfurt a. M., 22. August. (W. T. B.) Die .Frankx furterZe1tung'_ meldet aus New York, daß bei der Expkos ion in den Gruhen der Standard O1[ Company LWL Nr. 198 1). Bl.), sowett [ns jeßt festgestellt, 150 Personen vor etzt worden seien. 300000 Barrels Oel seren Verbrannt.
Buyapest 21. 2111111111. (W. T. B.) In der Ortschaft 3O2-J11mszsa ( omitat Bacs-Bodrog) zerstörte eine Feuersbrunst 11 er.
_ Brest, 22. Ath. (W. T. B.) Eine Depesche aus Tréguier 'meldxt, da gestern end ein Vergnügungsboot gekentert ist, wobet 15 ers onen ertrunken, unter ihnen die ganze Familie des Romqnschnftstelllers Anatole Boraz. Ueber die Ursache des Unglücks- falls rst noch mchts bekannt.
„ Saragos s a,. 21. August. (W. T. B. Infolge eines deftigen qurmes, der m_ der ganzen hiesigen egend wütbete, find in thlanueva de Jtloca ' 40 Häuser eingestürzt. Sechs Per- sonen Wurden getödtet.
New York, 21. August. (W T. B.) Nack) einem Telegramm aus Colon scheiterte das columbiscbe Kanonenboot „La Popa' während der Ueberfahrt“ von Cartagena nach Savanilla. Man glaubt, daß die SYRsbesaßung und die an Bord befindlichen Truppen fich gerettet ba en
CleVeland (Ohio), 21. August. (W. T. B.) In der Ver- Jangenen Nacht fand eine Gas-Explosion in dem Tunnel statt, er unter dem See erbaut wird, welcher die Stadt mit Wasser versehen soll. Fünf Personen erkranken,
Peking, 21. August. (W. T. B.) In der Umgegend der Z.Zuptstadt wurde vor ungefahr 14 Tagen ein remder von andern überfallen und ermordet. Wie 1ch Herausstellt, ba_ndclt es ck um den quydsteward Fri Lahr aus Wendels- bctm in R ein essen, der 11n Au ust_ v. ierber. gekommen sein 1011. Wegen erfolgung und Betrasung der Mörder ist das Er- orderltche sofort veranlaßt worden.
"
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Paris, 22. August, (W. T. B.) Der Minister des Acußcrn Dclcnssés ist tray dcr beunruhigenden Meldung dcr „Agence Havas“ aus Konstantinopel über den franzßsisch : türkischen Zwischenfall (1. unter ,Türkm“ noch nicht aus Ariégc nach Paris zurückgekehrt, Man 1 ließt daraus, daß die Lage in Konstantinopel weniger kritisch geworden sei. Die uti en Morgcnblättcr enthalten sich_der Kommentierung des wisHenfalls. Für den Fal1, daß dieyer die Entsendung von Kriegs chiffcn erforderlich machen so_lltc, würden wie der „Figaro“ aus Toulon erfährt, drci Sch1ff2_ der Divißon dcs Kontrc:Admirals Aubcrg hierzu auscrjchcn jcin.
NewYork, 22. August. (Meldung des „Rcuter'scbsn Vurcaus“) Das britische Ka11o11cnboot„3carus“ cht heute von San Diego (Kalifornien) nach Panama ab, um den Kreuzer „Phaeton“ abzulösen.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten VeilaZe.)
Wetterbericht krm 22. 2111111111 11101. 8 Uhr Vormittags.
Wink- skärfc, Wink-
ncbtung
Karlkrube . . PkünÖCn .
1 1 1 1 1 1
' Bodoe. . . . RMA .....
Beobachtung..- station
' Wetter.
1
(Ybekeckt 11Dun11 3137111111 411101119
1
Name "rer !! 1
0" u Meeres-
mvcau redn; Temvm'atur ; tn Celsius
- : Baronutmt ck
..
- »"
; WWW „WOW 'WSW ONO
.,.")
- 1
Lofoten. In
_4“-j- :::.-**:»:
.
*!*]"4 .7-*)*) Oo- _“..-e.:. ")?-öh;
SM. ( J . Isle k'Aix . Paris . . . .
1 1
.
Misfinaen. . . “ÖMZ 2 beim“ lber. . . . , NNO 1wolk1g bristiansund 'I ' :W_ _. bwolüg Skudesnae]. '. '„kamlle'bedeckt Skagen . . . „, 1W 1Ne_be1 Kopenhagen . "' ., ZNNW 2 bktkkr Karlstad. . . * ' , Z[SW- Lwolkcnloo Stockholm . M 2 bald ber. Wijbv. . . . * 766.7 NNO 4wolk1 Habatanda . ? 760.2 Winkstille [NFL Bonum. . . 771,11 .*)1 ;1bckcett Keitum . . . 769.9 NW 21212171 1115th . . 770 T1 NNW 1wol1'1g winemünde 7118 T1 N Zwolkenloj
. 707,4 ,NNO - 711.34 ;N . 78:10 RMO
1 1
„_ *-
“*NEU-"7577477“.- IUs-d-saax-Q"
„""“-_U-k“*_“
! -,- 1
24. August. Sonnabend :
- '-
___-a _U_*.
1 IÉWc'lkenloo .*),bettet 2,5711?!
1 bedeckt
2 bedeckt J'balb bed. „ ! halb 10,
.'1 110111171174
**)-:*; A*.» “O:."-
_."..-
. . “1'71 3 [NNW _ * 76715) W
. . 7690 "KW
. . , 7704 SW
7117)". "UTZ
___- pzow ODI
"cine Presa
Hclvbead “.“ .* :
Im Gamm 51115151 kckct 9111111111! mit eincm Marimnm 1151'1 “Minimum 111111'1' 755111111 [711104 sub Deutschland 111 las Wcttct, 31111" an der Tsticcküstc, 11cm11ch 11151 und vielfach bcitcr: 1111 Ncrkcstrn sanken akstctn (“miner 11.111. 111111111!) 111111115, 111261an chcr wahrWeinkkcb.
Königliche Immspitlr. Taz Schau1r1clbans 111“? Tbcatet ctéFncn “Tic 11cm" Sr1c11c1t Sonnabcnd, ken Famke Tape: „Theater Charivari“ (Secessw-s-
«Zcbausriclkaus. 170. Votstcllun. " nes Amann. Ein deut ckck Tx.:uctsxicl !! 5 usgügcn von Friedrich Hchx .
"1111105 5111111311 Komis Ornette 11111 Tanz in 3 Akten 111121111110.- unr 101'1'. Vcatkcitct !*1'116. und Richard (“cn 1". _ Ton; von Enn] Gtacb. Anxang 8 11121. stellung *)11. 16. abmdlnb „Lebende Reda“. Vcslnn ret Vo!- stclluna 8 Uhr.
Die“ “."1111'13
1 C1n11111 111 1811 chsxcttxxancx.
41101115le ': 11,8
11111: 21111111 1 114 , NT .'1 wclkcnlos ! 1711; erbk1m van Zch1c,11*1. S*“ “L“nPlkxngö 1 13.1 :'it'uck Königlickxz Them . 11211; 111.*ic*11c111os, 11:7 JPY“ EU 6211: cn 12,11 ;_I“ € - '.11 1w0111c11loö „ 14,4 LMM) ven ZF. TOÖM- 11cl111ng N:. 11.
Sonntag : Zcba111'viclka1111. Noam) ,und Julia. 5011 Wtk.1.11n :kakc'rmrc,
77.1 111111 über Irland; cin
111121 ken
funken Glocke. Ansan
Meist Sonnakmk: Die M t der
dtusäjtl. *- Abenks 1
___,» _“--
Teutscbc Seenot".
13,1- Der denke:. Troubadour.
Kénialilbc .:? N("Uk KönkqliÖc Thern-
Uentr de- .:|-u. mtl). Anfang 8 Uhr.
Anfang 1) 11111. Orcm-Tbcatn. Tie Fleder-
ffnrt chann Strauß MuK? r"."n Jvkann StRQ.
"- Jm Ttiun-Thnm all- bann. NQ det ?auü aegcn 91 Uhr)
„0.515.111: 111111 1111111
*.__ _ .___ ... «_...
_171. Vorstellung. Jifiten. Bci ennäß1gten Preisen: Die Geisha. Trauckswcl 111 !1A11fzügcn
[1111111111 ['on August 711153111. 7-1 1151“. _ bcatcr. Kc1n11chc Trek 111 .'1 Akten von (Charles Text von Ilaitvillc, Sitoukin und Koning. Anfang 8 Uhr.
denjsam Umm. 121111411: Die vet-
Q UW"). :pnntag, NaebmittZTs 21 11 t:
71 Uhr. 1151; Rosenmontag.
.tklijkk UMR. Sommn-Om. Frei- (15401111'11'1 Tttil1e Messer.) “:cnnabcnk: Zu volkotbümlichcn Preisen: Der
xnan-wuyemnmsam Umm. Direktion: I. KÜWU. Frein]: Det baku. 5101111111): QMktte in. Akten, F von _ In Scrne sticht von 111114 1111111» Tttiamt Mat Jedermann.
eonnabcnk und 101111111? Tage: “ka ZW
Untr-l-Urtttr. 311113."
Jußstqttuxz .111 Kestümcn. chctationm und Re-
8puklxctte in 3 Akten von Sidney ZonU. 2111131111 :, Sonnabend und folgende Tage: Die "eis“.
jelle-Uiuce-Themr. (Gastspiel-Tbeatn.) Von Freitag: Det Vetter. Lustspiel in 3 Aktcn rrn orcnch Benevit.
Familien-Nachrithten.
Verlobt: Ft. Gertrud von Oetßen, geb. von Jo- brice, mit Hen- Gebeimen chiemggsratb Gott- Katd von Cam (Bückebm' ). - 1111- (7111311111)
itcbner mit Im Fabri 18er Gunnar Antctwp. (Hlmsec-Götebc't .
Ge otcn:(7,1n So 11: Im Obxtlcut11an1Aktkv (Ordeln). “ Eine To ter: 1m. Rxgm'um» Affefsor 13011 von 1111111111111» ( nden 1. W.) Hrn. Oberleutnant Schulze ( kerlxxm)._ _
Gestorben: Hr. Rittergutöbavct ntiednlb (1371 von der Lanckm-Plüggentin (Bonn. * *k- Oekonomietatb Camillo Kleemann ( anderen) - Hr. Forstmcistet Carl Wönncht 1Lvck)-
Mensen
Ausmu-
Freitaa und
Verantwortlicher Redakteur: , Direktor Siemenroih in Verltn.
Valaadaömditivn (I. V.: Heiktich)1n Berlin.
Dwckdetdeeut Bu cken1 dVetlaas- mau Beavis ., MWMM 32 Fünf Beilagen (kinskkeßllk Bötsm-BMMN
m die MleW-[Me der U- hse!“ zur herstellt!" ““ det Katinka".
M11 sam neun
.;»: 199.
IT
Marktort
_ E r | e V é i l a g e zugt Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Donnerstag, den 22. August
Berichte von deutschen Fruchtmärkten. Qualität
gering
mittel
gut
Ge'zablter Preis für 1 Doppelzentner
niedrigster .“
höchster .“
niedrigster „“.
höchster
niedrigster
„ki
Verkaufte Menge
Doppelzentner
Verkaufs- wertb
.“
Durchschnitts - pr§1s
fur 1 Doppel- zentner
.“
Am vorigen Markttage
Durch- s chnthS- prens
dem
1901.
Außerdem wurden am Markttage (FpasFÜichn na 11 er ag SYWUU verkauft Doppe zentnet (Preis unbekannt)
» '.“
vL-o-eao-tteertottltt!
.»1lskkkkskkl]lkikkl.lsjalkji|E
» _-
“
O;,x-eodocQ-caqe'Q-ecccqa
tu“- _
.]..OSOLIÜQQQIQOQ'.'OLSOOO
Luckenwalde . Neuruppin . Greifcnbagen . . Stargard i. Pomm. . Posen .
Militscl) .
Breslau . . Frankenstein
„üben . . . Schönau 0. K. . Halberstadt . Eilenburg
Marne
Goslar
Lüneburg .
euß. . . Dinkelsbühl Ueberlingen Rostock . . . . . Braunschweig . . Altenburg . . 2011055er 0. W. . Br€s1au . .
Insterburg . Luckenwalde . Neuruppin . . . Frankfurt a. O. . “Stettin . . . Greifcnlxagcn Yvriy . . . . Stargard 1. Pomm. . Schwe'lbcin Köslin . . . . Laucnbnrg i. P. . 01cm . . . , ')kilitscb . BL"1'61011_. Frankenmkin Läbe" . . Schönau a. „11. Halberstadt (3711111511111 Marne Goslar “3111111111111 Paderborn 3110111": . . Dinkclölül'l Ucbxrlingcn . 91111011 . . Vrannscbwcig . Altenburg . . . 911111150111 11. W. Breslau . . . .
Insterburg .
(“*-1111111]
L11ck1'1111*.11k1' . 2111111111111 . Frankfurt .1. Ö. Stettin . (“111'11'1'111u1gc11
“111111 . . . . 81.11.1011 1. Pvmm. . *1'11'11 . .
' 111111111 .
chslan. . . Frankcnstcin 1. Sébl. 7111111. . . Zckxbnan 11. K .€*alk*1*rs:.1rt .
9.11.1111!"
(51011le
111011011 Brannkcbnxiz . Altenburg Ucbctlingcn . . 9.111.111th .1. W. . Breslau . .
“Insterburg .
(5111114
“3111115110111"
("10111")
.?1'1111:1'1*111 . 171011111111 .1. T. Stottm Gtcifcnbagcn
1'1111 . , . . . Stargard 1Pc1n1n. . *Ich-«[kein . „116111111
Ztrn' . . . . Lauenburg 1. Perm", 1'11'11 . . . . . "1111115. Vtcklan . alter Ha!]? , . . . . nenct , ankmstcin 1 SM.
9115111 . .
Scbcnan a. K.
ÖQÜUUJU .
(F1lcnk'11111
Mann
(Ich."
7111111111.)
Paknlmtn
16Z0
17700 16 00
16,95 16,50 16,00 16,30 16,50 15,30 14,75
15,730
16,90 16,00 16,00
11111Z111
“dé ».» OI)
„._.-...
kaÖkaß. .
* ." 1
k 1 ,'“t„;1 . 3.- HS:;-
...-„._- käßé'z), "Z'".
*:1
«'-
"__-__“
_kxde'.'-'-.*_'-'dx'- --,
«***-Z
" S*"
-;.-
16750 ,
17700 16,30
17,20 16,70 16,10 17,00 16,50 15,60 15,00
18,30 16790
16,00 16,30
11111Z111
| .PDF-Z“!“ ZZFZY
«Cd OO
*
!SF-[ÖI-d-ÜWJ» 'ZZZZ
* » ,. »
-- “““-“»»- k-Sj-Id-ld-Ök“ »“1 1 * Z
1
„
_.“_"_Q- «»I-.*!" ZGZ:
12.1111 12.20 1*_' 5111 12,90
1.1 211 14.10
15,50
17,50 16,60 17,90 17,45 16.90 16,10 17.25 16 60 15,70 15,00 16,00 19,00 18,50
15,30 17,10
16750
14,00 13,60 13,70 13,00
13,20 12,75
13,20 14,30 14,60 14,30 14,80 13,85 13,70 14,10 14,21") 13,00 14,10 12,00
13,20
14,30 12,40 13,1;0 1:1 00
1.1.1111 1,1111) 120,1!) 11,21) 11,81)
).“11111 12,41) 1.11!) 1511!) 1,1111) 1,181) 14,511) 12.711
14.215 1411) 1.121) 11.111) 1261) 111,11) 151111)
ei
1 11 1.
1 1
1 1
| '1
*1
4
131111 13,40
13,00 1L1'_'0 14,11.) 1:1 :'11) 14 .';1) 14,01) 13,31) 111.01) 12.) 40 15,00
14,111) 13,61) 11,111)
11,30 0 a 1
13,111) 1.1 1'.1) ].“),M)
171,20 1“; 91)
11101) 12 '“) 11". (R) 1.131)
3 e U. 16,00
16,30 16,40 17,50 18,00 17,60 19,10 17,95 17,80 16,30 17,50 16 70 16,10 15,50 16,50
18,70 16,50 15,80 17,40 17,00 17,60
oggeu.
.-
d
13, 14,
16,011 12,51) 151,11) 151111 [.'-01) 14,21)
14111) 14.01
' " 12,911
14,111) 151.714) 14,11) 14,01) 1:141“) 1.10!) 13.21) 12 “111 13,111) 14 1!) 151211 ]4 Kl) 14 21) 14111) 13,11) 1201) 111,7.) 14.40 1.141) [11211 12,01) ]1. ]1) 1,1714) ].“1 1111
1:1[110 14,110
12,510 11,01) 14111) 14 21) 1.4,(11) 1.121) 1.141) 13,51) 14,111) 1.501) 1451“) 14.511) 14,01) 111,81) 12.111) 111111) 13,61) 111,11.) 14,20
14,01) 151,1 111
12,511
14,50 111111)
14,11) 14,011 11,50 131111) 1.1.11) [*.* V) 11,11) 14,011 .'. 21) 14,41) 14 21) 14 '«11 141,4:11 12111) 14,11) 14,60 1.114) 113,2,“- 12,9!) 11; .'11) 14,111) 13,60
85
15,74
16,45 17,83
|"." "40 1,1111) 14115 14,98